KitchenAid KSCX 3610 Handleiding

1 Beschrijving 42 Belangrijke opmerkingen 8Belangrijke informatie om het product op de juiste manier weg te gooien volgens de EG-Richtlijn 2002/96/EG 8Inbouwen 93 Voorafgaand aan het eerste gebruik 114 Het apparaat voor de eerste keer gebruiken 125 Koffie zetten (met koffiebonen) 136 De hoeveelheid koffie in het kopje veranderen 157 De koffiemolen afstellen 158 Espresso zetten met gemalen koffie (in plaats van bonen) 169 Heet water tappen 1710 Cappuccino's maken (met stoom) 1711 Reiniging en onderhoud 1812 De menuparameters veranderen en instellen 2013 De taal veranderen 2214 Betekenis van berichten en wat u moet doen 2315 Problemen die opgelost kunnen worden voordat u de klantenservice belt 24Klantenservice 26501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 3

1 Beschrijving7Bedieningspaneel1. Display2. Knop apparaat AAN/UIT3. Toets voor het selecteren van de koffiesmaak4. Toets voor één of twee kopjes sterke koffie5. Toets voor één of twee kopjes normale koffie6. Toets voor één of twee kopjes ’lichte’ koffie7. Toets voor het selecteren van gemalen koffie.Te selecteren, of als het lampje MENU brandt,om de volgende parameter van het menu weerte geven8. Toets voor het selecteren van heet water ofOK om een keuze te bevestigen9. Toets voor het spoelen van het apparaat, of alshet lampje MENU brandt, om demenuparameters te veranderen10. Toets voor het in- of uitschakelen van deinstelmodus voor de menuparameters (MENU)11. MENU-lampje12. StoomknopDraai de knoppen omze te kunnen gebruikenmet de wijzers van deklok mee …en laat ze vervolgenslos. De knoppenfunctioneren opdezelfde wijze als eenschakelaar.501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 7

8LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOREN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DETOEKOMST. • Dit apparaat is ontworpen voor het maken van"espressokoffie" en "hete dranken". Gebruik ditapparaat voorzichtig, om brandwonden doorheet water en stoom of door onjuist gebruik tevoorkomen. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik wordtbeschouwd als oneigenlijk en is derhalvegevaarlijk. • Hang niet aan het apparaat wanneer dezeuitgeschoven is. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schadedie veroorzaakt is door oneigenlijk, onjuist ofonredelijk gebruik van het apparaat. • Raak geen hete oppervlakken aan wanneer uhet apparaat gebruikt. Gebruik de knoppen ofhandgrepen. • Raak het apparaat nooit met een natlichaamsdeel aan en laat het apparaat nooitfunctioneren wanneer u blootsvoets bent.

• Dit apparaat is niet ontworpen om doorpersonen (met inbegrip van kinderen) metvermindere lichamelijke, sensorische of mentalecapaciteiten of met een gebrek aan ervaring enkennis van het apparaat te worden gebruikt,tenzij ze worden bijgestaan of over het apparaatingelicht worden door een persoon die voorhun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderendienen in de gaten te worden gehouden om tevoorkomen dat ze met het apparaat zullenspelen. • Trek bij storingen de stekker uit het stopcontacten knoei niet zelf aan het apparaat. Als hetapparaat gerepareerd moet worden, neem dancontact op met een erkend servicecentrum envraag om originele reserveonderdelen. Als u ditniet doet, kan de veiligheid van het apparaat inhet gedrang komen. • Dit apparaat kan boven een conventionele ovenworden geïnstalleerd, indien deze oven aan debovenkant voorzien is van een koelventilator.

Leg geen grote voorwerpen diede beweging ervan zouden kunnen hinderen ofonstabiele voorwerpen op het apparaat. • Voorkom dat het apparaat aan de buitenluchtwordt blootgesteld. • De onderdelen die in contact zouden kunnenkomen met koffie of melk voldoen aan devoorwaarden van de EEG-richtlijn 1935/2004inzake materialen die geschikt zijn voor contactmet voedsel. • Dit apparaat is in overeenstemming met de ECRichtlijn 2004/108/EC voor deElektromagnetische Compatibiliteit (EMC)gebouwd. 2 Belangrijke opmerkingenBelangrijke informatie om het product op de juiste manier wegte gooien volgens de EG-Richtlijn 2002/96/EGDit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffendeAfgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op dejuiste manier weggegooid wordt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijkegezondheid te voorkomen, die veroorzaakt kunnen worden als dit product op een verkeerde manier alsafval wordt verwerkt. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het afgegeven worden bij een geschiktinzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Afdanking moet uitgevoerdworden in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Wend u zich voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product tot dedaartoe aangewezen plaatselijke instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u het product gekochtheeft. 501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 8.

Inbouwen9Controleer of de minimale afstanden (mm) voor de juiste installatie van het apparaat aanwezig zijn.De coffee maker dient in een kolomvormige kast, die stevig met standaard beugels aan de wand isvastgemaakt, te worden gebouwd.WAARSCHUWING:• Belangrijk: het apparaat dient tijdens de installatie of het onderhoud van de netstroom teworden losgekoppeld.• De keukenkast die direct met het apparaat in aanraking komt dient hittebestendig te zijn (min. 80°C).• Laat om een juiste ventilatie te kunnen waarborgen aan de achterkant van de kast een opening vrij (volgde afmetingen die op de tekening staan aangegeven).850550Min.450560450204555955273687436180Min.50 Min.80 Min.Bevestig de metalenstrip met behulp vande twee schroeven.Minimale afstandVentilatiedoorgang501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 9

Inbouwen10approx. 350mm161 101Plaats de staven op het oppervlak van het meubel.Bevestig de staven met de bijgeleverde schroeven;trek de twee staven vervolgens helemaal uit.Als de espressomachine boven een"verwarmingslade" geïnstalleerd wordt, gebruik dande bovenkant hiervan als referentiepunt voor deglijders van de espressomachine. In dat geval is ergeen steunoppervlak.3Bevestig het netsnoer met de speciale klem, om tevoorkomen dat het snoer in de knoop raakt wanneer u hetapparaat eruit haalt of erin plaatst.

