Krups ea 8260 Handleiding

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium2Belangrijk !Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze.Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.Fabrikant SAS GSMRue Saint-LéonardF-53104 MayenneFrankrijk!De garantieperiode hangt af van de wetgeving in uw land, meteen maximum van 3000 cycli per jaar. Dit apparaat is uitsluitendbedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet gesc hikt voor eencommercieel of beroepsmatig gebruik. Indien dit apparaat voorandere doeleinden dan een huishoudelijke toepassing gebruiktwordt, is de fabrieksgarantie niet geldig. De garantie geldt niet voor de sc hade en de verslec hteringvoortvloeiend uit een slecht gebruik, reparaties uitgevoerd doorniet bevoegde personen of de niet-naleving van degebruiksaanwijzing.

De garantie zal niet worden verleendongeacht welke onderhoudsverrichtingen en – voorschriften nietworden opgevolgd of als reinigings - of ontk alkingsproductenworden gebruikt die niet met de oorspronkelijke specificatiesvan KRUPS overeenstemmen. De garantie geldt niet ingeval hetfilterpatroon Claris Aqua Filter System niet in overeenstemmingmet de door KRUPS verstrekte aanwijzingen wordt gebruikt. Degarantie geldt evenmin voor abnormale slijt age van deonderdelen (maalstenen, kleppen, dic htingen) en sc hadeveroorzaakt door externe voorwerpen in de koffiemolen(bijvoorbeeld: hout, kiezels, plastic, scherven...).

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium3DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANOInhoud1 Belangrijke informatie over het apparaat en de gebruikswijze ervan. 51. 1 Uw Espresseria Automatic Premium. 51. 2 Gids van de symbolen van de gebruiksaanwijzing. 51. 3 Veiligheidsvoorschriften. 61. 4 Conform gebruik. 81. 5 Producten meegeleverd met uw apparaat. 81. 6 Controle in de fabriek. 82 Overzicht en werking. 92. 1 De bedieningselementen van het apparaat. 92. 2 Aanduidingen op het display en het gebruik. 103 Eerste gebruik. 113. 1 Voor het eerste gebruik. 113. 2 Voorbereiding van het apparaat. 133. 3 Initiële instelling. 143. 4 Schoonspoelen van het koffiecircuit. 153. 5 Instelling van de molen. 163. 6 De menu’s. 164 Gebruik. 204. 1 Het apparaat aanzetten. 204. 2 Bereiding van een espresso of een koffie. 214. 3 2-kopjes functie. 224.

4 Bereiding van een cappuccino. 234. 5 Gebruik van het auto-cappuccino accessoire (optioneel). 244. 6 Bereiding van warm water. 265 Onderhoud en schoonmaak. 275. 1 Regelmatig onderhoud. 275. 2 Het schoonmaakprogramma. 285. 3 Het ontkalkingsprogramma. 306 Problemen en oplossingen. 327 Technische gegevens. 358 Transport. 359 Verwijderen van afval. 3510 Onderhoud. 3611 Index. 36.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium5DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO1 Belangrijke informatie over het apparaat en het gebruik ervanU zult in deze handleiding al de belangrijke informatie vinden betreffende het in bedrijf stel-len, het gebruik en het onderhoud van uw automatische koffie-/espressomachine. In dezegebruiksaanwijzing worden er tevens belangrijke veiligheidsvoorschriften gegeven. Lees de voorschriften zorgvuldig vóór het eerste gebruik van het apparaat en bewaar ze; bijonjuist gebruik van het apparaat komt de aansprakelijkheid van KRUPS te vervallen. 1. 1 Uw Espresseria Automatic PremiumOf u nu een gewone espresso, een lungo, een ristretto of een cappuccino wilt, uw au-tomatische koffie-/espressomachine is zo ontworpen dat u thuis van dezelfde kwaliteitkunt genieten als in de horeca en dit op elk gewenst moment.

Dankzij het Thermo-block System, het pompdruksysteem met 15 bar en omdat hij uitsluitend werkt metvers gemalen koffiebonen, zorgt uw Espresseria Automatic Premium voor een maxi-maal aroma met een prachtige, goudbruine, crèmelaag bovenop, die ontstaat door denatuurlijke oliën die in de koffiebonen zitten. Espressokoffie heeft een rijker aroma danconventionele filterkoffie. Ondanks het feit dat ze sterker en aanhoudender van smaakis, bevat ze minder cafeïne dan filterkoffie (ongeveer 20 mg minder per kopje). Dat iste danken aan de kortere doorlooptijd. Dankzij zijn eenvoudige bediening, de goede afleesbaarheid van het display en zijn au-tomatische schoonmaak- en ontkalkingsprogramma's is uw Espresseria AutomaticPremium heel eenvoudig in het gebruik. 1.

Opgelet Waarschuwing voor het eventueel voorko-men van storingen, voor schade, of voorvernieling van het apparaat. Belangrijke opmerking Algemene of belangrijke opmerking voorde werking van het apparaat. iInfo Tip Advies of uitvoerige informatie betref-fende het gebruik van het apparaat. Symbolen en termen in deze gebruiksaanwijzing.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium61. 3 VeiligheidsvoorschriftenGebruiksvoorwaardenElektrische voeding Gevaar : Deze veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om u, derden en het appa-raat te beschermen. Zij moeten dus verplicht in acht worden genomen. •Stop het apparaat, het snoer of destekker nooit in water of enige anderevloeistof. Elk contact van de geleidendeonderdelen van het apparaat met vocht ofwater kan dodelijke verwondingen totgevolg hebben wegens de aanwezigheidvan elektriciteit. Dit apparaat mag enkelbinnenshuis en in droge ruimten gebruiktworden. •In geval van grote verandering van deomgevingstemperatuur, van kou ofwarmte, moet u enkele uren geduldhebben voordat u uw apparaat aanzetzodat het niet door condens zou wordenbeschadigd.

