Kern EOE 300K-1LB Handleiding

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 14 3.1 Overzicht van de aanduidingen Op voorbeeld van EOB model: Nr. Omschrijving 1 Nulaanduiding van de weegschaal: Indien op de weegschaal niet precieze nulwaarde wordt afgelezen hoewel de schaal ontlast is, de toets TARE drukken. Na een korte pauze wordt de weegschaal opnieuw op nul gezet. 2 Stabilisatieaanduiding: Wanneer op de display de stabilisatieaanduiding [0] verschijnt, is de weegschaal in een stabiele stand. In onstabiele stand verdwijnt de aanduiding [0]. 3 De opgeslagen tarrawaarde, zie hoofdstuk 8.3 “Tarreren” 4 Aanduiding van het brutogewicht: Wanneer op de display de aanduiding van het brutogewicht [Gross] verschijnt, wordt dan het brutogewicht van gewogen materiaal en gewichtscontainer afgelezen. 5 Functie Hold/ functie dieren wegen actief, zie hoofdstuk 8.4 6 Weegeenheid [kg  lb]

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 16 4 Basisopmerkingen (algemene informatie) 4.1 Beoogd gebruik De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Ze dient als een "niet automatische weegschaal” te worden beschouwd, d.w.z. dat het gewogen materiaal voorzichtig met de hand in het midden van het weegschaalplateau dient te worden geplaatst. De weegwaarde kan na de stabilisatie worden afgelezen. 4.2 Afwijkend gebruik • Onze weegschalen zijn niet-automatische weegschalen en zijn niet bedoeld voor gebruik in dynamische weegprocessen. De weegschalen kunnen echter ook worden gebruikt voor dynamische weegprocessen na controle van het in-dividuele toepassingsgebied en met name de nauwkeurigheidseisen van de toepassing. • Breng geen permanente belasting aan op de weegschaal. Dit kan het meet-mechanisme beschadigen.

• Vermijd schokken en overbelasting van de weegschaal boven de gespe-cificeerde maximale belasting (Max), minus eventuele aanwezige tarrabelas-ting. Dit kan de weegschaal beschadigen. • Gebruik de weegschaal nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. De stan-daarduitvoering is niet explosieveilig. • Het ontwerp van de weegschaal mag niet worden gewijzigd. Dit kan leiden tot onjuiste weegresultaten, veiligheidsgebreken en vernietiging van de weegschaal. • De weegschaal mag alleen volgens de beschreven specificaties worden ge-bruikt. Afwijkende toepassingsgebieden moeten schriftelijk door KERN worden goedgekeurd.

4.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald; • gebruik niet volgens beschreven toepassingen; • wijziging of opening van het toestel; • mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, natuurlijk verbruik; • onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie; • overbelasting van het meetmechanisme.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 17 4.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker juiste tijdsintervallen als ook de aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschaalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en de weegschaalen kan men snel en goedkoop laten ijken (kalibreren) in een ijkinglaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).

5 Veiligheid grondrichtlijnen 5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór plaatsen en aanzetten van het toestel dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschaalen hebt. 5.2 Personeelscholing Het toestel mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden. 6 Vervoer en opslag 6.1 Controle bij ontvangst Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn-hetzelfde betreft het toestel na uitpakken. 6.2 Verpakking/ retourvervoer  Alle onderdelen van de originele verpakking dienen te worden behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.  Voor retourvervoer enkel originele verpakking gebruiken.  Vóór versturen alle aangesloten kabels en losse/mobiele onderdelen loskoppelen.  Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te worden aangebracht.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 18 7 Uitpakken, installeren en aanzetten 7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschaalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van de juiste locatie voor de weegschaal verzekert een nauwkeurig en snel bedrijf. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: • De weegschaal op een stabiele, vlakke oppervlakte plaatsen. • Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden. • De weegschaal tegen directe werking van tocht bij open raam of deur beschermen. • Stoten tijdens weging mijden. • De weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen.

• Het toestel niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen. Ongewenst dauwen (condensatie van luchtvocht op het toestel) kan voorkomen indien een koud toestel in een veel warmere omgeving wordt geplaatst. In een dergelijk geval wordt een losgekoppeld toestel aan ca. 2 uur acclimatisering in de omgevingstemperatuur onderworpen. • Statische ladingen mijden die van het gewogen materiaal en van de weegschaalcontainer komen. Ingeval van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele elektrische voeding zijn grote afwijkingen in weergave mogelijk (foutief weegresultaat). Dan dient de plaats te worden gewijzigd. 7.2 Uitpakken en montage De verpakking openen, het toestel en het toebehoren afnemen. Controleren of alle elementen die meegeleverd dienen te worden toegankelijk en niet beschadigd zijn.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 19 7.2.1 Leveringsomvang/serietoebehoren: • Platform en display, (zie hoofdstuk 2) • Netadapter • 4 regelvoeten • Wandhouder (met de bevestigingschroeven) • Gebruiksaanwijzing 7.3 Aansluiting aan netwerkvoeding De landspecifieke stekker kiezen en in de netadapter steken. Men dient te controleren of de voedingspanning van de weegschaal correct is ingesteld. De weegschaal kan aan het voedingsnetwerk enkel dan worden aangesloten indien de gegevens op het toestel (sticker) en de lokale voedingspanning identiek zijn. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist de toestemming van de firma KERN. Belangrijk: ➢ Vóór starten netkabel op beschadigingen controleren. ➢ De netadapter mag geen contact met vloeistoffen hebben. ➢ De stekker moet te allen tijde bereikbaar zijn.

7.4 Bedrijf met batterijvoeding (optioneel) Neem het deksel van de batterijcontainer aan de achterkant van de display af en zet 4 batterijen 1,5 V in. Om de batterij te besparen wordt de weegschaal automatisch na 3 minuten na het afronden van de weging uitgezet. Andere uitzettijden kunnen in het menu worden ingesteld (functie “A.OFF”). Wanneer de batterijen leeg worden, verschijnt het symbool . De weegschaal uitschakelen en de batterijen onmiddellijk vervangen. Indien de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen uithalen en separaat bewaren. Door uitvloeien van elektrolyt kan de weegschaal worden beschadigd. 7.5 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschaalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie "Opwarmingstijd", hoofdstuk 1).

Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed en aangezet worden (contact, batterij of accu). De nauwkeurigheid van de weegschaal is van de plaatselijke valversnelling afhankelijk. De aanwijzingen in het hoofdstuk "Justeren" opvolgen.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 20 8 Justeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste ingebruikname, na elke wijziging van locatie als ook bij temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetresultaten te verzekeren wordt het aanvullend aanbevolen om de weegschaal ook cyclisch in de weegmodus te justeren. Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Voor opwarmingstijd zorgen (zie hoofdstuk 1) die voor stabilisatie van de weegschaal nodig is. In de weegmodus gelijk de toetsen en indrukken.

De aanduiding [ECF 1] verschijnt. Het justeerproces kan op elk moment worden gestopt door op te drukken. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus gezet) De aanduiding [ECF 1] met de toets bevestigen. De aanduiding [CAL Z] verschijnt. Met de toets bevestigen. De aanduiding [--------] verschijnt kort en daarna wordt de aanduiding [LOAdi] afgelezen. Vervolgens verschijnt de aanduiding voor het invoeren van aanbevolen justeergewicht (zie hoofdstuk 1 "Technische gegevens") Het linker cijfer blinkt. De waarde van justeergewicht invoeren als volgt: Naar de volgende positie rechts met overgaan. De numerieke waarde met vergroten. De ingevoerde waarde met de toets bevestigen.   (voorbeeld)

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 21 Het wordt de blinkende waarde van het justeergewicht afgelezen. (voorbeeld) Het justeergewicht in het midden van het weegschaalplateu plaatsen en met de toets bevestigen. het verschijnt kort de blinkende aanduiding "CAL Y" en luidt het akoestische signaal. Het justeren wordt uitgevoerd. Vervolgens wordt de weegschaal terug naar de weegmodus gezet. Bij een fout van het justeren of gebruik van onjuist justeergewicht verschijnt op de display een foutmelding. Justeergewicht verwijderen en het justeerproces herhalen. Het justeergewicht met de weegschaal bewaren. Bij toepassingen met een kwaliteitsbelang wordt aanbevolen om de afleesbaarheid van de weegschaal dagelijks te controleren.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 22 9 Werking 9.1 Aanzetten De weegschaal met de toets aanzetten. Het wordt autotest van de weegschaal uitgevoerd. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt.  Indien op de weegschaal, bij ontlast weegschaalplateau, niet precieze nulwaarde wordt afgelezen, de toets indrukken. Na een korte pauze wordt de weegschaal opnieuw op nul gezet. 9.2 Uitzetten De weegschaal met uitzetten, de display schakelt uit. 

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 23 9.3 Tarreren De lege weegschaalcontainer leggen, het gewicht van de weegschaalcontainer verschijnt. De toets drukken, de nulaanduiding verschijnt. De aanduiding "NET" verschijnt. Het tarragewicht blijft gememoriseerd totdat het gewist wordt. Het gewogen materiaal wegen, het netto gewicht verschijnt. Het tarreerproces kan een willekeurig aantal keren worden herhaald, bij voorbeeld bij het wegen van verschillende ingrediënten van een mengsel (bijwegen). De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt gebruikt. Nadat de weegschaalcontainer wordt weggenomen, verschijnt zijn gewicht als een negatieve aanduiding. Het tarragewicht blijft gememoriseerd totdat het gewist wordt. De tarrawaarde wissen: De weegschaal ontlasten en de toets drukken, de nulaanduiding verschijnt.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 24 9.4 Functie HOLD (functie dieren wegen) De weegschaal in voorzien van geïntegreerde functie van het wegen van dieren (gemiddelde waarde). Daardoor is het mogelijk om huis- of kleine dieren te wegen (last min. 1% van de max. waarde) hoewel ze niet rustig op het weegplateau staan. Het gewogen materiaal leggen en de toets indrukken. Op de display verschijnen: blinkende aanduiding [-HOLD-] en de aanduiding[hold]. Ondertussen neemt de weegschaal enkele meetwaarden over en vervolgens verschijnt de berekende gemiddelde waarde. Deze waarde blijft op display totdat de toets wordt gedrukt. De aanduiding [hold] schakelt uit en de weegschaal wordt opnieuw naar normale weegmodus omgezet. Door opnieuw de toets te drukken kan men deze functie zo vaak nodig herhalen.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 25 9.5 Stukken tellen Vooraleer het mogelijk wordt om het aantal elementen met de weegschaal te bepalen, dient het gemiddelde stukgewicht (het eenheidsgewicht) de zogenaamde referentiewaarde te worden bepaald. Daarvoor dient men bepaald aantal getelde elementen op te leggen. De weegschaal bepaalt het totale gewicht en wordt het vervolgens door aantal stuks (zgn. aantal referentiestuks) gedeeld. Vervolgens wordt, op grond van berekend gemiddeld gewicht, het tellen uitgevoerd. Hoe groter het referentieaantal hoe preciezer het tellen. In de weegmodus wordt met de toets de eenheid "Pcs" ingesteld. De weegschaal is nu in de modus van het bepalen van aantal stuks. De toets zo lang indrukken tot de aanduiding “C00000” verschijnt. De positie van de decimale links knippert.

Het aantal referentiestuks kan worden ingevoerd als volgt: • : De numerieke waarde vergroten • : Overgaan naar de volgende decimale. • : Bevestiging van de ingevoerde aantal referentiestuks Aantal referentiestuk invoeren volgens de hierboven omschreven procedure. Hier bij voorbeeld 100 stuks. Het knipperende cijfer geeft de positie aan waar je je bevindt. (voorbeeld) De voor het tellen bedoelde elementen op het weegschaalplateau plaatsen en met de toets bevestigen. Het aantal stuks verschijnt.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 26 9.6 Optelfunctie De weegschalen hebben een optelfunctie. Hiermee kunnen de gewichtswaarden van verschillende goederen bij elkaar worden opgeteld. Dit is bijvoorbeeld handig om de totale lading van verschillende pakketten te bepalen. Activeer de totalisatiefunctie in het menu. Verlaat vervol-gens het menu met . Houd in de weegmodus ingedrukt tot op het display verschijnt en laat dan los. De optelfunctie is nu actief.    Plaats het eerste item dat u wilt wegen en houd in-gedrukt tot wordt weergegeven. Het gewicht wordt toegevoegd.   Laad de weegplaat uit en plaats het volgende te wegen voorwerp erop. Houd ingedrukt. Het volgende ge-wicht wordt toegevoegd. … Voordat een nieuwe last kan worden toegevoegd, moet de lastplaat worden ontlast en moet de weegschaal op nul worden gezet.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 28 10 Menu 10.1 Navigatie in het menu  In de weegmodus de toetsen en tegelijk drukken. De aanduiding [UF 1] verschijnt.  De toets zo vaak drukken totdat de gewenste functie verschijnt.  De functiekeuze met de toets bevestigen. De actuele instelling verschijnt. Met de toets of het gewenste parameter kiezen. Terug naar het menu met de toets .  Om het menu te verlaten de toets drukken. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus gezet. 10.2 Menu-overzicht (voorbeeld) Interne waarde Niet gedocumenteerd * Functie "Auto-Off" Functie van automatisch uitschakelen mogelijke instellingen: 1-99 minuut Verlichte achtergrond mogelijke instellingen: Verlichte achtergrond aan Verlichte achtergrond uit * Automatisch uitzetten van de verlichte achtergrond

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 29 Functie HOLD (functie dieren wegen) mogelijke instellingen: De gemiddelde waarde wordt bepaald bij schommelingen tussen ca. 20 d De gemiddelde waarde wordt bepaald bij schommelingen tussen ca. 5 d * De gemiddelde waarde wordt bepaald bij schommelingen tussen ca. 10 d  Functie "Auto-Zero" mogelijke instellingen: ZP 0 * De functie "Auto-Zero" uit ZP 1 • 0,5 d/s ZP 2 • 1 d/s ZP 3 • 2 d/s ZP 4 • 3 d/s ZP 5 • 5 d/s * G waarde (waarde van de lokale valversnelling) mogelijke instellingen Optelfunctie Optelfunctie aan Somfunctie uit De fabrieksinstellingen worden met [*] gemarkeerd.

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 30 11 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen 11.1 Reinigen Voordat men aan reiniging begint dient het toestel van de voedingsbron te worden gescheiden. Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het toestel doordringt en na reinigen het toestel drogen met een zacht doekje. Losse monsterrestanten / poeder kan men voorzichtig met een kwast of handstofzuiger verwijderen. Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen. 11.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het toestel mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. Het toestel vóór openen van netwerk scheiden.

11.3 Verwijderen Verpakking en toestel dienen conform de landelijke of regionale wetgeving geldig op de gebruikslocatie van het toestel te worden verwijderd. 12 Foutmeldingen/hulp bij kleine storingen Foutmelding Functie hhhhhh Overbelast LLLLLL De onderste waarde van het minimale gewicht overschreden

EOB/EOE/EOS-BA-nl-2442 31 Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt niet. • De weegschaal staat niet aan. • Netverbinding verbroken (voedingskabel niet aangesloten/ beschadigd). • Gebrek aan netwerkspanning. Gewichtsaanduiding verandert continu. • Tocht/luchtbeweging. • Tafel-/grondvibratie. • Het weegschaalplateau is in contact met vreemde lichamen. • Elektromagnetische velden/statische ladingen (andere plaatsing kiezen - indien mogelijk de toestellen die storingen veroorzaken, uitzetten). Weegresultaat is duidelijk foutief. • Weegschaalaanduiding werd niet op nul gezet. • Onjuist justeren. • De weegschaal niet effen geplaatst. • Grote temperatuurschommelingen.