Karcher HDS-E 8-16-4M 24kW Handleiding

– 1Lees vóór het eerste gebruik van uw ap-paraat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstruc-ties nr. 5. 951-949. 0 in elk geval lezen. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. – De inhoud van de verpakking controleren bij het uit-pakken. Leveringspakket zie afbeelding 1. Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze fou-tief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zorgen er desalniettemin voor dat het apparaat naar behoren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil worden af-gevoerd.

Lock17 Trog18 Vulopening voor reinigingsmiddel 219 Vulopening voor reinigingsmiddel 120 Klapvak21 Beugel handgreep22 Bedieningsveld23 Afdekklep voor opbergvak24 Opbergvak voor toebehoren25 Typeplaatje26 Kapsluiting27 Oliereservoir28 Druk-/volumeregeling aan de pompeenheid29 Olieaflaatschroef30 Terugslagklep van de aanzuiging van reinigings-middel31 Reinigingsmiddel-zuigslang 1 met filter32 Reinigingsmiddel-zuigslang 2 met filter33 Serviceschakelaar systeemonderhoud34 Beveiligingsblok met zeef35 Manometer36 Boiler37 Fijne filter (water)38 Aflaatschroef boilerInhoudsopgaveZorg voor het milieu NL 1Gevarenniveaus NL 1Overzicht NL 1Symbolen op het toestel NL 2Reglementair gebruik NL 2Veiligheidsinstructies NL 2Veiligheidsinrichtingen NL 2Inbedrijfstelling NL 3Bediening NL 4Opslag NL 5Vervoer NL 5Onderhoud NL 5Hulp bij storingen NL 6Garantie NL 7Toebehoren en reserveonderdelen NL 7EU-conformiteitsverklaring NL 8Technische gegevens NL 9Zorg voor het milieuHet verpakkingsmateriaal is herbruik-baar.

Deponeer het verpakkingsmateri-aal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevat-ten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor her-bruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inza-melpunten. Gelieve motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu te laten terechtkomen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijke manier te verwijderen. GevarenniveausOverzichtApparaat-elementen41NL.

– 2Afbeelding 2A ApparaatschakelaarB TemperatuursinstellingC Reinigingsmiddel-doseerapparaat1 Bedrijfsmodus: Gebruik met koud water2 Bedrijfsmodus: Eco. Efficiency-modus (heet water max. 60 °C)3 Bedrijfsmodus: Gebruik met heet water4 Controlelampje pomp5 Controlelampje Watertekort6 Controlelampje bedrijfsklaarheid7 Controlelampje verwarming8 Controlelampje motor9 Controlelampje boilerstoring10 Controlelampje Service11 Controlelampje systeemonderhoud– Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel. – Bedieningselementen voor het onderhoud en de service zijn lichtgrijs. Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn wanneer ondeskundigen het apparaat be-dienen. U mag de straal mag niet richten op personen, dieren, onder stroom staan-de voorwerpen of de hogedrukreiniger zelf. Reinigen van: machines, voertuigen, bouwwerken, werktuigen, gevels, terrassen, tuingereedschap, enz.

 GEVAARVerwondingsgevaar. Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheids-voorschriften in acht nemen. Eisen aan de waterkwaliteit:LET OPAls hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreinigingen geven aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat en de toebehoren. Als gerecycleerd water wordt gebruikt, mogen de vol-gende grenswaarden niet overschreden worden. – Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht ne-men. – Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht ne-men. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de con-trole moet schriftelijk vastgelegd worden. – U mag geen veranderingen aan het apparaat / de toebehoren aanbrengen.

– Bij het verlagen van de waterhoeveelheid aan de pompkop of met de servopress-regeling gaat de overstroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigkant van de pomp. – Indien het handspuitpistool gesloten wordt, zodat al het water naar de zuigkant van de pomp terug-stroomt, schakelt de drukschakelaar aan de over-stroomklep de pomp uit. – Indien het handspuitpistool opnieuw geopend wordt, schakelt de drukschakelaar aan de cilinder-kop de pomp opnieuw in. De overstroomklep is in de fabriek ingesteld en verze-geld. Instelling uitsluitend door de klantendienst. – De veiligheidsklep gaat open als de overstroom-klep resp. de drukschakelaar defect is. De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verze-geld. Instelling uitsluitend door de klantendienst. Bedieningsveld0/OFF = UitKleurmarkeringSymbolen op het toestelGevaar door elektrische spanning.

– 3– De watertekortbeveiliging verhindert dat het opwar-mingsproces in geval van watertekort ingeschakeld wordt. – De watertekortbeveiliging schakelt de pomp in ge-val van een watertekort na 2 minuten uit om droog-loop te verhinderen. – De temperatuurbegrenzer schakelt het opwar-mingsproces uit indien een te hoge temperatuur bereikt is. 몇 WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Apparaat, toebehoren, toevoerlei-dingen en aansluitingen moeten in een perfecte toe-stand zijn. Als dat niet het geval is, mag het apparaat niet gebruikt worden.  Parkeerrem vastzetten. Afbeelding 3Afbeelding 4Instructie: Fles bij het aanbrengen stevig vastduwen zodat de sluiting doorgeprikt wordt. Fles niet verwijde-ren vooraleer ze leeg is. Instructie: Ter bescherming van het apparaat wordt het opwarmingsproces uitgeschakeld met een vertraging van 5 uren als de fles systeemonderhoud leeg is.

– Het systeemonderhoud verhindert de verkalking van de pomp bij de werking met kalkhoudend lei-dingwater. Het product wordt druppelgewijs in de toevoerleiding van de boiler gedoseerd. – De dosering is in de fabriek ingesteld op een ge-middelde waterhardheid. Instructie: Een fles systeemonderhoud wordt meegele-verd.  Fles systeemonderhoud vervangen.  Plaatselijke waterhardheid vaststellen:– via het plaatselijke waterleidingbedrijf,– met een testapparaat voor de waterhardheid (be-stelnr. 6. 768-004).  Serviceschakelaar conform tabel in functie van de waterhardheid instellen. Instructie:– RM 110 gaat verkalking van het systeem tegen in geval van hard water. – Bij zacht water dient RM 111 voor het pomponder-houd en als bescherming tegen de vorming van zwart water.  GEVAARVerwondingsgevaar. – Uitsluitend Kärcher-producten gebruiken.

Kärcher biedt een individueel reinigings- en onder-houdsmiddelgamma aanUw handelaar geeft u graag advies.  Reinigingsmiddel vullen. Opmerking: Het EASY. Lock-systeem verbindt compo-nenten door een snelschroefverbinding met slechts één omdraaiing snel en veilig. Afbeelding 5 Straalbuis met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien (EASY. Lock).  Hogedruksproeier op de straalbuis steken.  Wartelmoer monteren en handvast aandraaien (EASY. Lock).  Hogedrukslang met handspuitpistool en hogedruk-aansluiting van het apparaat verbinden en hand-vast aandraaien (EASY. Lock). Aansluitwaarden zie Technische gegevens.  Toevoerslang (minimale lengte 7,5 m, minimale di-ameter 3/4“) met behulp van de adapter voor de wateraansluiting op de wateraansluiting van het apparaat en op de watertoevoer (bijvoorbeeld een waterkraan) aansluiten.

Opmerking: De toevoerslang is niet bij de leveringsom-vang inbegrepen. – Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje. – De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364-1. – De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de spanning van de stroombron overeenko-men. – De montage van de elektrische stekker mag uitslui-tend uitgevoerd worden door een geautoriseerde klantendienst / electricien. De elektrische stekker behoort niet tot het leveringspakket.  GEVAARVerwondingsgevaar door elektrische schok. – Niet-geschikte elektrische verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik in open lucht enkel daartoe vrijgegeven en overeenkomstig gekenmerkte elek-trische verlengkabels met een voldoende grote di-ameter:– Verlengkabels altijd volledig afrollen. – Stekker en verbinding van een gebruikte verleng-kabel moeten waterdicht zijn.