•Vermijd het apparaat in direct zonlicht teplaatsen, of in een omgeving waarin hetis blootgesteld aan hitte, kou, vorst ofvochtigheid. •Zorg ervoor dat het apparaat niet opeen hete ondergrond staat, zoals eenkookplaat, en gebruik het niet in de buurtvan een open vlam om elk brandgevaar tevermijden. Gevaar : het niet opvolgen van dezeinstructies kan dodelijke verwondingen tewijten aan de elektriciteit tot gevolg heb-ben. •Controleer voordat u het apparaat ingebruik neemt of de netspanningaangegeven op uw apparaatovereenkomt met de netspanning bij uthuis. Sluit het apparaat alleen aan opeen geaard stopcontact. Spanning: 220-240V~ / 50Hz. •Zorg ervoor dat het stopcontact goedtoegankelijk is om makkelijk de stekker uithet stopcontact te kunnen trekken ingeval van een storing of bijvoorbeeld bijeen onweer.

Voor de veiligheid van uw apparaat, moetu de stekker uit het stopcontact trekkenin geval van onweer. Trek nooit aan hetsnoer om de stekker uit het stopcontactte halen. •Trek onmiddellijk de stekker uit hetstopcontact als u iets onregelmatigsopmerkt terwijl het apparaat aanstaat ofals de doorloop van koffie niet correctverloopt.

Trek de stekker uit het stopcontact zodrau het apparaat voor langere tijd niet meergebruikt en/of wanneer u hetschoonmaakt. •Gebruik het apparaat niet als het snoerof het apparaat zelf beschadigd is. Alshet snoer of de stekker beschadigd is/zijnmoet(en) deze vervangen worden dooreen erkend KRUPS reparateur ofservicedienst om elk gevaar tevoorkomen. •Laat het snoer niet langs een tafel ofwerkblad hangen. Laat uw handen of hetelektriciteitssnoer niet in contact komenmet de hete onderdelen van hetapparaat. •Het gebruik van meervoudigecontactdozen en/of verlengsnoerenwordt afgeraden. •Een verkeerde aansluiting maakt degarantie ongeldig.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium7DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANOKinderenHet apparaat Gebruik en onderhoud •Houd het apparaat buiten het bereikvan kinderen •Dit apparaat is niet bedoeld om zonderhulp of toezicht gebruikt te worden doorkinderen of andere personen, indien hunfysieke, zintuiglijke of mentale vermogenhen niet in staat stellen dit apparaat opeen veilige wijze te gebruiken, tenzij zijvan tevoren instructies hebbenontvangen betreffende het gebruik vandit apparaat door een verantwoordelijkepersoon. •Er moet toezicht zijn op kinderen zodatzij niet met het apparaat kunnen spelen. •Doe geen water in hetkoffieboonreservoir en/of onder hetonderhoudsklepje, want dat kan decomponenten beschadigen of latenoverlopen.

•Alle werkzaamheden anders dan hetschoonmaken en het gebruikelijkeonderhoud dienen door een erkendKRUPS reparateur verricht te worden. •Gebruik voor uw veiligheid alleenaccessoires en onderdelen die doorKRUPS erkend zijn. •Trek de stekker uit het stopcontactwanneer u de kamer of het huis voor eenlangere tijd verlaat, want in geval van eenstoring kan het apparaat bovenmatigwarm worden en brand veroorzaken. •Open het apparaat nooit. Opgelet,levensgevaar vanwege de elektriciteit. Elkongeoorloofd openen van het apparaatannuleert de garantie. Gebruik uwapparaat niet als het niet goedfunctioneert of als het beschadigd is. Indit geval dient u zich te wenden tot eenerkend servicepunt van KRUPS (zie deservicelijst in het onderhoudsboekje vanKRUPS).

•Om redenen van veiligheid en officiëlegoedkeuring (CE), zijn elke veranderingof wijziging van het apparaat diezelfstandig worden uitgevoerd, verbodenwant enkel de geteste apparaten zijnofficieel erkend en de fabrikant wijst elkeverantwoordelijkheid van de hand ingeval van schade•Let op de richting van het stoompijpjeom risico van verbranden te vermijden.

•Bij het eerste gebruik, na hetschoonmaken of ontkalken of als hetapparaat een lange tijd niet werdgebruikt, kan er stoom en warm waterweglopen uit het stoompijpje. Richt hetstoompijpje naar de binnenkant van hetapparaat om risico van verbranden tevoorkomen. •Wanneer het apparaat niet goedfunctioneert, dient u de stekker uit hetstopcontact te halen en het apparaat nietmeer te gebruiken. •Kijk altijd in de voorschriften voor hetverwijderen van kalk uit het apparaat. Trek de stekker uit het stopcontact voorelke schoonmaak- of onderhoudsbeurt. •Als ontkalken, schoonmaken enregelmatig onderhoud wordt nagelaten ofals er vreemde voorwerpen in de molenworden gestopt, houdt dit in dat degarantie van uw apparaat (zie afzonderlijkdocument) zal komen te vervallen.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium81. 4 Conform gebruik 1. 5 Producten meegeleverd met uw apparaat Deze koffie-/espressomachineEspresseria Automatic Premium maguitsluitend voor de bereiding vanespresso of koffie gebruikt worden, voorhet opschuimen van melk en omvloeistoffen te verwarmen. Dit apparaat is bedoeld om gebruikt teworden voor huishoudelijk gebruik of ge-lijksoortig gebruik (maximaal 3000 cycliper jaar) in/op:- kleinschalige personeelskeukens in win-kels, kantoren of andere arbeidsomgevin-gen;- boerderijen;- kamers van gasten in hotels, motels ofandere verblijfsvormen;- bed & breakfast locaties. Deze koffie-/espressomachineEspresseria Automatic Premium is nietvoor een commercieel of professioneelgebruik ontworpen.

Een ander gebruik dan datgene dat indeze handleiding wordt beschreven, isniet in overeenstemming met devoorschriften en kan lichamelijkeverwondingen en materiële schadeveroorzaken evenals de verslechtering ofde vernieling van het apparaat (zie punt1. 3 « Veiligheidsvoorschriften »). Controleer de producten die met uw ap-paraat worden meegeleverd. Als er een onderdeel ontbreekt, neemdan direct contact op met onze klanten-service (zie hoofdstuk 10). Geleverde stukken :•Espresseria Automatic Premium•Auto-cappuccino XS 6000 accessoire(optioneel, afhankelijk van het model)bestaande uit :- Roestvrijstalen beker - Auto-cappuccino regelaar - Siliconen slangetje - Roestvrijstalen buisje •Claris – Aqua Filter System cartridge(KRUPS – ref. F088 – optioneel) be-staande uit :- Filtercartridge- Toebehoren om vast te schroeven•Startpakket bestaande uit : - 1 zakje ontkalkingspoeder (KRUPS –ref.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium9DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO2 Overzicht en werking2. 1 De bedieningselementen van het apparaat Al de bedienings- en displayelementenvan uw Espresseria Automatic Premiumworden u hieronder voorgesteld. Elke functie zal kort worden beschreven,wat u zult helpen om dezegebruiksaanwijzing te begrijpen en ommet het apparaat vertrouwd te raken. De bedieningselementen van hetapparaat worden aangeduid metnummers waar in dezegebruiksaanwijzing naar wordt verwezen. De overeenkomstige verwijzingen tussenhaakjes verwijzen naar deuitklapbladzijde. Wij adviseren u om deze bladzijde uit teklappen om het apparaat permanentonder ogen te hebben. Nr. Identificatie Werking1Aan/uit-knop Het apparaat aanzetten en uitschakelen.

2ProgrammaknopGeeft op het display de bladzijde weer met de keuze van de menu's / vanuit hetmenu is het mogelijk om naar het selectie-menu voor de koffie terug te keren3Draaiknop Maakt het mogelijk om een menu te selecteren en de waar-den te verhogen of te verlagen4OK-knop Maakt het mogelijk om een menukeuze te bevestigen of omeen functie of een procedure te starten 5Stoomknop Maakt het mogelijk om de productie van stoom te activerenof uit te zetten 6Knop heet water Maakt het mogelijk om de productie van heet water te active-ren of uit te zetten 7Opvangbak voor koffiedik Vangt het gebruikte koffiemaalsel op8Schoonmaaklade Maakt het mogelijk om het eventuele bezinksel van koffiedikbinnen het apparaat te verwijderen 9Onderhoudshandleiding« Guide Service » Korte beschrijving van het onderhoud van het apparaat enlijst van de servicenummers in de hele wereld 10 Waterreservoir Bevat het water om de koffie te bereiden en om te spoelen 11 Handgreep van het waterre-servoir Maakt het mogelijk om het waterreservoir los te halen 12 Deksel van het koffieboon-reservoir Sluit het koffieboonreservoir af13 Regelknop maalgraadMaakt het mogelijk om de maalgraad van fijnheid voor het malenvan de koffiebonen te regelen: fijn, gemiddeld of grof maalsel14 Molen Maalt de koffiebonen15 Reservoir voor koffiebonen Hier worden de koffiebonen in gedaan (max.

275 g)16 Opening voor schoonmaak-tablet Hier wordt het schoonmaaktablet in gedaanDe uitklapbladzijde toont een foto van het apparaat. Klap deze pagina open. De ver-schillende elementen van de bediening van het apparaat zijn hieronder vermeld even-als een korte beschrijving ervan :.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium10Nr. Identificatie Werking17 Onderhoudsrooster met pla-teau om kopjes op te warmen Rooster omhoog: het schoonmaaktablet komt hierin. Rooster om-laag: maakt het mogelijk om de kopjes die er op staan te verwarmen 18 Display Display van de menu's, van de bedieningsaanwijzingen en hetonderhoud. 19 Bedieningspaneel Omvat de bedieningsknoppen en de draaiknop. 20 In hoogte verstelbare koffie-uitgangen Uitlopen voor de bereide koffie 21 Stoompijpje Productie van heet water of van stoom om de melk op teschuimen 22 Waterpeilvlotter Mechanisme tegen overlopen23 Rooster en lekbak Rooster: hierop worden de kopjes geplaatst onder de koffie-uitgangen. Lekbak: hierin wordt overtollig water en eventuelekoffiedruppels opgevangen. Tab.

