Kalfire W65-38C Handleiding

Inhoudsopgave 1 Voorwoord 61. 1 Doel van deze handleiding 61. 2 Pictogrammen 61. 3 Garantie 61. 4 Ontvangen en controleren 72 Veiligheid 82. 1 Veiligheid installatie 82. 2 Installatievoorschriften 82. 3 Kalfire-frontmodel in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 102. 4 Kalfire W53/50R in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 102. 5 Kalfire W65/38C in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 102. 6 Kalfire W90/47C in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 112. 7 Kalfire W66/48S, W53/50R en W90/47S in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 112. 8 Kalfire W80/52T en W105/47T in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) 112. 9 Veilig gebruik 11 2. 9. 1 Haardvulling 123 Beschrijving 13 3. 1. 1 Beschrijving 13 3. 1. 2 Werking 134 Voorbereiding 144.

1 Voorwoord1. 1 Doel van deze handleidingDeze installatie- en gebruikshandleiding is bedoeld voor door Kalfire erkende installateurs en bevat noodzakelijke informatie over de installatie van de Kalfire W. Deze handleiding is tevens bedoeld om de gebruiker te instrueren over correct en veilig gebruik van de Kalfire W. Bewaar deze handleiding te allen tijde bij de haard, zodat de informatie beschikbaar blijft voor gebruikers. Deze handleiding bevat instructies over: • De veiligheid die in acht moet worden genomen om risico’s te vermijden die tot lichamelijke en/of materiële schade zouden kunnen leiden;• Voorschriften met betrekking tot het veilig en correct installeren van de haard;• Optimaal gebruik (aansteken, stoken en reinigen) van de haard;• Onderhoud en afdanken van de haard.

De haard mag alleen door een door Kalfire erkende installateur worden ingebouwd volgens nationaal of lokaal geldende voorschriften. Voor installatiewerkzaamheden en de werking van de compleet aangesloten houthaardinstallatie, dienen de huidige stand van de techniek, de bepalingen van het bouw- en woningtoezicht en de Nationale en Europese normen in acht te worden genomen. Ook onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een door Kalfire erkend installateur worden uitgevoerd. Doelmatig gebruikDeze houthaard is ontworpen als bijverwarming en is niet bedoeld als hoofdverwarming voor een gedeelte van een woning of gehele woning. De haard mag uitsluitend gebruikt worden overeenkomstig met de ontwerpdoelen met inachtneming van de installatie- en gebruikersinstructies. De haard is gekeurd volgens Ce-norm en-13229-a2.

Als de haard niet geïnstalleerd is door een door Kalfire erkende installateur zullen alle garantie- en/of schadeclaims tegen Kalfire nietig worden verklaard. Deze instructie is in verschillende talen verkrijgbaar op www. kalfire. com of via uw door Kalfire erkende installateur. Alle vertalingen zijn vertaald vanuit dit Nederlandse document, dat het originele document is. DisclaimerAlle rechten zijn voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, gedistribueerd of vertaald in andere talen, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Kalfire. Kalfire houdt zich het recht voor wijzigingen in de handleiding aan te brengen. Kalfire kan echter geen garantie geven, impliciet noch expliciet, voor deze handleiding. Het risico hiervan ligt volledig bij de gebruiker. Copyright © 2018 Kalfire B. V. Geloërveldweg 21, Belfeld, Nederland1.

2 PictogrammenIn deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: GEVAAR. Waarschuwing voor brandbaar materiaal. Volg instructies op om ervoor te zorgen dat de mogelijkheid op brand wordt voorkomen door het plotseling ontsteken van brandbare materialen. WAARSCHUWING Algemene waarschuwing. Beperk het risico op een verwonding door instructies met zorg uit te voeren. LET OP. Algemene waarschuwing. Beperk het risico op materiaalschade door instructies met zorg uit te voeren. OPMERKING(EN) Duidt op belangrijke informatie. 1. 3 Garantie Kalfire-producten worden met de grootst mogelijke zorg samengesteld uit hoogwaardige materialen. Mocht er desondanks toch een fout of gebrek optreden, dan verleent Kalfire garantie volgens onderstaande bepalingen. 1.

De haard moet door een door Kalfire erkende installateur worden ingebouwd, volgens meegeleverde installatie- en gebruikshandleiding en in overeenstemming met landelijk en regionaal geldende normen. 3. Kalfire neemt geen verantwoordelijkheid voor fouten of gebreken gerelateerd aan de installatie van de haard. Plaatsing van de haard, afbouwkwaliteit, materiaalkeuze voor afbouw en de controle op goede kwaliteit en correcte werking van de rookgastechnische installatie vallen onder de verantwoordelijkheid van de door Kalfire erkende installateur. 4. De garantie geeft geen enkel recht op schadeloosstelling bij het niet kunnen gebruiken van de haard. 5. Glas, dichtingen, vlamdwingplaten, chamotte stenen of skamolplaten evenals fysieke en chemische inwerking van buitenaf tijdens transport, opslag of installatie, vallen buiten de garantie. 6.

6. De garantieperiode van vijf jaar is niet van toepassing op verkleuring van de lak op lamellen of design achter- en/of zijwanden; in dat geval geldt een periode van 1 jaar. 7. Mocht binnen de garantieperiode een storing optreden veroorzaakt door een fabricagefout of materiaalgebrek, dan levert Kalfire de benodigde onderdelen voor herstel, aan de door Kalfire erkende installateur van de haard, zonder vergoeding voor demontage en montage. 8. Het vernieuwen of herplaatsen van onderdelen, die onder de garantie vallen, kan de totale garantieduur niet verlengen. 9. Mocht de door Kalfire erkende installateur een garantiegeval níet kunnen verhelpen, dan kan hij op zijn uitdrukkelijke wens aan Kalfire verzoeken om dit over te nemen (alléén geldig in Benelux-landen, Duitsland en Frankrijk). 10.

Controle of reparatie van een gehele haard of onderdelen vindt alleen plaats op afspraak, na voorafgaand overleg met een door Kalfire erkend installateur en Kalfire. 11. Bij eventuele aan huis service (alléén in de Benelux-landen, Duitsland en Frankrijk) door Kalfire tijdens de garantieperiode moet het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum worden voorgelegd. 12. Bij serviceverlening aan huis, buiten de garantieperiode, worden materiaalkosten, arbeidsuren en voorrijkosten in rekening gebracht. 13. Garantie wordt alleen verleend bij normaal stookgedrag en bij gebruik van hout als brandstof. De garantie is niet van toepassing: •   Als niet, of slechts gedeeltelijk, aan bovenstaande punten wordt voldaan.  •   Als zonder schriftelijke toestemming van Kalfire wijzigingen aan de haard zijn aangebracht.  •   Als de haard eigendom wordt van een andere eigenaar.

 •   Beschadigingen veroorzaakt door invloed(en) van buitenaf (schokken, blikseminslag, vallen, overstroming, oververhitting van de haard) tijdens transport, opslag of installatie.  •   Bij foutief handelen, onachtzaam gebruik en/of verwaarlozing van de haard.  •   Als reparatie of levering van afzonderlijke onderdelen uitgevoerd werden door een andere fabrikant of een niet door Kalfire erkende installateur of vakman.  •   Als de haard zonder deugdelijke verpakking en transportbeveiliging werd vervoerd. 1. 4 Ontvangen en controlerenControle bij ontvangstDe houthaard wordt compleet geassembleerd geleverd. Na installatie is de haard klaar voor gebruik. Meld beschadigingen, ontbrekende onderdelen of onjuiste levering binnen 5 werkdagen bij Kalfire (volgens leveringsvoorwaarden). Controleer bij ontvangst het volgende: 1. Controleer of de verpakking niet beschadigd is. 2.

