Kopp POWERversal Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kopp POWERversal (2 pagina’s), behorend tot de categorie Stekkerdoos. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 52 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Kopp POWERversal of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

058 623 020

2281.2001.2

D POWERversal 4-fach mit FI/LS Funktion

Bedienungsanleitung

• DieSteckdosenleisteanNetzspannunganschließen.

• EinschaltenderSteckdosenleistedurchHochdrückendesgrünenKnebelsaufPositionI

 (roterFarbumschlagimSichtfenster)

• NacheinemFehlerfallstehtdergrüneKnebelinMittelstellung

• FehlerfallbeseitigenundzumerneutenEinschaltenzuerstgrünenKnebelaufPosition0,

 anschließendaufPositionIdrücken

• SchwarzePrüftastezurÜberprüfungdereinwandfreienFIFunktionregelmäßigbetätigen

OPOWERversal 4-vould met FI/LS functie

Gebruiksaanwijzing:

• Desnoercentraleopdenetspanningaansluiten.

• DesnoercentraleinschakelendoordegroeneknopomhoogtedrukkeninpositieI(rode

 kleurveranderinginhetkijkvenster)

• Naeenstoringstaatdegroeneknopindemiddelstepositie

• Nadatdestoringisverholpen,eerstdegroeneknopinpositie0endaninpositieIdrukken,om

 opnieuwinteschakelen

• Dezwartecontroletoets,tercontrolevaneenperfectelekstroomfunctie,regelmatigindrukken

GPOWERversal 4-fold with RCB function

Operating instructions:

• Connecttheoutletstriptothesupplyvoltage.

• SwitchontheoutletstripbypressingthegreenknobuptopositionI(colorchangestoredinthe

 viewingwindow)

• Afteranerror,thegreenknobisinthecenterposition

• Eliminateerrorandrstpressthegreenknobtoposition0andthentopositionItoswitchon

• PresstheblacktestbuttonregularlytotestforproperFIfunction

DTechnische Daten / O Technische gegevens / Technical data:G

16A250V~/max.3.600W

(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx83mm(19“)

D RCB (FI/LS) Funktion / RCB (FI/LS) functie / O G RCD (FI/LS) function:

B16A/ In30mA∆

2poligschaltend/2-poligeuitschakeling/2poleswitcho

2280.2001.9

D POWERversal 5-fach mit IR Fernabschaltung

Bedienungsanleitung

• AllezuschaltetenVerbraucher(möglicheGeräteanzahl1-5)werdenindieSteckdosenleiste

 gestecktundmüssenimStandby-Modusstehen,d.h.üblicherweiseistdieAn/AusTaste

 desEndgerätes(z.B.Fernseher)eingedrückt.

• AufTastendruckprüftnundieElektronikautomatischdieSummederStandby-Leistungen

 derangeschlossenenGeräte(Anlernvorgang).DiesemussimBereichvon5–100Wattliegen.

• WirddieserLeistungsbereicheingehaltengehteinegrüneLeuchtdiodedauerndan.

• DieSteckdosenleisteistjetztfunktionsbereit.

• SobaldeinIR-SignalvoneinerbeliebigenIR-Fernbedienung

 miteinerDauervon0,5sec.erkanntwird,schaltetdieEmpfängereinheitdieanderSteck-

 dosenleisteangeschlossenenLast(z.B.Fernseher)zu,(derIRSensorreagiertnuraufdas

 IR-SignalundnichtaufeineeventuellvorhandeneKodierung).

• Nunmussinnerhalbvon30sec.dieangeschlosseneLast,(z.B.Fernseher)indenBetriebs-

 modusgeschaltetwerden.ErkenntdieElektronikinnerhalbdieser30sec.keineStromer-

 höhungwirddieangeschlosseneLast(z.B.Fernseher)wiederabgeschaltet.

• WenndieSummederStandby-LeistungenderangeschlossenenGerätegeändertwird,muss

 derAnlernvorgangerneutdurchgeführtwerden.

• BlinktdiegrüneLeuchtdiodenachdemAnlernvorgang,liegtdieStandby-Leistungderange-

 schlossenenGeräteaußerhalbdeserkennbarenBereichs(5W-100W)derElektronik.

 Standby-Leistungerhöhenbzw.reduzieren.