1: De elementen van het bedieningspaneel en het koffieboonreservoir van de Espresseria AutomaticPremium 2. 2 Aanwijzingen op het display en het gebruik Het display geeft de menu’s weerevenals de opties en de berichten vanhet apparaat. Voor de verschillendefuncties, worden de stappen van debehandeling in beeld weergegeven ophet display, bijvoorbeeld het feit dat u eenkom onder de koffie-uitgang moetplaatsen bij de procedure van hetspoelen. De menu's worden in punt 3. 6bepaald. Het gebruiksprincipe van demenu's wordt u hieronder gepresenteerd. De regelbare functies en/of waarden verschijnen in de tekstzones. Een pijl boven of onder een tekstzone wijst u inwelke richting u de draaiknop (3) kunt draaien omandere opties te selecteren: Pijl naar beneden: draai de draaiknop naar rechts Pijl naar boven: draai de draaiknop naar linksDe geselecteerde keuze verschijnt met een cirkeleromheen.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium11DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO3 Eerste gebruikInstallatie van het apparaat 3.1 Voor het eerste gebruik Gevaar : Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van 230 V. Als u dit niet doet, stelt u zich bloot aan levensgevaar te wijten aan de elektriciteit ! Respecteer de veiligheidsvoorschriften (zie punt 1.3).Plaats uw apparaat op een stabiel en vlakoppervlak.

Zorg ervoor dat de gekozen plaats voldoende ruimte geeft, want hetapparaat geeft warmte af.Voordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, moet u de hardheid van uwwater bepalen om het apparaat te kunnenaanpassen aan de vastgestelde hardheid.U moet dit eveneens doen wanneer u uwapparaat zult gebruiken op een plaatswaarvan de hardheid van het water ver-schillend is, of als u een verandering vande hardheid van uw water vaststelt. Om de hardheid van het water te wetente komen, gebruikt u het staafje dat metuw apparaat wordt geleverd of richt uzich tot uw watermaatschappij. Vul een glas met water en dompel het staafje erenkele seconden in.Wacht een minuut voordat het hardheidsniveauvan het water af te lezen is. De rode zones op het staafje geven de klassevan hardheid aan: geen rode zone = klasse 0,een rode zone = klasse 1, enz.

(zie illustratie).01234De klasse van de vastgestelde hardheid (van 0tot 4) wordt gevraagd bij de initiële instelling vanhet apparaat die wordt voorgesteld in punt 3.3 inhet submenu "Hardheid van het water". Hiervoorgebruikt u de gegevens die in de tabel hierondervoorkomen :Tab. 2: De klassen van hardheid van het water voor het initiële instellen van het apparaat (punt 3. 3)Meting van de hardheid van het water Hardheidsni-veau Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°Instelling vanhet apparaat 01234

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium12Installatie van de filtercartridge (optioneel )De Krups Aqua Filter System F088 car-tridge maakt het mogelijk om de smaakvan uw water te verbeteren. Hij bestaatuit een anti-kalksubstantie zoals actievekoolstof, die chloor, onzuiverheden, lood,koper, pesticiden enz, in het water ver-mindert. (Vermindering van de hardheidqua carbonaat tot 75 %*, van chloor tot85 %*, van lood tot 90 %*, van koper tot95 %* en van aluminium tot 67 %*). Demineralen en de spoorelementen wordenbehouden. * Inlichtingen door de fabrikant geleverd  Haal de filtercartridge en het bijhorendevastschroefaccessoire uit hun verpakkingen zet het vastschroefaccessoire ineenzoals afgebeeld.

 Regel de maand van het installeren vande cartridge (positie 1 op de illustratie,cijfer aan de linkerkant in de opening)door te draaien aan de grijze ring op hetbovenste uiteinde van het filter. De maand van de vervanging van de car-tridge wordt aangeduid aan de rechterkantin de opening (positie 2 op de illustratie). Bevestig het vastschroefaccessoire op defiltercartridge zoals aangeduid op de illus-tratie Schroef de filtercartridge in de schroef-draad onderaan in het waterreservoir :1. Plaats de filtercartridge in de schroef-draad. 2. Schroef de cartridge vast.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium13DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANOInstellingen van het programma in geval van gebruik van de filtercartridge Als u de filtercartridge gebruikt in het re-gelmenu "Filter" moet u antwoorden opde vraag "Ja" of "OK". Dit programma iseveneens toegankelijk via "Instelling" envervolgens door "Filter" en "Installeren"te selecteren. Plaats een kom met een in-houd van ongeveer 0,5 liter onder hetstoompijpje, want het programma vult defiltercartridge met water en er wordt duseen grotere hoeveelheid water uit hetstoompijpje gelaten. Een bericht op hetdisplay verzoekt u vervolgens om dedatum van het invoeren van het filter teregelen zodat het programma u op tijdkunt aangeven wanneer het filter moetworden vervangen (over 2 maanden ofnadat er 50 liter water doorheen is ge-gaan). 3.

2 Voorbereiding van het apparaat Voordat u het apparaat aanzet, moet u dehieronder beschreven stappen uitvoeren. Opgelet : Het waterreservoir (10) :vul het reservoir nooit met warm water,mineraal water, melk of andere vloeistof,want dat zou het apparaat kunnen be-schadigen. Koffieboonreservoir (15) : doe nooitgemalen koffie of water in het koffieboon-reservoir want de molen zou hierdoorkunnen beschadigen. Zorg ervoor dat ergeen enkel vreemd voorwerp (bijvoor-beeld kleine steentjes die aanwezig zijn inde koffiebonen) in het reservoir raken,want dat zou de molen kunnen beschadi-gen. Schade veroorzaakt door vreemdevoorwerpen in het koffiereservoir valt bui-ten de garantie. Lekbak (23) : Om de risico's te vermij-den van brandwonden ten gevolge vanhete waterstralen, moet u nakijken of delekbak correct is geplaatst.  Verwijder het waterreservoir (10) en vulhet met koud water.