Controleer het glas van de haard op breuken. 3. Meld transportbeschadigingen bij ontvangst direct aan de vervoerder, bijvoorbeeld op de pakbon. 4. Controleer of de leveringsomvang compleet is. 5. Controleer of het juiste product geleverd is. Leveringsomvang •   Houthaard; •   Handschoen; • Installatie-/gebruikshandleiding; •   Sleutel (voor het ontgrendelen en omhoog en omlaag schuiven van de liftdeur); •   Energielabel. 7.

2. 2 InstallatievoorschriftenTijdens de installatie moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: WAARSCHUWING Zorg voor voldoende ventilatie in de opstellingsruimte van de haard. 1. Voor de veilige afstand van de muurdoorvoer tot aangrenzende muren, overkappingen en ramen verwijzen wij naar zowel de geldende landelijke als plaatselijke voorschriften. 2. Gebruik uitsluitend niet-brandbaar materiaal bij de installatie van de haard. 3. Isolatiemateriaal moet aan de nationaal geldende kwaliteitsnormen voldoen; het moet o. a. bestand zijn tegen hoge temperaturen (minimaal 700 °C), om een sterke geurontwikkeling tijdens stoken te voorkomen. 4. Gebruik eventueel keramische vezelpanelen of harde panelen van minerale wol om te voorkomen dat losse isolatiedeeltjes in het convectiesysteem gaan circuleren. 5. Voorkom dat het isolatiemateriaal de convectielucht inlaten bedekt.

Zet de isolatie vast om verschuiving te voorkomen. 6. Gebruik matten, platen of strips gemaakt van silicaatisolatiematerialen (steen, slakken, keramiekvezels); constructieklasse a1 volgens dIn 4102 deel 1, met een bovenste grenstemperatuur van minstens 700 °C, getest volgens dIn 52271 en een nominale dichtheid van 80 kg/m. Deze materialen moeten een overeenkomstig isolatie-materiaal- registratienummer volgens aGI-Q 132 hebben. Dit nummer mag niet de cijfercombinatie “99” bevatten. 7. Voor zover de isolatielaag rondom niet van wanden, bekledingen of aangrenzende platen wordt weggehouden, dient u bevestigingen op max. 33 cm afstand ten opzichte van elkaar aan te brengen. 8. Andere isolatiematerialen, bestaande uit bijvoorbeeld dekbeton of minerale grondstoen, moeten van een algemene stedenbouwkundige vergunning van het Duitse Instituut voor Bouwtechniek Berlijn (dIBt) voorzien zijn.

De vereiste dikte van het isolatiemateriaal kunt u berekenen uit de door de fabrikant geleverde grafiek. 10. Enkele warmte-isolatiematerialen kunt u als voor-metselwerk én warmte-isolatie gebruiken. Zo kunt u de inbouwdiepte aanzienlijk reduceren. Bekleed warmte-isolatie uit steen- en slakkenvezels slijtvast, om te voorkomen dat afgesleten deeltjes via de luchtstroom in de montageruimte terechtkomen. Andere warmte-isolatieplaten worden mogelijk vanuit de fabriek slijtvast geleverd. 2 Veiligheid2. 1 Veiligheid installatie Algemene instructies voor installatie: WAARSCHUWING Alle beschreven installatieprocedures mogen alleen uitgevoerd worden door een door Kalfire erkend installateur. • Houd u aan de gestelde installatievoorschriften en de regels voor veiligheid en gezondheid die van toepassing zijn voor uw land (bijvoorbeeld de Arbowet).

• Voer installatieprocedures zorgvuldig uit om schade en ongelukken te voorkomen. • Gebruik altijd adequate persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen, veiligheidsbril en werkkleding) tijdens installatie en onderhoud van de haard. • De houthaard weegt meer dan 25 kg en dient door 2 personen of met het juiste hulpmiddel te worden verplaatst. • Zorg ervoor dat de plaatselijke condities overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de haard. Bij front- en tunnelhaarden is het typeplaatje rechtsonder bevestigd in de spleet van de geleiding van de deur. Bij hoekhaarden, 3-zijdige haarden en de roomdivider bevindt het typeplaatje zich achter de designstrip, zichtbaar bij het openklappen van deur. Figuur 1: Locatie typeplaatje (hoek- en 3-zijdige haarden)• Installeer een houthaard alleen in een ruimte die volgens de geldende norm beschikt over voldoende ventilatie.

