Kanex K166-1102-AL Handleiding

Kanex Toetsenbord K166-1102-AL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kanex K166-1102-AL (2 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Touches de fonction:

Key Functions:

Funciones de las teclas:

Keyboard Features:

• The MultiSync Desktop Keyboard can pair up to 3 dierent Bluetooth

devices at the same time;

• Full-Size MultiSync Desktop keyboard for macOS/ iOS;

• High-quality Aluminum keyboard;

• Dimension (WxHxD): 426.8*113.41*10.65mm

On/O Switch:

The on / o switch button is located on the top edge side of the keyboard.

Características del teclado:

• El teclado de escritorio MultiSync puede emparejar hasta 3 dispositivos

Bluetooth diferentes al mismo tiempo;

• Teclado de escritorio MultiSync de tamaño completo para macOS/iOS;

• Teclado de aluminio de alta calidad;

• Dimensión (ancho, alto, fondo): 426.8*113.41*10.65mm

Interruptor de encendido/apagado:

El botón del interruptor de encendido (on) / apagado (o) se encuentra en el

lado del borde superior del teclado.

Caractéristiques du clavier:

• Le clavier d’ordinateur MultiSync peut se jumeler à jusqu’à 3 diérents

appareils Bluetooth en même temps

• Clavier d’ordinateur grande taille MultiSync pour macOS/iOS

• Clavier en aluminium de grande qualité

• Dimensions (LxHxP) : 426,8*113,41*10,65 mm

Interrupteur Marche/Arrêt:

Le bouton Marche/Arrêt est situé sur le bord supérieur du clavier.

What’s Inside:

• 1 x MultiSync Desktop Keyboard

• 1 x User Manual

• 1 x Type-C USB Charging Cable

Introduction:

Thank you for purchasing the MultiSync Aluminum Keyboard for Mac and

iOS. Please look over this manual before use.

Lo que hay dentro:

• 1 x Teclado de escritorio MultiSync

• 1 x Guía de usuario

• 1 x Cable de carga USB tipo C

Presentación:

Gracias por comprar el teclado de aluminio MultiSync para Mac o iOS. Lea

esta guía antes de usar.

Contenu:

• 1 x Clavier d’ordinateur MultiSync

• 1 x Mode d’emploi

• 1 x Câble de chargement USB Type-C

Introduction:

Merci d’avoir acheté le clavier MultiSync Aluminium pour Mac et iOS. Veuillez

consulter ce manuel avant utilisation.

MultiSync

Aluminum Keyboard

for Mac & iOS

K166-1102-AL

For more info please visit:

www.kanex.com

Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. Windows XP and Vista are

registered trademarks of Microsoft, registered in the U.S. and other countries. Mac, iPhone, iPad,

iPod, and Apple TV are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a

trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

English

Français

Español

Pairing Your Kanex Multisync Aluminum Keyboard:

How to pair the device with the keyboard

• On the keyboard, slide the power button on. The green Step 1:

power light will turn on for 3 seconds and then turn o to save

power. Your keyboard is still on.

• Long press the related bluetooth icon key for 3 secs till you Step 2:

see light is blinking white.

• On your 1st device, select: Settting - Bluetooth - On.Step 3:

• Your 1st device will display “ Kanex Multisync Desktop Step 4:

Keyboard” as an available device.

• Step 5: Select “Kanex Multisync Desktop Keyboard” on the 1st device,

the keyboard is paired to your 1st device now, the light is solid white.

The other devices connect ways are the same as 1st device

• Long Press the desired Bluetooth icon key for 3 secs to Step 6:

assign your devices to that specific key.

• Step 7: Complete the Bluetooth Pairing on your desired device.

Switching Between Devices:

After the keyboard is paired with your devices, you can simply press the

relative bluetooth icon key to choose the relative connected device. When

you press the bluetooth icon key, the relative indicator will illuminate for 1

seconds then solid blue.

