Kogan KAQL65MQ8TA Handleiding

Kogan Televisie KAQL65MQ8TA

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Kogan KAQL65MQ8TA (19 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 5 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/19
๎˜‚๎˜‹๎˜‰๎˜๎˜„๎˜‰๎˜๎˜๎˜“
๎˜ข๎˜จ๎˜ญ๎˜ฌ๎˜ป๎™€๎™๎˜จ๎˜ต๎˜ซ๎™๎˜พ๎˜จ๎˜น๎˜ต๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎˜บ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜‹๎™
๎˜•๎˜ท๎˜ด๎˜ธ๎˜ท๎˜ต๎˜ฌ๎˜ต๎˜ป๎˜บ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜๎™
๎˜Ÿ๎˜น๎˜ท๎˜ซ๎˜ผ๎˜ช๎˜ป๎™๎˜ท๎˜ฝ๎˜ฌ๎˜น๎˜ฝ๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ฟ๎˜‡๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜Ž๎™
๎˜š๎˜ต๎˜ธ๎˜ผ๎˜ป๎˜บ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜Ž๎™
๎˜“๎˜บ๎˜บ๎˜ฌ๎˜ด๎˜ฉ๎˜ฒ๎™€๎™๎˜จ๎˜ต๎˜ซ๎™๎˜ฐ๎˜ต๎˜บ๎˜ป๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜จ๎˜ป๎˜ฐ๎˜ท๎˜ต๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜๎™
๎˜ข๎˜ป๎˜จ๎˜ต๎˜ซ๎™๎˜จ๎˜บ๎˜บ๎˜ฌ๎˜ด๎˜ฉ๎˜ฒ๎™€๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜๎™
๎˜•๎˜ท๎˜ต๎˜ต๎˜ฌ๎˜ช๎˜ป๎™๎˜ป๎˜ท๎™๎˜จ๎˜ต๎˜ป๎˜ฌ๎˜ต๎˜ต๎˜จ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜๎™
๎˜ฅ๎˜บ๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎™๎˜น๎˜ฌ๎˜ด๎˜ท๎˜ป๎˜ฌ๎˜ˆ๎™๎˜ธ๎˜ท๎˜พ๎˜ฌ๎˜น๎™๎˜ฉ๎˜ผ๎˜ป๎˜ป๎˜ท๎˜ถ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜‰๎˜๎™
๎˜ก๎˜ฌ๎˜ด๎˜ท๎˜ป๎˜ฌ๎™๎˜ช๎˜ท๎˜ต๎˜ป๎˜น๎˜ท๎˜ฒ๎™๎˜ท๎˜ฝ๎˜ฌ๎˜น๎˜ฝ๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜พ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™๎˜‰๎˜‘๎™
๎˜˜๎˜ฐ๎˜น๎˜บ๎˜ป๎™๎˜ป๎˜ฐ๎˜ด๎˜ฌ๎™๎˜บ๎˜ฌ๎˜ป๎˜ผ๎˜ธ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™
๎˜’๎™๎˜„ ๎˜Š๎˜‰๎™
๎˜”๎˜จ๎˜บ๎˜ฐ๎˜ช๎™๎˜ท๎˜ธ๎˜ฌ๎˜น๎˜จ๎˜ป๎˜ฐ๎˜ท๎˜ต๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜ข๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎™๎˜ช๎˜ฏ๎˜จ๎˜ต๎˜ต๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜บ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฌ๎˜ˆ๎™๎˜ด๎˜ผ๎˜ป๎˜ฌ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜š๎˜ต๎˜ธ๎˜ผ๎˜ป๎™๎˜ข๎˜ท๎˜ผ๎˜น๎˜ช๎˜ฌ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜•๎˜ท๎˜ฒ๎˜ท๎˜ผ๎˜น๎™๎˜ฉ๎˜ผ๎˜ป๎˜ป๎˜ท๎˜ต๎˜บ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜ž๎˜จ๎˜ฝ๎˜ฐ๎˜ฎ๎˜จ๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎™ ๎˜ด๎˜ฌ๎˜ต๎˜ผ๎˜บ๎™๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™๎˜Š๎˜Š๎™
๎˜ข๎˜ฌ๎˜ป๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎˜บ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜‹๎™
๎˜ ๎˜ผ๎˜ฐ๎˜ช๎˜ฑ๎™๎˜ด๎˜ฌ๎˜ต๎˜ผ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜‹๎™
๎˜™๎˜ฒ๎˜ท๎˜ฉ๎˜จ๎˜ฒ๎™๎˜บ๎˜ฌ๎˜ป๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎˜บ๎™
๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™๎˜Š๎˜‹๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜… ๎˜Š๎˜๎™
๎˜๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜จ๎™๎˜ธ๎˜ณ๎˜จ๎™€๎˜ฉ๎˜จ๎˜ช๎˜ฑ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜Ž๎™
๎˜ง๎˜จ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜…๎˜ด๎˜ท๎˜ผ๎˜ต๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎™ ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜๎™
๎˜ข๎˜ธ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ฐ๎˜ญ๎˜ฐ๎˜ช๎˜จ๎˜ป๎˜ฐ๎˜ท๎˜ต๎˜บ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜๎™
๎˜ค๎˜ท๎˜ผ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ฌ๎˜บ๎˜ฏ๎˜ท๎˜ท๎˜ป๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฎ๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎™ ๎˜Š๎˜‘๎™
THIS USER GUIDE COVERS THE FOLLOWING MODELS
๎˜›๎˜ท๎˜ฎ๎˜จ๎˜ต๎™๎˜๎˜Ž๎˜๎™๎˜๎˜ฐ๎˜ต๎˜ฐ๎˜„๎˜œ๎˜—๎˜–๎™๎˜ ๎˜œ๎˜—๎˜–๎™๎˜๎˜›๎™๎˜ข๎˜ด๎˜จ๎˜น๎˜ป๎™๎˜“๎˜ฒ๎™๎˜™๎˜ท๎˜ท๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฌ๎™๎˜ฃ๎˜ฆ๎™๎˜‚๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜ฃ๎˜ƒ๎™
๎˜Ž๎˜๎˜†๎˜…๎˜๎˜’๎˜“๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜ˆ๎˜Š๎˜‡๎˜Ž๎˜“
๎˜™๎˜ง๎˜ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ก๎˜ต๎˜น๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜’๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜‡๎˜ผ๎˜–๎˜ซ๎˜ค๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ด๎˜น๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ฑ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ค๎˜ผ๎˜ต๎˜ณ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ผ๎˜™๎˜œ๎˜‡๎˜ผ
Stabi๎˜‡ty Hazard
๎˜™๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜„๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ต๎˜ณ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ ๎˜ซ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฑ๎˜น๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ ๎˜ด๎˜ง๎˜‡๎˜ผ
๎˜•๎˜ค๎˜ถ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ต๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜„๎˜ผ ๎˜Œ๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜„๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ต๎˜ณ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ
๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ ๎˜ซ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฑ๎˜น๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ ๎˜ด๎˜ง๎˜‡๎˜ผ๎˜”๎˜ ๎˜ญ๎˜น๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฑ๎˜จ๎˜ค๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ ๎˜ฑ๎˜ด๎˜จ๎˜ข๎˜ต๎˜ซ๎˜ ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ข๎˜ง๎˜จ๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ญ๎˜„๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ถ๎˜ฎ๎˜จ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ
๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ด๎˜ ๎˜ช๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ข๎˜ ๎˜ต๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ข๎˜ง๎˜ผ๎˜ ๎˜ณ๎˜‹๎˜ผ
๎˜Œ๎˜“๎˜ž๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ผ ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ ๎˜ข๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ญ๎˜ค๎˜ด๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ญ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ด๎˜ง๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ ๎˜ก๎˜น๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ
๎˜’๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ ๎˜ญ๎˜‡๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜‡๎˜ผ
๎˜Œ๎˜“๎˜ž๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ผ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜‡๎˜ผ
๎˜Œ๎˜“๎˜ž๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ผ๎˜ค๎˜ญ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ถ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ
๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜‡๎˜ผ
๎˜Œ๎˜“๎˜ž๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ผ ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ ๎˜ด๎˜ค๎˜ผ๎˜ข๎˜ง๎˜จ๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ต๎˜ด๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ ๎˜ข๎˜ซ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ก๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ ๎˜ข๎˜ง๎˜ผ
๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜จ๎˜ด๎˜ณ๎˜ผ๎˜ข๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ณ๎˜‡๎˜ผ
๎˜Œ๎˜“๎˜ž๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ด๎˜ค๎˜ผ๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜ข๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ค๎˜ข๎˜ด๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜น๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ
๎˜ด๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ถ๎˜ค๎˜ฑ๎˜„๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ต๎˜ซ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฆ๎˜ฑ๎˜ ๎˜ก๎˜ก๎˜ค๎˜ฃ๎˜‡๎˜ผ
๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ต๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜‡๎˜ผ
๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ผ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ ๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ ๎˜ค๎˜ธ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜„๎˜ผ ๎˜ข๎˜ต๎˜ฏ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ ๎˜ฑ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ
๎˜ก๎˜ฎ๎˜ฎ๎˜ช๎˜ข๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ผ ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ฎ๎˜ต๎˜ด๎˜ผ ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ง๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ ๎˜ ๎˜ผ
๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ด๎˜ ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜‡๎˜ผ
๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ข๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜ด๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ ๎˜ด๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ
๎˜ก๎˜ค๎˜ด๎˜ท๎˜ค๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜‡๎˜ผ
๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜จ๎˜ด๎˜ค๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ด๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ด๎˜ผ๎˜ข๎˜ง๎˜จ๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ข๎˜ซ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ก๎˜„๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ข๎˜ง๎˜ผ๎˜ ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜น๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ค๎˜ผ
๎˜ข๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ท๎˜ง๎˜จ๎˜ข๎˜ง๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ
๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ฃ๎˜‡๎˜ผ
๎˜๎˜ฅ๎˜ผ ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ผ ๎˜ค๎˜ธ๎˜จ๎˜ณ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ ๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ก๎˜ค๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ด๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ ๎˜ด๎˜ค๎˜ฃ๎˜‡๎˜ผ ๎˜™๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ผ ๎˜ข๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ
๎˜ ๎˜ข๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ก๎˜ฎ๎˜ถ๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ฎ๎˜ต๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ค๎˜ฃ๎˜‡๎˜ผ
๎˜™๎˜ฎ๎˜ผ ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ถ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜ผ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฑ๎˜น๎˜„๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ ๎˜ฌ๎˜ต๎˜ณ๎˜ด๎˜ผ ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ข๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ซ๎˜น๎˜ผ ๎˜ ๎˜ด๎˜ด๎˜ ๎˜ข๎˜ง๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜ท๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ
๎˜ ๎˜ข๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ฃ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ฑ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ณ๎˜‡๎˜ผ
๎˜ป ๎˜›๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ณ๎˜ช๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ข๎˜ด๎˜ฑ๎˜จ๎˜ข๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ฎ๎˜ข๎˜ช๎˜„๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ค๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜จ๎˜ณ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜‡
๎˜ป ๎˜™๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ค๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ณ๎˜ง๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜„๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฉ๎˜ค๎˜ข๎˜ด๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ๎˜ซ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ต๎˜จ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜„
๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ค๎˜ธ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜„๎˜ผ๎˜ถ๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ณ๎˜ƒ๎˜„๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜‡
๎˜ป ๎˜ž๎˜ง๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฃ๎˜จ๎˜ณ๎˜ข๎˜ ๎˜ฑ๎˜ฃ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ด๎˜ด๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ค๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ ๎˜ซ๎˜ท๎˜ ๎˜น๎˜ณ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ซ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ค๎˜ญ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜‡๎˜ผ๎˜Ž๎˜ญ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜น
๎˜ฆ๎˜ต๎˜จ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ซ๎˜จ๎˜ญ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ข๎˜น๎˜ข๎˜ซ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฃ๎˜จ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ด๎˜ด๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ ๎˜‡๎˜ผ๎˜๎˜ฎ๎˜ญ๎˜๎˜ด๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ท
๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ด๎˜ด๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ต๎˜ก๎˜ก๎˜จ๎˜ณ๎˜ง๎˜ผ๎˜ก๎˜จ๎˜ญ๎˜‡
๎˜ป ๎˜ž๎˜ง๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜น๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ผ๎˜š๎˜๎˜…๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ด๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ฃ๎˜จ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ซ๎˜ค๎˜ ๎˜ณ๎˜ด๎˜ผ๎˜Š๎˜‰๎˜ผ๎˜ข๎˜ฌ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ด๎˜ท๎˜ค๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜™๎˜๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ฑ
๎˜ฎ๎˜ก๎˜ฉ๎˜ค๎˜ข๎˜ด๎˜ณ๎˜ผ๎˜‚๎˜ท๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ก๎˜จ๎˜ญ๎˜ค๎˜ด๎˜ผ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ค๎˜ด๎˜ข๎˜‡๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ค๎˜ญ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ถ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜จ๎˜ซ๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜‡๎˜ผ๎˜๎˜ ๎˜จ๎˜ซ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ด๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ
๎˜ถ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜จ๎˜ซ๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ณ๎˜ต๎˜ซ๎˜ด๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฒ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ฎ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ข๎˜ฑ๎˜ค๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ด๎˜ณ
๎˜จ๎˜ญ๎˜ด๎˜ค๎˜ฑ๎˜ญ๎˜ ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜‡
๎˜ป ๎˜™๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ญ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜ณ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ข๎˜ช๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ง๎˜ ๎˜ถ๎˜ค๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ค๎˜ข๎˜ค๎˜ณ๎˜ณ๎˜ ๎˜ฑ๎˜น๎˜ผ๎˜ถ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜จ๎˜ซ๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜‡
๎˜๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜จ๎˜ซ๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ฎ๎˜ต๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ก๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ข๎˜ช๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ญ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜น๎˜ผ๎˜ท๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ค๎˜ธ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜„
๎˜ญ๎˜ค๎˜ท๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ด๎˜ ๎˜ก๎˜ซ๎˜ค๎˜†๎˜ข๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ข๎˜ต๎˜ฑ๎˜ด๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ค๎˜ด๎˜ข๎˜‡๎˜ƒ
๎˜ป ๎˜•๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ ๎˜ช๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ข๎˜ค๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ข๎˜ง๎˜ผ๎˜ ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ซ๎˜จ๎˜ด๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ค๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ณ๎˜ง๎˜ฎ๎˜ต๎˜ซ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜จ๎˜ ๎˜ญ๎˜ข๎˜ค๎˜‡๎˜ผ๎˜™๎˜ฎ๎˜ผ ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ถ๎˜ค๎˜ญ๎˜ด๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค
๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ค๎˜„๎˜ผ๎˜ช๎˜ค๎˜ค๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ซ๎˜ ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ณ๎˜ผ๎˜ ๎˜ท๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜ผ๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ด๎˜จ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ณ๎˜‡
๎˜ป ๎˜™๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜น๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜ซ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ญ๎˜ข๎˜ด๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ท๎˜ง๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ต๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ข๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ด๎˜จ๎˜ข๎˜ผ๎˜ฃ๎˜จ๎˜ณ๎˜ข๎˜ง๎˜ ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ค๎˜‡๎˜ผ๎˜๎˜ด๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ ๎˜ญ๎˜ต๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ณ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ค๎˜ฃ
๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ณ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ข๎˜ง๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜‚๎˜ ๎˜ด๎˜ผ๎˜ท๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ด๎˜ซ๎˜ค๎˜ด๎˜ƒ๎˜„๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ข๎˜ง๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ ๎˜ฆ๎˜ ๎˜จ๎˜ญ๎˜‡
๎˜ป ๎˜›๎˜ผ๎˜ ๎˜ถ๎˜ฎ๎˜จ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜น๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฑ๎˜น๎˜ผ๎˜ข๎˜ ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ถ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ด๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜ผ๎˜ท๎˜ง๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ญ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ค๎˜ ๎˜ณ๎˜ค
๎˜ ๎˜ซ๎˜ท๎˜ ๎˜น๎˜ณ๎˜ผ๎˜ค๎˜ญ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ท๎˜ง๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ฃ๎˜ต๎˜ข๎˜ด๎˜ผ๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ง๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜จ๎˜บ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ด๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜จ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜ ๎˜ข๎˜ค๎˜ผ๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ ๎˜ด
๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ผ๎˜จ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ถ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ค๎˜ฃ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ด๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฑ๎˜ญ๎˜จ๎˜ด๎˜ต๎˜ฒ๎˜ค๎˜‡
๎˜ป ๎˜‘๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ญ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ผ๎˜ต๎˜ณ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ท๎˜จ๎˜ด๎˜ง๎˜ผ๎˜ก๎˜ ๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ณ๎˜ด๎˜ ๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ณ๎˜„๎˜ผ๎˜ต๎˜ณ๎˜ค๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜ซ๎˜น๎˜ผ๎˜ ๎˜ผ๎˜ท๎˜ ๎˜ซ๎˜ซ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ข๎˜ค๎˜จ๎˜ซ๎˜จ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ต๎˜ญ๎˜ด๎˜ผ๎˜ท๎˜ง๎˜จ๎˜ข๎˜ง๎˜ผ๎˜ง๎˜ ๎˜ณ๎˜ผ๎˜ก๎˜ค๎˜ค๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ญ๎˜ฃ๎˜ค๎˜ฃ
๎˜ก๎˜น๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜’๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ ๎˜ญ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜’๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ ๎˜ญ๎˜‡๎˜ข๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ผ๎˜ฎ๎˜ฅ๎˜ผ๎˜ด๎˜ง๎˜ค๎˜ผ๎˜ด๎˜ค๎˜ซ๎˜ค๎˜ถ๎˜จ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ญ๎˜‡
2

Product specificaties

Merk: Kogan
Categorie: Televisie
Model: KAQL65MQ8TA

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Kogan KAQL65MQ8TA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Televisie Kogan

Kogan

Kogan KAQL55MQ8TA Handleiding

11 Juni 2025
Kogan

Kogan KAQL75WQ98GSVA Handleiding

11 Juni 2025
Kogan

Kogan KALED55U95TB Handleiding

11 Juni 2025
Kogan

Kogan KAQL65MQ8TA Handleiding

10 Juni 2025
Kogan

Kogan KAQL85WQ98GSVA Handleiding

10 Juni 2025
Kogan

Kogan KAOD65X98JSVA Handleiding

10 Juni 2025
Kogan

Kogan KALED43U95VA Handleiding

10 Juni 2025
Kogan

Kogan KALED50U95VA Handleiding

10 Juni 2025
Kogan

Kogan KAQL65R96KA Handleiding

8 Januari 2025
Kogan

Kogan KAQL55R96KA Handleiding

8 Januari 2025

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Panasonic

Panasonic TV-70W70BP Handleiding

11 Juni 2025
Toshiba

Toshiba 43UL2163DBC Handleiding

11 Juni 2025
Toshiba

Toshiba 55UK3C63DB Handleiding

11 Juni 2025
Chiq

Chiq U55M10F Handleiding

11 Juni 2025
Panasonic

Panasonic TV-50W70BP Handleiding

11 Juni 2025
Panasonic

Panasonic TV-75W70BP Handleiding

11 Juni 2025
Panasonic

Panasonic TV-43W70BP Handleiding

10 Juni 2025
Panasonic

Panasonic TV-55W70BP Handleiding

10 Juni 2025
LG

LG 65NANO80A6B Handleiding

10 Juni 2025
Panasonic

Panasonic TV-65W70BP Handleiding

10 Juni 2025