• Voer altijd een schoorsteenberekening uit, zoals aan-gegeven in Schoorsteenberekening (zie Paragraaf 5. 4)• Gebruik altijd een rookkanaal dat overeenkomt met de goedkeuring van de haard.

WAARSCHUWING De vloer waarop u de haard plaatst, moet voldoende draagkrachtig zijn (voor het gewicht van de haard, zie tabel 5). GEVAAR! De vloer waarop u de haard plaatst, dient gemaakt te zijn van niet-brandbaar materiaal. Dit vanwege hete assen en vonken, die op de vloer kunnen vallen. Dit geldt ook voor de wanden achter en zijdelings van de haard en het plafond. LET OP! De uitzettingscoëciënten van de haard en de ombouw verschillen. Indien gebruikgemaakt wordt van een plateau, dan dient de haard minimaal 4 mm vrij van het plateau staan, om beschadigingen te voorkomen.

2. 4 Kalfire W53/50R in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand)Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Figuur 3: Doorsnede Kalfire W roomdivider in combinatie met brandbare materialenBrandbare materialen moeten door isolatiemateriaal van minimaal 10 cm dikte worden afgeschermd. De afstand van de achterzijde van de Kalfire tot het isolatiemateriaal dient minimaal 10 cm te bedragen. GEVAAR. De vloer waarop u de Kalfire W53/50R plaatst moet uit niet-brandbare materialen bestaan. Voor de deuropening moet de (brandbare) bodem worden beschermd (50 cm naar voren aan de glaszijden). GEVAAR. Indien de W53/50R direct (zonder spouw) tegen een wand van brandbaar materiaal en 10 cm isolatie geplaatst wordt, mag de haard maximaal 16 uur aansluitend gebruikt worden. 2. 5 Kalfire W65/38C in combinatie met brandbare materialen (bijv.

een houten wand) Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Figuur 4: Doorsnede Kalfire W 65/38C in combinatie met brandbare materialen 2. 3 Kalfire-frontmodel in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand)Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Brandbare materialen moeten door isolatiemateriaal worden beschermd/geïsoleerd. De minimale dikte (a) van het materiaal hangt af van het soort isolatiemateriaal en de haard waarbij deze wordt toegepast. De minimale dikte is terug te vinden in Tabel 1. De afstand van de achterzijde en zijkant (indien de haard in een nis wordt ingebouwd) van de haard tot het isolatiemateriaal dient minimaal 10 cm te bedragen. GEVAAR. Zorg ervoor dat gordijnen, meubels en/of andere brandbare materialen zich op een afstand van minimaal 150 cm van de haard bevinden.

GEVAAR. De vloer waarop u de Kalfire W66/48s of W90/47s plaatst moet uit niet-brandbare materialen bestaan. Voor de deuropening moet de (brandbare) bodem worden beschermd (50 cm naar voren aan de glaszijden). 2. 8 Kalfire W80/52T en W105/47T in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand)Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Figuur 7: Doorsnede Kalfire W tunnelmodel in combinatie met brandbare materialenBrandbare materialen moeten door isolatiemateriaal van minimaal 10 cm dikte worden afgeschermd. De afstand van de achterzijde van de Kalfire tot het brandbaar materiaal dient minimaal 30 cm te bedragen. De vloer waarop u de Kalfire W80/52t of W105/47t plaatst moet uit niet-brandbare materialen bestaan. Voor de deuropening moet de (brandbare) bodem worden beschermd (50 cm naar voren aan de glaszijden). 2.