Aktivierung: EinschaltenderSteckdosenleistemiteinerbeliebigen,vorhandenenIRFernbedienung.

Technische Daten IR Fernabschaltung:

µ16A230V~/2poligeAbschaltung/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerlustleistungPv<1W(Standby)

O POWERversal 5-vould met IR uitschakeling

Gebruiksaanwijzing:

• Alleteschakelenverbruikers(mogelijkaantaltoestellen1-5)wordenindesnoercentrale

 gestokenenmoetenindestandbymodusstaat,m.a.w.normaliterisdeAan/Uittoetsvanhet

 eindtoestel(bijvoorbeeldtelevisie)ingedrukt.

• Doordetoetsintedrukkencontroleertdeelektronicanuautomatischhetstandbyvermogen

 vandeaangeslotentoestellen(programmeren).Ditmoettussen5–100Wattliggen.

• Wordendezevermogenswaardenaangehoudendanlichteengroenelichtdiodecontinuop.

• Desnoercentraleisnubedrijfsklaar.

• ZodraeenIR-signaalvaneenwillekeurigeIR-afstandsbedieningmeteenduurvan0,5sec.herkend

 wordt,schakeltdeontvangereenheiddeopdesnoercentraleaangeslotenlast(bijvoorbeeld

 televisie)in,(deIRsensorreageertalleenophetIR-signaalennietopeeneventueelbestaande

 codering).DeTVstaatnuweerindestandbystand

• Numoetbinnen30sec.deaangeslotenlast(bijvoorbeeldtelevisie)naardebedrijfsmodus

 geschakeldworden.Herkentdeelektronicabinnendeze30sec.geenstroomverhogingdan

 wordtdeaangeslotenlast(bijvoorbeeldtelevisie)weeruitgeschakeld.

• Wanneerdesomvandestandbyvermogensvandeaangeslotentoestellenveranderd

 wordt,moetdeleerstapopnieuwuitgevoerdworden.

• Knippertdegroenelichtdiodenadeleerstapdanligthetstandbyvermogenvande

 aangeslotentoestellenbuitenhetherkenbarebereik(5W-100W)vandeelektronica.

 Hetstandbyvermogenverhogenresp.verlagen.

Technische gegevens IR uitschakeling:

µ16A230V~/2-poligeuitschakeling/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerliesPv<1W(Standby)

G POWERversal 5-fold with IR Remote shut-O function

Operating instructions:

• Allconsumerstobeswitched(possiblenumberofdevices1-5)arepluggedintotheoutlet

 stripandmustbeinstandbymode.Thismeansthattheon/obuttonoftheterminal

 device(e.g.television)isnormallypressedin.

• Withthepressofabutton,theelectronicsnowautomaticallycheckthesumofthestandby

 outputsoftheconnecteddevices(programmingprocedure).Thismustbeinarangeof

 5–100Watt.

• Ifthisoutputrangeismet,agreenLEDlightsupcontinuously.

• Theoutletstripisnowreadytowork.

• AssoonasanIR-signalfromanyIR-remotecontrolisdetectedforadurationof0.5sec.,the

 receiverunitswitchesontheloadattachedtotheoutletstrip(e.g.television).TheIRsensor

 onlyreactstotheIR-signalandnottoanyexistingencoding.

• Now,theconnectedloadmustbeswitchedtooperatingmodewithin30sec.

 (e.g.television).Iftheelectronicsdonotdetectacurrentincreasewithinthese30sec.the

 connectedload(e.g.television)isswitchedoagain.

• Ifthesumofthestandbyoutputsoftheconnecteddevicesischanged,theprogramming

 proceduremustbeperformedagain.

• IfthegreenLEDblinksaftertheprogrammingprocedure,thestandbyoutputofthe

 connecteddevicesisoutsideofthedetectablerange(5W-100W)oftheelectronics.

 Increaseorreducethestandbyoutput.

Activation:

Switch ON/OFF the multi socket outlet with any available IR remote control anit.

Technical data IR Remote standby shut-o:

µ16A230V~/2-poleswitch/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm.

Max.switchedcurrent:20A/20ms(1,000Wlightbulbload)

max.3.600W/PowerlossPv<1W(standby)

2279.2001.5

D POWERversal 1+4-fach mit Abschaltautomatik (CountDown Funktion)

Bedienungsanleitung

• DieSteckdosenleisteanNetzspannunganschließen.

