Karcher PHG 18-45 Battery Handleiding

36 NederlandsInhoudAlgemene instructiesLees voor het eerste gebruik van het toestel de-ze veiligheidsaanwijzingen, deze originele ge-bruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / standaard oplader. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later ge-bruik of voor de volgende eigenaar. Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht ne-men. VeiligheidsinstructiesGevarenniveausGEVAAR● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇WAARSCHUWING● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇VOORZICHTIG● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen몇WAARSCHUWING● Lees alle veiligheidsinstructies en instructies. Veronachtzaming van de veiligheidsinstructies en in-structies kunnen elektrische schokken en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veilig-heidsinstructies en instructies voor later gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "elek-trisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch ge-reedschap met netsnoer en elektrisch gereedschap met accu's (zonder netsnoer). 1Veiligheid van de werkplekaHoud uw werkbereik schoon en goed geventi-leerd. Wanorde of onverlichte werkbereiken kun-nen ongevallen veroorzaken. bWerk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin zich brand-bare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.

Elektrische gereedschappen veroorzaken von-ken, waardoor het stof of de dampen kunnen ont-vlammen. cHoud kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap buiten bereik.

Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2Elektrische veiligheidaDe aansluitstekker van het elektrische ge-reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veran-derd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrische gereedschappen die over randaarding beschikken. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminde-ren de kans op een elektrische schok. bVermijd lichamelijk contact met geaarde op-pervlakken zoals van buizen, verwarmingen, ovens en koelkasten. Er bestaat verhoogde kans op een elektrische schok als uw lichaam ge-aard is. cHoud elektrische gereedschappen uit de buurt van regen en vocht. Het indringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. dGebruik de kabel niet voor andere doelein-den, bijv.

om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of be-wegende apparaatonderdelen. Beschadigde of in elkaar gewikkelde aansluitkabels verhogen de kans op een elektrische schok. eAls u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen verleng-snoeren die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verleng-snoer vermindert de kans op een elektrische schok. fAls het gebruik van het elektrische gereed-schap in vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok. 3Veiligheid van personenaWees aandachtig, let op wat u doet en ga ver-standig te werk met een elektrisch gereed-schap.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektri-sche gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. bDraag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals stof-masker, slipvaste veiligheidsschoenen, veilig-heidshelm of gehoorbescherming, vermindert afhankelijk van het soort en het gebruik van het elektrische gereedschap de kans op letsels. cVermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Controleer of het elektrisch gereedschap uit-geschakeld is, voordat u het op de stroom- Algemene instructies. 36 Veiligheidsinstructies. 36 Reglementair gebruik. 39 Milieubescherming. 39 Toebehoren en reserveonderdelen. 39 Leveringsomvang. 39 Veiligheidsinrichtingen. 39 Symbolen op het apparaat. 39 Beschrijving apparaat. 40 Inbedrijfstelling. 40 Bediening. 40 vervoer. 41 Opslag. 41 Verzorging en onderhoud. 42 Hulp bij storingen. 42 Garantie. 42 Technische gegevens. 43 EU-conformiteitsverklaring. 43.

Nederlands 37voorziening en/of de accu aansluit, optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch ge-reedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. dVerwijder instelgereedschappen of schroef-sleutels, voordat u het elektrische gereed-schap inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend apparaatonderdeel be-vinden, kunnen tot verwondingen leiden. eVermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor stabiliteit en blijf altijd in evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. fDraag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, handschoenen, sie-raden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

gAls stofafzuig- en opvanginrichtingen ge-monteerd kunnen worden, controleer dan of deze aangesloten zijn en juist gebruikt wor-den. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen. 4Gebruik en behandeling van het elektrische ge-reedschapaVermijd overbelasting van het apparaat. Ge-bruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik. bGebruik geen elektrisch gereedschap waar-van de schakelaar defect is. Een elektrisch ge-reedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepa-reerd. cTrek de stekker uit het stopcontact en/of ver-wijder de accu, voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt.