Tip : U kunt het reservoir vullen zonder het loste halen: open het deksel en giet er water inmet behulp van een maatbeker. iBelangrijk: : het maximum vulniveau(merkteken "Max") van het waterreservoirniet overschrijden.

 Terugplaatsen en sluit het deksel opnieuw. Opmerking : Als bij het inschakelen vanhet apparaat, het waterreservoir afwezigof onvoldoende gevuld is (onder hetmerkteken "Calc"), zal het bericht "Vulhet reservoir" verschijnen en de bereidingvan espresso of van koffie is dan tijdelijkonmogelijk.  Open het deksel (12) van het koffieboon-reservoir (15) en vul het met koffiebonen(max. 275 g).  Sluit het deksel van het koffieboonreser-voir opnieuw.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium143.3 Initiële instellingBij het eerste gebruik van het apparaat,wordt u gevraagd om verschillende instel-lingen uit te voeren. Volg de aanwijzingendie verschijnen op het display.Uitvoering van de instellingen  Schakel het apparaat in door te drukkenop de aan/uit-knop(1).Een welkomstbericht verschijnt op het display en vervolgens het instellingenmenu "Taal ». Met behulp van de draaiknop, selecteert ueen taal op het display en bevestigt u uwkeuze door op de knop OK te drukken. Voer de andere instellingen uit door deaanwijzingen op het display te volgen.

Wat de parameters betreft, neem de uitlegin acht die in punt 3.6 wordt gegeven,menu "Instellingen ».Opmerking : als u uw apparaat uit-schakelt, of na een stroomonderbrekingzal u gevraagd worden om bepaalde pa-rameters zoals het uur en de datum op-nieuw te registreren, of om deinstellingen te bevestigen. Het apparaatzal vervolgens overgaan tot een automati-sche test.Belangrijk : zorg ervoor dat alledeksels en het onderhoudsklepje goedzijn gesloten en dat alle onderdelen vanhet apparaat correct zijn geïnstalleerdvoordat de bereiding wordt gestart.!!

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium15DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO3.4 Schoonspoelen van het koffiecircuitAls u het apparaat verschillende dagenniet meer hebt gebruikt, moet u eenspoelcyclus van het koffiecircuit uitvoe-ren. Zodra het apparaat is ingeschakeld,kunt u op ieder gewenst moment eenspoelcyclus uitvoeren. Ga hiervoor via detoets PROG naar het menu "Onderhoud"en selecteer  Druk op de aan/uit-knop (1).Een welkomstbericht verschijnt op het dis-play en het apparaat verwarmt voor.

En-kele seconden later verschijnt er op hetdisplay of het apparaat al dan niet eenspoelcyclus moet uitvoeren. Plaats een voldoende grote kom onder dekoffie-uitgangen; vervolgens selecteert u"Ja" met behulp van de draaiknop en be-vestigt u door op knop OK te drukken.De procedure van het spoelen begint enzal automatisch na het wegstromen vanongeveer 40 ml water stoppen.Op het display verschijnt vervolgens het menu van de selectie van de koffie.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium163.5 Instelling van de molenU kunt de fijnheid van het malen door demolen regelen. Hoe fijner de maalinstel-ling, hoe sterker het aroma van de koffiezal zijn en hoe romiger hij bovendien zalzijn.Opgelet : draai enkel aan deregelknop (13) tijdens het malen om demolen niet te beschadigen. Nooit de regelknop van de fijnheid van demaalgraad forceren ! Regel de fijnheid van de maalgraad voorde volgende bereiding terwijl de koffiebo-nen worden gemalen.!Betekenis van de posities van de regelknopDe menu's van uw Espresseria AutomaticPremium bevatten tal van functies en mogelijk-heden om in te stellen, waardoor u eenvoudiguw apparaat zult kunnen regelen voor een op-timaal functioneren.

Druk op de knop Programma (2) voor deweergave op het display van het korte over-zicht van de menu's of om naar het selectie-menu van de koffie terug te keren. Hetgebruiksprincipe wordt in punt 2.2 van dezegebruiksaanwijzing uitgelegd.Fijne maalgraadGemiddelde maalgraadGrove maalgraad3.6 De menu's Werking van de keuze van de menu's  Wanneer u in het menu van de selectievan de koffie bent, drukt u op de knopProgramma (2). Het korte overzicht van de menu’s wordtweergegeven op het display.Info : verschillende keren drukken opde knop Programma maakt het mogelijkom van het menu van de selectie van dekoffie over te gaan naar het overzicht vande menu's. Wanneer u op de knop pro-gramma in een menu of een submenudrukt, wordt de menufunctie onderbrokenen komt u terug in het menu van de selec-tie van de koffie.i

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium17DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANOMenu FunctieOnderhoud Functies van schoonmaak en onderhoud.Instellingen Initiële instellingen van het apparaat.Machine info Maakt het mogelijk om toegang te krijgen tot de informatie betreffende de uitge-voerde procedures. Maakt het mogelijk om verschillende programma's te starten. Demo Activering of uitschakeling van de voorstellingsmodus.Einde Einde van het overzicht van de menu's.

