KitchenAid KEIPP 12020 Handleiding

4UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN ISHEEL BELANGRIJK. Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzienvan belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die teallen tijde moeten worden gelezen en opgevolgd. Dit is het waarschuwingssymbool, metbetrekking tot de veiligheid, waarmeemogelijke risico’s voor de gebruiker en vooranderen worden aangegeven. Alle berichten met betrekking tot de veiligheidworden voorafgegaan door hetwaarschuwingssymbool en de volgende tekst:geeft een gevaarlijke situatie aan, die ernstigletsel veroorzaakt als deze niet wordt vermeden. geeft een gevaarlijke situatie aan, die ernstigletsel zou kunnen veroorzaken als deze nietwordt vermeden.

Alle berichten met betrekking tot de veiligheidspecificeren het potentiële gevaar/ dewaarschuwing waarnaar ze verwijzen enverduidelijken hoe het risico op letsel, schade enelektrische schokken bij een onjuist gebruik van hetapparaat beperkt kunnen worden. Houd u strikt aande volgende aanwijzingen:• De installatie moet worden uitgevoerd door eengespecialiseerde monteur volgens de instructiesvan de fabrikant en in overeenstemming met deplaatselijke veiligheidsvoorschriften. Repareer ofvervang geen enkel onderdeel van het apparaat,behalve als dit expliciet vereist wordt in degebruikershandleiding. • Het apparaat moet worden losgekoppeld van hetelektriciteitsnet voordat uinstallatiewerkzaamheden uitvoert. • Dit apparaat moet worden geaard. (Dit is nietnoodzakelijk voor afzuigkappen van klasse IIgeïdentificeerd met het symbool op het etiketmet de eigenschappen).

• De voedingskabel moet lang genoeg zijn om hetapparaat aan te kunnen sluiten op het stopcontact. • Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uithet stopcontact te halen. • Na de installatie mogen de elektrische onderdelenniet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. • Raak het apparaat niet aan met vochtigelichaamsdelen en gebruik het niet op als u opblote voeten loopt.

• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt wordendoor kinderen ouder dan 8 jaar en door personenmet beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of onvoldoendeervaring en kennis indien zij in de gatengehouden worden of indien zij instructies hebbenontvangen hoe het apparaat veilig te gebruiken enals zij zich bewust zijn van de gevaren die hetgebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Dereiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerdworden door kinderen, tenzij zij in de gatengehouden worden door volwassenen. • Repareer of vervang geen enkel onderdeel van hetapparaat, tenzij dit specifiek wordt aanbevolen inde handleiding. Defecte onderdelen moetenvervangen worden door originele exemplaren. Alle andere onderhoudswerkzaamheden moetenworden uitgevoerd door een gespecialiseerdemonteur.

• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden,om te voorkomen dat ze met het apparaat gaanspelen. • Let er bij het boren van gaten in de muur of hetplafond op dat u geen elektrische aansluitingenen/of leidingen beschadigt. • De ventilatiekanalen moeten altijd naar buitengericht zijn. • De afgevoerde lucht mag niet worden geloosd ineen kanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer vanrookgassen afkomstig van toestellen opverbranding van gas of andere brandstoffen, maarmoet een eigen uitgang hebben. Alle nationalevoorschriften betreffende de afvoer van luchtmoeten in acht worden genomen. • Wanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt mettoestellen die op gas of andere brandstoffenwerken, mag de onderdruk in het vertrek niethoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). Zorg erdaarom voor dat de ruimte voldoendegeventileerd is.

Reinig regelmatigde afzettingen van de vuile oppervlakken omvetophoping te voorkomen. Verwijder, reinig ofvervang de filters regelmatig. • Indien de aanwijzingen voor het schoonmakenvan de afzuigkap en voor het vervangen enschoonmaken van de filters niet wordenopgevolgd, kan dat brandgevaar opleveren. • De kap voor het afzuigen van dampen mag nooitgeopend worden als de vetfilters niet geïnstalleerdWAARSCHUWING:GEVAAR:Belangrijke veiligheidsinstructies.

5zijn en moet continu in de gaten wordengehouden. • Apparaten op gas mogen uitsluitend onder deafzuigkap gebruikt worden als er pannen op staan. • In geval van gebruik van meer dan driegasbranders, moet de kap werken opvermogensniveau 2 of hoger. Op die manierwordt het teveel aan warmte in het apparaatafgevoerd. • Controleer of de lampjes voldoende afgekoeldzijn voordat u ze aanraakt. • De kap mag niet zonder correct gemonteerdelampjes worden gebruikt of achtergelaten, omdater dan gevaar voor een elektrische schok bestaat. • Draag bij alle installatie- enonderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen. • Het product is niet geschikt voor gebruikbuitenshuis. • Wanneer de kookplaat in gebruik is, kunnen detoegankelijke delen van de afzuigkap heetworden. • Onder de kap mag nooit geflambeerd worden. Open vuur kan brand veroorzaken.

• Laat tijdens het frituren de pan niet onbeheerdachter, omdat de kokende olie vlam kan vatten. Afdanken van elektrische huishoudelijkeapparaten• Dit product is vervaardigd van materiaal datgerecycled of hergebruikt kan worden. Dank hetapparaat af in overeenstemming met plaatselijkemilieuvoorschriften voor afvalverwerking. Maakhet apparaat, voordat u het afdankt, onbruikbaardoor de voedingskabel door te snijden. • Voor meer informatie over de behandeling,terugwinning en recycling van dit product kunt ucontact opnemen met het gemeentehuis, uwafvalophaaldienst of de winkel waar u het producthebt aangeschaft.

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleengegarandeerd wanneer het op de juiste wijze op eenefficiënt werkende installatie is aangesloten, dievolgens de wettelijke voorschriften is geaard. Tips om energie te bespare• Schakel de afzuigkap in op de minimumsnelheidwanneer u met koken begint en laat hem nogenkele minuten na het beëindigen van het kokenwerken. • Verhoog de snelheid alleen in geval van grotehoeveelheden rook en damp en gebruik de hoogstesnelheid (snelheden) alleen in extremeomstandigheden. • Vervang het/de koolstoffilter(s) wanneer dat nodigis om onaangename luchtjes efficiënt te latenafvoeren. • Maak de/het vetfilter(s) schoon wanneer dat nodigis om de efficiënte van het vetfilter te behouden. • Gebruik voor de buizen van het afvoersysteem demaximale diameter zoals aangegeven in dezehandleiding om de efficiëntie te optimaliseren enhet lawaai te minimaliseren.

6Weggooien van de verpakkinghet verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar,hetgeen wordt aangegeven met het symbool voorrecycling. De diverse onderdelen van deverpakking mogen niet bij het gewone huisvuilworden weggegooid, maar moeten wordenafgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. Afdanken van het apparaat- Dit apparaat is voorzien van het merktekenvolgens de Europese richtlijn 2012/19/EU,Afgedankte Elektrische en ElektronischeApparaten (AEEA). - Door ervoor te zorgen dat dit product correctwordt afgedankt helpt de gebruiker negatieveeffecten op het milieu en de gezondheid tevoorkomen. - Het symbool op het product of op debegeleidende documentatie geeft aan dat ditapparaat niet als huishoudelijk afval behandeldmag worden, maar naar een speciaal verzamelpuntvoor recycling van elektrische en elektronischeapparatuur moet worden gebracht.

MilieutipsControleer, nadat u het apparaat uit de verpakking hebtgehaald, of het niet beschadigd is geraakt tijdens hettransport. Neem in geval van problemen contact op metde dealer of de Klantenservice. Om eventuele schade tevoorkomen wordt geadviseerd om de oven pas vlak voorde installatie van de piepschuim bodem te halen. VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIEdit apparaat is zwaar; de afzuigkap mag alleen doortwee of meer personen worden opgetild engeïnstalleerd. De minimumafstand tussen de pannensteunen op dekookplaat en de onderkant van de afzuigkap mag nietminder dan 50 cm bedragen bij elektrische kookplaten en65 cm voor kookplaten op gas of gemengde kookplaten. Controleer bovendien de afstanden die in de handleidingvan de kookplaat zijn vermeld, voordat u de kapinstalleert.

Indien de installatie-instructies van dekookplaat een grotere afstand voorschrijven, dan dient uzich daar aan te houden. ELEKTRISCHE AANSLUITINGControleer of de elektrische spanning die aangegevenstaat op het typeplaatje van het apparaat overeenkomtmet de voedingsspanning van uw woning.

U kunt dezeinformatie vinden op de binnenkant van de kap, onderhet vetfilter. De voedingskabel (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) maguitsluitend vervangen worden door een erkendelektricien. Wend u tot een erkend servicecentrum. Indien de kap is voorzien van een stekker, dan moet dezeworden aangesloten op een toegankelijk stopcontact dataan de geldende voorschriften voldoet. Als de kap geenstekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet)of als de stekker zich niet op een toegankelijke plekbevindt, dient u een tweepolige schakelaar te installerendie aan de geldende voorschriften voldoet en die devolledige loskoppeling van het elektriciteitsnet in deoverspanningscategorie III garandeert, inovereenstemming met de bedradingsvoorschriften. ALGEMENE AANBEVELINGENVoor het gebruikVerwijder de kartonnen beschermingen, transparantefolie en stickers van de accessoires.

Controleer of hetapparaat tijdens het transport niet beschadigd is geraakt. Tijdens het gebruikLeg geen zware voorwerpen op het apparaat, dezezouden het kunnen beschadigen. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden. WAARSCHUWING:Installatie.

7Het apparaat werkt niet:• Controleer of er spanning op het elektriciteitsnetstaat en of het apparaat elektrisch aangesloten is. • Schakel de afzuigkap uit en weer in om te kijkenof het probleem is opgelost. De afzuigkap zuigt niet voldoende af:• Controleer of de afzuigsnelheid de gewenste is;• Controleer of de filters schoon zijn;• Controleer of de luchtuitgangen niet verstopt zijn;De verlichting doet het niet:• Controleer of het lampje moet worden vervangen;• controleer of het lampje goed gemonteerd is;Opsporen van storingenAlvorens de klantenservice in te schakelen:1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossenaan de hand van de punten die beschrevenworden in ‘Opsporen van storingen’. 2. Schakel de afzuigkap uit en weer in om tekijken of het probleem is opgelost.

Neem contact op met de dichtstbijzijndeklantenservice als na het uitvoeren van dezecontroles de storing nog steeds aanwezig is. Vermeld altijd het volgende:• de aard van de storing;• het exacte type en model van het apparaat;• het servicenummer (dat is het nummer na hetwoord SERVICE op het typeplaatje) in hetapparaat. Het servicenummer is ook in hetgarantieboekje vermeld;• uw volledige adres;• uw telefoonnummer;neem in geval van reparatie contact op met eenerkend Technisch Servicecentrum (hetgeen garantstaat voor gebruik van originele onderdelen encorrect uitgevoerde reparatie). Klantenservice- Gebruik geen stoomreinigers. - Koppel het apparaat los van hetelektriciteitsnet. BELANGRIJK: gebruik geen bijtende ofschurende reinigingsmiddelen. Als een dergelijkproduct per ongeluk in contact komt met hetapparaat, verwijder het dan onmiddellijk meteen vochtig doekje.

• Maak de oppervlakken schoon met een vochtigedoek. Als de buitenkant erg vuil is, voeg dan eenpaar druppels afwasmiddel toe aan het water. Afdrogen met een droge doek. BELANGRIJK: gebruik geen schuursponsjes,sponsjes van staalwol of metalen schrapers.

8Onderhoud- gebruik beschermende handschoenen. - koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet.VETFILTERSHet metalen vetfilter heeft een onbeperkte levensduur en moet eensper maand met de hand of in de vaatwasmachine (kort programmamet lage temperatuur) worden gewassen.

Het kan zijn dat hetvetfilter in de afwasmachine glans verliest en mat wordt, maar ditheeft geen nadelige invloed op het filtervermogen.Trek aan de handgreep om het filter eruit te halen.Voer bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om hetschoongemaakte en goed afgedroogde filter opnieuw te monteren.DE LAMPJES VERVANGEN De afzuigkap is uitgerust met een verlichtingssysteem met ledtechnologie.De ledlampjes zorgen voor een optimale verlichting, gaan tien keer langer mee dan gewone lampjes enzorgen voor 90% energiebesparing.Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de lampjes.KOOLSTOFFILTER(uitsluitend voor modellen met luchtcirculatie):Absorbeert onaangename geuren die worden veroorzaakt door koken.Vervang het koolstoffilter elke 4 maanden.Het koolstoffilter monteren of vervangen1. Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet.2.

Open het afzuigpaneel en verwijder het uit zijn zitting.3. Verwijder de vetfilters.4. Breng aan beide kanten een koolstoffilter aan, zodatbeide beschermingsroosters van de rotor van de motorafgedekt zijn. Draai de filters naar rechts om ze aan decentrale pennen te vergrendelen.Ga voor demontage in omgekeerde volgorde te werk.Monteer de vetfilters en het afzuigpaneel weer.WAARSCHUWING:

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.• Gemonteerde afzuigkap met motor, lampjes en vetfilters geïnstalleerd.• 1 voorgemonteerd frame• 1 filterkoppeling met verlengstukken• Montage- en gebruiksinstructies• 1 elektriciteitskabel• 1 kabelklem• 1 montageschema• 6 schroeven Ø 6x70• 6 wandpluggen Ø 10x60• 14 schroeven Ø 4x7• 42 schroeven Ø 3,5x9,5• 2 inzetstukken adapterInstallatie - instructies voor voorbereiding van de montageDeze afzuigkap is bestemd om te worden geïnstalleerd en gebruikt in de uitvoering met luchtafvoer naarbuiten of uitvoering met recirculatie.Opmerking:het model met elektrisch ventiel kan alleen worden gebruikt in de uitvoering met luchtafvoernaar buiten en de afvoerpijp moet worden aangesloten op een apart afzuigapparaat.Uitvoering met luchtafvoer naar buitenDamp en stoom worden naar buiten afgezogen door een (niet-bijgeleverde) afvoerpijp die op hetverbindingsstuk van de luchtuitlaat van de kap wordt bevestigd.Op basis van de aangeschafte afvoerpijp moet voor een goed bevestigingssysteem aan het verbindingsstukvan de luchtuitlaat worden gezorgd.BELANGRIJK: verwijder het/de koolstoffilter(s) als deze al is/zijn geïnstalleerd.Uitvoering met recirculatieDe lucht wordt door het/de koolstoffilter(s) gefilterd en in de omliggende ruimte gerecycled.BELANGRIJK: controleer of de luchtrecirculatie gemakkelijk plaatsvindt.Als de afzuigkap niet is voorzien van een of meer koolstoffilters, moeten deze voor de ingebruiknameworden besteld en gemonteerd.De kap mag niet worden geïnstalleerd in de buurt van sterk vervuilde gebieden, ramen, deuren enwarmtebronnen.Bij de afzuigkap is al het benodigde materiaal voor installatie op de meeste gangbare wanden/plafondsbijgeleverd.

Er moet echter contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus om u ervan teverzekeren dat de materialen geschikt zijn voor het type wand/plafond.

10Installatie-afmetingenDe genummerde instructies hieronder hebben betrekking op de tekeningen op de laatste bladzijden van dezehandleiding, waarin u de nummers terugvindt. Voordat u begint met de installatie:- verwijder het afzuigpaneel “P”- duw de hendel op het onderste deel van het paneel naar links- maak het paneel los van de steunen- verwijder het vetfilter1. Verwijder de band waarmee het elektronicakastje op de motorbehuizing is bevestigd. Opmerking: de tekening is slechts een indicatie; het kastje kan tijdelijk op een andere zijde van demotorbehuizing bevestigd zijn. 2. Haal de schroeven waarmee het elektronicakastje aan de motorbehuizing is bevestigd en die eerdergedeeltelijk waren vastgedraaid, volledig aan. 3. Stel de maat van de draagstructuur van de kap in. De uiteindelijke hoogte van de kap is afhankelijk vandeze instelling.

Opmerking: in sommige gevallen is de draagstructuur met 1 of meer schroeven aan de motorgroepbevestigd; controleer dit en verwijder deze schroeven tijdelijk om de draagstructuur te kunnen afstellen. Bevestig de twee delen van de structuur met in totaal 16 schroeven (4 per hoek). Opmerking: steek het versterkingsprofiel (indien aanwezig) in het frame en plaats het op demotorgroep. Het profiel mag pas weer terug worden geplaatst nadat het frame aan het plafond is bevestigd. 4. Breng het boorschema verticaal boven de kookplaat aan op het plafond (het midden van het schemamoet overeenkomen met het midden van de kookplaat en de zijkanten moeten parallel zijn aan dezijkanten van de kookplaat, waarbij de kant van het schema met de tekst (of met de pijlen)FRONT overeenkomt met de kant van het bedieningspaneel). Sluit de elektrische verbinding aan. 5.

Steek een afvoerpijp in het frame en sluit de pijp aan op de verbindingsring van de motorruimte (*afvoerpijp en bevestigingsbeugels niet meegeleverd). Installatie - montage-instructiesBovenkastjes aan de zijkant Bovenkastjes aan de zijkantmiddellijn65 cm (kooktoestellen op gas of gemengd)50 cm (elektrische kooktoestellen)oppervlak van de kookplaatmin. 1200 mm (groot model 120 cm)min. 900 mm (groot model 90 cm)min. 700 mm (groot model 70 cm)min. 600 mm (groot model 60 cm).

117. 7F EBij gebruik in de uitvoering met recirculatie ( ) moet u de terugslagklep “ ” verwijderen, deluchtstroomrichter Fop het frame monteren en vervolgens met 4 schroeven op het daarvoor bestemdeprofiel bevestigen, waarbij de luchtstroomrichter moet worden afgesteld op basis van de breedte van deschouw. Sluit vervolgens de afvoerpijp aan op de aansluitring die zich op de luchtstroomrichter bevindt. 8. 8Hang het frame aan de 4 schroeven (zie handeling ). WAARSCHUWING: de kant van het frame waarop het aansluitkastje is bevestigd, moetovereenkomen met de kant van het bedieningspaneel van de gemonteerde kap. 9. Draai de 4 schroeven heel goed aan. 10. Plaats nog 2 schroeven en draai deze heel goed vast in de gaten voor de veiligheidsbevestiging die vrijzijn gebleven.

Opmerking - alleen voor uitvoering met luchtafvoer naar buiten: sluit het bovenste uiteinde vande afvoerpijp aan op het apparaat dat zorgt voor de afvoer naar buiten (bijv. gat in het plafond). 11. Bevestig het versterkingsprofiel (zie stap 3) aan het frame, op een plaats zo veel mogelijk in het midden. Sluit de kap op het elektriciteitsnet aan. Het elektriciteitsnet mag pas gevoed worden wanneer demontage voltooid is. 12. Bevestig de kap definitief aan het frame met 8 schroeven. WAARSCHUWING: de kant van het frame waarop het aansluitkastje is bevestigd, moetovereenkomen met de kant van het bedieningspaneel van de gemonteerde kap. 13. Breng de elektrische aansluiting van het bedieningspaneel en de lampjes tot stand. Voer de voedingskabel door de daarvoor bedoelde zitting en zet hem vast met de kabelklem (13a).

Opmerking: plaats het overtollige deel van de kabel in de daarvoor bedoelde kabelgeleiders (voorzienvan bevestigingsschroeven). 14. Koppel de twee bovenste delen van de schouw voor afdekking van het frame zodanig aan elkaar dat deopening van het ene deel zich aan de kant van het bedieningspaneel bevindt en de opening van hetandere deel zich aan de andere kant bevindt.

Bevestig de twee delen aan elkaar met 8 schroeven (4 per zijde, zie ook het schema voor de koppelingvan de twee delen). 15. Bevestig de gehele bovenste schouw met de 2 schroeven (één per zijde) aan het frame, in de nabijheidvan het plafond. 16. Koppel de twee onderste delen van de schouw op het frame aan elkaar met 6 schroeven (3 per zijde, zieook het schema voor de koppeling van de twee delen). 17. Breng het onderste gedeelte van de schouw op zijn plaats aan waarbij het de motorruimte en de doosmet de elektrische aansluitingen volledig bedekt. 18. Breng de 2 (bijgeleverde) strips op de bevestigingspunten van de delen van de onderste schouw aan(LET OP. DE STRIPS VOOR DE ONDERSTE SCHOUW ZIJN HERKENBAAR DOORDAT ZERECHTER ZIJN EN MINDER DIEP). De bredere en diepere strips moeten worden gebruikt voor de bovenste schouw en moeten op maatworden gesneden.