Deze voorzorgsmaatregel verhindert het per ongeluk starten van het elektri-sche gereedschap. dBewaar ongebruikte elektrische gereed-schappen buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door perso-nen die hiermee niet vertrouwd zijn of die de-ze instructies niet gelezen hebben.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door oner-varen personen gebruikt worden. eOnderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen perfect functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische ge-reedschap gevaar loopt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Vele ongevallen worden door slecht onderhouden elektrische gereedschappen ver-oorzaakt. fHoud snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten komen minder snel vast te zitten en kunnen beter geleid worden. gGebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze instructies. Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrische gereedschappen voor ander dan het reglemen-tair gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5Gebruik en verzorging van accupacksaLaad de accupack alleen met door de goedge-keurde oplaadapparaten. Laders die niet ge-schikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken. bGebruik het apparaat alleen met een meegele-verde accupack. Het gebruik van andere ac-cupacks kan letsel en brand veroorzaken. cHoud de accu bij niet-gebruik uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, mun-ten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorza-ken. Kortsluiting kan leiden tot brand of explo-sies. dEventueel kan uit de accupack vloeistof uit-treden. Vermijd contact. Als u toch met de vloeistof in contact komt, grondig afspoelen met water.

Hier-door wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Veiligheidsinstructies voor heggenscharenHoud alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Probeer niet om snijgoed te verwijde-ren of het te snijden materiaal vast te houden als het mes draait. Verwijder vastzittend snijgoed al-leen als het apparaat is uitgeschakeld. Een mo-ment van onachtzaamheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden. Pak de heggenschaar vast aan de greep en als het mes stilstaat. Bij het transport of het opslaan van de heggenschaar altijd de veiligheidsafdek-king aanbrengen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert de kans op letsel door het mes. Houd elektrisch gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde oppervlakken van de handgrepen, omdat het snijmes in contact kan komen met verborgen stroomkabels.

Als het snijmes in con-tact komt met een spanningvoerende leiding, kun-nen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en een elektrische schok veroorzaken. Blijft ver van het werkbereik, als zich hier leidin-gen en kabels bevinden. Tijdens gebruik kunnen leidingen en kabels door het snijmes gegrepen en beschadigd worden. Extra veiligheidsinstructiesGEVAAR ● Ernstig letsel, als van het snijmes voorwerpen worden geslingerd of draden of snoeren in het snijwerktuig verstrikt raken. Controleer het werkbe-reik voor gebruik grondig op voorwerpen zoals stenen, stokken, metaal, draden, botten of speelgoed en verwij-der dit. ● Gebruik het apparaat nooit, als personen, in het bijzonder kinderen of dieren, zich binnen een straal van 15 m bevinden, omdat er gevaar bestaat dat voor-.

38 Nederlandswerpen door het snijmes worden weggeslingerd. ● U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren. ● Ernstig letsel door ongeconcentreerd werken. Ge-bruik het apparaat niet als u onder invloed staat van drugs, alcohol of medicamenten of als u moe bent. 몇WAARSCHUWING ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet ver-trouwd zijn. ● Een ongehinderd zicht op het werkbereik helpt bij het herkennen van eventuele gevaren. Gebruik het apparaat alleen bij goede verlichting. ● Controleer vóór gebruik of het apparaat, alle bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen correct werken. Controleer op losse sluitingen, zorg ervoor dat alle beschermafdek-kingen en grepen correct en stevig zijn bevestigd.

Ge-bruik het apparaat niet als het niet in onberispelijke toestand is. ● Vervang versleten of beschadigde delen, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen. ● Draag bij het werken met het apparaat lange, zware broeken, kle-ding met lange mouwen en antislip schoeisel. Werk nooit op blote voeten. Draag geen sandalen of korte broeken. Draag geen loszittende kleding of kleding met snoeren en banden. ● Gevaar op terugslag door verlies van evenwicht. Zorg voor een normale lichaamshou-ding, zorg voor een vaste, veilige stand en blijf altijd in evenwicht. ● Houd het apparaat steeds met twee han-den vast. Houd de voorste handgreep met een hand vast. Houd met de andere hand de achterste handgreep vast, bedien de ontgrendelknop en de apparaatschake-laar. ● U moet de meegeleverde draaggordel dragen wanneer u het apparaat gebruikt. De draaggordel is voorzien van een snelsluiting.

De draaggordel helpt u om het apparaat onder controle te houden wanneer het na het snijden omlaag wordt gebracht en om het ge-wicht van het apparaat tijdens het snijden op te vangen.

● Maak uzelf vertrouwd met de draaggordel en de snel-sluiting voordat u het apparaat gebruikt. Draag geen kleding over het draagharnas en belemmer nooit op een andere manier de toegang tot de snelsluiting. ● Gevaar voor elektrische schokken. Werk niet met het apparaat binnen 10 m van bovengrondse leidingen. ● Gebruik het apparaat niet in de buurt van palen, hekken, gebou-wen of beweeglijke voorwerpen. ● De messen van het apparaat zijn scherp. Draag stevige handschoenen en werk voorzichtig, als u monteert, vervangt, reinigt of de bevestiging van schroeven controleert. ● Vervang ver-sleten of beschadigde delen, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen. ● Stop het apparaat onmiddellijk en controleer op schade of identificeer de oorzaak van de trilling als het apparaat is gevallen, een stoot heeft ge-kregen of abnormaal trilt.

Laat schade repareren door de geautoriseerde klantenservice of vervang het appa-raat. ● Controleer voor elk gebruik of de schachtverbin-ding van de stang en het snijgereedschap goed zijn bevestigd. ● Controleer voordat u een heg of een struik doorsnijdt of er mensen of dieren achter of erin zitten. ● Schakel de motor uit, verwijder het accupack en con-troleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen:Voordat u de werkpositie van het snijwerktuig instelt. Voordat u het apparaat reinigt of een blokkering ver-wijdert. Voordat u het apparaat onbeheerd achter laat. Voordat u het apparaat controleert, onderhoudt of aan het apparaat werkt. 몇VOORZICHTIG ● Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming. ● Draag bij werkzaamhe-den in bereiken waar het gevaar voor vallen vallende voorwerpen bestaat een hoofdbescherming.

● Controleer voor elk gebruik van het apparaat of het snijwerktuig geen contact kan maken met andere voor-werpen. ● Gebruik het apparaat niet op ladders of in-stabiele ondergronden. ● Gehoorbescherming uw vermogen om waarschuwingstonen te horen beperken. Let daarom op mogelijke gevaren in de buurt en in het werkbereik. ● Het geluid van het apparaat kan uw ge-hoorsvermogen beperken. Let daarom op eventuele ge-varen in de buurt en in het werkbereik. LET OP ● Beweeg het apparaat niet met geweld door dicht begroeide heggen. Hierdoor kunnen de snij-werktuigen blokkeren en langzamer worden. Reduceer de werksnelheid als de snijwerktuigen blokkeren. ● Snij geen takken die te groot zijn om tussen de snijbladen te passen. Gebruik een hand- of takkenzaag zonder motor om grotere takken af te zagen.

Veilig vervoer en veilige opslag몇WAARSCHUWING ● Schakel het appa-raat uit, laat het afkoelen en verwijder de accupack, al-vorens het op te slaan of te transporteren. 몇VOORZICHTIG ● Ter voorkoming van on-gevallen en letsel mag het apparaat alleen worden ge-transporteerd en opgeslagen als de mesbescherming is geïnstalleerd. ● Letselgevaar en beschadiging van het apparaat. Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of vallen. ● Bewaar het accupack voor de vei-ligheid gescheiden van het apparaat. LET OP ● Verwijder alle vreemde delen van het ap-paraat alvorens het te transporteren of op te slaan. ● Bewaar het apparaat op een droge en goed geventi-leerde plaats, ontoegankelijk voor kinderen. Houd het apparaat uit de buurt van corroderende stoffen, zoals tuinchemicaliën. ● Het apparaat mag niet buiten wor-den bewaard.

Voer het verwijderen of aanbrengen van de mesbescherming, het reinigen en het oliën van het apparaat bijzonder voorzichtig uit. ● Zorg ervoor dat het apparaat in een veilige toestand is door regelmatig te controleren of bouten, moeren en schroeven vast zijn aangedraaid. ● Verwijder afhankelijk van het gebruik het vuil met een harde borstel van de snijwerktuigen, en breng als anti-roestmaatregel een geschikte olie aan, alvorens de mesbescherming weer aan te brengen. De fabrikant ad-viseert om als antiroestbescherming en om te oliën een spray te gebruiken. Raadpleeg uw klantenservice met betrekking tot een geschikte spray. U kunt de snijwerk-tuigen voor elk gebruik op de beschreven wijze oliën.

Nederlands 39몇VOORZICHTIG ● Gebruik alleen toebeho-ren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en originele reserve-onderdelen garanderen een veilige en storingsvrije wer-king van het apparaat. LET OP ● Reinig het product na elk gebruik met een zachte, droge doek. Instructie ● Service- en onderhoudswerkzaamhe-den mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalifi-ceerd personeel worden uitgevoerd. Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd ser-vicecentrum op te sturen. ● U mag alleen de in deze gebruiksaanwijzing beschreven instellingen en repara-ties uitvoeren. Raadpleeg uw geautoriseerde klanten-service voor verdergaande reparaties. Restrisico's몇WAARSCHUWING● Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt gebruikt, blijven restrisico’s voorhanden.

De volgen-de gevaren kunnen door gebruik van het apparaat ontstaan:Letsel door contact met het snijgereedschap. Houd snijwerktuigen uit de buurt van uw lichaam. Gebruik de mesbescherming als u niet aan het snijden bent. Trillingen kunnen tot letsel leiden. Gebruik voor alle werkzaamheden steeds het juiste gereedschap, ge-bruik de hiervoor bedoelde grepen en begrens de arbeidstijd en de duur van blootstelling. Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een ge-hoorbescherming en begrens de belasting. Reduceren van risico’s몇VOORZICHTIG● Langdurig gebruik van het apparaat kan door trillin-gen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd, omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt:Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers)Lage omgevingstemperatuur.

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tin-teling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts. Reglementair gebruikDe accu-heggenschaar met verlenging is alleen voor privégebruik bedoeld. Het apparaat is alleen voor gebruik buiten bedoeld. Uit veiligheidsredenen moet het apparaat steeds met beide handen veilig worden vastgehouden. Het apparaat is bedoeld voor het snijden van heg-gen, struiken en soortgelijke planten. De gebruiker staat stabiel op de grond. Het apparaat mag worden verlengd tot maximaal 2,93 m. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in een droge, goed verlichte omgeving. Elk ander gebruik, zoals het snijden van gras, bomen en takken, is niet toegestaan. MilieubeschermingHet verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on-derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on-juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun-nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www. kaercher. nl/REACHToebehoren en reserveonderdelenGebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. com. LeveringsomvangDe leveringsomvang van het apparaat is op de verpak-king afgebeeld.

Veiligheidsinrichtingen몇VOORZICHTIGOntbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingenVeiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. OntgrendelingsknopDe ontgrendelingsknop apparaatschakelaar aan de achterste handgreep garandeert de tweehandenbedie-ning. De ontgrendelingsknop blokkeert de apparaat-schakelaar en voorkomt dat de heggenschaar ongecontroleerd wordt gestart. MesbeschermingDe mesbescherming vormt een belangrijk onderdeel van de veiligheidsinrichtingen van de heggenschaar. Een beschadigde mesbescherming mag niet meer wor-den gebruikt en moet onmiddellijk worden vervangen. Symbolen op het apparaatAlgemeen waarschuwinstekenLees voor de inbedrijfstelling de ge-bruiksaanwijzing en alle veiligheidsin-structies. Draag bij werkzaamheden met het appa-raat een geschikte hoofd-, oog- en ge-hoorbescherming.

40 NederlandsBeschrijving apparaatIn deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus-ting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er ver-schillen in de leveringsomvang (zie verpakking). Afbeelding zie pagina's met grafiekenAfbeelding A1Apparaatschakelaar2Ontgrendelingsknop apparaatschakelaar3Bovenste schacht4Zwenkkop5Snijmes6Draaimanchet7Verlengstuk8Oog voor draaggordel9Onderste schacht10 Ontgrendelingsknop accupack11 Typeplaatje12 Draaggordel13 Mesbescherming14 Snijgoedveger15 *Snellader Battery Power 18V16 *Accupack Battery Power 18V* optioneelAccupackHet apparaat kan met een 18 V Battery Power van Kär-cher accupack worden gebruikt. Inbedrijfstelling몇WAARSCHUWINGOngecontroleerd startenLevensgevaar door snijwondenNeem bij alle voorbereidende maatregelen de accu uit het apparaat. Verlengstuk monterenIndien nodig kan het apparaat worden verlengd met het bijgeleverde verlengstuk.

Afbeelding BLET OPVuil op de verbindingspuntenSchade aan het apparaat als tijdens de montage vuil tussen de verbindingspunten van het verlengstuk en het apparaat komt. Controleer de verbindingspunten op vuil en verwijder het vuil voor de montage. Leg gedemonteerde verbindingsdelen alleen op schone oppervlakken. 1. Draai voor het losmaken de draaimanchet op de on-derste schacht naar links. 2. Plaats het verlengstuk en draai voor het bevestigen de draaimanchet naar rechts. 3. Steek de bovenste schacht in het verlengstuk en draai voor het bevestigen de draaimanchet naar rechts. Snijgoedveger monteren1. De snijgoedveger monteren. Afbeelding CDraaggordel inhangenDe draaggordel helpt u om het apparaat gecontroleerd neer te laten en om het gewicht van het apparaat tijdens het gebruik op te vangen. Afbeelding D1. De haken van de draaggordel in de ogen aan de greep en de schacht hangen.

Accu plaatsenLET OPVervuilde contactenSchade aan apparaat en accuControleer de accuopname en de contacten voor het plaatsen op verontreiniging en reinig ze, indien nodig. Afbeelding E1. Accu in de opname schuiven tot deze hoorbaar ver-grendelt. BedieningPersonen die de heggenschaar voor het eerst ge-bruiken wordt aangeraden voor aanvang van de werkzaamheden zich door een ervaren persoon te laten instrueren en de omgang en technieken te oe-fenen. Draag bij werkzaamheden met het appa-raat veiligheidsschoenen met antislip. Draag bij werkzaamheden met het appa-raat antislip en slijtvaste handschoenen. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Trekken: SnelsluitingGevaar voor letsel. Het scherpe snijge-reedschap niet aanraken. Elektrisch gevaar. Houd bij het werken met het apparaat een minimumafstand van 10 m tot bovengrondse leidingen. Gevaar door weggeslingerde voorwer-pen.

Houd toeschouwers, in het in het bijzonder kinderen en huisdieren, min-stens 15 m weg van het werkbereik. De op het etiket aangegeven geluids-drukniveau bedraagt 95 dB. 10m.

Nederlands 41Zwenkstuk instellenDe hoek tussen de steel / verlengstuk en de heggen-schaar kan worden aangepast aan de werkomstandig-heden. Afbeelding F몇VOORZICHTIGScherp snijmesLetsel door snijdenDraag veiligheidshandschoenen wanneer u aan het snijmes werkt. 1. Mesbescherming monteren. Afbeelding G2. Lijn de steel / verlengstuk parallel t. o. v. de grond uit. 3. Druk met één hand op de zwenkknop. Afbeelding H몇WAARSCHUWINGLetsel door snijden bij contact met het scherpe mesVerplaats het snijmes nooit met de hand. 4. Verplaats met de andere hand de steel / het verleng-stuk tot de gewenste hoek is ingesteld. 5. Laat de zwenkknop los. Apparaat inschakelen1. De ontgrendelingsknop apparaatschakelaar indruk-ken. Afbeelding I2. De apparaatschakelaar indrukken. Het apparaat start. 3. De apparaatschakelaar loslaten. Het apparaat stopt.

Bediening몇VOORZICHTIGLetselgevaar door scherpe messenDraag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. 몇WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door ongecontroleerde bewegin-gen van het apparaatHoud het apparaat steeds met twee handen vast. Draag altijd de draaggordel. 1. Het snijgoed op vreemde deeltjes zoals papier, fo-lies of draden controleren en deze eventueel verwij-deren. 2. De mesbescherming verwijderen. Afbeelding J3. Het apparaat inschakelen, zie hoofdstuk Apparaat inschakelen. 4. Heg trimmen. Afbeelding KAccupack verwijderenInstructieVerwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac-cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe-voegd gebruik. 1. De ontgrendelingsknop accupack indrukken om het accupack te ontgrendelen. Afbeelding L2. Het accupack uit het apparaat nemen. Werking beëindigen1.

De accupack uit het apparaat verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen). 2. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat). vervoer몇VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

몇VOORZICHTIGOngecontroleerd startenLetsel door snijdenNeem de accu voor transport uit het apparaat. Transporteer de heggenschaar alleen met aangebrach-te mesbescherming. 1. Het accupack verwijderen, zie hoofdstuk Accupack verwijderen. 2. De mesbescherming monteren. Afbeelding G3. Indien nodig het verlengstuk demonteren. Afbeelding Ma Draai de bovenste draaimanchet naar links. b Verwijder het verlengstuk van de bovenste schacht. c Draai de onderste draaimanchet naar links. d Verwijder het verlengstuk van de onderste schacht. OpslagLET OPVochtige omgevingCorrosieSla het apparaat alleen in binnenruimten op. 몇VOORZICHTIGNiet in acht nemen van het gewichtGevaar voor letsel en beschadigingHoud bij de opslag rekening met het gewicht van het ap-paraat. 몇VOORZICHTIGOngecontroleerd startenLetsel door snijdenNeem de accu voor transport uit het apparaat.

Bewaar de heggenschaar alleen met aangebrachte mesbescherming. Voor elke opslag het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat). 1. Het accupack verwijderen, zie hoofdstuk Accupack verwijderen. 2. De mesbescherming monteren. Afbeelding G3. Indien nodig het verlengstuk demonteren. Afbeelding Ma Draai de bovenste draaimanchet naar links. b Verwijder het verlengstuk van de bovenste schacht. c Draai de onderste draaimanchet naar links. d Verwijder het verlengstuk van de onderste schacht. 4. Het apparaat op een droge en hoed geventileerde plaats bewaren. Uit de buurt houden van corrode-rende stoffen zoals tuinchemicaliën en zouten.

42 NederlandsVerzorging en onderhoud몇VOORZICHTIGOngecontroleerd startenLetsel door snijdenNeem voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat. 몇VOORZICHTIGLetselgevaar door scherpe messenDraag bij alle werkzaamheden aan het apparaat een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Reiniging van het apparaatLET OPOnjuiste reinigingSchade aan het apparaatReinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmidde-len. Dompel het apparaat niet onder in water. Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge-drukstraal. Afbeelding N1. Het apparaat laten afkoelen. 2. Met een borstel de plantenresten en het vuil van het mes en de motorbehuizing verwijderen. 3. De ventilatiesleuven van het apparaat met een bor-stel reinigen.

Schroefsluiting mes controleren몇VOORZICHTIGLosgemaakte schroefverbindingSnijletsel door ongecontroleerde bewegingen van het mesControleer regelmatig de correcte bevestiging van de schroefverbinding van het mes. Afbeelding O1. De schroeven/moeren op vaste bevestiging contro-leren. 2. Loszittende schroeven/moeren vastdraaien. Inoliën van de mestandenOm de meskwaliteit te behouden, moeten de mesbla-den na elk gebruik met olie worden behandeld. InstructieEen goed resultaat wordt bereik, als machineolie met la-ge viscositeit of spuitolie wordt gebruikt. Afbeelding P1. Het apparaat op een vlakke ondergrond leggen. 2. De olie aan de bovenzijde van de mesbladen aan-brengen. Slijpen van de mestandenInstructieVerwijder bij het slijpen zo weinig materiaal als mogelijk, en behoud de oorspronkelijke hoek van de bladtand.

몇VOORZICHTIGScherpe messenLetsel door snijdenDraag bij het slijpen van de mestanden geschikte veilig-heidshandschoenen. 1. Het mes in een bankschroef klemmen. 2. De vrijliggende zijde van de bladtanden met een vijl slijpen. 3. Het mes voorzichtig met de hand verder schuiven tot de niet geslepen bladtanden toegankelijk wor-den. 4.

De vrijliggende kant van alle mestanden met een vijl slijpen. Hulp bij storingenStoringen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be-hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol-pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Hoe ouder de accupack is, hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt, zodat ook in volledig opgela-den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be-reikt. Dit is geen defect. GarantieIn elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-autoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)Fout Oorzaak RemedieApparaat start niet Accupack is niet correct geplaatst. Accupack in de opname schuiven tot deze vergrendelt. Accupack is leeg. Accupack opladen. Accupack is defect. Accupack vervangen. Apparaat stopt tijdens bedrijfMes met snijgoed geblokkeerd. Snijgoed uit mes verwijderen. De accu is oververhit De werkzaamheden onderbreken en wachten tot de accutemperatuur weer in het normale bereik ligt. De motor is oververhit De werkzaamheden onderbreken en de motor laten afkoelen. Problemen bij het monte-ren van het verlengstukVuile verbindingspunten Verwijder aangekoekt vuil van de uiteinden van het verlengstuk en de schachten van het apparaat. Plaats het apparaat en het verlengstuk al-leen op schone oppervlakken.

Español 43Technische gegevensTechnische wijzigingen voorbehouden. Trillingswaarde몇WAARSCHUWINGDe aangegeven trillingswaarde werd met een stan-daard-testprocedure gemeten en mag ter vergelijking van de apparaten worden gebruikt. De aangegeven trillingswaarde mag voor een voorlopi-ge beoordeling van de belasting worden gebruikt. Afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt ge-bruikt, kan de trilingsemissie tijdens het momentele ge-bruik van het apparaat van de aangegeven totale waarde afwijken. EU-conformiteitsverklaringHiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.