– 4 GEVAARGevaar voor explosie. Geen brandbare vloeistoffen sproeien.  GEVAARVerwondingsgevaar. Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde straalpijp. Controleer de straalpijp voor elk gebruik op stevigheid. De schroefverbinding van de straalpijp moet handvast aangespannen zijn.  GEVAARGevaar voor letsel. Bij het werken handspuitpistool en straalbuis met beide handen vasthouden.  GEVAARGevaar voor letsel. De hendel en de veiligheidshendel mogen tijdens de werking niet vastgeklemd worden.  GEVAARGevaar voor letsel. Bij defecte veiligheidshendel klan-tenservice consulteren. Instructie: Bij een bijzonder hoge waterhardheid van het gebruikte water kan in de boiler een verhoogde kalk-uitvlokking ontstaan. Dat is een natuurlijk proces en heeft geen invloed op de functie van het apparaat, voor zover de onderhoudsintervallen gerespecteerd worden (zie „Reparatie en onderhoud“).

 Handspuitpistool openen: Veiligheidshendel en hendel bedienen.  Handspuitpistool sluiten: Veiligheidshendel en hendel loslaten.  GEVAARGevaar voor letsel. Schakel het apparaat uit voor een vervanging van de sproeiers en bedien het handspuitpi-stool tot het apparaat drukloos is.  Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergren-delingspal naar voren schuiven.  Sproeier vervangen.  Apparaatschakelaar op de gewenste bedrijfsmo-dus instellen. Controlelampje klaar voor bedrijf licht op. Het apparaat draait kort en schakelt uit zodra de werk-druk bereikt is. Instructie: Lichten tijdens de werking de controlelamp-jes pomp, watertekort, boilerstoring of motor op, het ap-paraat meteen afzetten en de storing oplossen, zie "Hulp bij storingen".  Handspuitpistool ontgrendelen, daarvoor de ver-grendelingspal naar achteren schuiven.

 De temperatuurregelaar op de gewenste tempera-tuur instellen. 30 °C tot 85 °C:– Met heet water reinigen.  De reguleringsspindel in de richting van de wijzers van de klok draaien: De werkdruk verhogen (MAX).  De reguleringsspindel tegen de wijzers van de klok in draaien: De werkdruk reduceren (MIN).  Werkdruk aan de druk-/hoeveelheidsregeling van de pompeenheid instellen op maximumwaarde.  Werkdruk en volume door draaien (traploos) van de druk-/volumeregeling aan het handspuitpistool instellen (+/-).  GEVAARGevaar voor letsel. Let er bij het instellen van de druk-/hoeveelheidsregeling op dat de schroefverbinding van de straalbuis niet loskomt. Opmerking: Wanneer langdurig met gereduceerde druk moet worden gewerkt, de druk aan de druk-/hoe-veelheidsregeling van de pompeenheid instellen. – Ter milieubescherming zuinig omspringen met rei-nigingsmiddelen.

– Het reinigingsmiddel moet geschikt zijn voor het te reinigen oppervlak.  Met behulp van het reinigingsmiddel-doseerappa-raat de concentratie van het reinigingsmiddel vol-gens de gegevens van de fabrikant inschakelen. Instructie: Richtwaarden aan het bedieningspaneel bij een maximale werkdruk.  Druk/temperatuur en reinigingsmiddelconcentratie instellen volgens het te reinigen oppervlak. Instructie: Hogedrukstaal altijd eerst van grotere af-stand op het te reinigen object richten, om schade door te hoge druk te vermijden. – Vuil losmaken: reinigingsmiddel zuinig verdelen en 1. 5 minuten laten inwerken, maar niet laten drogen. – Vuil verwijderen: losgekomen vuil met hogedrukstraal afspoelen. Verwijderen van lichte verontreinigingen en schoon-spoelen, bijv. : tuingereedschap, terras, werktuigen, enz.  Werkdruk indien nodig instellen.

– 5 GEVAARVerbrandingsgevaar.  De temperatuurregelaar op de gewenste tempera-tuur instellen. Instructie: Bij een verstelling van de werkdruk en de transporthoeveelheid verandert tevens de watertempe-ratuur.  Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergren-delingspal naar voren schuiven.  Reinigingsmiddel-doseerapparaat op „0“ stellen.  Hoofdschakelaar op trap 1 (modus met koud water) stellen.  Apparaat bij geopend handspuitpistool minimum 1 minuut schoonspoelen.  GEVAARVerbrandingsgevaar door heet water. Na de werking met heet water moet het apparaat ter afkoeling min-stens 5 minuten met koud water en met geopend pistool gebruikt worden.  Watertoevoer sluiten.  Handspuitpistool openen.  Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5-10 seconden laten draaien.  Handspuitpistool sluiten.  Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.

 Stekker alleen met droge handen uit het stopcon-tact trekken.  Wateraansluiting verwijderen.  Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.  Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergren-delingspal naar voren schuiven.  Spuitstuk in houder van de kap vastzetten.  Hogedrukslang en elektrische leiding oprollen en op houders hangen. Instructie: Hogedrukslang en elektrische leiding niet knikken. LET OPGevaar voor beschadiging. Vorst beschadigt het appa-raat als niet al het water eruit is.  Apparaat in een vorstvrije ruimte opslaan. Is vorstvrije opslag niet mogelijk, apparaat stilleggen. Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is: Reinigingsmiddelreservoir leegmaken.  Water aflaten.  Apparaat met antivriesmiddel spoelen.  Watertoevoerslang en hogedrukslang losschroe-ven.

Instructie: Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen.  Courant antivriesmiddel in de boiler vullen.  Apparaat (zonder verwarming) inschakelen tot het apparaat volledig is doorgespoeld. Daardoor wordt ook een bepaalde corrosiebescherming bereikt. 몇 VOORZICHTIGGevaar voor lichamelijk letsel en beschadiging. Let op het gewicht van het apparaat bij opslag. Afbeelding 6LET OPGevaar voor beschadiging. Bij het verplaatsen van het apparaat met een vorkheftruck, afbeelding in acht ne-men. LET OPHendel tijdens het transport beschermen tegen bescha-diging. 몇 VOORZICHTIGVerwondings- en beschadigingsgevaar. Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht.  Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden te-gen verschuiven en kantelen.

 GEVAARVerwondingsgevaar door onverwacht startend appa-raat en elektrische schok. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de netstekker uitgetrokken worden.  Watertoevoer sluiten.  Handspuitpistool openen.  Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5-10 seconden laten draaien.  Handspuitpistool sluiten.  Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.  Stekker alleen met droge handen uit het stopcon-tact trekken.  Wateraansluiting verwijderen.  Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.  Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergren-delingspal naar voren schuiven.  Apparaat laten afkoelen. Over het uitvoeren van een regelmatige veiligheids-inspectie of het afsluiten van een onderhoudscon-tract kan de in Kärcher gespecialiseerde dealer u in-formeren.  Zeef in de wateraansluiting reinigen.  Fijn filter reinigen.

– 6 Zeef in het beveiligingsblok reinigen.  Filter aan de reinigingsmiddel-zuigslang reinigen.  Verkalkingsgraad van de boiler controleren en de boiler indien nodig door de klantendienst laten rei-nigen.  Olie vervangen.  Laat het onderhoud van het apparaat uitvoeren door de klantenservice.  Zeef wegnemen.  Zeef in water reinigen en opnieuw plaatsen.  Apparaat drukloos maken.  Fijne filter van de boiler schroeven.  Fijne filter demontaeren en filterinzet wegnemen.  Filterinzet met schoon water of perslucht reinigen.  In omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten.  Apparaat drukloos maken.  Wartelmoer lossen en slang verwijderen.  Zeef wegnemen. Instructie: Zonodig schroef M8 ca. 5 mm inschroeven en daarmee de zeef eruit trekken.  Zeef in water reinigen.  Zeef inschuiven.  Slang monteren.  Wartelmoer stevig aanspannen.

 De reinigingsmiddelluchtinlaatleidingen eruit trek-ken.  Filter in water reinigen en opnieuw plaatsen.  Opvangbak voor ongeveer 1 liter olie klaarstellen.  Aflaatschroef losdraaien.  Aflaatschroef opnieuw aandraaien.  Langzaam olie bijvullen tot de MAX-markering. Instructie: Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen. Oliesoort en vulhoeveelheid zie Technische gege-vens.  GEVAARVerwondingsgevaar door onverwacht startend appa-raat en elektrische schok. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de netstekker uitgetrokken worden. – Lek in het hogedruksysteem Hogedruksysteem en aansluitingen op dichtheid controleren. – Watertekort na 2 minuten - pomp wordt uitgescha-keld om droogloop te vermijden Wateraansluiting controleren, toevoerleidingen controleren. – Fout relais opwarmingsproces Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.  Apparaat inschakelen.

– 7Instructie: Verwarming is niet meer mogelijk. – Fles systeemonderhoud is leeg.  Fles systeemonderhoud vervangen. – Geen netspanning Spanningsaansluiting/toevoerleiding controleren. – Lucht in het systeemPomp ontluchten: Reinigingsmiddel-doseerapparaat op „0“ stellen.  Bij geopende handspuitpistool het apparaat met de apparaatschakelaar meermaals in- en uitschake-len.  Druk-/volumeregeling van de pompeenheid bij een geopend handspuitpistool open- en dichtdraaien. Instructie: Door het demonteren van de hogedrukslang van de hogedrukaansluiting wordt het ontluchten ver-sneld.  Indien reinigingsmiddelreservoir leeg is, navullen.  Aansluitingen en leidingen controleren. – Druk is ingesteld op „MIN“ Druk op „MAX“ stellen. – Zeef in de wateraansluiting vervuild.  Zeef reinigen.  Fijn filter reinigen, zo nodig vernieuwen.

– Watertoevoerhoeveelheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Techni-sche gegevens). – Pomp ondichtInstructie: Toegelaten zijn 3 druppels/minuut.  Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klan-tendienst laten controleren. Instructie: Door condensaat is een verhoogde druppel-vorming op het apparaat mogelijk. – Lek in het hogedruksysteem Hogedruksysteem en aansluitingen op dichtheid controleren.  Apparaat bij een geopend reinigingsmiddel-do-seerventiel en een gesloten watertoevoer laten draaien tot de boiler leeggezogen en de druk tot „0“ gedaald is.  Watertoevoer opnieuw openen. Indien de pomp nog steeds geen reinigingsmiddel aan-zuigt, kan dat de volgende oorzaken hebben:– Filter in de reinigingsmiddel-zuigslang verontrei-nigd Filter reinigen. – Terugslagklep vastgekleefd Reinigingsmiddelslang verwijderen en terugslag-klep met een stomp voorwerp lossen.

 Klantendienst contacteren. – Werkdruk/volume te hoog Werkdruk/volume aan de druk-/volumeregeling van de pompeenheid verlagen. Indien de storing niet kan worden opgelost, moet het toestel door de klantendienst gecontroleerd worden. In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even-tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert. Informatie over het toebehoren en de reserveonderde-len vindt u op www. kaercher. com.

Controlelampje systeemonderhoud knippertApparaat draait nietApparaat bouwt geen druk meer opApparaat lekt, water drupt onderaan uit het apparaatApparaat schakelt constant in en uit bij een gesloten handspuitpistoolApparaat zuigt geen reinigingsmiddel aanBoiler verwarmt nietIngestelde temperatuur wordt bij de werking met heet water niet bereiktKlantenserviceGarantieToebehoren en reserveonderdelen47NL.