Kohler Salient K-9054 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kohler Salient K-9054 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Kohler Salient K-9054 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

4

Install the drain to the shower

base. Ensure a watertight seal.

Push the two cardboard

installation blocks onto the edge

of the shower base.

Installer le drain sur la base de

douche. Assurer un joint étanche

à l'eau. Pousser les deux blocs

d'installation en carton sur le

rebord de la base de douche.

Instale el desagüe a la base de

la ducha. Asegúrese de que el

sello sea hermético. Encaje los

2 bloques de cartón en el borde

de la base de la ducha.

2

Install the rough plumbing.

Installer la tuyauterie de

raccordement.

Instale el tendido de plomería.

1

Measure the shower base and

construct a plumb stud pocket.

Mesurer la base de douche et

construire une poche pour

montants d'aplomb.

Mida la base de la ducha y

construya un encajonado de

postes a plomo.

9

Clean the shower base and cover

with a drop cloth. Connect the

drain pipe.

Nettoyer la base de douche et la

recouvrir d'une toile de protection.

Raccorder le tuyau d'évacuation.

Limpie la base de la ducha y

cúbrala con una lona. Conecte el

tubo de desagüe.

8

Use metal shims to level as

needed.

Utiliser des cales métalliques pour

niveler selon les besoins.

Utilice cuñas de metal para poner

a nivel según sea necesario.

7

Discard the exterior cut-off

blocks.Verify that the shower

base is level and fully supported

by the subfloor.

Jeter les blocs coupés extérieurs.

Vérifier que la base de douche

est de niveau et entièrement

supportée par le sous-plancher.

Deseche los trozos exteriores de

los bloques.Verifique que la

base de la ducha esté nivelada

y bien soportada por el subpiso.

6

Push down on the front of the

shower base.The installation

blocks will be cut and the shower

base will rest flat on the floor.

Pousser vers le bas sur l'avant

de la base de douche. Les blocs

d'installation seront coupés et la

base de douche reposera à plat

sur le plancher.

Empuje hacia abajo en la parte

de enfrente de la base de la

ducha. Los bloques de

instalación se cortarán y la base

de la ducha quedará

descansando sobre el piso.

5

Position the shower base.Do not

drop.Verify level and full support

by the subfloor.

Positionner la base de douche.Ne

pas laisser tomber.Vérifier le

niveau et le support intégral par le

sous-plancher.

Coloque la base de la ducha.No

la deje caer.Verifique que el

subpiso esté nivelado y que pueda

soportar bien.

Finished Wall

Mur fini

Pared acabada

13

Apply 100% silicone sealant

around the shower base where it

contacts the finished walls.

Appliquer du mastic d'étanchéité

à la silicone à 100% autour de la

base de la douche, à l'endroit où

elle entre en contact avec les

murs finis.

Aplique sellador 100 % de

silicona alrededor de la base de

la ducha, donde hace contacto

con las paredes acabadas.

1/8"

(3 mm)

12

Install the finished wall to within

1/8" (3 mm) of the rim.

Installer le mur fini dans un rayon

de 1/8 po (3 mm) du rebord.

Instale la pared acabada a

menos de 1/8" (3 mm) del

reborde.

Wallboard

Panneau mural

Panel de yeso

11

Install water-resistant wallboard.

Installer le panneau mural

hydrorésistant.

Instale panel de yeso

impermeable.

Furring Strip

Tasseau

Listón de

enrasar

10

Use furring strips to make the

framing flush with the flanges.

Utiliser des tasseaux pour faire

en sorte que la charpente soit à

ras des brides.

Utilice listones de enrasar para

que la estructura de madera

quede al ras con las pestañas.

1427095-2-A

Record your model number.

Noter le numéro de modèle

Anote su número de modelo.

CAUTION: Risk of personal

injury or product damage. Cast

iron products are very heavy. Do

not drop from any height. Get help

lifting.

ATTENTION : Risque de

blessures ou d'endommagement

du produit. Les produits en fonte

sont très lourds.

Ne pas laisser

tomber d'une hauteur quelconque.

Obtenir de l'aide pour les soulever.

PRECAUCIÓN: Riesgo de

lesiones personales o daños al

producto. Los productos de hierro

fundido son muy pesados. No los

deje caer desde ninguna altura.

Pida ayuda para levantarlos.

Important Information

Install indoors only. Exposure to

outdoor elements may degrade

the product.

Renseignements Importants

Installer à l’intérieur uniquement.

Le produit se détériore s’il est

exposé à des éléments

extérieurs.

Información Importante

Solo instale este producto en

interiores. La exposición a

elementos al aire libre degrada el

producto.

Important Information

If welding is required, protect the

receptor’s surface to prevent the

deposit of metallic particulates as

this may result in surface rusting

once oxidized.

Renseignements Importants

Si un soudage est nécessaire,

protéger la surface du receveur afin

d’empêcher le dépôt de particules

métalliques, étant donné que cela

pourrait rouiller la surface après

oxydation.

Información Importante

Si es necesario soldar, proteja la

superficie del receptor para evitar

que se depositen partículas

metálicas p1-ya que estas podrían

ocasionar que la superficie se

oxidara.

Important Information

Follow all local building and

plumbing codes.

Your product may appear different

than shown. The installation steps

still apply.

Renseignements Importants

Respecter tous les codes du

bâtiment et de plomberie locaux.

Le produit en question peut être

différent de celui qui est indiqué.

Les étapes d'installation

s'appliquent tout de même.

Información Importante

Cumpla todos los códigos locales

de construcción y plomería.

Es posible que su modelo se vea

diferente al ilustrado. Los pasos de

instalación aún aplican.

Square

Équerre

Escuadra

100% Silicone Sealant

Mastic d'étanchéité à la silicone à 100%

Sellador 100% de silicona

Plus/Plus/Más:

•Common woodworking tools and materials

Outils et matériaux de menuiserie communs

Herramientas y materiales comunes de trabajo en madera

•Drop cloth/Toile de protection/Lona

Optional/Optionnel/Opcional:

•Furring strips/Tasseaux/Listones de enrasar

•Metal shims/Cales métalliques/Cuñas de metal

3

Remove the cardboard installation

block from the packed shower

base and separate into two pieces.

Retirer le bloc d'installation en

carton de la base de douche

emballée et séparer en deux

morceaux.

Retire el bloque de instalación de

cartón de la base de la ducha

empacada y sepárelo en 2 partes.

Installation Instructions

Instructions d'installation

Instrucciones de instalación

ImportantInformation

Prior to

installationremoveall

stickers and tape, and inspect the

entire shower base. If there is any

damage, do not install. Contact the

Customer Care Center.

Renseignements Importants

Avant

l’installation retirer tousles

autocollants et

rubans, et inspecter

la base de douche au complet. Ne

pas installer

si des dommages sont

présents. Appeler le centre de

services à la

clientèle.

Información Importante

Antes

de instalar retire todas las

calcomanías y

las cintas adhesivas,

y revise toda la base de la ducha. Si

encuentra algún daño,

no haga la

instalación. Comuníquese con el

Centro de Atención al Cliente.

Important Information

Construct

a level subfloor that will

adequately support the shower base.

Do not support the shower base by

the rim.

Renseignements Importants

Construire un sous-plancher nivelé

qui

supporte la base de douche de

manière adéquate.

Ne pas soutenir

la base de douche

par le rebord.

Información Importante

Construya

un subpiso nivelado que

soporte

adecuadamente la base de

la

ducha. Nolala apoye base de

ducha sobreel

reborde.

Product specificaties