Klarstein MasterFresh Handleiding

115NLGeachte klant, hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid.

116NLPRODUCTINFORMATIEBLADGegevens conform 66/2014 Symbool Waarde EenheidIdenticatie model Soort oven Elektrische oven Massa van het apparaat M 19,5 kg Aantal gaarruimtes 1Warmtebron per gaarruimte (stroom of gas) Stroom Volume per gaarruimte V l24Energieverbruik (stroom) voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de conventionele modus (elektrische eindenergie)EC elektrische oven 0,59 kWh/cyclusEnergieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (elektrische eindenergie)EC elektrische oven 0,57 kWh/cyclusEnergieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de conventionele modus (eindenergie gas) EC gasoven -MJ/cyclus kWh/cyclus (1)Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (eindenergie gas) EC gasoven -MJ/cyclus kWh/cyclus (1)Energie-eciëntieindex per gaarruimte EEI oven 87,7(1) 1 kWh/cyclus = 3,6 MJ/cyclus

117NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAlgemene instructies • Was de behuizing nooit onder stromend water om de elektrische componenten niet te beschadigen. • Laat geen water of andere vloeistof(fen) in het apparaat binnendringen om een elektrische schok te voorkomen. • Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke en/of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze voorafgaand door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het apparaat vertrouwd zijn gemaakt. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht reinigen. • Controleer voor gebruik de spanning op het typeplaatje. Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten waarvan de spanning overeenkomt.

• Gebruik het toestel niet wanneer de stekker, de stroomkabel of het toestel zelf beschadigd is. • Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is moet die door de fabrikant, een geautoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwali ceerd persoon worden vervangen. • Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Raak de stekker of het controlepaneel niet met natte handen aan. • Plaats het artikel niet op of naast tafellakens, gordijnen en andere brandbare materialen. • Laat rondom het apparaat minimaal 10 cm ruimte vrij. Plaats geen objecten op het apparaat. • Laat het toestel tijdens gebruik niet zonder toezicht.LET OPverbrandingsgevaar! Bij het openen van de ovendeur kan hete damp ontsnappen. Bewaar een veilige afstand om verbranding te voorkomen. • Plaats geen vreemde objecten in de openingen van het apparaat. • Gebruik voor het reinigen geen stoomreiniger.

• Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is wanneer u de lamp vervangt om een elektrische schok te voorkomen. • Het apparaat mag niet in een kast ingebouwd worden omdat hij anders oververhit raakt.

118NLTips voor een veilig gebruikLET OPverbrandingsgevaar! Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Let erop dat u de verwarmingselementen binnenin de oven niet aanraakt en gebruik ovenhandschoenen. • Neem voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat, indien nodig, volledig afkoelen. • Installeer het apparaat op een droge, vlakke ondergrond en laat rondom het apparaat minimaal 10 cm in alle richtingen vrij zodat de lucht voldoende kan circuleren. • Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact waar al andere keukenapparatuur op aangesloten is. • Plaats het apparaat niet vlakbij brandbare objecten. Installeer het toestel ver van alle soorten gordijnen, tapijt en gelijkwaardige objecten om brand te voorkomen. Plaats of leg geen objecten op het apparaat. • Reinig het raampje in de deur met een zachte, vochtige doek.

Gebruik geen schuurmiddel of metalen schraper die het oppervlakte kunnen beschadigen. • Sluit het apparaat niet op een externe timer of op een op afstand gestuurd stopcontact aan. • Controleer voor gebruik of uw kookgerei geschikt is voor dit toestel. Wij raden aan hittebestendige glazen of keramische schalen te gebruiken. Vul een schaal maximaal tot tweederde. • Doe niet teveel in de watertank. Oriënteert u zich bij het vullen op de MAX markering op de tank. • Plaats geen schalen op de geopende deur. • Verwarm geen levensmiddelen in een verzegelde schaal daar deze vervolgens kan exploderen. Doe levensmiddelen voor het verwarmen in een hittebestendige houder.

120NLCONTROLEPANEEL EN TOETSENFUNCTIES1Licht/ Kinderslot • Eenmaal drukken om het licht in te schakelen. Nogmaals drukken om het licht weer uit te schakelen. • Na het garen blijft het licht nog 3 minuten branden. • Na het openen van de deur blijft het licht nog 3 minuten branden. • Houdt de toets ingedrukt om het kinderslot te activeren. Druk de toets opnieuw in om het kinderslot te deactiveren.2Instellingen • Druk voordat u begint op deze toets om de voorgeprogrammeerde programma's op te roepen. Het programmeringssymbool verschijnt in het display. • Druk na aoop van het programma op deze toets om de programma's met vertraging op te roepen. Het overeenkomende symbool verschijnt in het display.3TerugDruk meerdere malen op deze toets om naar voorafgaande instellingen terug te keren.4Selectie (terug) • Druk op deze toets om één van de 9 DIY modi of één van de 10 gewone modi te selecteren.