• GewünschteAbschaltzeitmitdemDrehpotivorwählen

• Taste<1Sekundedrücken=StartdesZeitablaufes(CountDownFunktion)oderNeustartdes

 ZeitablaufeswährenddesBetriebes

• Taste>2Sekundendrücken=Abschaltfunktion(CoundDownFunktion)wirdAUSgeschaltet

 dieübrigenSteckdosenbleibenEINgeschaltet

• LED(rot)leuchtet=SchutzkontaktsteckdosenleisteroterTopfistEINgeschaltet

• LED(rot)blinkt,SummerertöntIntervallartig=Vorwarnung,angeschlossenesGerätwird

 nach2MinutenAUSgeschaltet

• LED(rot)leuchtet,SummerertöntimDauerton=Vorwarnung,angeschlossenesGerät

 wirdnach20SekundenAUSgeschaltet

Technische Daten:

Funktion Abschaltautomatik:

VorwahlüberDrehpotentiometer/Zeiteinstellung3min…30min(stufenlos)

Zeiteinstellung1,2,4Stunden(festeVorwahl)/SchaltstellungsanzeigeLED(rot)

AkustischerAlarm(Summerca.60dB)

µ16A230V~/2poligeAbschaltung/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerlustleistungPv<1W(Standby)

O POWERversal 1+4-vould met automatische uitschakeling

Gebruiksaanwijzing:

• Desnoercentraleopdenetspanningaansluiten.

• Degewensteuitschakeltijdmetdedraaipotentiometerselecteren

• Detoets<1secondenindrukken=startvandetijdaoop(CountDownfunctie)ofnieuwestart

vandetijdaooptijdenshetbedrijf

• Toets>2secondenindrukken=uitschakelfunctie(CountDownfunctie)wordtUITgeschakeld.

• Endesnoercentraleblijftonderspanningstaan.

• LED(rood)lichtop=desnoercentraleisINgeschakeld

• LED(rood)knippert,dezoemergaatmetintervallenaf-waarschuwing,deaangeslotentoestel-

lenwordenna2minutenUITgeschakeld

• LED(rood)lichtop,dezoemergaatcontinuaf=waarschuwing,deaangeslotentoestellen

wordenna20secondenUITgeschakeld

Technische gegevens:

Automatische uitschakeling functie

Selectieviadraaipotentiometer/Tijdinstelling3min…30min(traploos)viadraaipotentiometer

Tijdinstelling1,2,4uur(vasteselectie)/WeergaveschakelpositieLED(rood)

Akoestischalarm(zoemerca.60dB)

µ16A230V~/2-poligeuitschakeling/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.schakelstroom:20A/20ms(1.000Wgloeilampenlast)

max.3.600W/VerliesPv<1W(Standby)

G POWERversal 1+4-fold with automatic shut-O function

Operating instructions:

• Connecttheoutletstriptothesupplyvoltage.

• Preselectthedesiredturn-otimewiththerotarypotentiometer

• Pressbutton<1second=startthetime(countdownfunction)orrestartthetimeduringoperation

• Pressbutton>2seconds=turn-ofunction(countdownfunction)isswitchedOFF

• LED(red)illuminates=groundingoutletstripisswitchedON

• LED(red)blinks,buzzersoundsintermittently=earlywarning,connecteddevicesare

 switchedOFFafter2minutesandtheMSOstaysisswitchedON

• LED(red)blinks,buzzersoundswithintervals=earlywarning,connecteddevicesareswitchedOFF

 after2minutes

Functionoftheautomaticshut-o:

CountDownfunction

Presettingwithrotarypotentiometer

Timesetting3min…30min(innitelyadjustable)bymeansoftherotarypotentiometer

Timesetting1,2,4hours(denedpreset)/SwitchpositiondisplayLED(red)

Acousticalarm(buzzerapprox.60dB)

µ16A230V~/2poleswitcho/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.switchedcurrent:20A/20ms(1,000Wlightbulbload)

max.3.600W/*PowerlossPv<1W(standby)

Heinrich Kopp GmbH|AlzenauerStraße68|63796Kahl/MainTel.:+49618840-0|Fax:+49618840-369|E-Mail:vertrieb@kopp.eu www.kopp.eu

Product specificaties