De voedingskabel dientlang genoeg te zijn om de verwijdering van het apparaat uitde kast voor het bijvullen van de koffiebonenhoudermogelijk te maken.De voorschriften vereisen dat het apparaat geaard is.De elektrische verbinding dient door een gekwalificeerdeelektricien in overeenstemming met de aanwijzingen vande fabrikant en met de lokale wetgeving, die in dit gevalvan toepassing is, te worden uitgevoerd.2Zet het apparaat in zijn behuizing en bevestig hetmet de schroeven.4Om het apparaat op de juiste manier uit te lijnen,plaatst u de afstandsstukken onder de steun van destaaf.501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 10

• Controleer nadat u de verpakking heeftverwijderd, of het apparaat compleet enonbeschadigd is. Als u twijfels heeft, gebruik hetapparaat dan niet en neem contact op met eengekwalificeerde monteur. • De installatie moet worden uitgevoerd door eengekwalificeerde technicus volgens de geldendevoorschriften. • Verpakkingselementen (plastic zakken,piepschuim e. d. ) mogen niet binnen het bereikvan kinderen gelaten worden, omdat zegevaarlijk kunnen zijn. • Installeer het apparaat nooit in omgevingenwaarin de temperatuur 0°C of lager kan worden(het apparaat kan beschadigd raken als hetwater bevriest). • Zorg ervoor dat het voltage in uw woningovereenkomt met het voltage dat aangegevenstaat op het typeplaatje van het apparaat. Sluithet apparaat alleen aan op een goed geaardstopcontact met een minimale nominale stroomvan 10 A.

De fabrikant is niet aansprakelijk voormogelijke ongelukken die veroorzaakt wordendoor het niet op de juiste manier aarden van denetvoeding. • Als het stopcontact niet past bij de stekker vanhet apparaat, laat het dan door eengekwalificeerde monteur vervangen door eengeschikt stopcontact. • De veiligheidsvoorschriften bepalen dat er eenmeerpolige schakelaar met een opening tussende contacten van minstens 3 mm dient teworden gebruikt voor de installatie. • Gebruik geen meervoudige adapters ofverlengkabels. • Het netsnoer van dit apparaat mag niet door degebruiker worden vervangen, omdat hiervoorspeciaal gereedschap nodig is. Als het snoerbeschadigd is of vervangen moet worden, neemdan contact op met een erkend servicecentrumom alle risico’s te vermijden.

Gebruik voor deelektrische aansluiting een kabel van het typeH05 VV-F zoals aangegeven is in onderstaandetabel:• U dient het waterhardheidsniveau in uw woningzo snel mogelijk in te stellen via de instructies inparagraaf 12. 6.

• Het gegevensplaatje van het apparaat bevindtzich aan de zijkant van het espressomachine,zodat het zichtbaar blijft na de installatiewanneer de machine uit zijn behuizing wordtgehaald. Volg de stapsgewijze instructies in de volgendehoofdstukken om het apparaat op de juiste manierte leren bedienen wanneer u het voor de eerstekeer gebruikt. 3 Voorafgaand aan het eerste gebruik11Geleiders Aantal x afmeting220-240 V ~ + ~ 3 x 1. 0 mm2501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 11.

De eerste keer dat u het apparaat aanzet en telkens wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken,voert het apparaat wanneer u de hoofd-AAN/UIT-knop (A) naar rechts draait, een ZELFTEST uit en wordt hetvervolgens uitgeschakeld; om het aan te zetten, draait u de AAN/UIT-knop (2) op het bedieningspaneel naarrechts. 1. De eerste keer dat u het apparaat gebruikt moet u de taal selecteren. Druk op de AAN/UIT-schakelaar aan de achterkant van het apparaat; de lampjes aan de voorkant en ophet display gaan branden. Wacht tot het volgende bericht verschijnt:DRUK OP OK VOOR NEDERLANDSHoud de -toets tenminste 3 seconden ingedrukt tot het volgende bericht verschijnt:NEDERLANDS OKHet apparaat geeft het instellingsbericht vervolgens in het Engels weer. 2.

Na een paar seconden verschijnt het volgende bericht op het apparaat:VULLEN RESERVOIROm het waterreservoir te vullen, verwijdert u het reservoir (fig. 1), spoelt u het om en vult u het metvers water. Doe nooit meer water in het reservoir dan tot het streepje MAX. (Wanneer u het reservoireruit haalt, moet de cappuccinomaker altijd naar het midden van het apparaat verplaatst worden,anders kan het reservoir niet verwijderd worden). Zet het reservoir terug en duw het zover mogelijk op zijn plaats. Draai de cappuccinomaker naar buiten (fig. 2) en zet er een kopje onder. 3. Op het apparaat verschijnt nu:DRUK OP OKDruk op de -toets. Na een paar seconden komt er een klein beetje water uit de cappuccinomaker. Als er ongeveer 30 cc water in het kopje zit, stopt het water en schakelt het apparaat uit. 4. Op het apparaat verschijnt nu:UITSCHAKELING EVEN WACHTEN. en het apparaat wordt uitgeschakeld.

5. Haal het apparaat eruit door het naar buiten te trekken; gebruik hiervoor de speciale handgrepen. Open het deksel en vul de houder met koffiebonen (fig. 3). Doe het deksel weer dicht en duw hetapparaat naar binnen.

BELANGRIJK: Om storingen te voorkomen, mag de houder nooit gevuld worden met gemalen koffie,gevriesdroogde koffie, gekarameliseerde koffiebonen of iets anders waardoor het apparaat beschadigd zoukunnen worden. 6. Draai aan de AAN/UIT-knop (fig. 4). Op het apparaat verschijnt:OPWARMING EVEN WACHTEN. Om aan te geven dat het apparaat wordt voorverwarmd. 7. Wanneer het voorverwarmen gereed is, verschijnt het volgende bericht:EINDE SPOELING EVEN WACHTEN. en voert het apparaat een automatische spoelcyclus uit (er komt een klein beetje heet water uit deuitloopopeningen, dat wordt opgevangen in het lekbakje eronder). Tip: Als u een sterk kopje koffie wilt zetten (minder dan 60 cc), kunt u om het heter te maken, het kopjeeerst met het hete spoelwater vullen. Laat het kopje een paar seconden staan en gooi het daarna leeg omhet kopje voor te verwarmen. 8.

1. Het apparaat is ingesteld voor het zetten van koffie met een standaard smaak. U kunt ook kiezen voor koffie met een extra milde, milde, sterke of extra sterke smaak. Om de gewenstesmaak te kiezen drukt u op de toets (fig. 5): de geselecteerde koffiesmaak wordt weergegeven. 2. Zet 1 kopje onder de uitloopopeningen om 1 kopje koffie te zetten (fig. 6) of 2 kopjes om 2 kopjeskoffie te zetten (fig. 7). Voor koffie met een crèmelaagje brengt u de uitloopopeningen omlaag, tot zezo dicht mogelijk bij de kopjes zijn (fig. 8). 3. Druk op de toets om een sterk kopje koffie te zetten, de toets om een standaard kopje koffiete zetten of de toets om een slap kopje koffie te zetten (fig. 9). Om 2 koppen koffie te zetten, drukt u de toets tweemaal in (binnen 2 seconden). Om de hoeveelheid koffie die automatisch in het kopje loopt te veranderen, volgt u deaanwijzingen in hoofdstuk 6.

(Het apparaat maalt nu de koffiebonen en de koffie begint in de kopjes te lopen. Zodra de gewenstehoeveelheid is bereikt, stopt het apparaat automatisch met het laten doorlopen van de koffie en gooithet de gebruikte koffie weg in de speciaal daarvoor bestemde houder). 4. Na een paar seconden wordt het bericht "gereed" opnieuw weergegeven en kunt u nog een kopjekoffie zetten. 5. TOm het apparaat uit te zetten draait u de hoofdknop op de UIT-stand. Voordat het apparaat uitgaat, voert het een automatische spoelcyclus uit (er komt een klein beetje heetwater uit de uitloopopeningen, dat wordt opgevangen in het lekbakje eronder). Kijk uit ombrandwonden te voorkomen. Als het apparaat uitgeschakeld wordt, gaan de lampjes niet onmiddellijk uit en werkt dekoelmotor nog, om condensering in de behuizing te voorkomen. Na ongeveer 30 minuten wordt het apparaat volledig uitgeschakeld.

OPMERKING 2: Als de koffie te snel doorloopt en niet crèmig genoeg is, draai de regelknop voor demaalgraad (fig. 10) dan één klik naar links (zie hoofdstuk 7). Draai de knop voor de maalgraad niet te ver, anders komt de koffie er in druppels uit wanneer u 2 kopjeskoffie selecteert. OPMERKING 3: Tips om een heter kopje koffie te zetten:•Wanneer u het apparaat aanzet: Als u een klein kopje sterke koffie wilt zetten (minder dan 60 cc),gebruik dan het hete spoelwater om de kopjes voor te verwarmen. Als er 2/3 minuten zijn verstreken nadat u voor de laatste keer koffie zette, moet u voordat unogmaals koffie zet de zetgroep voorverwarmen door op de toets (fig. 11) te drukken. Laat het water in het onderliggende lekbakje lopen of gebruik dit water om het koffiekopje te vullen (enweer leeg te gooien), zodat het voorverwarmd wordt.

• Gebruik geen kopjes die te dik zijn (tenzij u ze voorverwarmt), omdat deze te veel warmte absorberen. • Gebruik kopjes die voorverwarmd zijn door ze te spoelen met heet water of door ze tenminste 20minuten op het verwarmingsplateau van het apparaat te laten staan met het apparaat ingeschakeld. OPMERKING 4: erwijl het apparaat de koffie zet, kan het doorlopen op elk gewenst momentgestopt worden door op de eerder geselecteerde , of toets te drukken. OPMERKING 5: de hoeveelheid koffie te vergrotenZodra de koffie is doorgelopen kunt u om deeerder geselecteerde , of toets ingedrukt houden, tot de gewenste hoeveelheid is bereikt (ditmoet binnen 3 seconden gedaan worden nadat het doorlopen van koffie is gestopt). 5 Koffie zetten (met koffiebonen)13501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 13.

5 Koffie zetten (met koffiebonen)14OPMERKING 6: Wanneer het apparaat het volgende bericht weergeeft:VULLEN RESERVOIRmoet het waterreservoir bijgevuld worden, anders kan het apparaat geen koffie zetten. (Het is normaal dater nog een klein beetje water in het reservoir zit wanneer dit bericht verschijnt). OPMERKING 7: Het apparaat houdt het aantal gezette kopjes koffie bij. Na iedere 14 enkele kopjeskoffie (of 7 dubbele kopjes koffie) verschijnt het volgende bericht op het apparaat:LEDIGEN BAKJE KOFFIEDIKwat aangeeft dat de houder met gebruikte koffie vol is, en geleegd engereinigd moet worden. Het apparaat blijft dit bericht weergegeven totdat dehouder is schoongemaakt; eerder kan er geen koffie gezet worden. Om de houder te reinigen opent u het servicedeurtje aan de voorkant dooraan de koffie-uitloopopeningen te trekken (fig. 12); verwijder het lekbakje(fig.

13), maak het leeg en reinig het. Haal het lekbakje er altijd helemaaluit, om te voorkomen dat het valt wanneer u de houder met gebruikte koffie eruithaalt. Maak de houder met gebruikte koffie leeg en reinig deze grondig; zorg ervoordat alle resten op de bodem verwijderd worden. BELANGRIJK: Wanneer u het lekbakje verwijdert, de houder metMOETgebruikte koffie geleegd worden, ook al is deze niet helemaal vol. Als dit nietgedaan wordt, kan de gebruikte koffie in de houder hoger komen dan hetmaximale niveau en het apparaat blokkeren. OPMERKING 8: mag het waterreservoir nooit verwijderd worden. Als de koffie doorloopt, Als hetverwijderd wordt, kan het apparaat geen koffie zetten. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moeten er 4-5 koppen koffie gezet wordenvoordat het apparaat goede resultaten begint te geven.

Als het apparaat niet goed werkt, neem dan niet meteen contact op met het servicecentrum. Het probleem kan bijna altijd worden opgelost door de instructies in de hoofdstukken 14 en 15 te volgen.

Als dit niet het geval is of voor nadere uitleg, kunt u contact opnemen met de klantenservice door hetnummer dat op bladzijde 2 van het bijgevoegde blad staat te bellen. Als uw land niet op het blad staat dan kunt u het nummer dat op het garantiebewijs staat bellen. 501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 14.

6 De hoeveelheid koffie in het kopje veranderen15Het apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch de volgende hoeveelheden koffie af te geven:- sterk kopje koffie (wanneer de toets wordt ingedrukt);- standaard kopje koffie (wanneer de toets wordt ingedrukt);- grote kop koffie (wanneer de toets wordt ingedrukt).Om deze hoeveelheden te veranderen, gaat u als volgt te werk:- druk tenminste 8 seconden op de toets die bij de hoeveelheid hoort die u wilt veranderen ( , of) tot het bericht "PROGRAM QUANTITY" verschijnt;- wanneer de koffie in de kop het gewenste niveau heeft bereikt, drukt u nogmaals op de toets om denieuwe hoeveelheid in het geheugen op te slaan.7 De koffiemolen afstellenAls u na de eerste kopjes koffie vindt dat de koffie te snel of te langzaam (in druppels) doorloopt, kan deregelknop voor de maalgraad worden bijgesteld (fig.

10).Door deze 1 klik (1 nummer) naar rechts te draaien loopt de koffie sneller door (zonder druppelen).Door de knop 1 klik naar links te draaien loopt de koffie langzamer door, waardoor de koffie er crèmigeruitziet. Deze aanpassingen worden pas duidelijk nadat er tenminste 2 kopjes koffie zijn gezet.De regelknop voor de maalgraad mag alleen worden gedraaid wanneer de koffiemolen aanstaat.Draai de knop naar links voor een fijner gemalen koffie, een langzamere doorloop en eencrèmiger uiterlijk.Draai de knop naar rechts voor een grover gemalen koffie en een snellere doorloop (geendruppels).(Er is koffie gebruikt om het apparaat in de fabriek te testen, en het is daarom volkomen normaal dat erkoffieresten in de molen zitten. Dit apparaat is echter gegarandeerd nieuw).501974402005_NL 28-11-2007 10:54 Pagina 15

8 Espresso zetten met gemalen koffie (in plaats van bonen)16• Druk op de toets (fig. 14) om de functie "gemalen koffie" te selecteren. Hierdoor wordt de koffiemolenfunctie uitgeschakeld. Het apparaat geeft het volgende weer:KLAAR VOOR GEBRUIK VOORGEMALEN• Trek het apparaat naar buiten aan de speciale handgrepen (fig. 3). • Til het middelste deksel op en doe één maatschepje gemalen koffie in de trechter (zie fig. 15). Sluit hetdeksel, duw het apparaat terug en ga verder zoals beschreven in hoofdstuk 5. Opmerking: U kunt éénkopje koffie tegelijk zetten door de , of toets slechts eenmaal in te drukken. OPMERKING 1: Doe de gemalen koffie nooit in het apparaat wanneer het uitgeschakeld is, om tevoorkomen dat de koffie binnenin het apparaat verspreid wordt.

OPMERKING 2: Doe nooit meer dan één afgestreken maatschepje koffie in de trechter,anders zal het apparaat ofwel geen koffie zetten, of de gemalen koffie wordt verspreidbinnenin het apparaat en verontreinigt het, of de koffie loopt in druppels door en hetbericht "GROUND TOO FINE ADJUST GRINDER AND PRESS OK" (maalsel te fijn, pas aanen druk op ok)verschijnt. Er komt een klein beetje water uit het stoompijpje. OPMERKING 3: Gebruik bij het doseren van de hoeveelheid koffie uitsluitend het bijgeleverdemaatschepje. OPMERKING 4: Gebruik alleen voorgemalen koffie voor espressomachines. Gebruik geen koffiebonen,gevriesdroogde koffie of andere stoffen waardoor het apparaat beschadigd zouden kunnen worden.

OPMERKING 5: Als de trechter geblokkeerd raakt door vocht in het apparaat of als er meer dan éénafgestreken maatschepje met voorgemalen koffie is gebruikt, gebruik dan een mes om de koffie omlaag teduwen (fig. 16), en verwijder en reinig vervolgens de zetgroep en het apparaat zoals beschreven wordt inhoofdstuk 11. 2 "De zetgroep reinigen".

9 Heet water tappen17• Zorg er altijd voor dat het apparaat gereed is voor gebruik. • Draai de cappuccinomaker naar de buitenkant van het apparaat en zet er een kopje onder (fig. 2). • Druk op de toets (fig. 17). Op het apparaat verschijnt:WARM WATER DRUK OP OK• Druk nogmaals op de / toets (fig. 17) voor heet water. • Er komt heet water uit de cappuccinomaker in het kopje eronder. U mag niet meer dan 2 minutenachter elkaar heet water tappen. Om het doorlopen van heet water te stoppen drukt u nogmaals op detoets (fig. 17) en zet u de cappuccinomaker in de oorspronkelijke positie in het midden van hetapparaat. Opmerking: Als u per ongeluk de / toets heeft ingedrukt, druk dan op een willekeurige anderetoets om de functie te onderbreken of wacht tot het apparaat automatisch teruggaat naar het hoofdmenu. 10 Cappuccino's maken (met stoom)• Draai de cappuccinomaker naar buiten (fig. 2).

• Zet een lege kop onder de cappuccinomaker. Draai aan de stoomknop (fig. 18). Op het apparaatverschijnt:STOOM DRUK OP OK• Druk op de -toets (fig. 17) voor stoom. Laat de stoom gemengd met water een paar seconden naar buiten komen, tot er alleen stoom wordtafgegeven. • Om de stoom te stoppen, drukt u op de stoomtoets (fig. 18). Opmerking: Als u per ongeluk aan de stoomknop heeft gedraaid, druk dan op een willekeurige anderetoets, behalve de -toets, om de functie te onderbreken of wacht tot het apparaat automatischteruggaat naar het hoofdmenu. • Gooi de kop leeg en vul hem met ongeveer 100 cc melk voor elke cappuccino. Bij het kiezen van dekop moet u in gedachten houden dat de melk twee- of driemaal groter wordt in volume. Geadviseerdwordt om alleen halfvolle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken. • Dompel de cappuccinomaker in de kop met melk (fig.

2), waarbij u erop let dat het streepje op decappuccinomaker niet ondergedompeld wordt (aangegeven door de pijl in fig. 19). Druk op destoomtoets (pas op voor brandwonden).

Er komt stoom uit de cappuccinomaker, waardoor de melkeen romig, schuimig uiterlijk krijgt. Om een romiger schuim te krijgen, doopt u de cappuccinomaker in de melk en draait u de koplangzaam vanaf de bodem omhoog. (U mag niet meer dan 2 minuten achter elkaar stoom tappen). • Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, stopt u de stoomafgifte door op de stoomtoets te drukken(fig. 18). Zet de koffie zoals hierboven beschreven is, in koppen die groot genoeg zijn en vul ze met deeerder opgeschuimde melk. De cappuccino is nu klaar. Voeg suiker toe naar smaak en strooi indiengewenst wat cacaopoeder over het schuim. BELANGRIJK: Reinig de cappuccinomaker onmiddellijk na gebruik. Ga als volgt te werk:• Laat gedurende een paar seconden een beetje stoom ontsnappen door op de stoomtoets te drukken. Hierdoor wordt eventuele melk uit het stoompijpje verwijderd.

BELANGRIJK: Om een goede hygiëne te garanderen, wordt geadviseerd om deze procedure telkenswanneer u cappuccino maakt uit te voeren, om te voorkomen dat er melk in het circuit komt. 501974402005_NL 28-11-2007 10:55 Pagina 17.

10 Cappuccino's maken (met stoom)• Druk op de stoomtoets. • Wacht een paar minuten tot de cappuccinomaker afgekoeld is; houd de handgreep van hetcappuccinopijpje met één hand stevig vast en draai de cappuccinomaker zelf met de andere hand los,door hem naar rechts te draaien en hem omlaag eruit te trekken (fig. 20). • Verwijder het mondstuk van het stoompijpje door het omlaag te trekken (fig. 21). • Was de cappuccinomaker en het stoommondstuk zorgvuldig af in warm water. • Zorg ervoor dat de twee openingen in fig. 22 niet verstopt zijn. Reinig ze indien nodig met een pin. • Plaats het stoommondstuk terug door het krachtig omhoog in het stoompijpje te draaien. • Plaats de cappuccinomaker terug door deze omhoog te duwen en naar links te draaien.

1811 Reiniging en onderhoudVoordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert, dient u het apparaat te laten afkoelen, de AAN/UIT-schakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om het apparaat te reinigen. Een zachte, vochtige doek isvoldoende. Was GEEN ENKEL onderdeel van het apparaat in de afwasmachine. 11. 1 De espressomachine reinigenReinig de houder voor gebruikte koffie (zoals beschreven in hoofdstuk 5, opmerking 7) wanneer dezegeleegd moet worden. Het waterreservoir moet ook regelmatig gereinigd worden. Het lekbakje is uitgerust met een niveau-indicator (rood) die het niveau van het water in de bak aangeeft. Wanneer de indicator zichtbaar begint te worden (een paar millimeter onder het lekbakje), moet hetlekbakje leeggemaakt en gereinigd worden. Controleer of de koffie-uitloopopeningen niet verstopt zijn.

Om ze vrij te maken krabt u de drogekoffieresten met een naald weg (fig. 23). 11. 2 De zetgroep reinigenDe zetgroep moet regelmatig gereinigd worden om te voorkomen dat er koffieresten aankoeken, diestoringen zouden kunnen veroorzaken. Ga als volgt te werk:• schakel het apparaat uit door de knop (fig.

4) naar links te draaien (zet de AAN/UIT-schakelaar nietuit en trek de stekker niet uit het stopcontact) en wacht tot het display uitgaat;• open daarna het servicedeurtje (fig. 12);• verwijder het lekbakje en de houder voor gebruikte koffie (fig. 13) en reinig deze;• druk de twee rode vrijgaveknoppen op de zetgroep naar de zijkanten en naar het midden toe (fig. 24)en trek hem naar buiten. •BELANGRIJK: DE ZETGROEP KAN ALLEEN VERWIJDERD WORDEN ALS HET APPARAAT UITSTAAT. ALS U PROBEERT DE ZETGROEP TE VERWIJDEREN TERWIJL HET APPARAAT AAN STAAT,KAN DIT ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN. 501974402005_NL 28-11-2007 10:55 Pagina 18.

11 Reiniging en onderhoud19• Was de zetgroep onder stromend water af en gebruik daarbij geen schoonmaakproducten. Was dezetgroep nooit in de afwasmachine;• reinig de binnenkant van het apparaat grondig. Om aangekoekte koffieresten te verwijderen van debinnenkant van het apparaat, krabt u ze los met een plastic of houten vork (fig. 25); zuig de resten opmet een stofzuiger (fig. 26);• plaats de zetgroep terug door deze op de steunen en de pin op de bodem te schuiven.

Druk het DUW-symbool volledig in tot de zetgroep op zijn plaats klikt.Controleer of de twee rode knoppen naar buiten geklikt zijn, anders kan het deurtje niet gesloten worden.OPMERKING 1: Als de zetgroep niet goed geplaatst is tot hij op zijn plaats klikt en de twee rodeknoppen niet naar buiten zijn geklikt, kan het servicedeurtje niet gesloten worden.OPMERKING 2: Als het moeilijk is om de zetgroep te plaatsen, knijp deze dan in de juiste grootte doorkrachtig tegelijk op de bovenkant en de onderkant te drukken, zoals te zien is in figuur 27.OPMERKING 3: Als het nog steeds moeilijk is om de zetgroep te plaatsen, laat deze dan buiten hetapparaat liggen, sluit het servicedeurtje, trek de stekker uit het stopcontact en stop hem er weer in.Wacht tot alle lampjes uitgaan, open het deurtje en plaats de zetgroep terug.• Plaats het lekbakje terug, met de houder voor gebruikte koffie.• Sluit het servicedeurtje.ZetgroepDruk het DUW-symbool volledig in totde zetgroep op zijn plaats klikt.Nadat u de klik gehoord heeft, dient ute controleren of de rode knoppennaar buiten geklikt zijn.Bodempijp op de zetgroep.De pin moet in de bodempijp opde zetgroep gestoken zijn.SteunPinDe twee rode knoppenzijn GOED naar buitengekliktDe twee rode knoppenzijn niet naar buitengekliktGOED FOUT501974402005_NL 28-11-2007 10:55 Pagina 19

12 De menuparameters veranderen en instellenDe volgende menuparameters en functies kunnen door de gebruiker worden veranderd:• Klok• Automatische starttijd• Ontkalking• Koffietemperatuur• Tijd dat het apparaat ingeschakeld blijft• Waterhardheid• Fabrieksinstellingen12. 1 De klok instellenOm de klok in te stellen gaat u als volgt te werk:• Druk op de toets (het lampje boven de toets gaat branden) en druk de toets vervolgensmeerdere malen in tot er op het apparaat verschijnt:KLOK 00:00• Druk op de toets om de klok in te stellen. (Als u de , toets ingedrukt houdt, verandertde tijd snel). • Druk op de toets om de waarde te bevestigen. • Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten of op de toets om andereparameters te veranderen. Wanneer het apparaat in de stand-by staat, kunt u de tijd zien door op één van de toetsen tedrukken (behalve de AAN/UIT-toets). 12.

2 Automatische starttijd instellenHiermee kunt u de tijd programmeren waarop het apparaat automatisch wordt ingeschakeld. • Zorg ervoor dat de klok op het apparaat is ingesteld zoals hierboven beschreven is. • Druk op de toets en druk vervolgens meerdere malen op de toets tot het apparaat hetvolgende weergeeft:STARTUUR 00:00• Druk op de toets om de automatische starttijd in te stellen. (Als u de toets ingedrukthoudt, verandert de tijd snel). • Druk op de toets om de waarde te bevestigen. • Druk eenmaal op uen op het apparaat verschijnt het bericht:AUTOSTART NEENDruk op de toets om de functie te wijzigen (op het apparaat verschijnt “AUTOSTART JA”). • Druk op de toets om de automatische start te activeren. • Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten of op de toets om andereparameters te veranderen. 12.

3 OntkalkenNa verloop van tijd leidt het voortdurende verwarmen van het water dat gebruikt wordt voor de koffie totkalkaanslag in de binnenste circuits van het apparaat. Wanneer het apparaat het bericht:ONTKALKENweergeeft, moet u de ontkalkingscyclus uitvoeren.

12 De menuparameters veranderen en instellen21• Druk op en het apparaat geeft het volgende bericht weer:ONTKALKING JA• Druk op de toets om het ontkalkingsprogramma te starten. • Gooi het waterreservoir leeg en giet er de inhoud van één fles (125 ml) DURGOL-ontkalker plus éénliter water in. Voor volgende ontkalkingsbehandelingen kunt u de ontkalkingsoplossing kopen bij erkende technischeservicecentra. NB: Zorg ervoor dat er geen spetters ontkalkingsmiddel op gevoelige oppervlakken zoals marmer, kalksteen ofglazuur vallen. • Zet een bak met een minimale inhoud van 1,5 liter onder de cappuccinomaker (fig. 2). • De ontkalkingsoplossing loopt uit de cappuccinomaker en komt in de bak eronder terecht. • Het ontkalkingsprogramma voert automatisch een serie doorlopingen uit om kalkaanslag aan debinnenkant van de espressomachine te verwijderen.

• Na ongeveer 30 minuten verschijnt het volgende bericht:EINDE ONTKALKING KNOP DRAAIENHet apparaat moet nu doorgespoeld worden om resten ontkalkingsoplossing in het apparaat teverwijderen. Ga als volgt te werk:• Verwijder het waterreservoir, spoel het af en vul het met schoon water. • Plaats het reservoir weer terug: op het apparaat verschijnt RINSING PRESS OK. • Maak de opvangbak (onder de cappuccinomaker), die volzit met vloeistof, leeg en zet hem terug onderde cappuccinomaker. • Druk op de toets (fig. 17). Er komt heet water uit de cappuccinomaker in de bak eronder en op het apparaat verschijnt:SPOELING• Wanneer het waterreservoir leeg is, geeft het apparaat het volgende bericht weer:EINDE SPOELFUNCTIE DRUK OP OK• Druk op de toets (fig. 17) en vul het waterreservoir opnieuw met schoon water.

Hetontkalkingsprogramma is nu beëindigd en het apparaat is nu weer gereed voor het zetten van koffie. OPMERKING: Als de ontkalkingscylus onderbroken wordt voordat de cyclus beëindigd is, blijft hetapparaat het ontkalkingsbericht weergeven en moet het programma opnieuw van het begin af aan gestartworden.

BELANGRIJK: ALS HET APPARAAT NIET REGELMATIG WORDT ONTKALKT, VERVALT DE GARANTIE. 12. 4 De koffietemperatuur veranderenOm de temperatuur van de koffie te veranderen, gaat u als volgt te werk:• Druk op de toets (het lampje boven de toets gaat branden) en druk de toets vervolgensmeerdere malen in tot er op het apparaat verschijnt:TEMPERATUUR MATIG• Druk op de toets tot het apparaat de gewenste koffietemperatuur weergeeft. • Druk op de toets om de geselecteerde temperatuur te bevestigen. • Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten of op de toets om andereparameters te veranderen. 12. 5 De tijd dat het apparaat ingeschakeld blijft veranderenHet apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch één uur nadat het laatste kopje koffie is gezet,uitgeschakeld te worden.

12 De menuparameters veranderen en instellen22• Druk op de toets (het lampje boven de toets gaat branden) en druk de toets vervolgensmeerdere malen in tot er op het apparaat verschijnt:UITSCHAKELEN 1 UUR• Druk op de toets om het aantal uren dat het apparaat aan blijft staan te veranderen. • Druk op de toets om de waarde te bevestigen. • Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten of op de toets om andereparameters te veranderen. 12. 6 De waterhardheid instellenHet ontkalkingsbericht wordt weergegeven nadat het apparaat een in de fabriek ingestelde periode heeftgewerkt; deze periode is berekend op basis van de maximale hoeveelheid kalk die in het gebruikte wateraanwezig kan zijn. Indien nodig kan deze periode verlengd worden, zodat u minder vaak hoeft teontkalken, door het apparaat te programmeren op basis van het werkelijke kalkgehalte in het gebruiktewater.

Ga als volgt te werk:• Verwijder het stripje "Total Hardness Test" (bijgesloten op pag. 2) uit de verpakking en dompel hetgedurende enkele seconden helemaal onder in het water. Haal het eruit en wacht ongeveer 30seconden (tot het van kleur verandert en er een aantal rode stippen verschijnt). • Zet het apparaat aan door op de toets (fig. 4) te drukken. • Druk op de , toets en druk vervolgens meerdere malen op de toets tot het apparaat hetvolgende weergeeft:WATERHARDHEID 4• Druk meerdere malen op de toets tot het nummer overeenkomt met het aantal rodevierkantjes op de teststrip (als er bijvoorbeeld 3 rode vierkantjes op de teststrip te zien zijn, druk danzolang op de toets tot WATER HARDNESS 3 wordt weergegeven). • Druk op de toets om de waarde te bevestigen. De espressomachine is nu geprogrammeerd om deontkalkingswaarschuwing weer te geven op basis van de werkelijke hardheid van het water.

7 De fabrieksinstellingen herstellenAls u de oorspronkelijke waarden verandert, kunnen de fabrieksinstellingen als volgt hersteld worden:• Druk op de , toets en druk vervolgens meerdere malen op de toets tot het apparaat hetvolgende weergeeft:FABRIEKSWAARDEN NEEN• Druk op de toets en op het apparaat verschijnt “FABRIEKSWAARDEN JA”. • Druk op de oets om de fabrieksinstellingen te herstellen. • Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten of op de toets om andereparameters te veranderen. 13 De taal veranderenOm de taal te veranderen gaat u als volgt te werk:• Druk tenminste 5 seconden op de toets tot het volgende bericht verschijnt:DRUK OP OK OM NEDERLANDSen druk tenminste 3 seconden op de toets om te bevestigen. Het apparaat geeft hetinstellingsbericht vervolgens in het Engels weer. 501974402005_NL 28-11-2007 10:55 Pagina 22.

14 Betekenis van berichten en wat u moet doen23BERICHT BETEKENIS WAT U MOET DOENVULLEN RESERVOIR• Het waterreservoir is leeg ofverkeerd geplaatst. • Het reservoir is vuil of isaangekoekt met kalk. • Vul het waterreservoir zoalsbeschreven in hoofdstuk 5,opmerking 6 en zet het goedop zijn plaats. • Spoel of ontkalk het reservoirTE FIJN GEMALENREGELEN MAALGRAAD ENDRUK OP OK• Het apparaat kan geen koffiezetten. • De koffie komt te langzaamnaar buiten. • Druk op de OK-toets (fig. 17). • Draai de regelknop voor demaalgraad (fig. 10) één kliknaar rechts (zie hoofdstuk 7). LEDIGEN BAKJE KOFFIEDIK• De houder met gebruiktekoffie is vol. • Maak de houder leeg en reinighem zoals beschreven wordtin hoofdstuk 5, opmerking 7en plaats hem terug. PLAATSEN BAKJE KOFFIEDIK• Na het reinigen is de houdervoor gebruikte koffie nietteruggeplaatst. • Open het servicedeurtje enplaats de houder terug.

GEBRUIK GEMALEN KOFFIE• Hoewel de functie gemalenkoffie is geselecteerd, is ergeen gemalen koffie in detrechter gedaan. • Voeg de gemalen koffie toezoals beschreven in hoofdstuk8. VULLEN RESERVOIRKOFFIEBONEN• De koffiebonen zijn op. • Als de koffiemolen zeer veellawaai maakt, betekent dit dateen klein steentje in dekoffiebonen de molengeblokkeerd heeft. • Vul de koffiebonenhouder. • Neem contact op met eenerkend servicecentrum. ONTKALKEN• Dit wijst op de aanwezigheidvan kalk in het apparaat. • De ontkalkingsprocedure diebeschreven wordt in paragraaf12. 3 moet zo snel mogelijkuitgevoerd worden. DRUK OP NEXT+CHANGE• Na reiniging is de zetgroepmogelijk niet teruggeplaatst. • Laat het servicedeurtje dichten de zetgroep buiten hetapparaat en volg deweergegeven instructies. DEURTJE SLUITEN• Het servicedeurtje is open.

15 Problemen die opgelost kunnen worden voordat u deklantenservice belt24Als het apparaat niet goed werkt, kunnen de oorzaken van de storing worden vastgesteld en opgelost doorhoofdstuk 14 te raadplegen. Als er daarentegen geen bericht verschijnt, voer dan de volgende controles uitvoordat u de klantenservice belt. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGDe koffie is niet heet. • De kopjes zijn nietvoorverwarmd. • De zetgroep is te koud. • Verwarm de kopjes door ze te spoelenmet heet water, of door ze minimaal 20minuten op de warmhoudplaat voor dekopjes op het deksel te zetten (zieopmerking 3, hoofdstuk 5). • Verwarm de zetgroep door op de toets te drukken voordat u koffie zet(fig. 11, zie opmerking 3, hoofdstuk 5). De koffie is niet crèmiggenoeg. • De koffie is te grof gemalen. • Verkeerd type koffie. • Draai de regelknop voor de maalgraadéén klik naar links (zie hoofdstuk 7).

• Gebruik speciale koffie voorespressomachines. De koffie komt telangzaam naar buiten. • De koffie wordt te fijngemalen. • Draai de regelknop voor de maalgraadéén klik naar rechts (zie hoofdstuk 7). De koffie komt te snelnaar buiten. • De koffie wordt te grofgemalen. • Draai de regelknop voor de maalgraadéén klik naar links (zie hoofdstuk 7). De koffie komt niet uitéén van deuitloopopeningen. • De openingen zijn verstopt. • Krab de droge koffieresten weg meteen naald (fig. 23). Er komt geen stoom uitde cappuccinomaker alsde stoomtoets wordtingedrukt. • De openingen in decappuccinomaker en hetstoommondstuk zijn verstopt. • Reinig de openingen in decappuccinomaker en hetstoommondstuk (zie hoofdstuk 10 - fig. 22). Wanneer de , of, toets wordtingedrukt, geeft hetapparaat geen koffie,maar alleen water. • De gemalen koffie is mogelijkverstopt in de trechter.

Wanneer er aan de ,knop wordt gedraaid,gaat het apparaat nietaan. • De stekker zit niet in hetstopcontact of dehoofdschakelaar aan de zijkantvan het apparaat is nietingeschakeld. • Controleer of het netsnoer in hetstopcontact zit en de hoofdschakelaarop de AAN-stand staat. De zetgroep kan nietverwijderd worden voorreiniging. • Het apparaat staat aan. Dezetgroep kan alleen verwijderdworden als het apparaat uitstaat. • Zet het apparaat aan en verwijder dezetgroep (zie paragraaf 11. 2). BELANGRIJK: De zetgroep kan alleenverwijderd worden als het apparaat uitstaat. Als u probeert de zetgroep teverwijderen terwijl het apparaat aanstaat, kan dit ernstige schadeveroorzaken. 501974402005_NL 28-11-2007 10:55 Pagina 24.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGEr wordt gemalen koffiegebruikt (geen bonen) enhet apparaat geeft geenkoffie.• Er is te veel koffie in detrechter gedaan.• Er is niet op de toetsgedrukt en het apparaat heeftzowel de voorgemalen koffieals de door de koffiemolengemalen koffie gebruikt.• Er is gemalen koffietoegevoegd terwijl hetapparaat uit staat.• Verwijder de zetgroep en reinig debinnenkant van het apparaat grondig,zoals beschreven wordt in paragraaf11.2. Zet opnieuw koffie met maximaal1 maatschepje gemalen koffie.• Reinig de binnenkant van het apparaatgrondig, zoals beschreven wordt inparagraaf 11.2. Zet opnieuw koffie,maar druk eerst op de toetszoals beschreven wordt in hoofdstuk 8.• Verwijder de zetgroep en reinig debinnenkant van het apparaat grondig,zoals beschreven wordt in paragraaf11.2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand