Klarstein Royal Flush Eco 75 Handleiding

166NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees de handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar ze als naslagwerk. • Installatiewerkzaamheden mogen alleen door een elektricien of een ander gekwaliceerd persoon worden uitgevoerd. Controleer voor de ingebruikname of de spanning (V) en de op de afzuigkap vermelde frequentie (Hz) overeenkomen met de spanning (V) en frequentie (Hz) van de stroomvoorziening in uw huishouden. • Voor schade veroorzaakt door foutief gebruik of onjuiste installatie nemen wij geen verantwoordelijkheid. • Kinderen onder de 8 jaar mogen de afzuigkap niet bedienen. • Het toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor gebruik in een conventioneel huishouden en gelijkwaardige omgevingen. • Reinig het toestel en het lter regelmatig, zodat het altijd efciënt functioneert. • Neem voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact.

• Reinig het toestel zoals in de gebruikershandleiding aangegeven. • Gebruik geen open vuur onder de afzuigkap. • Wanneer het toestel niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de fabrikant of een vakbedrijf. • Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het toestel alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het toestel vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen. • Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is, moet die door de fabrikant, een geautoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwaliceerd persoon worden vervangen. • Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt bij een fornuis dat gas of een andere brandstof gebruikt, moet de ruimte voldoende kunnen worden geventileerd.

de installatie• De lucht mag niet afgevoerd worden in een afvoer die al wordt gebruikt voor het afzuigen van rook voortkomend uit gas of andere brandstoffen (geldt niet voor de lucht die in de ruimte wordt teruggevoerd). • Neem alle regionale voorschriften in acht die betrekking hebben op het inbouwen van ventilatiesystemen.

167NLBelangrijke informatie m.b.t. het afvoersysteem LET OP! Vergiftigingsgevaar door teruggezogen uitlaatgassen! Gebruik het toestel niet in de afvoermodus wanneer het tegelijk met een haard wordt gebruikt die afhankelijk is van de omringende lucht en er onvoldoende luchtcirculatie is.Kamerluchtafhankelijke haarden, zoals gas-, olie-, hout- of kolenkachels, boilers en geisers gebruiken de in een ruimte aanwezige lucht en voeren die via een afvoerpijp of schoorsteen naar buiten af. Bij een afvoersysteem wordt lucht aan de keuken en de nabijgelegen ruimtes onttrokken. Zonder voldoende vers aangevoerde lucht ontstaat een onderdruk. Giftige gassen kunnen daarbij uit de schoorsteen of de afvoerpijp worden teruggezogen in de woonruimtes.• Let erop dat er voldoende frisse lucht toegevoerd wordt en dat de lucht vrij kan circuleren.

• Een muurkast voor de luchttoevoer/ -afvoer is niet voldoende om aan de grenswaarde te voldoen.Een risicoloos gebruik is alleen mogelijk wanneer de onderdruk op de plaats van gebruik niet hoger is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit bereikt u wanneer de voor verbranding benodigde lucht door niet-afsluitbare openingen in deuren en ramen kan worden aangevoerd in combinatie met een muurkast voor luchttoevoer/ -afvoer. Laat u in ieder geval door een meester schoorsteenveger adviseren en de gehele ventilatie van het huis beoordelen. Hij kan u daarnaast informeren over de eventueel te nemen maatregelen.Wanneer de afzuigkap uitsluitend als circulatiesysteem wordt ingezet, is het gebruik onbeperkt mogelijk.Belangrijke informatie m.b.t. de demontage van het toestel• De demontage is gelijk aan de installatie/ montage maar in omgekeerde volgorde.

168NLMONTAGEBij de installatie moet de minimumafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap exact in acht worden genomen en moeten de stappen en de aanvullende instructies worden opgevolgd.Bij afzuiging van de gebruikte lucht naar buiten (A- zie ook montage-instructies) worden de dampen afgezogen via een aan de verbindingsring bevestigde afvoerslang.De diameter van de luchtafvoerslang moet overeenkomen met die van de verbindingsring. Indien een terugslagklep wordt gebruikt of is voorzien, controleer dan of deze vrij kan worden geopend en gesloten nadat de luchtafvoerslang is geïnstalleerd. De afzuigkap kan worden uitgerust met één (bovenaan) of twee (boven- en achteraan) afzuigopeningen.De kap wordt in het begin gewoonlijk uitgerust zodat de bovenste afzuigopening als afzuigkap wordt gebruikt. Openingen die niet worden gebruikt, moeten met een plastic afdekking worden afgedekt.

170NLGebruik van de afzuigkap om gebruikte lucht naar buiten af te voerenIndien de afzuigkap in de fabriek werd uitgerust met een actief koolstoflter, moet dit worden verwijderd. Dit heeft alleen zin als u uw afzuigkap in de recirculatiestand gebruikt.Ombouwen van de afzuigkap tot een recirculatiekapAls u een op de juiste wijze gemonteerde afzuigkap als recirculatiekap wilt gebruiken, moet u het/de actieve koolstoflter(s) op de ventilatormotor aanbrengen voor ingebruikname van de recirculatiekap. De actieve koolstoflters worden bij sommige modellen standaard meegeleverd. Indien dit niet het geval is, moet u het/de actieve koolstoflter(s) kopen bij de leverancier van uw afzuigkap. StroomaansluitingControleer vóór het aansluiten van de afzuigkap of de op het identicatieplaatje aangegeven spanning (V) overeenkomt met de netspanning in uw woning.

Installeer het toestel nooit als de gegevens op het identicatieplaatje niet overeenkomen met uw netspanning. Het identicatieplaatje bevindt zich in het toestel, achter de vetlter. Indien het toestel niet is voorzien van een aansluitstekker, moet een tweepolige schakelaar, die voldoet aan de normen met een minimale openingswijdte van 3 mm, door een erkend vakman worden aangebracht op een gemakkelijk bereikbare plaats. Indien de afzuigkap voorzien is van een standaardstekker, sluit u deze aan op een gemakkelijk toegankelijk standaardstopcontact.Installatie van het actieve koolstoflterDe installatie-instructies voor het actieve koolstoflter vindt u in de verpakking. Om het actieve koolstoflter te plaatsen, moet u het (de) vetlter(s) verwijderen, het (de) actieve koolstoflter(s) plaatsen volgens de montage-instructies en het (de) vetlter(s) terugplaatsen.

173NLGelieve een luchtafvoerkanaal van 150 mm met twee slangklemmen aan te schaffen (niet bij de levering inbegrepen!).Plaats het ventilatiesysteem in de uitsparing en sluit deze via de bevestigingsrails aan op de onderkant van het werkblad en op de behuizing.Voorzie het werkblad van een uitsparing voor de kookplaat.Voorzie het werkblad van de nodige uitsparingen voor het ventilatiesysteem.Montage van de afzuigkap

175NL• Montage van de motor:• U hebt de keuze om de motor rechts of links van het ventielhuis aan te sluiten.• Sluit vervolgens de verschillende rotorbladen aan en controleer de werking van het toestel.Opmerking: het ventilatiesysteem heeft scherpe randen. Draag beschermende handschoenen (afbeelding 10).

176NLAfzuigkanaal1. Luchtafzuiging naar buiten 2. Luchtafzuiging via een luchtschacht• Het afzuigkanaal moet zo kort en recht mogelijk zijn.• Om overmatig lawaai of verminderde afzuigprestaties te voorkomen, mag de diameter van het afzuigkanaal niet kleiner zijn dan 150 mm.• Gebruik of vorm alleen bochten met een grote straal.• Bochten met een kleine straal verminderen de afzuigcapaciteit van de afzuigkaap.• Gebruik alleen gladde buizen of exibele slangen van onbrandbare materialen voor het afzuigkanaal.• Als het afzuigkanaal horizontaal wordt gelegd, moet er een minimumhelling van 1 cm per meter of een hellingshoek van 2° zijn. Anders zou er condenswater in de motor van de afzuigkap kunnen lopen.• Indien de afvoerlucht in een afzuigkanaal wordt geleid, moet het uiteinde van de tting in de richting van de stroming zijn gericht.• Als het afzuigkanaal door koele ruimten, zolders, enz.

wordt geleid, kan er een sterke temperatuurdaling in de afzonderlijke delen van het kanaal optreden, wat kan leiden tot condensatie of condenswatervorming. Dit maakt het noodzakelijk de pijpleiding te isoleren.• In sommige gevallen moet naast voldoende isolatie ook een condenswaterbarrière worden geïnstalleerd. De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van zijn producten. Houd er rekening mee dat productwijzigingen in vorm, uitrusting en technologie niet uitgesloten zijn.• De fabrikant is niet aansprakelijk voor fouten die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de bovenstaande informatie en bepalingen.

