Karcher HV 1/1 Bp Handleiding

Be-waar beide documenten voor later gebruik of voor de volgen-de eigenaar. Naast de instructies in de ge-bruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veilig-heidsvoorschriften en de voor-schriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen. De op het apparaat aange-brachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven be-langrijke instructies voor de veilige werking.Gevarenniveaus GEVAAR● Aanwijzing voor direct drei-gend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.몇 WAARSCHUWING● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zwa-re of dodelijke verwondingen kan leiden.몇 VOORZICHTIG● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lich-te verwondingen kan leiden.LET OP● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma-teriële schade kan leiden.Persoonlijke veiligheidsuitrusting몇 VOORZICHTIG ● Draag bij werkzaamheden aan het appa-raat geschikte handschoenen.Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR ● Verstikkingsge-vaar.

Houd verpakkingsfolie bui-ten het bereik van kinderen. 몇 WAARSCHUWING ● Ge-bruik het apparaat alleen vol-gens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke om-standigheden en let bij het uit-voeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per-sonen en met name kinderen. ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstan-delijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis. ● Al-leen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstru-eerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht heb-ben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. ● Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.몇 VOORZICHTIG ● Veilig-heidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Nederlands 25Gevaar voor elektrische schokken GEVAAR ● Sluit apparaten van beschermingsklasse I al-leen op correct geaarde stroom-bronnen aan. ● De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron. ● Raak stekkers en stopcontac-ten nooit met vochtige handen aan. 몇 WAARSCHUWING ● Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. ● Schakel het apparaat bij schuimvorming of bij het uitlo-pen van vloeistof onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stop-contact of verwijder het ac-cupack. ● Controleer voor elk gebruik van het apparaat of de stroomleiding met netstekker niet is beschadigd. Als de stroomleiding is beschadigd, moet deze onmiddellijk door de fabrikant, de geautoriseerde klantenservice of een elektricien worden vervangen om gevaar te vermijden.

● Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Be-scherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. ● Gebruik alleen de door de fa-brikant voorgeschreven stroom-leiding; dit geldt ook voor de vervanging van de leiding. Be-stelnummer en type, zie Ge-bruiksaanwijzing. ● Vervang de koppelingen aan de stroom- of verlengkabel alleen door spat-waterbestendige kabels met de-zelfde mechanische sterkte. LET OP ● Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsda-lingen op. ● Bij ongunstige om-standigheden van het net kunnen andere apparaten hin-der ondervinden. ● Bij een ne-timpedantie van minder dan 0,15 ohm doen zich waarschijn-lijk geen storingen voor. Werking GEVAAR ● Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzo-nes (bijv. tankstations) op de vei-ligheidsvoorschriften.

26 Nederlands Zuig geen brandbare gassen, vloeistoffen of stoffen (reactie-ve stoffen) op, tenzij het appa-raat hier uitdrukkelijk voor is bestemd, zie hoofdstuk Re-glementair gebruik in de ge-bruiksaanwijzing.  Zuig geen reactieve metaal-stoffen (bijv. aluminium, mag-nesium, zink) in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen op.  Zuig geen onverdunde logen of zuren op.  Zuig geen organische oplos-middelen (bijv. benzine, verf-verdunner, aceton, stookolie) op.  Zuig geen brandende of gloei-ende voorwerpen op. 몇 WAARSCHUWING ● Ge-bruik het apparaat niet om men-sen of dieren te stofzuigen. ● Gebruik het apparaat enkel voor het opzuigen van gezond-heidsgevaarlijke stoffen als dit uitdrukkelijk is aangegeven. Neem de veiligheidstechnische instructies in de gebruiksaanwij-zing in acht.

몇 VOORZICHTIG ● Controleer het apparaat en toebehoren, met name de stroomkabel en het verlengsnoer, vóór elk ge-bruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Trek bij be-schadiging de stekker uit het stopcontact en gebruik het ap-paraat niet. ● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het niet uitgeschakeld is en de stek-ker niet uitgetrokken of het ac-cupack niet verwijderd is. LET OP ● Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0°C. ● Gebruik het apparaat niet buiten bij lage temperatu-ren. Stofzuiger voor droge bestanddelen몇 WAARSCHUWING ● Het ap-paraat is alleen voor droge reini-ging geschikt. Gebruik het apparaat alleen buiten in een natte omgeving als dit uitdrukke-lijk is aangegeven. Natzuigen몇 VOORZICHTIG ● Zuig vloei-stoffen enkel tot een tempera-tuur van maximaal 45 °C op.

LET OP ● Gebruik het apparaat alleen met geschikte uitrusting voor het afzuigen van koel- en smeermiddelen. Apparaten met stofklasse L, M en H GEVAAR ● Gevaar door ge-zondheidsgevaarlijke stof. Draag voor onderhoudswerk-zaamheden (bijv. filtervervan-ging) een masker van klasse P2 of hoger en wegwerpkleding.

Nederlands 27door opgeleid personeel. ● Bij terugvoer van de afvoerlucht in de ruimte moet een toereikende luchtuitwisselingswaarde L in de ruimte voorhanden zijn. Om aan de vereiste grenswaarden te voldoen, mag het teruggevoer-de debiet maximaal 50% van het verseluchtdebiet (kamervolume VR x luchtuitwisselingswaarde LW) bedragen. Zonder bijzonde-re ventilatiemaatregel geldt: LW=1h-1. ● Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de ge-zondheid. Draag bij het leegma-ken en bij onderhoudswerkzaamheden, inclusief het verwijderen van de stofverzamelreservoirs, de voor-geschreven veiligheidsuitrus-ting. ● Gebruik het apparaat alleen met het volledige filtratie-systeem. ● Neem de veilig-heidsvoorschriften in acht die van toepassing zijn op de te be-handelen materialen. ● Gebruik voor een veilige stand van het apparaat de parkeerrem aan het zwenkwiel.

Als het apparaat niet op de rem wordt gezet, kan het ongecontroleerd gaan bewe-gen. ● Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar gehaald, gereinigd en onderhouden worden, voor zo-ver dit uitvoerbaar is, zonder hierbij een gevaar voor het on-derhoudspersoneel en andere personen te vormen. Geschikte voorzorgsmaatregelen omvat-ten de ontgifting vóór het uit el-kaar halen van het apparaat, het treffen van maatregelen voor gefilterde gedwongen ontluch-ting op plaatsen waar het appa-raat uit elkaar wordt gehaald, reiniging van het onderhouds-vlak en geschikte bescherming van het personeel. ● De buiten-kant van het apparaat moet door het stofzuigproces ontgift en schoon worden afgeveegd of met afdichtmiddel worden be-handeld vooraleer het uit het ge-vaarlijke gebied wordt genomen.

Alle onderdelen van het appa-raat moeten als verontreinigd worden beschouwd als ze uit het gevaarlijke gebied worden ge-nomen. Er moeten passende maatregelen worden getroffen om een stofverdeling te vermij-den.

● Bij de uitvoering van on-derhouds- en reparatiewerkzaamheden moe-ten alle verontreinigde voorwer-pen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd, worden weggeworpen. Dergelij-ke voorwerpen moeten in on-doorlaatbare zaken, in overeenstemming met geldende bepalingen voor het verwijderen van dergelijk afval, worden afge-voerd. ● Alleen stofklasse M en H: sluit bij transport en onder-houd van het apparaat de aan-zuigopening met behulp van de.

28 Nederlandssluitstop. ● Alleen stofklasse H: de effectiviteit van de filtratie van het apparaat kan met de testme-thode zoals gespecificeerd in EN 60 335-2-69 22. AA. 201. 2 worden getest. Deze test moet ten minste jaarlijks of vaker wor-den uitgevoerd, al naargelang de nationale voorschriften. Als het testresultaat negatief is, moet de test met een nieuwe vlakke harmonicafilter worden herhaald. 몇 WAARSCHUWING ● Veilig-heidsinrichtingen voor het voor-komen van gevaren moeten minstens eenmaal per jaar door de fabrikant of een opgeleid per-soon op hun probleemloze vei-ligheidstechnische werking worden gecontroleerd, bijv. dichtheid van het apparaat, schade aan het filter, werking van de controle-inrichtingen (al-leen stofklasse M en H). Apparaten met roterende borstels GEVAAR ● Gevaar voor elektrische schokken.

Rijd nooit met de roterende borstels van de zuigkop over de stroomkabel of het verlengsnoer. 몇 VOORZICHTIG ● Onge-schikte borstels brengen uw vei-ligheid in gevaar. Gebruik alleen de borstels die bij het apparaat zijn geleverd of de borstels die in de gebruiksaanwijzing worden aanbevolen. Apparaten met luchtbanden몇 VOORZICHTIG ● Over-schrijd nooit de maximaal toege-stane bandendruk. U moet de bandendruk op de banden en, indien nodig, aan de velg afle-zen. Bij een verschil in de waar-den moet u zich aan de kleinere waarde houden. ● Zorg ervoor dat de drukregelaar op de com-pressor goed ingesteld is, voor-dat u de bandendruk instelt. ● Bij apparaten met vastge-schroefde velgen: zorg ervoor dat alle schroeven van de vel-gen goed vastgedraaid zijn, voordat u de bandendruk instelt.

Verzorging en onderhoud몇 WAARSCHUWING ● Voor-dat de onderdelen worden gerei-nigd, onderhouden en vervangen, moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken of het accupack verwijderen. Schakel het apparaat uit voordat u naar een andere functie overscha-kelt.

Español 29beschadigingen aan het appa-raat. LET OP ● Houd u volgens de plaatselijk geldende voorschrif-ten aan de veiligheidscontrole voor verplaatsbare, commerci-eel gebruikte apparaten. ● Kort-sluitingen of andere schade. Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal.Apparaten met elektrische aansluitingen in de zuigslang GEVAAR ● Gevaar voor elektrische schokken. Dompel de slang nooit onder in water om hem te reinigen.Toebehoren en reserveonderdelen몇 VOORZICHTIG ● Gebruik al-leen toebehoren en reserveon-derdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en origine-le reserveonderdelen garande-ren een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.vervoer몇 VOORZICHTIG ● Zet de mo-tor vóór het transport af.