Kathrein ZAS 120 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Kathrein ZAS 120 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1 / 2
Azimuth-Elevationshalterung
Azimuth/Elevation Support
Fixation Azimut/Elévation
Montage – Mounting – Montage
1. Halterung mit dem Aufl agewinkel auf der Mastspitze Ⓦ
aufsetzen (Abb.1).
Erfolgt die Montage nicht auf der Mastspitze, muss der
Aufl agewinkel entfernt werden.
1. Place support with the resting surface of the angle on top of Ⓦ
the mast (Fig.1).
If the installation is not e ected on top of the mast, the angle
has to be removed.
1. Placer le support avec la surface de repos de l’angle sur le Ⓦ
bout du mât(fi g.1).
Au cas où l’installation ne se fait pas sur el bout du mât, enlever
l’angle.
2. Gewindebügel im Anschlag einrasten (Abb.2).Ⓐ
2. Engage the threaded bracket at stop (Fig.2).Ⓐ
2. Engager le collier fi leté à l’arrêt (fi g.2).Ⓐ
3. SchließschellenⒷ auf Gewindebügel klappen und Flügel-
muttern von Hand leicht anziehen (Abb.2)Ⓒ
3. Put the clamps on the threaded bracket and slightly fasten by Ⓑ
hand the wing nuts (Fig.2).Ⓒ
3. Placer les brides sur le collier fi leté et serrer légèrement à la Ⓑ
main les écrous à oreilles (fi g.2).Ⓒ
4. O setantenne CAS120 in Halterung einhängen ⓄⒽ
(Abb.3).
4. Insert o set antenna CAS120 in support (Fig.3).ⓄⒽ
4. Insérer l’antenne o set CAS120 dans le support (fi g.3).ⓄⒽ
Ⓦ
Ø 50 − 90 mm
1.
Ⓑ
Ⓐ
2.
Ⓒ
Ⓒ
Ⓑ
Ⓞ
Ⓗ
Ⓢ
Ⓢ
Ⓢ
3.
ZAS 120
218672
5. Elevations-EinstellschraubeⒹ mit SchraubeⒺ
1)
an der
Antenne festschrauben (Abb.4).
5. Screw with screwⒺ
1)
the elevation adjusting screw to the Ⓓ
antenna (Fig.4).
5. Sperrer le boulon d’ajustage de l’élévation au moyen de la Ⓓ
visⒺ
1)
à l’antenne (fi g.4).
1)
Innensechskantschlüssel SW5/ Hexagon screw spanner SW5/ Clef
à écrous SW5
6. Elevation voreinstellen gemäß Abb. 3. Im Beispiel sind 30°
eingestellt. Dabei muss der Skalenstrich mit der Kante des
Antennenträgers fl uchten (siehe Pfeil in Abb. 3)! Den für
Ihren Standort gültigen Elevationswinkel fi nden Sie in der
dem Speisesystem beiliegenden Azimut-/Elevationstabelle.
Achtung
Die 6 SchraubenⓈ
2)
– 3auf jeder Seite – erst nach dem Durchführen von Schritt8 festziehen!
6. Preliminary setting of the elevation is done according to Fig.3. The example shows an elevation of30°.
The scale mark must align with the edge of the antenna support (see arrow in Fig.3). The elevation angle
valid for the site of installation is to be taken from the Azimuth/Elevation table supplied with the feed system.
Attention
The 6 screwsⓈ
2)
(3on each side) will be tightened only after having accomplished the work mentioned in step8.
6. Procéder à l’ajustage préliminaire de l’élévation selon dessin3. L’exemple montre une élévation de 30°.
Il est important que le bord du support d’antenne soit aligné avec la graduation de l’échelle. Enlever
l’angle d’élévation valide pour le lieu d’installation du tableau azimut/élévation livré avec la tête SHF.
Attention
Les 6 boulonsⓈ
2)
(3 à chaque côté) ne seront serrer qu’après avoir terminé les travaux décrits dans la étape8.
2)
siehe Abb.3 / see Fig.3 / voir fi g.3
7. Antenne durch Festziehen der 4 Flügelmuttern an den Ⓕ
Schließschellen von Hand in der Azimut-Ausrichtung
fi xieren. Endgültig festziehen durch je 1,5 Umdrehungen auf
10–20Nm mit einem SchraubenschlüsselSW17 (Abb.5).Ⓖ
7. Set now the azimuth and tighten by hand the 4 wing nutsⒻ.
Final tightening 10–20Nm is done with a screw spanner SW17Ⓖ
by e ecting 1.5 rotations on each nut (Fig.5).
7. Ajuster maintenant l’azimut et serrer légèrement à la main les
4écrous à oreilles.Ⓕ
Le serrage défi nitif 10–20Nm se fait avec une clef à écrous
SW17Ⓖ e ectuant des 1,5 rotations des écrous (fi g.5).
8. Feineinstellung der Elevation durch Drehen der Flügel-
mutter vornehmen (Abb.5). Ⓚ
Die 6Schrauben (SW16, Abb.3) mit 37–47Nm festziehen, um die eingestellte Elevation zu fi xieren.Ⓢ
8. Fine setting of the elevation is done by turning the wing nut (Fig.5). For fi nal fi xing of the set elevation, Ⓚ
tighten the 6 screws (SW16, Fig.3) using a torque of 37–47Nm.Ⓢ
8. L’ajustage fi n de l’élévation s’e ectue par l’écrou à oreilles (fi g.5). Pour fi xation défi nitive de l’élévation, Ⓚ
serrer les 6 boulonsⓈ(clef à écrous SW16, fi g.3), utilisant un moment de torsion de 37–47Nm.
Ⓓ
Ⓔ
4.
Ⓕ
Ⓚ
Ⓖ
www.kathrein-ds.com | support@kathrein-ds.com 9351703/d/A4/STM/0820/DE-GB-FR | Änderungen vorbehalten.
KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Str. 1–3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon +49 731 270 909 70
Product specificaties
| Merk: | Kathrein |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | ZAS 120 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Kathrein ZAS 120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden