Kohler Cimarron K-3828-RA Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kohler Cimarron K-3828-RA (2 pagina’s), behorend tot de categorie Toilet. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Kohler Cimarron K-3828-RA of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Required/Requis/Requiere

5/16" Tee Bolts and Wax Seal

Boulons en T de 5/16" et joint en cire

Pernos en T de 5/16" y sello de cera

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

3

Installthewashersandnutsas

shown.Donotovertighten!

Installerlesrondellesetlesécrous

telqu'indiqué.Nepastropserrer!

Instalelasarandelasylastuercas

comoseilustra.¡Noapriete

demasiado!

2

Applyweightevenly.Donotmove

afterplacement!Watertightseal

maybebroken!

Appliquerdupoidsdemanière

égale.Nepasbougeraprès

avoireffectuélamiseenplace!

Lejointd'étanchéitépourrait

êtrecassé!

Apliquepesouniformemente.¡No

muevadespuésdecolocar!¡Se

puederomperelsello

hermético!

1

InstallT-boltsandanewwaxring.

Removetheragifthewasteflange

wasplugged.

InstallerlesboulonsenTetun

nouvelanneaudecire.Retirerle

chiffonsilabrided'évacuation

étaitbouchée.

InstalelospernosenTyunanillo

deceranuevo.Retireeltraposi

secubriólabridadeldesagüe.

ImportantInformation

Removetheoldtoilet,T-bolts,andwax

ring.Inspectandrepairthewatersupply

andwasteflange.

Ifthetoiletwillnotbeinstalledrightaway,

temporarilyplugthewasteflangewitha

rag.

Informationsimportantes

Retirerlescache-boulons,leW.C.etles

boulonsenTexistants.Inspecteret

réparerl'alimentationeneauetlabride

d'évacuation.

SileW.C.n'estpasinstallé

immédiatement,bouchertemporairement

labrided'évacuationavecunchiffon.

Informaciónimportante

Quiteelinodoroviejo,lospernosenTy

elanillodecera.Reviseyrepareel

suministrodeaguaylabridadel

desagüe.

Sielinodoronoseinstalarádeinmediato,

tapetemporalmentelabridadedesagüe

conuntrapo.

WARNING:Riskofpropertyor

productdamage.

Donotusein-tankcleanersinyourtoilet.

Productscontainingchlorine(calcium

hypochlorite)canseriouslydamagefit-

tingsinthetank.Thisdamagecancause

leakageandpropertydamage.

ADVERTISSEMENT:Risque

d'endommagementduproduit.

Nepasutiliserdesdétergentsconçus

pourleréservoirdanslesWC.Lespro-

duitscontenantduchlore(hypochlorite

decalcium)peuventsérieusementendom-

magerlesraccordsduréservoir.Ceten-

dommagementpeutcréerdesfuiteset

desdommagesmatériels.

ADVERTENCIA:Riesgodedaños

alproductooalapropiedad.

Noutiliceproductosparalimpiarelin-

odoroquesecoloquendentrodeltanque.

Losproductosquecontienencloro

(hipocloritodecalcio)puedendañarlas

piezasdeltanque.Estedañopuede

causarfugasydañosalapropiedad.

7

Installtheseatandtanklid.

Installerlesiègeetlecouvercle

duréservoir.

Instaleelasientoylatapadel

tanque.

Waterline

Ligne d'eau

Línea de agua

6

Ifneeded,adjustthetankwater

level.

Sinécessaire,ajusterleniveau

d'eauduréservoir.

Siesnecesario,ajusteelnivelde

aguadeltanque.

5

Connectthewatersupplyandturn

onthevalve.Checkforleaks.Do

notovertighten!

Connecterl'alimentationeneauet

ouvrirlavalve.S'assurerde

l'absencedefuites.Nepastrop

serrer!

Conecteelsuministroyabrala

válvula.Verifiquequenohaya

fugas.¡Noaprietedemasiado!

1/4" (6 mm)

Max/Max/Má

x

4

Ifneeded,cutofftheT-bolts

beforeinstallingtheboltcaps.

Sinécessaire,couperlesboulons

enTavantd'installerles

cache-boulons.

Siesnecesario,cortelospernos

enTantesdeinstalarlos

tapapernos.

1154779-2-A

Product specificaties