• Druk op deze toets om de tijd in te stellen. • Druk op deze toets om de temperatuur in te stellen.5Aan/ UitApparaat aanzetten of vanuit gebruik terug naar standby-modus gaan.6Selectie (vooruit) • Druk op deze toets om één van de 9 DIY modi of één van de 10 gewone modi te selecteren. • Druk op deze toets om de tijd in te stellen. • Druk op deze toets om de temperatuur in te stellen.7Start/ PauzeApparaat aanzetten en pauzeren of een functie starten.

121NLWEERGAVE DISPLAY EN PROGRAMMA'S188:88TijdDe voorste twee cijfers geven de uren aan (0-24). De achterste twee cijfers geven de minuten aan (0-59).2888 °C TemperatuurIn te stellen bereik: 30-230 °C3TimerLicht op wanneer de timer actief is.4TijdvertragingGeeft een actieve tijdvertraging aan.5WaterstandHet symbool licht op bij gebruik. Wanneer het symbool knippert moet er water bijgevuld worden.6Reiniging van de watertankGeeft de reiniging van de tank aan.7KinderslotLaat zien dat het kinderslot actief is.8OntkalkenLaat zien dat de ontkalking wordt uitgevoerd.9Warmte boveninLaat zien dat de bovenste verwarming aan is.10Warmte onderinLaat zien dat de onderste verwarming aan is.

122NL11Hoge temperatuurWaarschuwing tegen verwonding bij hoge temperaturen.12FermenterenVoor deeg dat voor verwerking moet rijzen.13VoorverwarmenVoor het voorverwarmen tot een bepaalde temperatuur.14YoghurtProgramma voor het maken van yoghurt.15Air Fryer (friteuse)Dit menu bevat 9 voorgeprogrammeerde programma's en recepten.16Drogen en roosterenDit menu bevat 9 voorgeprogrammeerde programma's en recepten voor diverse vruchten en noten.17StomenDit menu bevat 9 voorgeprogrammeerde programma's en recepten voor diverse levensmiddelen.18RoosterenDit menu bevat 9 voorgeprogrammeerde programma's en recepten voor vis en diverse vleessoorten.19BakkenDit menu bevat 9 voorgeprogrammeerde programma's en recepten voor diverse soorten brood en cake.20DIY modus (door gebruiker gedenieerd)De bereiding en tijd worden door de gebruiker ingesteld.

123NLGEBRUIK1. IngebruiknameSteek de stekker in het stopcontact en druk op de Aan/ Uit toets. Er klinkt een pieptoon en alle symbolen lichten op voordat het apparaat in stand-by modus gaat. Let op! Wanneer het toestel langer dan 3 minuten in de instellingen-modus blijft staan, zonder dat daarna een toets of functie geselecteerd wordt, worden alle voorgaande instellingen gewist en gaat het apparaat in stand-by modus.2. MenukeuzeDruk in stand-by modus op de selectietoetsen (< >) om in de menukeuze te wisselen. Vooraf ingesteld is stomen. Gebruik de selectietoetsen (< >) om een ander programma uit te kiezen.Fermenteren: in deze modus is de stoomfunctie actief. De voorgeprogrammeerde temperatuur is 40 °C. De temperatuur is in te stellen tussen 30-50 °C. De tijd is te programmeren tussen 0-7 uur.Voorverwarmen: de voorgeprogrammeerde temperatuur is 180 °C.

Wanneer de oven voorverwarmd is tot 180 °C laat het display [END] zien en klinkt 10 keer een pieptoon. U kunt nu met bakken of een andere functie verder gaan.Yoghurt: de voorgeprogrammeerde temperatuur is 45 °C en kan niet aangepast worden. De voorgeprogrammeerde tijdsduur is 8 uur en kan niet aangepast worden.Air Fryer: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Het temperatuurdisplay geeft [P-1] aan, het tijdsdisplay de overeenkomstige tijdsduur. Druk op de selectietoets (>) om het gewenste programma [P-1] tot [P-9] te selecteren (zie: MENU'S EN PROGRAMMA'S) Druk op de Start/ Pauze knop om het programma te starten.Drogen en roosteren: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Het temperatuurdisplay geeft [L-1] aan, het tijdsdisplay de overeenkomstige tijdsduur.

124NL124Stomen: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Het temperatuurdisplay geeft [E-1] aan, het tijdsdisplay de overeenkomstige tijdsduur. Druk op de selectietoets (>) om het gewenste programma [E-1] tot [E-9] te selecteren (zie: MENU'S EN PROGRAMMA'S) Druk op de Start/ Pauze knop om het programma te starten.Roosteren: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Het temperatuurdisplay geeft [F-1] aan, het tijdsdisplay de overeenkomstige tijdsduur. Druk op de selectietoets (>) om het gewenste programma [F-1] tot [F-9] te selecteren (zie: MENU'S EN PROGRAMMA'S) Druk op de Start/ Pauze knop om het programma te starten.Bakken: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Het temperatuurdisplay geeft [H-1] aan, het tijdsdisplay de overeenkomstige tijdsduur.

Druk op de selectietoets (>) om het gewenste programma [H-1] tot [H-9] te selecteren (zie: MENU'S EN PROGRAMMA'S) Druk op de Start/ Pauze knop om het programma te starten.DIY modus: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. Druk op de selectietoets (>) om de functiekeuze te starten. Aan de linkerkant van het display wordt het bijbehorende symbool weergegeven (zie afbeelding). Er zijn 9 verschillende functies. Met elke druk op de knop wisselt u naar de volgende functie en verandert het symbool overeenkomend met de functie (zie: DIY modi)Ontkalken: wanneer u dit menu selecteert gaat het bijbehorende symbool in het display branden. De ontkalking duurt 50 minuten en kan niet voortijdig worden gepauzeerd of stopgezet.

126NLTer info: wanneer u een programma met stoom selecteert gaat in het display het symbool voor de watertank branden (zie afbeelding).5Tijdens het gebruik: • Pauze: druk op de Start/ Pauze toets om het apparaat tijdens het gebruik te pauzeren. De tijd blijft stilstaan. Het display laat nog steeds de programma-informatie zien. De tijdsweergave knippert en geeft aan dat het apparaat op pauze staat. Druk opnieuw op de Start/ Pauze toets om door te gaan met het programma. • : druk op de Tijd en temperatuur naderhand aanpasseninstellingen-toets tot het symbool voor tijdvertraging verschijnt. Op dit moment begint de minutenweergave te knipperen. Gebruik de selectietoetsen (< >) om de tijd achteraf aan te passen. Druk op de Start/ Pauze toets en pas de temperatuur aan met de selectietoetsen (< >) OF druk nogmaals op Start/ Pauze om door te gaan zonder de temperatuur aan te passen.

6Na gebruik: • Wanneer het programma afgelopen is verschijnt [END] in het display en klinkt 10 keer een pieptoon. U kunt de ovendeur nu openen en het eten eruit nemen. Na 5 minuten gaat het apparaat automatisch in de stand-by modus. • Wanneer het programma afgelopen is of u het programma op pauze heeft gezet verschijnt het waarschuwingssymbool voor hoge temperaturen in het display (wanneer de temperatuur binnenin hoger is dan 50 °C). De ventilator gaat nog 3 minuten door. • Wanneer een programma met stoom afgelopen is knippert het ontkalken-symbool in het display om u eraan te herinneren de watertank te legen. Leeg ook het water dat zich in de waterkuip heeft verzameld. Het symbool knippert 1 minuut lang.

127NLDIY FUNCTIESELECTIE 1Stomen2Circulatie + warmte bovenin + warmte onderin3Warmte bovenin4Warmte boven- en onderin5Circulatie + warmte bovenin6Circulatie7Stomen op hoge temperatuur(1) Stomen De temperatuur laat zich in 5 °C stappen tussen 50-110 °C instellen. Voordat u de functie gebruikt opent u de ovendeur, neemt u de watertank eruit en vult u deze tot de MAX markering met water. Zet de watertank terug en sluit de ovendeur.Druk op de selectietoets (>) om de functiekeuze te starten. Het bijbehorende symbool verschijnt in het display. Druk op de Start/ Pauze toets en de urenweergave licht op. Druk op de selectietoets (>) en stel de gewenste tijd (0-6) in. Druk op de Start/ Pauze toets en de minutenweergave licht op. Druk op de selectietoets (>) en stel de gewenste tijd (0-59) in. Voorgeprogrammeerd is 30 minuten. Druk op de Start/ Pauze toets en de temperatuurweergave licht op.

128NLLet op: wanneer de watertank niet teruggeplaatst is of wanneer er te weinig water in de tank zit, klinkt een alarmtoon en het symbool voor de waterstand knippert. Open de ovendeur, neem de watertank eruit en vult deze tot de MAX markering met water. Zodra u de tank teruggeplaatst heeft en de deur sluit zal het apparaat automatisch verder gaan met het programma. Wanneer het programma afgelopen is knippert het ontkalken-symbool in het display om u eraan te herinneren de watertank te legen. Leeg ook het water dat zich in de waterkuip heeft verzameld. Wanneer het programma afgelopen is klinkt 10 keer een pieptoon. Daarna stopt het apparaat. U kunt de ovendeur nu openen en het eten eruit nemen. Na 5 minuten gaat het apparaat automatisch in de stand-by modus. (2) DIY roostermodi De temperatuur is in te stellen tussen 10-230 °C. De voorgeprogrammeerde temperatuur is 180 °C.

Open in de stand-by modus de ovendeur, plaats het eten in de oven en sluit de deur. Druk op de selectietoets (>) om de één van de roosterfuncties te kiezen. Het bijbehorende symbool verschijnt in het display. Druk op de Start/ Pauze toets en de urenweergave licht op. Druk op de selectietoets (>) en stel de gewenste tijd (0-3) in. Voorgeprogrammeerd is 0 uur. Druk op de Start/ Pauze toets en de minutenweergave licht op. Druk op de selectietoets (>) en stel de gewenste tijd (0-59) in. Voorgeprogrammeerd zijn 30 minuten. Druk op de Start/ Pauze toets en de temperatuurweergave licht op. Druk op de selectietoets (>) en stel de gewenste temperatuur (100-230 °C) in. Voorgeprogrammeerd is 180 °C. Druk nogmaals op de Start/ Pauze toets ter bevestiging en om te beginnen. Wanneer het programma afgelopen is klinkt 10 keer een pieptoon. Daarna stopt het apparaat.

131NLProgramma's in het menu Drogen en Roosteren Levensmiddelen Tijdsduur (minuten) Temperatuur (°C) L-1 Bananen 360 65 L-2 Appel 360 65 L-3 Rozijntjes 90420 L-4 Kiwi 360 65 L-5 Citroen 360 65 L-6 Amandelen 10 140 L-7 Walnoten 12 160 L-8 Macadamianoten 12 160 L-9 Cashewnoten 12 160AANVULLENDE FUNCTIESOntkalkenDe voorgeprogrammeerde tijdsduur is 50 uur en kan niet veranderd worden. • Wanneer de verdamper circa 100 uur in gebruik is geweest, herinnert het apparaat de gebruiker aan het ontkalkingsprogramma. Als alternatief kunt u de functie ook op elk moment handmatig inschakelen. Het ontkalken-symbool knippert in het display. • Meng water en ontkalkingsmiddel in de verhouding 1:8 en doe het mengsel in de watertank. Oriënteert u zich bij de vulhoeveelheid op de ontkalkingsschaal op de tank. • Zet de watertank terug en sluit de ovendeur.

Druk op de selectietoets (< >) en kies de ontkalkingsfunctie uit. Druk op de Start/ Pauze toets om het programma te starten. 20 minuten voor het einde van het ontkalkingsprogramma herinnert het apparaat u eraan de ontkalkingsoplossing uit de watertank te verwijderen en deze met schoon water te vullen. Zodra de tank weer op zijn plaats zit en de deur gesloten is gaat het apparaat automatisch door met het ontkalken. • 10 minuten voor het einde wordt u er opnieuw aan herinnerd de watertank met schoon water te vullen. Na aoop van de ontkalking klinkt een signaaltoon.

132NLEen starttimer instellen. 1. Schakel het toestel in, druk op de toets Aan/ Uit , het toestel schakelt over naar de standby mode. 2. Druk op de toets Instellingen en maak de gewenste tijdvoorkeuze (0-24 uur), bijvoorbeeld: 30 min (0:30). Druk op de toets Start/ Pauze om te bevestigen. 3. Selecteer het gewenste programma, bijvoorbeeld F-1. Druk op de toets Start/ Pauze om te starten. Het scherm toont dan afwisselend de tijd 30 minuten en F-1. 4. Na 30 minuten start het F-1 programma automatisch.Licht inschakelenDruk op de toets Licht/ Kinderslot om het licht 3 minuten lang in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het licht eerder uit te schakelen.KinderslotWanneer een programma loopt houdt u de toets Licht/ Kinderslot ingedrukt om het kinderslot in te schakelen.

Alle toetsen zijn vervolgens inactief tot u de toets opnieuw ingedrukt houdt.Bescherming tegen lage waterstand Wanneer een programma met stoom wordt gestart en het apparaat een tekort aan water constateert stopt het en klinkt een alarmtoon. Op dit moment worden alle toetsen inactief. Het apparaat gaat verder zodra de tank met water is gevuld.Beschermende mechanismes bij geopende ovendeur.Zolang de deur geopend is kan er geen programma worden gestart. Wanneer de deur tijdens een programma wordt geopend stopt het apparaat automatisch en gaat pas weer verder wanneer de deur weer dicht is.

133NLREINIGING EN ONDERHOUD • Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u de gaarruimte schoonmaakt. • Reinig de bakplaat niet met een metalen schraper of schuurmiddel daar die de anti-aanbaklaag op het oppervlakte beschadigen. • Reinig de interne ruimte regelmatig. Wanneer de binnenwand bedekt is met vetspetters, verwijdert u deze met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Gebruik voor het schoonmaken van de interne ruimte geen schuurmiddel. • Wanneer u de stoomkoker gebruikt, gebruikt u altijd zuiver of gedestilleerd water. Wanneer u verouderd leidingwater gebruikt zal er aanslag op de wanden van de gaarruimte ontstaan. • Controleer ook regelmatig de watertank. Haal hem er horizontaal uit. Maak hem schoon en droog hem met een zachte doek af. Zet hem vervolgens op zijn oorspronkelijke plaats terug.

• Verwijder na aoop van het gaarproces het resterende water in de tank. • Reinig het afdichtingsoppervlak van de ovendeur regelmatig met een zachte, droge doek. • Wanneer de stoomkoker langere tijd niet gebruikt wordt moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald en de interne ruimte worden schoongemaakt. Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Het apparaat bevat onderdelen die niet toegankelijk zijn voor de gebruiker. Reparaties mogen alleen door gekwaliceerde personen worden uitgevoerd. • Reinig het glas van de ovendeur niet met schuurmiddelen of een scherpe, metalen schraper omdat het glas hierdoor kan breken. • Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenruimte reinigt of de lampenbol vervangt. • Gebruik geen stoomreiniger.OPMERKING OVER DE INSCHUIFMODULESEr zijn 4 posities voor de bakplaat en het rooster beschikbaar.

134NLPROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Foutcode Er1 Fout van de bovenste sensorSchakel het apparaat uit, open de deur en laat het apparaat 10 minuten afkoelen. Zet het apparaat weer aan. Wanneer het probleem zich nog steeds voordoet neemt u voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf. Foutcode Er2 Kortsluiting van de sensor bovenin. Foutcode Er3 Fout van de sensor onderin. Foutcode Er4 Kortsluiting van de sensor onderin. Foutcode Er7 Fout van de verdampingssensor.Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf. Foutcode Er8 Kortsluiting van de verdampingssensor.Het display laat niets zien.Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.Plaats de stekker goed in het stopcontact. Het display is defect. Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf. De lamp brandt niet. De lamp is defect. Vervang de lamp.

De tting is defect. Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.De ventilator doet het niet. De ventilator is defect. Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.De toetsen functioneren niet.Het controlepaneel is kapot of de toetsenblokkade is actief.Deactiveer de toetsenblokkade of neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.In het controlepaneel knippert de tijdweergave, de andere toetsen reageren niet.Zorg ervoor dat de watertank met water gevuld is en in de oven is geplaatst.

135NL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Geen stoom. De watertoevoer is geblokkeerd.Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.De verwarming van de verdamper is defect.De watertoevoer is defect.De stoomkoker functioneert niet.De deur is niet goed gesloten.Sluit de deur. De deurklink is stuk. Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.In het controlepaneel knippert de tijdweergave, de andere toetsen reageren niet.Zorg ervoor dat de watertank met water gevuld is en in de oven is geplaatst.Stoom ontsnapt uit de oven.De deur is niet goed gesloten.Sluit de deur.De dichting zit niet goed of is kapot.Vervang de dichting.De deur zit niet goed op zijn plaats.Neem voor controle en reparatie contact op met een vakbedrijf.

136NLINSTRUCTIES VOOR AFVOERWanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht. Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de negatieve consequenties. Informatie over recycling en de afvoer van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoen- en afvaldienst. FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)Fabrikant:Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.Importeur voor Groot-Brittannië:Berlin Brands Group UK LtdPO Box 1145Oxford, OX1 9UWUnited Kingdom