Hier de menu's die worden voorgesteld in het hoofdniveau :Submenu FunctieSpoeling Maakt het mogelijk om een spoelcyclus te starten.Belangrijk : plaats de kopjes voordat u op de knop OK drukt !!Schoonmaken Maakt het mogelijk om het schoonmaakprogramma te starten.Waterfilter Toegang tot de filtermodus.Einde Einde van het korte overzicht van de submenu’s.De instellingen en functies van de submenu's worden hieronder uitvoerig beschreven.Menu « Onderhoud »Submenu FunctieTaal Maakt het mogelijk om de displaytaal van uw keus te selecteren.Display contrast Regel het optimale contrast van het display met de draaiknop en bevestig doorop de knop OK te drukken.Datum Maakt het mogelijk om de datum in te stellen, de dag, de maand, het jaar (telkens 2 cijfers).Belangrijk : Als u een Claris Aqua Filter System gebruikt, zal u verplicht ge-vraagd worden om de datum in te stellen.!Tijd 1ste stap : kies het uurformaat: weergave op 24 uur of 12 uur (AM/PM).2de stap : stel de tijd in.Auto-uitschakeling U kunt de duur kiezen waarna uw apparaat automatisch uitschakelt.

Van 30 min.tot 4 uur, in schijven van 30 minuten.Auto-inschakeling U kunt de voorverwarming van uw apparaat op een gekozen uur automatischstarten.Volume eenheid U kunt de hoeveelheid voor de bereide koffie kiezen: ml of oz.Waterhardheid U kunt de hardheid van uw water instellen tussen 0 en 4 (punt 3.1).Menu « Instellingen »

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium18Submenu FunctieKoffietemperatuur U kunt de temperatuur van uw koffie of espresso op 3 niveaus bijsturen, waarbijhet niveau 3 het warmste temperatuurniveau is.Einde Einde van het korte overzicht van submenu’s.Menu « Productinfo »Submenu FunctieKoffieproces Weergave van het totale aantal koffiecycli die door het apparaat werden uitgevoerd.Waterproces Weergave van het totale aantal heet watercycli die door het apparaat werden uit-gevoerd.Stoomproces Weergave van het totale aantal stoomcycli die door het apparaat werden uitgevoerd.Spoelen Weergave van het totale aantal spoelingen uitgevoerd door het apparaat.Schoonmaken Toegang tot volgende submenu’s.- Laatste Aantal koffies bereid sinds de laatste schoonmaak.- Volgende Aantal koffies te bereiden voor de volgende schoonmaak.- Schoonmaken Start het schoonmaakprogramma.- Einde Einde van het menu Schoonmaak.Ontkalken Toegang tot de volgende submenu’s.- Laatste De hoeveelheid heet water of stoomcycli sinds de laatste ontkalking.- Volgende De hoeveelheid heet water of stoomcycli tot aan de volgende ontkalking.

- Einde Einde van het menu Ontkalking.Waterfilter Toegang tot de volgende submenu’s.Opmerking : de opties "Laatste" en "Volgende" zijn enkel toegankelijk als u vooraf een fil-ter hebt geïnstalleerd, die toegankelijk is via Productinfo/Filter/Installeren.!- Laatste Weergave van de datum van de laatste vervanging van het filter en de hoeveel-heid gefilterd water na vervanging.- Volgende Weergave van de datum van de volgende vervanging van het filter en de hoe-veelheid water die nog kan worden gefilterd tot deze datum.- Installeren Start de vervangingsprocedure van het filter.- Einde Einde van het menu Filter.Einde Einde van het overzicht van de submenu’s.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium19DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANOSubmenu FunctieActiverenMaakt het mogelijk om de presentatiemodus te starten.Wanneer deze modus wordt geactiveerd, verschijnen de verschillende menu'sen hun toegang automatisch in het selectiemenu van de koffie.Annuleren Maakt het mogelijk om de presentatiemodus uit te schakelen.Einde Einde van het korte overzicht van submenu’s.Menu « Modus Demonstratie »Submenu FunctieEspresso Een gewone espresso bereiden. Espresso sterk Een sterke espresso bereiden.Koffie Een gewone koffie bereiden.Grote koffie Een grote koffie bereiden.Menu voor de selectie van de koffie

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium204 GebruikDe koffie-uitgangHet stoompijpjeHet naleven van de onderstaandeinstructies zal u zeer goede resultatenverzekeren. Er zullen beslist verschillendetesten nodig zijn voordat u de juistecombinatie vindt die het best met uwsmaak overeenstemmen.De kwaliteit van het gebruikte water iseveneens een factor die de smaak vanuw koffie bepaalt. Zorg ervoor dat uwater gebruikt dat vers uit de kraan komt,dat het koud is en dat het niet naar chloorruikt. Gebruikt geen water dat al lang stilstaat.Opgelet : uw apparaat is uitsluitendbestemd voor het gebruik van koffiebo-nen. Bij het bereiden van uw koffie nadathet apparaat verschillende dagen niet isgebruikt, of na een onderhoudsbeurt,komt er een beetje stoom of warm wateruit het stoompijpje.