177NLAfzuigkap omhoog of omlaag doen:Als u de toets 2 seconden ingedrukt houdt, gaat de afzuigkap omhoog en blijft hij in de hoogst mogelijke stand staan. Druk nogmaals op de toets om de afzuigkap in te trekken.Belangrijk: zorg ervoor dat de slang niet geblokkeerd of verstopt is wanneer u de afzuigkap in- of uitschuift. Er bestaat een risico dat een onderdeel (handvat enz.) wordt opgetild en dat de hete inhoud wordt gemorst.Stel het vermogensniveau in:Druk bij gebruik kort op de toets om de snelheid met 1 niveau te verhogen (van niveau 1 tot 10), en druk de toets lang in om de snelheid te verhogen tot het maximumniveau.Met de slider kunt u het vermogen verminderen of verhogen. Om dit te doen raakt u het gewenste niveau rechtstreeks aan of beweegt u uw vinger op het bedieningspaneel (onder de verlichte niveaubalk) heen en weer totdat u de gewenste intensiteit hebt bereikt.

Het vermogensniveau wordt bovenaan op het display aangegeven. Schakel de automatische nalooptijd in:Druk tijdens de bediening op de toets . Wanneer het begint te knipperen, is de automatische nalooptijd geactiveerd.BEDIENINGBedieningspaneel 10046282, 10046232, 10046233, 10034336, 10046235VentilatieniveauLicht aan/uitNiveau instellenToestel aan-/uitzettenAutomatische Nalooptijd aan/uit

178NLAfzuigkap omhoog of omlaag doen:Als u de toets 2 seconden ingedrukt houdt, gaat de afzuigkap omhoog en blijft hij in de hoogst mogelijke stand staan. Druk nogmaals op de toets om de afzuigkap in te trekken.Belangrijk: zorg ervoor dat de slang niet geblokkeerd of verstopt is wanneer u de afzuigkap in- of uitschuift. Er bestaat een risico dat een onderdeel (handvat enz.) wordt opgetild en dat de hete inhoud wordt gemorst.Stel het vermogensniveau in:Druk bij gebruik kort op de toets om de snelheid met 1 niveau te verhogen (van niveau 1 tot 8), en druk de toets lang in om de snelheid te verhogen tot het maximumniveau.Met de slider kunt u het vermogen verminderen of verhogen. Om dit te doen raakt u het gewenste niveau rechtstreeks aan of beweegt u uw vinger op het bedieningspaneel (onder de verlichte niveaubalk) heen en weer totdat u de gewenste intensiteit hebt bereikt.

Het vermogensniveau wordt bovenaan op het display aangegeven. Om over te schakelen op het TURBO hoog prestatieniveau, lang indrukken op niveau 8. Het apparaat zal nu gedurende 5 minuten op het TURBO niveau werken. Na 5 minuten wordt de snelheid automatisch teruggezet op niveau 8.Schakel de automatische nalooptijd in:Druk tijdens de bediening op de toets . Wanneer het begint te knipperen, is de automatische nalooptijd van 3 minuten geactiveerd.Bedieningspaneel 10046236, 10046237VentilatieniveauLicht aan/uitNiveau instellenToestel aan-/uitzettenAutomatische Nalooptijd aan/uit

179NLREINIGING EN ONDERHOUDVóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden moet de afzuigkap worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit doet u door de stekker uit het stopcontact te trekken, de zekering van de huisinstallatie uit te schakelen of de schroefbare zekering van de huisinstallatie volledig los te draaien. • De afzuigkap mag niet worden gereinigd met een stoomreiniger. • Gebruik geen schoonmaakmiddelen op alcoholbasis met een matzwart oppervlak om toestellen te reinigen. Deze kunnen leiden tot verkleuring. • Het niet opvolgen van de onderhouds- en reinigingsvoorschriften kan leiden tot brandgevaar als gevolg van vetafzettingen. • De vetlters van uw toestel moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen. • Filters die verzadigd zijn met vet kunnen snel vlam vatten en ook onaangename geuren veroorzaken.

• Vetlters die verstopt zijn met vuildeeltjes belemmeren de werking van het toestel aanzienlijk. • Zorg ervoor dat er geen water in de elektronica komt wanneer u het gebied van de bedieningsorganen schoonmaakt. Speciale instructies voor toestellen met roestvrijstalen behuizing• Voor het reinigen van roestvrijstalen oppervlakken moet een in de handel verkrijgbaar, niet-schurend reinigingsmiddel voor roestvrij staal worden gebruikt. • Een behandeling met een conserveringsmiddel voor roestvrij staal wordt aanbevolen om een snelle hervervuiling van de oppervlakken te voorkomen. • Breng het middel spaarzaam op het gehele oppervlak aan met een zachte doek. • Gebruik nooit reinigingsmiddelen voor roestvrij staal in de buurt van de bedieningsorganen. • Let er bij het reinigen van metalen vetlters op dat u de mazen niet beschadigt.

• Veelvuldig reinigen of het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen kan leiden tot kleurveranderingen van het metaaloppervlak. • Dit heeft geen invloed op de lterfunctie en is geen reden tot reclamatie. Vervanging van het vetlter• Vervang de papieren vetlters maandelijks.

• Vervang de papieren vetlters met alarm om de twee maanden of wanneer de kleur van het oppervlak door de mazen zichtbaar wordt. Dit lter is aan één zijde gekleurd; na het inbrengen mag deze kleuring niet zichtbaar zijn door de mazen. • Schuimvetlters moeten eenmaal per maand 1 à 2 uur in een warm sopje worden gedompeld. Niet uitwringen; indien nodig herhalen en het lter na maximaal 5-6 wasbeurten vervangen door een nieuw exemplaar. • Metalen vetlters hoeven niet te worden vervangen als ze te vol zijn, maar moeten één keer per maand met de hand of in de afwasmachine (60°C) worden gewassen. Laat het lter goed drogen en plaats het voorzichtig in de afzuigkap. Gebruik geen alkalische afwasmiddelen (pH-waarde boven 7).

180NLActieve koolstofltera) Conventionele actieve koolstoflters (gewoonlijk rond) kunnen niet worden gewassen of hergebruikt. Bij normaal gebruik moeten ze afhankelijk van de maat om de 4 tot 6 maanden worden vervangen. Neem de bijbehorende instructies op de verpakking in acht.b) Wasbare en herbruikbare actieve koolstoflters (gewoonlijk vierkant) moeten eenmaal per maand in de afwasmachine worden gewassen met een in de handel gebruikelijk afwasmiddel op het programma voor intensieve spoeling (op de hoogste temperatuur). Wasbare en regenereerbare koolstoflters absorberen keukengeurtjes gedurende een periode van maximaal 3 jaar bij maandelijkse reiniging. Daarna moet het lter worden vervangen door een nieuw exemplaar.Wasbare en herbruikbare koolstoflters moeten afzonderlijk worden gewassen om afzetting van voedselresten, die later tot onaangename geuren kunnen leiden, te voorkomen.

Na het wassen moet het wasbare en herbruikbare actieve koolstoflter opnieuw worden geactiveerd. Daarvoor dient het gereinigde lter gedurende 10 minuten bij 100°C in de oven te worden gedroogd. Lees de verpakking om te zien of uw koolstoflter wasbaar en regenereerbaar is. Als er geen informatie op de verpakking staat, bevat deze een conventioneel, niet-afwasbaar koolstoflter. Reinig ook alle blootliggende onderste delen van de afzuigkap na verwijdering van het vet- of koolstoflter met een mild vetoplossend middel, telkens wanneer u het lter vervangt of wast. Gebruik voor de dagelijkse reiniging van de buitenzijde van de afzuigkap een met alcohol bevochtigd zachte doek of een mild vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik nooit een schurend reinigingsmiddel. LET OP! Brandgevaar!

Volg de aanwijzingen voor het reinigen van de afzuigkap en het vervangtoestel of het reinigen van de lters.VerlichtingDit toestel heeft een ingebouwde ledbalk. Deze strip hoeft niet te worden vervangen.

181NLPROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet licht gaat aan maar de ventilator functioneert niet.Het ventilatorblad is stuk. Schakel het toestel uit en laat het door een vakbedrijf nakijken.De motor is beschadigd.Het licht en de ventilator functioneren niet.De gloeilamp is doorgebrand.Vervang de gloeilamp door een gelijkwaardige lampenbol.De stekker zit niet in het stopcontact.Plaats de stekker goed in het stopcontact.Het toestel vibreert sterk. Het ventilatorblad is stuk. Schakel het toestel uit en laat het door een vakbedrijf nakijken.De motor is niet correct geplaatst.Het toestel hangt niet goed aan de wand.Haal het toestel van de muur en verzeker uzelf ervan dat de beugel goed zit.Het afzuigvermogen is zwak.De afstand tussen het fornuis en de afzuigkap is te groot.Hang de afzuigkap zo dat de afstand tussen fornuis en kap 65-75 cm is.

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046282, 10046233, 10046235Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap16,5 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap21, 7 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse BVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand- m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand- dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps-WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046282, 10046233, 10046235Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap16,5 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,5Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Energie-efciëntie index EEIkap27,4Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP237,5 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP480 PaMaximale luchtstroom Qmax604,1 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP78,6 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL3x1 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle65 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs- WGeluidsniveau LWA68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046232, 10034336Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap17, 3 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap47,3 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse AVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand- m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand- dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps-WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046232, 10034336Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap17, 3 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,5Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Energie-efciëntie index EEIkap28,5Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP237,5 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP480 PaMaximale luchtstroom Qmax604,1 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP78,6 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL4x1 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle189 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046236Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap19,6 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,0Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap21, 7 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse BVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand713,8 m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand72 dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps- WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046236Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap19,6 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,6Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,0Energie-efciëntie index EEIkap32,3Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP262,9 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP435 PaMaximale luchtstroom Qmax713,8 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP79,4 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL3x1 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle65 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA52/68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046237Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap20,3 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,0Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap47,3 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse AVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand713, 8 m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand72 dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps-WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046237Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap20,3 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,6Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,0Energie-efciëntie index EEIkap33,2Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP262,9 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP435 PaMaximale luchtstroom Qmax713,8 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP79,4 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL4x1 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle189 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA52/68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046283Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap17, 3 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap44,3 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse AVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand- m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand- dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps-WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046283Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap17, 3 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,5Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Energie-efciëntie index EEIkap28,5Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP237,5 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP480 PaMaximale luchtstroom Qmax604,1 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP78,6 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL4,0 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle189 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA52/68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046284, 1045334Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap19,6 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse A++Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,0Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap21, 7 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse AVetafscheidingsgraad GFEkap63,9 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.322,7/604,1 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand713,8 m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand72 dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps0,93WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046284, 1045334Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap19,6 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,5Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap40,3Energie-efciëntie index EEIkap32,2Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP262,9 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP435 PaMaximale luchtstroom Qmax604,1 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP79,4 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL3,0 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle65 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA52/68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

65/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046224Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap43,7 kWh/jaarEnergie-efciëntieklasse AVloeistofdynamische efciëntie FDEkap31, 4Vloeistofdynamische efciëntieklasseAVerlichtingsefciëntie LEkap21, 7 Lux/WVerlichtingsefciëntieklasse AVetafscheidingsgraad GFEkap67,6 %Vetafscheidingsklasse ELuchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.354,1/542.3 m³/hLuchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand650.8 m³/hLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbaar toerental bij conventioneel gebruik52/68 dBLuchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand71 dBStroomverbruik wanneer uitgeschakeldPo0,43 WStroomverbruik in stand-by modus Ps-WContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

66/2014Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015Artikelnummer10046224Betekenis Symbool Waarde EenheidJaarlijks energieverbruik AECkap43,7 kWh/jaarTijdverlengingsfactor f 0,9Vloeistofdynamische efciëntie FDEkap31, 4Energie-efciëntie index EEIkap50,6Gemeten luchtstroom op het beste efciëntiepuntQBEP381,0 m³/hGemeten luchtdruk op het beste efciëntiepuntPBEP375 PaMaximale luchtstroom Qmax713,8 m³/hGemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efciëntiepuntWBEP79,4 WNominaal vermogen van het verlichtingssysteemWL3,0 WGemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlakEmiddle65 LuxGemeten stroomverbruik in uitgeschakelde modusPo0,43 WGemeten stroomverbruik in stand-by modusPs-WGeluidsniveau LWA52/68 dBContactgegevens Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

196NLINFORMATIE OVER MILIEUBESCHERMING• Let er tijdens het koken op dat er voldoende luchttoevoer is, zodat de afzuigkap efciënt en met een gering bedrijfsgeluid kan functioneren.• Pas het toerental tijdens het koken aan de geproduceerde hoeveelheid stoom aan. Hoe lager het toerental, hoe minder energieverbruik.• Pas tijdig het toerental aan wanneer tijdens het koken grote hoeveelheden stoom ontstaan.

Wanneer stoom en damp zich al in de keuken hebben verspreid, moet de afzuigkap langer aan blijven staan.• Schakel de afzuigkap uit, wanneer u hem niet meer nodig heeft.• Schakel de verlichting uit, wanneer u die niet meer nodig heeft.• Reinig het lter regelmatig en vervang deze tijdig om de effectiviteit van het ventilatiesysteem te behouden en brandgevaar te voorkomen.• Plaats tijdens het koken altijd de deksels op uw pannen om stoom en condenswater te reduceren.INSTRUCTIES VOOR AFVOERWanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht.