Kenwood M-313 Handleiding

•HBSM-313© 2010 Kenwood Corporation0710YOMMDWMTSLVT2193-005A [E]SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30SLEEP 90OFFBestand TitelArtiestAlbumGroepCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENLET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN. EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN. EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)Fabrikant:Kenwood Corporation2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 JapanEU-vertegenwoordiger:Kenwood Electronics Europe BVAmsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NederlandCOMPACT Hi-Fi COMPONENTEN SYSTEEM Waarschuwing bij installatie van een buitenantenneOmdat voor het correct installeren van een antenne speciale vaardigheden en ervaring vereist zijn, moet u voor een dergelijke installatie eerst uw dealer raadplegen. De antenne moet op enige afstand van de stroomdraden geplaatst worden. Anders kunnen er elektrische schokken optreden indien de antenne naar beneden valt. Plaatsen van batterijen in de afstandsbedieningPlaats de batterijen met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening.

Plaatsen van batterijen in de afstandsbedieningGeluidsfunctieKiezen van een geschikte geluidsfunctie voor uw muziekInstellen van de klokU kunt de klok uitsluitend instellen terwijl het systeem is uitgeschakeld (standby geschakeld). 1 Indien u de klok reeds heeft ingesteld, moet u CLOCK/SLEEP indrukken totdat de klok knippert. 2 Stel het uur en de minuut in. De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor. U moet de klok mogelijk periodiek gelijkstellen. ••OnderhoudVoor een optimale werking van het systeem moet u uw discs en het mechanisme schoon houden. Omgaan met discsDruk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen. Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en buig een disc niet. Plaats de disc na gebruik terug in het doosje.

Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst. Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme temperaturen en vocht onderhevig. Reinigen van een disc:Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn schoon. Reinigen van het systeemVerwijder vlekken met een zachte doek.

Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende:Veeg NIET te hard. Veeg NIET met thinner of benzine schoon. Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt. Reinigen van de CD-aftastlensZorg dat de CD-aftastlens schoon is, daar anders de geluidskwaliteit slechter zal zijn. Gebruik een blaasbalgje (verkrijgbaar bij de fotowinke, etc. ) om stof van de lens te blazen.

•••••••––––•Bijgeleverde accessoiresControleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen heeft:Afstandsbediening: RC-F0323E (× 1)R03 (UM-4)/AAA (24F)-formaat batterijen (× 2)FM-antenne (× 1)Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. •••R03(UM-4)/AAA(24F) LET OPBewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt:Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten.

Stel batterijen (accu’s of geplaatste batterijen) niet aan hitte onderhevig van bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron. De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type. ••–––•••StartenNaar een stopcontactFM-antenne (bijgeleverd): Strek uit voor een optimale ontvangst.

OPMERKING:Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antenne tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slecht. •Geluid en andere instellingenVerbindingen Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Meer over deze gebruiksaanwijzing. Toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt voor de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien het systeem echter toetsen met dezelfde of gelijkwaardige namen heeft, kunnen deze tevens voor de relevante bediening worden gebruikt. “Bestand” en “fragment” worden afwisselend gebruikt.

••VersterkergedeelteUitgangsvermogen: 5 W + 5 W bij 4 Ω (10% THV)Luidsprekers/Impedantie: 4 Ω – 8 ΩAudio-ingang: AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) 250 mV/50 kΩDigitale ingang: USB MEMORYTunerFM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHzDiscspelerWow en flutter: OnmeetbaarUSBUSB-specificatie: Compatibel met USB 2. 0 Full-SpeedCompatibele apparatuur: Opslagapparatuur klasseCompatibel systeem: FAT16, FAT32Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom 500 mAAlgemeenStroomvereisten: 230 V / 50 Hz wisselstroomStroomverbruik tijdens werking: 25 WStroomverbruik in standbyfunctie: 1 W of minderAfmetingen (bij benadering): 150 mm × 175 mm × 211 mm (B × H × D)Gewicht (bij benadering): 2,1 kgOplossen van problemenControleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw systeem heeft. AlgemeenHet systeem gaat niet aan. \ De stekker is niet goed in het stopcontact gestoken.

Steek de stekker goed in. Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. \ Er is een tijdslimiet. Start de procedure nogmaals. Systeem kan niet met de afstandsbediening worden bediend. \ Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeem. \ De batterijen zijn leeg. Geen geluid.

\ Hoofdtelefoon is aangesloten. \ Stel de volumeregelaar in op een geschikt geluidsniveau. FM-radioUitzendingen zijn door ruis slecht te horen. \ De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeerd gemaakt. \ De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst. \ Elektrostatische lading van uw lichaam kan ruis veroorzaken. Schakel in dat geval het systeem even uit en dan weer in. Disc/USBWeergave van de disc/USB-opslagapparatuur start niet. \ De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het label boven. \ De disc is met “packet-writing (UDF-bestandsysteem)” opgenomen. Deze disc kan niet worden afgespeeld. \ De USB-opslagapparatuur is niet juist aangesloten. Groepen en fragmenten worden niet als verwacht afgespeeld. \ De weergavevolgorde werd bepaald tijdens opname van de groepen en fragmenten. De volgorde is mogelijk afhankelijk van de gebruikte opnamemethode.

Het geluid van de disc/USB-opslagapparatuur wordt onderbroken. \ De disc heeft krassen of is vuil. \ De MP3/WMA-bestanden zijn niet juist op de USB-opslagapparatuur opgenomen. Geluid van USB-opslagapparatuur wordt onderbroken. \ Het geluid wordt mogelijk door ruis en statische elektriciteit onderbroken. Ontkoppel in dat geval de USB-opslagapparatuur even, schakel het systeem even uit en verbindt de USB-opslagapparatuur weer. Indien het systeem onjuist functioneert, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken. Kenwood corporation is niet aansprakelijk voor het verlies van data in de USB-opslagapparatuur tijdens of door het gebruik van dit systeem. ••BasisinstellingenAfspeelbare discs/bestandtypesDit systeem is geschikt voor weergave van.

Audio-CD en CD-R/CD-RW opgenomen met het audio-CD-formaatMP3/WMA-bestanden op een CD-R/CD-RW (ISO 9660 formaat) of USB-opslagapparatuur (maximale data-overdrachtswaarde: 2 Mbps)U kunt geen “packet write” discs met dit systeem afspelen. Voor MP3/WMA-weergave.

Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de opname-omstandigheden. Bestanden die gemaakt zijn met de volgende functies van de Windows Media™ Player 9 of hoger, kunnen niet worden afgespeeld:• WMA Professional• WMA Lossless• WMA VoiceDit systeem kan uitsluitend discs met ISO 9660 Level 1 of Level 2 afspelen. Dit systeem kan MP3/WMA-bestanden afspelen die met de volgende bemonsteringsfrequentie en bitwaarde zijn opgeslagen. Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHzBitwaarde: 32 kbps – 320 kbps (VBR*)*Audiobestanden die gecodeerd zijn met VBR (variabele bitwaarde) kunnen gegevens bevatten die buiten het bereik voor de bitwaarde van dit systeem vallen. Dergelijke audiobestanden, met niet-compatibele bitwaarden, kunnen niet worden afgespeeld. U kunt elk bestand het beste opnemen met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een bitwaarde van 128 kbps.

Dit systeem kan in totaal 999 fragmenten en 99 groepen herkennen. Dit systeem kan Tag-data tonen. Voor weergave van bestanden van de USB-opslagapparatuur. U kunt geen bestanden groter dan 2 GB afspelen. Dit systeem is mogelijk niet geschikt voor USB-opslagapparatuur dat niet aan DRM (Digital Rights Management) voldoet. •––••–––––––•––Controleren van de huidige tijd tijdens weergaveDe tijd wordt een paar seconden getoond. Indien er een stroomonderbreking isDe instellingen van de klok gaan verloren en “0:00” knippert. U moet de klok opnieuw instellen. (Houd even ingedrukt)Display-instellingenDisplay-informatieTonen van MP3(ID3)/WMA-tag informatieTijdens MP3/WMA-weergave. MP3(ID3)/WMA taginformatie wordt automatisch als volgt getoond:InslaaptimerU kunt de inslaaptimer uitsluitend instellen wanneer het systeem is ingeschakeld. 12 Voer de tijd in (in minuten).

Voor het controleren van de resterende tijd totdat het systeem wordt uitgeschakeld, houdt u CLOCK/SLEEP even ingedrukt. Voor het veranderen van de uitschakeltijd drukt u herhaaldelijk op CLOCK/SLEEP.

••Timer(Houd even ingedrukt)GeluidsinstellingDempen van het geluidSnel dempen van het geluidVoor het herstellen van het volume, drukt u nogmaals of verandert u het volumeniveau. Hyper Bass Sound (HBS)Versterken van de lage tonen•HBSLuidsprekersLuidsprekertype: 1-weg bass-reflex typeLuidsprekerunits: 10 cm x 1Impedantie: 4 ΩAfmetingen (bij benadering): 140 mm × 173 mm × 170 mm (B × H × D)Gewicht (bij benadering): 1,2 kg per stukBijgeleverde accessoiresZie “Bijgeleverde accessoires” van “Starten”. Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Technische gegevensROCKROCK POP CLASSICJAZZ (Geen aanduiding)GeannuleerdGEBRUIKSAANWIJZINGGeannuleerdAansluiten van de luidsprekersnoerenControleer dat beide luidsprekers juist en stevig zijn aangesloten.

Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de polariteit van de luidsprekeraansluitingen: zwart met (–) en rood met (+). LET OP:Verbind niet meer dan één luidspreker met iedere aansluiting. Zorg dat de geleiderdraden van de luidsprekersnoeren geen contact maken met andere metalen onderdelen van het systeem. OPMERKING:Indien de luidsprekersnoeren met vinyl zijn bedekt, moet u een stukje vinyl verwijderen door het te draaien zodat de uiteinden van de luidsprekersnoeren blootliggen. •••(bijgeleverd)(Geen aanduiding)Rechts LinksRood ZwartBlaasbalgjeLensNEDERLANDSHoofdtoestel HoofdtoestelLuidspreker LuidsprekerLees de veiligheidsaanwijzingen en overige goed door alvorens het systeem in gebruik te nemen. LET OP: Zorg voor goede ventilatieBlokkeer de ventilatie-openingen of gaten niet.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in de speler worden opgebouwd. )Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten:Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.

Zijkanten/Bovenkant/Achterkant: Plaats geen voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding hieronder getoonde afmetingen. Onderkant: Plaats op een horizontaal oppervlak. Zorg dat er een goede luchtstroom voor de ventilatie is en plaats derhalve op een standaard met een hoogte van 10 cm of meer. 1. 2. 3. ofVooraanzicht Zij-aanzichtNL_M313_3. indd 1NL_M313_3. indd 1NL_M313_3. indd 1NL_M313_3. indd 1NL_M313_3. indd 1 7/30/10 1:27:26 PM7/30/10 1:27:26 PM7/30/10 1:27:26 PM7/30/10 1:27:26 PM7/30/10 1:27:26 PM REPEAT1TRACK TAPE RECWMAMP3 CDUSBGROUP RANDOMPROG. RDS NEWS INFOHBS JAZZ POP ROCK CLASSIC MONOSTMHzkHz111112222233333111112222233333AUDI O IN5V 50O IN5V 500mASLEEPREPEAT1TRACKTAPE RECWMAMP3 CD USBGROUP RANDOMPROG. RDSNEWS INFOHBS JAZ Z POP ROCK CLASSIC MONOSTMHzkHzCDSLEEPREPEAT1TRACKTAPE RECWMAMP3 CD USBGROUP RANDOMPROG.

RDSNEWS INFOHBS JAZ Z POP ROCK CLASSIC MONOSTMHzkHzNEWSANTENNAPHONESSPEAKER( 4 8 )22222REPEAT1 REPEATREPEAT GROUPPS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)NEWS INFOFM FM MONOA--IN(AUDIO IN)FM FM MONOA--IN(AUDIO IN)FM FM MONOA--IN(AUDIO IN)1 2 Het zoeken naar zenders stopt wanneer een zender met een sterke signalen is gevonden. Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op of. 5 ∞De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op of 5 ∞ drukt. ••Geprogrammeerde weergaveWanneer de weergave is gestopt. 1 2 Kies een fragmentnummer (maximaal 32 fragmenten). Voor audio CD:Voor MP3/WMA:(1) Kies een groep. (2) Kies een fragment. “PROGFULL” verschijnt op het display indien u probeert het 33ste fragment te programmeren. U kunt tevens de cijfertoetsen voor het kiezen van een groep en een fragment gebruiken. 3 U kunt geprogrammeerde fragmenten herhalen door op REPEAT te drukken.

U kunt tijdens geprogrammeerde weergave geen fragment met de cijfertoetsen kiezen. ••••Vastleggen van zendersU kunt maximaal 20 FM-zenders vastleggen. Tijdens het luisteren naar de gewenste zender. 1 2 Kies een voorkeurnummer. Zie “Kiezen van een nummer met de afstandsbediening” linksonder op deze bladzijde voor details aangaande het kiezen van een nummer. U kunt tevens de toets gebruiken. ¢ 4 of 3 Afstemmen op een voorkeurzenderZie “Kiezen van een nummer met de afstandsbediening” linksonder op deze bladzijde voor details aangaande het kiezen van een nummer. U kunt tevens de of toets gebruiken. ¢ 4••••Ontvangst van FM-zenders met Radio Data SysteemMet het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. Ga naar indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten.

Tonen van “Radio Data Systeem” informatieVerschijnt indien de vereiste signalen niet door de zender worden uitgezonden. PS (Programma Service) Algemeen bekende zendernamen. PTY (ProgrammaType)Soort programma dat wordt uitgezonden.

RT (RadioTekst) Tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. De frequentie verschijnt indien geen radiodatasysteem-signalen worden ontvangen. Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keuzeMet de Enhanced Other Networks functie kan met het systeem tijdelijk naar een vastgelegde FM-zender worden overgeschakeld die een gewenst programma uitzendt (NEWS of INFO). Deze functie werkt tijdens het luisteren naar de FM-zender die de vereiste signalen uitstuurt. Tijdens het luisteren naar de FM-zender. NEWS Nieuws. INFO Programma dat advies over diverse onderwerpen levert. “NEWS” of “INFO” knippert wanneer een zender een programma van uw keus start uit te zenden. •*••PTY-zoekopdrachtU kunt een programma uit de voorkeurzenders opzoeken door de PTY-code in te voeren. Tijdens het luisteren naar een zender. 1 2 Kies een PTY-code. 3 Start het zoeken.

Zodra een overeenkomend programma is gevonden, wordt op deze zender afgestemd. Druk op , om het zoeken te stoppen. PTY SEARCHVoor het opzoeken van een andere zender indien u de gevonden zender niet wilt beluisteren, drukt u op PTY SEARCH terwijl de aanduidingen knipperen. “NO FOUND” verschijnt indien er geen geschikt programma werd gevonden. •••Stereo-ministekkersnoerHoofdtelefoon (niet bijgeleverd)USB-opslagapparatuurSchakel het systeem NIET uit met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start. Opmerkingen aangaande USB-opslagapparatuurVerbind en ontkoppel USB-opslagapparatuur uitsluitend terwijl het systeem is uitgeschakeld om problemen te voorkomen. Gebruik geen USB-spoel.

Indien u een verbinding met een USB-kabel maakt, moet u een USB 2. 0-kabel die korter dan 1 meter is gebruiken. USB-apparatuur wordt via de aansluiting opgeladen wanneer “USB” als bron is gekozen.

(Bepaalde USB-apparaten worden mogelijk niet opgeladen via de aansluiting, ook al is “USB” als bron gekozen. )U kunt geen computer met de aansluiting van dit systeem verbinden. De weergave van het toestel wordt mogelijk gestoord door een elektrostatische schok bij het verbinden van USB-opslagapparatuur. Ontkoppel in dit geval de USB-opslagapparatuur en stel het systeem en de USB-opslagapparatuur vervolgens terug. Ontkoppel de USB-opslagapparatuur niet tijdens weergave van een bestand in de USB-opslagapparatuur. Zowel het systeem als de apparatuur zullen anders namelijk mogelijk onjuist functioneren. U kunt geen data van dit systeem naar de USB-opslagapparatuur sturen. Stel het volume altijd in de laagste stand alvorens USB-opslagapparatuur aan te sluiten of te ontkoppelen. •••••••••AfstandsbedieningssensorStel het volume in. Schakel de stroom in en uit. Kies een bron.

Basisbediening Opzoeken van zendersVerbeteren van de ontvangstIndien een stereo FM-uitzending slecht hoorbaar is. De ontvangst wordt verbeterd wanneer u de monofunctie (MONO) activeert. Het stereo-effect gaat echter verloren. •Bediening voor weergaveFM-radioDisc/USBExterne apparatuurBediening voor weergaveStereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd)Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. STANDBY lampjeFrequentie(Geen Radio Data Systeem-signaal)Herhaalde weergaveTijdens weergave. De “GROUP” indicator licht op het display op wanneer de weergave wordt gestopt. (alleen MP3/WMA)REPEAT 1 Herhalen van het huidige fragment. REPEATHerhalen van alle fragmenten (of de geprogrammeerde fragmenten tijdens geprogrammeerde weergave). REPEAT GROUP Herhalen van alle fragmenten van de huidige groep (alleen MP3/WMA).

U kunt tijdens willekeurige weergave geen fragment met de cijfertoetsen kiezen. *•Kiezen van een nummer met de afstandsbediening(alleen MP3/WMA)LabelkantVoorkeurnummer1 2 Start de weergave van de externe apparatuur. (Geen aanduiding)*GeannuleerdGeannuleerd(Geen aanduiding)ofWeergave/pauzeren van een disc of USB-opslagapparatuurOpmerkingen aangaande het verbinden van een externe apparatuurAltijd het volume op de laagste stand instellen wanneer de externe apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld. •Achterkant van het hoofdtoestel“CD” licht op wanneer een audio-CD is geplaatst. “USB” licht op wanneer USB-apparatuur is verbonden en knippert tijdens de weergave. “MP3” of “WMA” licht op wanneer een MP3/WMA-bestand wordt afgespeeld. Openen van de CD-klepDruk op op de CD-klep.

0PUSHKiezen van een fragmentDruk op of Snel-voorwaarts in een fragmentHoud ingedruktSnel-achterwaarts in een fragmentHoud ingedruktKiezen van een groep (alleen voor MP3/WMA)Druk op (een van de toetsen)Stoppen van de weergaveDruk •••RANDOMGeannuleerd(Geen aanduiding)RANDOM(Druk op een van de toetsen)(Houd een van de toetsen ingedrukt)of(Druk op een van de toetsen)ofVoorbeelden:Nummer Bediening5 Druk op 5. 20Druk op 10, 2, en dan op 0 (indien “-- --” verschijnt). of Druk op 10, 0, 2, en dan op 0 (indien “-- -- --” verschijnt). 125 Druk op 10, 1, 2 en dan op 5. Wanneer de geprogrammeerde weergave is gestopt. Voor het controleren van de geprogrammeerde fragmenten drukt u herhaaldelijk op DISPLAY/PROGRAM. Voor het toevoegen van fragmenten drukt u herhaaldelijk op DISPLAY/PROGRAM totdat “00” op het display verschijnt. Herhaal vervolgens stappen 1 en 2 hierboven.