Blijf voldoende vervan het stoompijpje en plaats een kopjeonder de opening om elk risico vanbrandwonden of spatten met stoom ofheet water te vermijden. De voornaamstebedieningen worden hieronder kort beschreven :!De koffie-uitgang is in hoogte verstelbaar.U kunt de koffie-uitgangen naar boven of naar beneden halen om af te stemmen opde maat van uw kopjes.Het stoompijpje kan naar links en naarrechts worden verplaatst en het kanenigszins naar voor buigen, wat hetwegnemen van het er onder geplaatstekopje vergemakkelijkt. De lekbakDeze bak vangt het restwater op . Hetapparaat vertelt u door middel van eensysteem met mechanische vlotters (22)wanneer de lekbak geleegd moetworden.4.1 Het apparaat inschakelen  Druk op de knop aan/uit-knop(1).Een welkomstbericht verschijnt op het dis-play en vervolgens een bericht dat uw ap-paraat aan het voorverwarmen is.

Vervolgens wordt de vraag gesteld betref-fende de spoelcyclus.Opmerking : als het apparaat gedurendeverschillende dagen niet is gebruikt, moetu een spoeling uitvoeren.!

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium21DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO Ga zo nodig over tot een spoeling (ziepunt 3.4) of bevestig het voorstel "Nee"door op "OK te drukken».Het display toont vervolgens het menu vande selectie van de koffie. Als u een espresso of koffie wilt bereiden,lees dan de instructies onder het punt 4.2.Om een cappuccino te bereiden, raad-pleegt u punt 4.4. 4.2 Bereiding van een espresso of van een koffieU kunt de hoeveelheid water voor eenespresso regelen tussen 20 en 70 ml,voor een koffie tussen 80 en 160 ml envoor een grote koffie tussen 120 (2x60)ml en 240 (2x120) ml.

Om detemperatuur van het water te regelenvolgens uw wensen, selecteert u in hetmenu "Instellingen" "Koffietemperatuur".Voor de functie espresso, hebt u de keustussen twee: "standaard" of “sterk"».Bereiding van een espresso of een koffie Zet een kopje onder de koffie-uitgang(20). U kunt de koffie-uitgang naar bovenof beneden halen om af te stemmen op demaat van de kopjes. Selecteer uw drank met de draaiknop enbevestig met de knop "OK".Het display geeft het laatste watervolumeweer dat tijdens het malen of de verwar-ming werd geselecteerd. Controleer het geregistreerde watervo-lume en pas het aan als u dat wenst doormiddel van de draaiknop (3). Zodra de verwarming beëindigd is, looptde koffie uit de koffie-uitgangen.Opmerking : om het uitlopen van de koffiete stoppen omdat bijv.het kopje vol is, druktu op de knop van uw keus.

U kunt het wa-tervolume verminderen of vermeerderen tij-dens het uitlopen door aan de draaiknop tedraaien.! Wacht tot het uitlopen beëindigd is en tothet bericht "koffie klaar" verschijnt om hetkopje weg te nemen .1. Selecteer2. Bevestigopgelet: neem het reservoir niet weg voor het einde van de cyclus (dat wil zeggen 15seconden na het einde van het uitlopen van de koffie).

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium22 Plaats twee koppen onder de koffie-uit-gangen en pas de hoogte aan de hoogtevan de kopjes. Selecteer uw koffie met de draaiknop (3).Bevestig vervolgens door tweemaal snelna elkaar op de OK-toets te drukken.Een bericht geeft aan dat u twee kopjeshebt gevraagd. Opmerking : u kunt deze functie on-derbreken door tijdens het doorlopen vande koffie op een willekeurige toets te druk-ken.! Wacht tot de twee koffiezetcycli beëindigdzijn voordat u de kopjes verwijdert.4.3 2-kopjes functieUw apparaat biedt u de mogelijkheid omtwee kopjes koffie te bereiden, d.w.z.tweemaal de hoeveelheid van de geko-zen koffie.Het apparaat zal automatisch 2 cycli voorkoffiebereiding starten.Opmerking : In de 2 kopjes-functiekan er in het begin van de cyclus wordengevraagd om de koffiedik-opvangbak telegen.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium23DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO4. 4 Bereiding van een cappuccinoDe cappuccino is een koffie die wordtbereid met een espresso enopgeschuimde melk. Liefhebbers vancappuccino bereiden eerst deopgeschuimde melk en voegen ervervolgens de espresso aan toe want deespresso verliest heel snel zijnuitzonderlijke aroma. De verhouding vande opgeschuimde melk ten opzichte vande hoeveelheid van de espresso isdezelfde, maar u kunt die uiteraardaanpassen naargelang uw smaak. Wijraden u aan halfvolle melk te gebruiken. Tip : gebruik bij voorkeur een cappuc-cinokopje, want dat is minder hoog enhet kan een groot volume bevatten; het isdus makkelijker om het kopje onder hetstoompijpje te verwijderen.  Druk op de stoomtoets (5). Het apparaat verwarmt zich voor.

Een be-richt vertelt u vervolgens om een komonder het stoompijpje te plaatsen.  Plaats een kom of een cappuccinokopjedat voor de helft is gevuld met koude melk(6 tot 10°C) onder het stoompijpje (21) endruk op de stoomtoets. Opmerking : als het uiteinde van hetstoompijpje niet in contact komt met demelk, tilt u het kopje lichtjes op tot het op-schuimen is voltooid.  Vanaf het starten van de stoomproductiewordt de resterende productietijd in se-conden weergegeven op het display. Erworden u vervolgens twee opties aange-boden :A) U kunt de weergegeven tijd doen toe-nemen of afnemen met behulp van dedraaiknop en wachten tot de stoompro-ductie automatisch stopt. B) U kunt op elk ogenblik de stoompro-ductie onderbreken door op de stoom-toets te drukken. Belangrijk : de stoomproductie stopt nietonmiddellijk nadat u op de stoomknop hebtgedrukt.

Druk voldoende tijdig op de toets om over-lopen te voorkomen.  Verwijder het cappuccinokopje en plaatshet onder de koffie-uitgang (20). Belangrijk : verwijder het stoompijpje enhoud het onmiddellijk onder water (zie punt5. 1).

Plaats het terug, plaats er een komonder en druk op de stoomtoets om allemelkrestjes die zich nog binnenin bevindente verwijderen. Laat de stoom gedurendeten minste 10 seconden ontsnappen.  Voeg een espresso of een koffie toe naar-gelang de cappuccino die u wenst te be-reiden en volgens de instructies dieworden beschreven in punt 4. 2.  Verwijder het kopje en voeg er een beetjesuiker of wat chocoladekrullen aan toenaargelang uw smaak. Bereiding van de opgeschuimde melk met stoom.

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium244.5 Gebruik van het auto-cappuccino accessoire (optioneel)Het accessoire auto-cappuccino XS6000 vereenvoudigt de bereiding vaneen cappuccino of van een caffe latte(koffie met melk) met uw EspresseriaAutomatic Premium. Het accessoirebestaat uit een roestvrijstalen beker, eenauto-cappuccino regelaar, een siliconenslangetje en een roestvrijstalen buisje. Steek het roestvrijstalen buisje in de gum-mipakking van de roestvrijstalen beker.Het moet tot bijna helemaal onderaan debeker zakken.

 Regel als volgt het speciale pijpje voor degewenste koffie :Draai het centrale gedeelte 180° zodathet symbool van de gekozen koffie voo-raan staat. Installeer de auto-cappuccino regelaar :A) verwijder het stoompijpje (21) en.B) vervang het door het speciale pijpje. Vul de melkkan met koude melk (6 -10°C). Verbind het roestvrijstalen buisje en deauto-cappuccino regelaar door middel vanhet siliconen slangetje.Opmerking: het siliconen slangetje magniet gedraaid zijn, om de selectieknop inde juiste stand te houden.Montage en installatie van het auto-cappuccino accessoireCappuccino Caffe Latte

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium25DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO Druk op de stoomtoets (5).Het apparaat verwarmt voor. Er verschijntvervolgens een bericht dat u een komonder het stoompijpje moet plaatsen. Plaats een cappuccinokopje onder hetspeciale pijpje en druk op de stoomtoets. Vanaf het starten van de stoomproductiewordt de resterende productietijd in se-conden weergegeven op het scherm.

U kunt …A) … de weergegeven tijd doen toenemenof afnemen met behulp van de draaiknopen/of wachten tot de schuimproductiestopt.B) … de stoomproductie op elk ogenblikonderbreken door op de stoomtoets tedrukken.Belangrijk : de schuimproductie stopt nietonmiddellijk naDruk voldoende tijdig op de toets om over-lopen te voorkomen.! Verwijder het cappuccinokopje en plaatshet onder de koffie-uitgang. Voeg een espresso toe volgens de instruc-ties die beschreven worden in punt 4.2. Verwijder het kopje en voeg er een beetjesuiker of wat chocoladekrullen aan toenaargelang uw smaak. We raden u aan om het speciale pijpje on-middellijk na elk gebruik schoon te makenom te voorkomen dat de melk aan de bin-nenkant opdroogt.Verwijder het pijpje (zie afbeelding) enmaak de onderdelen schoon met behulpvan een klein borsteltje en zo nodig metwat afwasmiddel.

Zo nodig ontstopt u dekleine opening (omcirkeld op de illustratie)met het schoonmaakdraad (met uw appa-raat meegeleverd).Bereiding van een cappuccino of een caffe latte met het auto-cappuccino accessoire

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium26 Als op het scherm het selectiemenu vande koffie wordt weergegeven, drukt u opde toets voor heet water (6). Er verschijnt een bericht dat u een komonder het stoompijpje moet plaatsen.Plaats een kom onder het stoompijpje.  Druk opnieuw op de toets voor heet wateren selecteer de gewenste hoeveelheidheet water met behulp van de draaiknop.Opmerking : u kunt op elk ogenblikde heet waterproductie onderbreken doorop toets te drukken.!4.6 Bereiding van heet waterDankzij uw apparaat kunt u ook heetwater bereiden, bijvoorbeeld om een testerke koffie aan te lengen. De maximalehoeveelheid heet water per cyclus is be-perkt tot 300 ml.2. Selecteer1. Druk

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xxKRUPS Espresseria Automatic Premium27DEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSDANSKSVENSKANORSKSUOMIITALIANO5 Onderhoud en schoonmaak5. 1 Regelmatig onderhoudGevaar : elk contact van de gelei-dende onderdelen van het apparaat metwater kan leiden tot dodelijke letsels tewijten aan de elektriciteit. Voordat u uw apparaat schoonmaakt,dient u de stekker van uw apparaat uithet stopcontact te trekken en het appa-raat te laten afkoelen. Voordat u het ap-paraat verplaatst of omkantelt, moet u hetlekbakje leegmaken om te voorkomen dater water of schoonmaak-, of ontkalkings-middel wordt gemorst. Tip : tijdens het schoonmaken of ont-kalken van het stoompijpje kan het waterbehoorlijk spatten. Leg hiervoor keukenrolop uw werkblad.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand