Kranzle Ventos 25 Handleiding

Stof-/waterzuigersStof-/waterzuigersStof-/waterzuigersStof-/waterzuigersStof-/waterzuigersVentos 25Ventos 35NLGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing Vóór gebruik Vóór gebruik Vóór gebruik Vóór gebruik Vóór gebruik veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen lezen en in acht nemen lezen en in acht nemen lezen en in acht nemen lezen en in acht nemen

Gebruik overeenkomstig de bestemming4BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving12345ABHet handvat is uitsluitend bestemd voor opzetzuigmonden, niet voor extreme belastingen diebv. ontstaan bij het los krassen van aangekoektvuil. Verleng/Verkort de verlenging niet meer dande laatste positie.Ter wille van een onvermoeiend werken is het apparaat voorzien van een spe-ciaal handvat. Het is ergonomisch gevormd en kan in de lengte worden inge-steld op verschillende werkzaamheden. Hierdoor is het zuigen op lage of hogeniveau’s onvermoeiend.Om de lengte van het handvat in te stellen op de betreffende taak, schuift u derode knop (1) naar voren en verschuift u het verlengstuk (2).

De telescoopstang heeft 6 verschillende standen.Het handvat is voorzien van een lus (3) en een tunnel (4) waarmee de slangmakkelijk geleid wordt en een houder (5), waarop aan de achterkant (A) van dezuigslang, aan de voorkant (B) verschillende zuigmonden kunnen worden ge-monteerd.HandvatDe zuigers zijn uitsluitend bestemd voor het op- en afzuigen van stoffen dieniet gevaarlijk zijn voor de gezondheid, vuil, zand, spanen e.d.De zuigers zijn tevens bestemd voor het opzuigen van water.De zuigers zijn volgens EN 60335-1 en EN 60335-2-69 geschikt voor het com-merciële gebruik.

Toebehoren box5BeschrijvingLET OP!Voor het legen van de vuilkamer wordt eerst hetbovenstuk van de zuiger afgenomen!De vuilkamer in het onderstel is geschikt voor het opnemen van natte en drogestoffen.3.) Vuilkamer in het onderstelDe vuilcontainer is geschikt voor de opname van natte en droge stoffen. Voorhet legen wordt alleen de zuigkop opengeklapt tot de steun inklinkt. De dekselvan de emmer met geïntegreerd voorfilter wordt eraf gehaald en de emmer kanvervolgens eenvoudig uit het apparaat worden genomen.2.) VuilcontainerDe filterzak is uitsluitend geschikt voor de opname van droge stoffen.

Voor hetlegen van de filterzak wordt de zuigkop opengeklapt tot de steun inklinkt.1.) FilterzakDe zuiger biedt 3 mogelijkheden voor het opvangen van het vuil.Vuil opvangenDe Kränzle Ventos 25 en Ventos 35 worden standaard gele-verd met een toebehoren box (8) voor het opbergen van toebe-horen zoals de zuigslang en het netsnoer. De box wordt mettwee schuiven (10) - één aan de voorkant en één aan de achterkant van dezuiger - bevestigd.Voor het openen worden de beide klemmen (11) losgemaakt.De zijdelingse opening is bestemd voor de zuigslang en het netsnoer.

6Extra vak (uitsluitend bij Ventos 35)BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving12LET OP!!De ventilatieopeningen mo-gen nooit worden ge-sloten of afgedekt.De ventilatieopeningen (1) en (2) zijn bestemd voor het koelen van de turbine.VentilatieopeningenMet behulp van de volumeregelaar (6) kan het volume traploos worden inge-steld. Hierdoor kan het volume exact worden aangepast aan de verschillendewerkzaamheden.VolumeregelaarOp stand “0” is de zuiger uitgeschakeld. De machine wordt in bedrijf gestelddoordat de schakelaar (5) op stand “1” wordt gezet.In-/uitschakelenMet behulp van de rem (9) worden de wielen geblokkeerd, waardoor een onge-controleerd wegrollen wordt vermeden.RemDe Ventos 35 is voorzien van een extra vak (7), waarin accessoires e.d. kun-nen worden meegenomen.Dit vak wordt m.b.v. een greep (7.1) geopend.

7BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingZuigslangDe zuigslang (1) is standaard 3,5 m en is aan weerszijden voorzien van eenkoppeling. De grootste koppeling wordt aangesloten op de zuigopening (4) vande zuiger. De iets smallere koppeling is bestemd voor het dragen van de zuig-monden of voor het aansluiten op de zuigbuis.Draai de koppelingen lichtjes bij het afnemen vande zuiger of het mondstuk.MotorbeveiligingTer beveiliging tegen oververhitting wordt de zuiger automatisch uitgeschakeldzodra de motor een bepaalde temperatuur heeft bereikt.Indien de zekering in werking getreden is, laat u het apparaat ca.

5 minutenlang afkoelen.Neem contact op met de klantenservice indien de zuiger hierna niet automa-tisch wordt ingeschakeld.Het vervangen van onderdelen of het doorvoeren van controle-werkzaamheden is voorbehouden aan vakkundigen en is uit-sluitend toegestaan indien het apparaat van het net is ge-scheiden, d.w.z. dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken.220 V - 240 VElektrische aansluitingDe machine wordt geleverd met een netsnoer van 7,5 m eneen stekker.De stekker wordt in een juist geïnstalleerdstopcontact gestoken. De op de kenplaataangegeven spanning moet overeenkomenmet de spanning van de voedingsbron.Beveilig het stopcontact op 16 A traag.Let op een juiste aansluiting indien er ge-bruik gemaakt wordt van een verlengsnoer.Let op een spatwater dichte uitvoering vande steekverbindingen. De verbindingen mo-gen niet op een natte ondergrond liggen.

8VVVVVeiligheidsinstructieseiligheidsinstructieseiligheidsinstructieseiligheidsinstructieseiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies- Gebruik uitsluitend door Kränzle toegestaan toebehoren- Het opzuigen van brandbare of explosieve stoffen (bv. magnesium, aluminium e.d.) is niet toegestaan.- Ontploffingsgevaar!!!- Het opzuigen van brandbare of explosieve vloeistoffen (bv. benzine,verdunners e.d.) is niet toegestaan.- Ontploffingsgevaar!!!- Het opzuigen van agressieve vloeistoffen of vaste stoffen (zuren, logen,oplosmiddelen e.d.) is niet toegestaan.- Het opzuigen van gloeiende voorwerpen (hete as, gloed e.d.) is niet toegestaan.- Na het gebruik en voor het doorvoeren van service-werkzaamheden dientde stekker uit het stopcontact te worden getrokken.- Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpen kanten.

Rijd niet over hetsnoer, vermijd een klemmen, trekken e.d.- Raak de stekker niet met natte handen aan.- Controleer de stekker en het snoer regelmatig en laat het in geval van beschadiging repareren door een geautoriseerde klantenservice.- Vermijd een contact met regen.- Reinig de zuiger niet met een straal water.- De zuiger mag niet aan het handvat omhoog worden getrokken of wordengetransporteerd m.b.v. een kraanhaak of hijstakel.Tijdens het bedrijf mogen zuigmonden, buizen of slangen niet in de buurt vanogen of oren komen.

10Apparaat monterApparaat monterApparaat monterApparaat monterApparaat monteren en voorzien van toebehoren en voorzien van toebehoren en voorzien van toebehoren en voorzien van toebehoren en voorzien van toebehorenenenenenPlaats een vierkantmoer (E) inelke buitenste opening (F) aande achterkant van hetapparaat.EFHoud het handvat aan de achter-kant tegen en schroef het tweekeer vast.Montage van het handvatMontage van het verlengstukOntgrendel de zuiggreep door derode knop in de richting van de pijl teschuiven (1).Plaats het verlengstuk nu in de zuig-greep (2).12

13InbedrijfstellingInbedrijfstellingInbedrijfstellingInbedrijfstellingInbedrijfstellingZuigen van droge stoffenVoor het opzuigen van droge stoffen kan een filterzak in het reservoir wordengeplaatst.Na het opzuigen van vloeistof is het filterelement vochtig.In een vochtig filterelement ontstaan sneller verstoppingen als er droge stoffenworden opgezogen.Wij adviseren daarom om het filterelement voor het opzuigen van stoffen tedrogen of door een droog filterelement te vervangen.BlaasluchtDit apparaat is standaard voorzien van een blaasopening.Op deze opening kan de zuigslang worden aange-sloten. De opening is voorzien van een klep dieautomatisch wordt geopend door het bevestigenvan de zuigslang.De klep wordt gesloten als de slang wordt verwij-derd en het apparaat wordt uitgeschakeld.Het opzuigen van brandbare of explosieve vloei-stoffen (bv.

benzine, verdunners e.d.) is niet toe-gestaan.Het opzuigen van agressieve vloeistoffen of vastestoffen (zuren, logen, oplosmiddelen e.d.) is niettoegestaan.Wij adviseren het gebruik van speciale filterelementen voor het opzuigen vanvloeistoffen (best. no. 58 400 5).Zodra het maximale niveau is bereikt, wordt de zuiger door de sensoren auto-matisch uitgeschakeld.Voor het opzuigen van vloeistoffen eerst de filterzak verwijderen!Zuigen van vloeistoffen en silbHet opzuigen van agressieve vaste stoffen is niettoegestaan.Het opzuigen van gloeiende voorwerpen (hete as,gloed e.d.) is niet toegestaan.Het opzuigen van brandbare of explosieve stoffen(bv. magnesium, aluminium e.d.) is niet toege-staan.

14GebruikGebruikGebruikGebruikGebruikZuiger openen / sluiten132220212324Indien de zuiger zonder filterzak wordt gebruikt,dient de filter principieel te worden gereinigdvoordat het apparaat wordt geopend.Als de zuiger zonder filterelement wordt gebruikt, wordt stof en vuil op het filter-element afgezet.Reinig de filterelementen voor het openen van de zuiger als het vermogen vande zuiger minder wordt.Voor het reinigen beweegt u de greep (24) ca. 10 x heen en weer terwijl u hetapparaat gesloten houdt. De filterlamellen worden hierdoor heen en weer be-wogen en het losse stof valt terug in het vuilreservoir. Schuif de greep vervol-gens weer stevig in het apparaat.Filterelementen reinigenVoor het sluiten van het apparaat tilt u het bovenstuk (23) lichtjes om-hoog en drukt u zijdelings op de steun (20) zodat deze uitklinkt. Zet het boven-stuk weer op de rand van het reservoir (21).

Sluit de klemmen (13).Voor een optimaalfunctioneren van deonderdrukpakkingen(22) wordt voor hetsluiten van het apparaat de bovenste rand (21)van de vuilkamer gereinigd.Voor het verwijderen van de filterzak ofde vuilemmer en het verwisselen van deelementen wordt het apparaat geopend.Voor het openen van het appa-raat opent u de klemmen (13) aanweerszijden van het apparaat en zet uhet bovenstuk (23) omhoog tot de steun(20) inklinkt.

15GebruikGebruikGebruikGebruikGebruikVerwisselen van de filterzakVoor het verwisselen van de filterzak wordt het apparaat geopend.Trek de mof van defilterzak uit de zuig-opening (zie de op-druk op de filterzak).Sluit de opening metde kunststof kap. Til de oude zak uit het vuil-reservoir en verwijder dezevolgens de wettelijke voor-schriftenReinig het vuil-reservoir en dezuigturbine volledig(met een vochtigedoek).Plaats een nieuwefilterzak. Steek de zwartekunststof mof in deinlaatfitting.Belangrijk!Druk de filterzakmof stevigop de inlaatfitting.Sluit de zuiger.

16Legen van de vuilcontainerGebruikGebruikGebruikGebruikGebruikPlaats de vuilemmer weer in het apparaat.Plaats de deksel weer op de emmer. Steek deinlaatmof door de opening in de emmer en drukhem stevig in de inlaatfitting.Sluit de zuiger.Til de deksel op de em-mer iets op. Trek de deksel naarachteren uit het vuil-reservoir.Til de vuil container uithet apparaat en verwij-der de inhoud overeen-komstig de wettelijkevoorschriften.Reinig het vuil-reservoir en de kamervoor de zuigturbinevolledig (met eenvochtige doek).Voor het legen van de vuilcontainer wordt het apparaat geopend.Belangrijk!Druk de inlaatmof aan dedeksel stevig op deinlaatfitting.

17GebruikGebruikGebruikGebruikGebruikAfnemen van de zuigkop2023Neem de zuigkop als boven beschreven weg. Verwijder de inhoud van het vuil-reservoir overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Reinig de bovenste randvan het vuilreservoir en de ruimte voor de zuigturbine.Legen van het vuilreservoirVoor het legen van het vuilreservoir wordthet bovenste gedeelte van de zuiger - dezuigkop - afgenomen.Afnemen van de zuigkopOpen het apparaat (zie pagina 11). Til hetbovenste gedeelte (23) lichtjes op en drukhet zijdelings op de steun (20). Zet het bo-venste gedeelte rechtop tot aan de aan-slag (verticale stand) en neem het in hori-zontale richting weg. Zet de zuigkop voor-zichtig op een ondergrond.Plaatsen van de zuigkopSchuif de zuigkop van voren op het onder-ste gedeelte. Let op dat de beide boutenvan het bovenste gedeelte volledig in deopeningen rusten.

18Sluit het apparaat.GebruikGebruikGebruikGebruikGebruikPlaats het nieuwefilterelement in decassette. Hang de cassette in dearmatuur en klep deze om-hoog tot de vergrendeltoetsweer inklinkt.Druk op de vergrendel-toetsen van de filter-cassette. De cassettenaar beneden.Neem het filterelementweg en verwijder deinhoud overeenkomstigde wettelijke bepalin-gen.Reinig het vuilreservoiren de ruimte voor dezuigturbine (met eenvochtige doek).Verwisselen van filterelementenOpen de zuiger.

19Het snoer mag nietworden beschadigdof op ondeskundigewijze worden gere-pareerd!Kinken in de zuigslangzijn niet toegestaan!Trek het snoer niet overscherpe kanten!Dat is verbodenDat is verbodenDat is verbodenDat is verbodenDat is verbodenZuigmonden, zuig-buizen en slang mogentijdens het bedrijf nietin de buurt van ogen oforen komen!

21Reinigen van vloerbedekking en anderevloeren met de tapijtzuigborstel(best. no. 58 401 8)Gescheiden afzuigen van machines voorverschillende materialen (bv. messing enaluminium) door het eenvoudige verwisselenvan de vuilemmer. (Ventos 25 best. no.: 45302 9 Ventos 35 best. no.: 45 303 0)Afzuigen van stof bij het werken met elek-trisch gereedschap, bestuurd door deinschakelautomaat. Bij het starten van hetgereedschap wordt de zuiger automatischgestart. (best. no. 58 405 1)met ander KRÄNZLE toebehormet ander KRÄNZLE toebehormet ander KRÄNZLE toebehormet ander KRÄNZLE toebehormet ander KRÄNZLE toebehorenenenenenReinigen van oneffen en ruwe oppervlakkenmet de rubberen schuine zuigmond best.no.: 58 402 2Zuigen van nauwe en diepe spleten, bv.tussen autostoelen of bij het reinigen vanmachines met de 300 mm lange spleetzuig-mond best.no.: 58 402 3

38Onderhoud en SerOnderhoud en SerOnderhoud en SerOnderhoud en SerOnderhoud en ServiceviceviceviceviceLET OP!!!Voor het doorvoeren van service-werkzaamhedendient de stekker uit het stopcontact te wordengetrokken!!!De garantie bedraagt 12 maanden - vanaf koopdatum - (ontvangstbewijs ofrekening).In deze periode wordt schade vergoed die berust op materiaal- ofproductiefouten.Schade die berust op natuurlijke slijtage, overbelasting of een ondeskundiggebruik valt niet onder de garantie.Voor reclamaties dient het apparaat compleet te worden toegezonden aan deleverancier of een klantenservice.Gebruiksaanwijzing en reserveonderdelenlijst goed bewaren!GarantieOnderhoud- en service werkzaamheden die het openen van het motorhuis ver-eisen, zijn voorbehouden aan een geautoriseerde klantenservice.Voor het doorvoeren van elektrotechnische keuringen gelden de Voorschriftenter voorkoming van ongevallen (VBG 4) en DIN VDE 0701 deel 1 en 3.Overeenkomstig DIN VDE 0702 dienen deze keuringen regelmatig te wordendoorgevoerd en nadat het apparaat is gerepareerd of een wijzing heeft onder-gaan.Onderhoud en Service