Monteer het vetfilter en het afzuigpaneel rondom weer terug. Schakel de netspanning weer aan via het centrale elektrische paneel en controleer of de kap correctwerkt.

121. Bedieningspaneel.2. Vetfilter (boven het afzuigpaneel om de kap heen).3. Halogeenlampjes.4. Uitschuifbare schouw.5. Afzuigpaneel om de kap heen.Beschrijving en gebruik van de afzuigkap- Koppel het apparaat los van de netvoedingReiniging van het afzuigpaneel om de kap heenDemontage:trek het paneel (VOORKANT) krachtig omlaag.Reiniging:het afzuigpaneel moet even vaak worden schoongemaakt als hetvetfilter. Gebruik hiervoor een vochtige doek met een mildschoonmaakmiddel.Gebruik geen schuurmiddelen.BELANGRIJK: Gebruik geen alcohol.Montage:Het paneel moet aan de voorkant worden bevestigd door het opde pinnen op de afzuigkap te drukken.BELANGRIJK: Controleer altijd of het paneel goed op zijnplaats is bevestigd.WAARSCHUWING:Onderhoud

13WerkingBij een sterke concentratie van de kookdampen dient u de hoogstesnelheid te gebruiken. Wij raden u aan 5 minuten voordat u gaatkoken de afzuigkap aan te zetten en de afzuigkap na het koken nogongeveer 15 minuten aan te laten staan. Het bedieningspaneel bestaat uit een roterende schijf metachtergrondverlichting• De lampen aan- en uitzetten:Druk op de schijf (T) om de lampen aan- en uit te zetten• De beschikbare afzuigsnelheden selecteren:Draai de schijf (T) naar rechts om de afzuiging aan te zetten en de afzuigsnelheid te verhogen. Draai deschijf naar links om de snelheid te verlagen en de afzuigkap uit te zetten. De ring (L) licht op om de geselecteerde afzuigsnelheid aan te geven:• L1 aansnelheid 1 (laag). • L1+L2 aansnelheid 2 (normaal). • L1+L2+L3 aansnelheid 3 (hoog).

• L1+L2+L3+L4 knipperensnelheid 4 (intensief): duurt 5 minuten, waarna de afzuigkap automatisch overschakelt naar snelheid 2• L uit:Afzuigmotor uitSysteem voor controle van de filterverzadigingDe afzuigkap is uitgerust met een systeem dat signaleert wanneer het filteronderhoud moet wordenuitgevoerd. Dit systeem controleert de verzadiging van het vetfilter en is altijd ingeschakeld. Het systeemdat het actieve koolstoffilter controleert, is standaard uitgeschakeld. U kunt dit systeem als volgt inschakelen:- Schakel de afzuigkap uit. - Druk langer dan 5 seconden op de schijf (T)De ring (L) wordt volledig verlicht en knippert, en er klinkt een geluidssignaal: het systeem voor controlevan het koolstoffilter is ingeschakeld.

Signalering verzadiging vetfilterZodra het onderhoud van het vetfilter moet worden uitgevoerd, gaan L1 + L2 knipperenSignalering verzadiging actief koolstoffilterZodra het onderhoud van het actieve koolstoffilter moet worden uitgevoerd, gaan L3 + L4 knipperenDe signalering voor verzadiging van de filters resettenNadat het onderhoud van de filters is uitgevoerd, schakelt u de kap in en drukt u langer dan 5 seconden opde schijf (T): er klinkt een lang geluidssignaal (zoemer) om te bevestigen dat het systeem is gereset. Opmerking: wanneer er zowel een signalering voor het vetfilter als voor het actieve koolstoffilter actief is,moet de resetprocedure tweemaal worden uitgevoerd.