Emparejamiento de su teclado de aluminio Kanex Multisync:

Cómo emparejar el dispositivo con el teclado

• En el teclado, desliza el botón de encendido (On). La luz Paso 1:

verde de encendido se activará durante 3 segundos y luego se

apagará para ahorrar energía. Tu teclado aún está encendido.

• Mantenga presionada la tecla de icono de Bluetooth Paso 2:

relacionada durante 3 segundos hasta que vea que la luz parpadea

en blanco.

• En su primer dispositivo, seleccione: Configuración - Paso 3:

Bluetooth - Encendido (On)

• Su primer dispositivo mostrará “Kanex Multisync Desktop Paso 4:

Keyboard” como un dispositivo disponible.

• Paso 5: Seleccione “Kanex Multisync Desktop Keyboard” en el primer

dispositivo, el teclado está emparejado con su primer dispositivo ahora,

la luz se encuentra blanca y fija. Los otros dispositivos se conectan de

la misma manera como hizo con el primer dispositivo

• Mantenga presionada la tecla del icono de Bluetooth Paso 6:

deseado durante 3 segundos para asignar sus dispositivos a esa

tecla específica.

• Complete el emparejamiento de Bluetooth en su dispositivo Paso 7:

deseado.

Connexion de votre clavier Kanex Multisync Aluminium:

Comment connecter l’appareil au clavier

• Étape 1: Sur le clavier, faites glisser le bouton Marche/Arrêt sur On. Le

voyant vert s’allume pendant 3 secondes puis s’éteint pour économiser

l’électricité. Votre clavier reste allumé.

• Étape 2: Maintenez enfoncée pendant 3 seconde la touche à icône

Bluetooth que vous voulez jusqu’à ce que le voyant blanc clignote.Étape

3: Sur votre 1er appareil, sélectionnez : Configuration - Bluetooth - On.

• Étape 4: Votre 1er appareil aiche “Kanex Multisync Desktop Keyboard”

comme appareil disponible.

• Étape 5: Sélectionnez “Kanex Multisync Desktop Keyboard” sur le 1er

appareil ; le clavier est maintenant jumelé à votre 1er appareil ; le voyant est

blanc et fixe. Les autres appareils se connectent de la même façon que le

premier.

• Étape 6: Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche à icône

Bluetooth que vous voulez pour aecter vos appareils à cette touche

spécifique.

• Étape 7: Complétez la connexion Bluetooth sur l’appareil que vous

désirez.

Passer d’un appareil à l’autre:

Une fois le clavier jumelé à vos appareils, il vous suit d’appuyer sur la

touche à icône Bluetooth correspondante pour choisir l’appareil connecté

correspondant. Quand vous appuyez sur la touche à icône Bluetooth,

l’indicateur correspondant s’illumine pendant 1 seconde puis reste allumé en bleu.

LED Indicator:

1. Power indicator:

• green light flashes when battery low (time to charge the keyboard).

• The green light will turn on for 5secs when turn on the keyboard.

2. Connect indicator:

• The white light will blink while pairing the devices.

3. Caps Lock/ Num Lock indicator:

• The white light will on when using the Caps Lock or Num Lock.

4. Charging indicator:

• The red light will on when charging and and turn into green when full

of charge.

5. Pairing:

• The white light will blinking and will on after pairing successfully.

Cambio entre dispositivos:

Después de emparejar el teclado con sus dispositivos, simplemente presione

la tecla relativa del icono de Bluetooth para elegir el dispositivo conectado

relativo. Cuando presione la tecla del icono de bluetooth, el indicador relativo

se iluminará durante 1 segundo y luego se pondrá en azul fijo.

Indicador LED:

1. Indicador de encendido:

• la luz verde parpadea cuando la batería está baja (es hora de cargar el teclado).

• La luz verde se encenderá durante 5 segundos cuando se active el teclado.

2. Indicador de conexión:

• La luz blanca parpadeará mientras empareja los dispositivos.

3. Indicador de bloqueo de mayúsculas / bloqueo numérico:

• La luz blanca se encenderá cuando use la tecla de bloqueo de mayúsculas

(CAPS LOCK) o el bloqueo numérico (NUM LOCK).

4. Indicador de carga:

• La luz roja se encenderá cuando se esté cargando y se volverá verde cuando

esté completamente cargado.

5. Emparejamiento:

• La luz blanca parpadeará y se encenderá después de un

emparejamiento exitoso.

Voyant LED:

1. Voyant Marche:

• Clignote en vert quand la batterie est faible (il est temps de

recharger le clavier).

• Le voyant vert s’allume pendant 5 s quand on allume le clavier.

2. Indicateur de connexion:

• Le voyant blanc clignote pendant le jumelage des appareils.

3. Indicateur Caps Lock/ Num Lock:

• Le voyant blanc s’allume quand on utilise Caps Lock (tout en

capitales) ou Num Lock (pavé numérique).

4. Indicateur de charge:

• Le voyant rouge s’allume pendant la recharge et passe au vert

quand le clavier est à pleine charge.

5. Connexion:

• Le voyant blanc clignote et reste allumé lorsqu’un jumelage est

réussi.

Fn+Function Keys Notice:

Provide shortcuts to useful functions, first press and hold the Fn Key; second,

press the function key you want to use.

Caution:

When not in use for a prolonged period, it is recommended that you turn o

the keyboard to lengthen battery life.

Energy-saving Sleep Mode:

Keyboard’s long life battery lasts for several months of normal use. The

keyboard will go into sleep mode if left on and not being used; press any key

and wait a second or two to bring it out of sleep mode.

Safety Caution:

1. Keep the item away from sharp objects.

2. Do not place heavy object on the keyboard.

3. Away from microwave items.

4. Do not force or distorted the keyboard.

5. Keep away from oil, chemical or other organic liquid.

Aviso de teclas Fn+Function:

Proporcione accesos directos a funciones útiles, primero presione y mantenga

presionada la tecla Fn; segundo, presione la tecla de función que desea usar.

Precaución:

Cuando no esté en uso por un período prolongado, se recomienda que

apague el teclado para alargar la vida útil de la batería.

Modo de ahorro de energía:

La batería de larga duración del teclado dura varios meses de uso normal. El

teclado entrará en modo de suspensión si se deja encendido y sin usar; presione

cualquier tecla y espere un segundo o dos para sacarlo del modo de suspensión.

Precaución de seguridad:

1. Mantenga el producto alejado de objetos afilados.

2. No coloque objetos pesados sobre el teclado.

3. Manténgalo lejos de artículos de microondas.

4. No fuerce ni maltrate el teclado.

5. Manténgalo alejado del aceite, químicos u otros líquidos orgánicos.

Fn + Touches de fonction:

Raccourcis pour des fonctions utiles ; maintenez enfoncée la touche Fn, puis

appuyez sur la touche de fonction que vous voulez utiliser.

Attention:

Si vous ne devez pas l’utiliser pendant une longue période, il est recommandé

d’éteindre le clavier pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Mode de veille:

La batterie longue durée du clavier dure plusieurs mois en utilisation normale. Le

clavier passera en mode Veille s’il reste allumé sans être utilisé. Appuyez sur une

touche pendant une ou deux secondes pour l’extraire de son mode de veille.

Précautions de sécurité:

1. Tenir éloigné des objet pointus

2. Ne pas placer d’objet lourd sur le clavier

3. Tenir éloigné des appareils à micro-ondes

4. Ne pas abîmer ni déformer le clavier

5. Tenir éloigné des huiles, produits chimiques et tout liquide organique.

Troubleshooting:

1. Make sure the keyboard is on (slide switch in “ON” position).

2. Make sure the keyboard is in operating distance (within 10 meters).

3. Ensure the battery storage has power.

4. Make sure the Bluetooth in tablet / PC / smartphone is on.

5. Ensure wireless keyboard have already match with bluetooth.

6. If your cannot find “ Kanex Multisync Desktop Keyboard ” in the “add new

devices”, it might be becuase the “ Kanex Multisync Desktop Keyboard ”in

the “bluetooth and other devices” list, you can delete it or click “forget this

device” and “add new device” again.

1 year limited warranty

Visit kanex.com for full warranty information.

Solución de problemas:

1. Asegúrese de que el teclado esté encendido (deslice el interruptor en la posición “ON”).

2. Asegúrese de que el teclado esté a una distancia funcionando (dentro de los 10 metros).

3. Asegúrese de que el almacenamiento de la batería tenga energía.

4. Asegúrese de que el Bluetooth en la tableta/PC/teléfono inteligente esté encendido.

5. Asegúrese de que el teclado inalámbrico coincida con bluetooth.

6. Si no puede encontrar “Kanex Multisync Desktop Keyboard” (Teclado de escritorio

Kanex Multisync) en “add new devices” (agregar nuevos dispositivos), podría ser

debido al “Kanex Multisync Desktop Keyboard “ en la lista de “bluetooth and other

devices” (bluetooth y otros dispositivos), puede eliminarlo o hacer clic en “forget

this device” (olvidar este dispositivo) y “add new device” (agregar nuevo dispositivo)

nuevamente.

Garantía limitada de 1 año

Para obtener información completa sobre la garantía, visite kanex.com

Résolution des problèmes:

1. Vérifiez que le clavier est allumé (faites glisser l’interrupteur en position “ON”)

2. Vérifiez que le clavier est à distance de fonctionnement (moins de 10 mètres)

3. Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée

4. Vérifiez que le Bluetooth de la tablette / PC / smartphone est allumé

5. Vérifiez que le clavier sans fil est bien jumelé par Bluetooth.

6. Si vous ne trouvez pas “Clavier Kanex Multisync Desktop” dans “ajouter

de nouveaux appareils”, c’est peut-être que “Clavier Kanex Multisync

Desktop” est dans la liste “Bluetooth et autres appareils” ; vous pouvez

l’eacer ou cliquer sur “Ignorer cet appareil” puis sur “Ajouter un nouvel

appareil”.

Garantie limitée 1 an

Visitez kanex.com pour trouver toutes les informations sur la garantie.

Esc

Búsqueda

Recherche

Play/Pause

Reproducir/

Pausar

Marche/Pause

Mute

Silencio

Muet

Brightness

Down

Disminución

del brillo

Luminosité -

Brightness

Aumento

del brillo

Luminosité +

Mission

Control

de la misión

Mission

Control

Home

Inicio

Page d’accueil

Reverse

Retroceder

Retour

rapide

Fast Forward

Avance rápido

Avance

rapide

Volume -

Volumen -

Volume -

Eject

Expulsar

Éjection

Power

Encendido

Marche

Volume +

Volumen +

Volume +

Pairing (Long Press)

Switch (Click)

Emparejamiento (Pulsación larga)

Cambiar (clic)

Jumelage (maintenez enfoncé)

Alternance (Clic)

Application

View

Vista de

aplicaciones

Vue

d’Application

Product specificaties

Merk:	Kanex
Categorie:	Toetsenbord
Model:	K166-1102-AL
Kleur van het product:	Aluminium
Capaciteit van de accu/batterij:	600 mAh
Bluetooth-versie:	5.0
Type stroombron:	Batterij/Accu
Levensduur accu/batterij:	80 uur
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Backlight:	Nee
Aansluiting:	Bluetooth
Sneltoetsen:	Ja
Oplaadbron:	USB Type-C
Numeriek toetsenblok:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Toetsenbordindeling:	QWERTY
Toetsenbord toetsschakelaar:	Membraan keyswitch
Toetsenbord formaat:	Volledige grootte (100%)
Stijl toetsenbord:	Recht
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	426.8 x 113.41 x 10.65 mm
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Batterijtechnologie:	Lithium
Taal toetsenbord:	Engels
Multimediatoetsen:	Ja
Keyboard batterij type:	Ingebouwde accu