9 Veilig gebruikGebruik van een houthaard heeft risico’s. Bij alle zichtbare delen van de haard kan de temperatuur hoog oplopen en is het risico op brand of verbranding aanwezig. Neem daarom de volgende veiligheidsmaatregelen in acht (zie Figuur 8 en Figuur 9): GEVAAR. WAARSCHUWING • Zorg dat licht brandbare materialen zoals bijvoorbeeld gordijnen en meubels, minstens 100 cm van de haard verwijderd zijn (bij een Kalfire-frontmodel is dit minstens 120 cm). Is stralingsbescherming aanwezig, dan is deze minimale afstand 40 cm. Brandbare materialen moeten door isolatiemateriaal van minimaal 5 cm (Kalfire W65/38C) worden afgeschermd. De afstand van de achterzijde van de Kalfire tot het isolatiemateriaal dient minimaal 10 cm te bedragen. GEVAAR. De vloer waarop u de Kalfire W65/38C plaatst moet uit niet-brandbare materialen bestaan.

een houten wand)Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Figuur 5: Doorsnede Kalfire W90/47C in combinatie met brandbare materialen. Brandbare materialen moeten door isolatiemateriaal van minimaal 10 cm dikte (Kalfire W90/47C) worden afgeschermd. GEVAAR. De vloer waarop u de Kalfire W90/47C plaatst moet uit niet-brandbare materialen bestaan. Voor de deuropening moet de (brandbare) bodem worden beschermd (50 cm naar voren aan de glaszijden). 2. 7 Kalfire W66/48S en W90/47S in combinatie met brandbare materialen (bijv. een houten wand) Let bij de installatie op de afstand tot brandbare bouwmaterialen:Figuur 6: Doorsnede Kalfire W 3-zijdig model in combinatie met brandbare materialenBrandbare materialen moeten door isolatiemateriaal van minimaal 10 cm dikte worden afgeschermd.

2. 9. 1 Haardvulling Houtsoortkeuze LET OP. De haard is geschikt voor het verbranden van droog hout (vochtigheidsgraad van max. 15%). Vochtig hout vervuilt de keramische ruit en geeft een verhoogde kans op schoorsteenbrand. Tevens belast u het milieu en hindert u buren met overmatige rook/stank die vrijkomt. Gebruik bij voorkeur gekloofd, onbewerkt hout. Gebruik géén spaanplaten, gebeitst/gecoat hout en brandbaar afval, vanwege het milieu en de levensduur van de haard. Meest geschikte houtsoorten zijn beuken, eiken en berken. LET OP. Stookt u de haard open, gebruik dan loofhout, zoals eiken, beuken en berken. Deze houtsoorten bevatten weinig hars. Bij het verbranden van harshoudende houtsoorten zoals dennen, lariks en spar ontstaan veel vonken. Kalfire raadt het gebruik van hardhout af. Beter is om verschillende soorten hout te mengen, bijvoorbeeld loofhout met hardhout.

Dit geeft een mooi vlammenspel en komt de levensduur van de haard ten goede. Houtopslag LET OP. Zorg altijd voor een opslag van droog hout. Voor de ideale vochtigheidsgraad moeten alle houtsoorten ca. 2 tot 3 jaar op een droge, beschutte en goed geventileerde plaats worden opgeslagen. Bijvoorbeeld onder een overkapping naast het huis. Een kelder of garage zonder goede ventilatie is niet geschikt als opslagruimte. Tevens moet u het hout gekloofd opslaan; de schors van het hout verhindert anders het droogproces. Hout bevat vaak insecten; bewaar het daarom niet te lang in de huiskamer. • De afstand tussen inbouwmeubels en haardbekleding moet minstens 5 cm zijn. • De afstand van wand-, vloer- en plafondbekleding tot haardbekleding moet minstens 1 cm zijn. Figuur 8: Doorsnede van een Kalfire W 3-zijdig modelFiguur 9: Doorsnede van een Kalfire W frontmodelVerbrandingsgevaar GEVAAR.

Zorg voor extra beveiligingsmiddelen of veiligheidsmaatregelen als mindervaliden, ouderen en/of kinderen bij de haard kunnen komen. Risico op verkleuring LET OP. Stofdeeltjes, deeltjes van sigarettenrook, kaarsen en olielampen kunnen, na verhitting via het convectiesysteem van de haard, verkleuring van wanden en plafonds veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waarin de haard is opgesteld. LET OP. Tijdens het gebruik van de haard zal het metalen binnenwerk van de haard uitzetten. Hierdoor kunnen beschadigingen of oneenheden in de laklaag van het metaal ontstaan. Deze kunnen eventueel met een spuitbus (verkrijgbaar bij Kalfire) worden hersteld. min. 1 cm min. 5 cmmin. 1 cmmin. 100 cmmin. 40 cm2341min. 1 cmmin. 120 cmmin. 40 cmmin. 5 cm12.

3 Beschrijving3. 1. 1 BeschrijvingEr bestaan vijf types gesloten houthaard:• Fronthaard (Kalfire W45/48F, Kalfire W60/51F, Kalfire W70/33F, Kalfire W71/62F, Kalfire W85/40F, Kalfire W100/61F, Kalfire W105/47F)• Hoekhaard (Kalfire W65/38C, Kalfire W90/47C)• Driezijdige haard (Kalfire W66/48S, Kalfire W90/47S)• Tunnelhaard (Kalfire W80/52T, Kalfire W105/47T)• Roomdivider (Kalfire W53/50R) LET OP. Alleen de Kalfire W60/51F, W71/62F en W85/40F kunnen open worden gestookt. De achterwand kan worden vervaardigd uit:• Skamol (standaarduitvoering)• Lamellen• DesignDe front- en tunnelmodellen en de roomdivider zijn standaard voorzien van een inbouwkader van 2,5 cm diep en 4 mm dik. Voor elke haard zijn specifieke varianten beschikbaar.

Mogelijke accessoires bij de haard zijn:• Inbouwpakket • Afdichtingsset• Rookglasklepset• Adapter verse lucht• Boezemijzerset• PlateauondersteuningVoor de aansluiting op de schoorsteen zijn Kalfire enkelwandige en dubbelwandige rookkanalen beschikbaar. 3. 1. 2 WerkingDe Kalfire W-modellen zijn geschikt voor de verbranding van droog hout. Op twee manieren komt verse lucht voor de verbranding in de houthaard terecht: via een primaire luchtregeling (deze werkt automatisch met behulp van een ingebouwde thermostaat) en een secundaire luchtregeling (de gebruiker kan deze verschuiven om het vuur te beïnvloeden met behulp van een speciale sleutel die bij de haard wordt geleverd). Wanneer de houthaard open wordt gestookt of indien de haard wordt geopend om hout bij te vullen zal de verseluchtklep (gepatenteerd) gaan werken.

Deze klep zorgt ervoor dat de lucht niet direct in de haard terechtkomt, maar wordt omgeleid naar de opstellingsruimte van de haard. Zo wordt bij open stoken de verse lucht optimaal gebruikt voor de verbranding. De houthaard heeft een liftdeur die geopend kan worden met behulp van de speciale sleutel die bij de haard wordt geleverd.

De liftdeur kan in elke gewenste stand blijven staan en heeft geen kader, zodat er altijd optimaal zicht op het vuur is. De liftdeur kan ook gekanteld of naar voren geschoven worden om eenvoudig te worden gereinigd. De houthaard is ten slotte voorzien van serviceluiken zodat alle bewegende delen voor service en onderhoud bereikbaar blijven. 13.

Figuur 10: Kalfire W-hoekmodellen en -3-zijdige modellen: het controleren van de liftdeur4 Voorbereiding4.1 Houthaard controlerenControleer vóór het plaatsen van de haard of de draagkracht van de vloer voldoende is om het gewicht van de haard (zie tabel 5) en van de geplande ombouw, langdurig te dragen. Indien dit niet het geval is, moeten de nodige maatregelen worden genomen (bijv. het verdelen van de drukpunten door gebruik te maken van een vormvaste, vuurbestendige plaat).4.1.1 Controle vóór installatieControle bij ontvangst 1. Controleer bij ontvangst of de geleverde producten compleet en onbeschadigd zijn. Meld eventuele gebreken direct aan Kalfire en/of de vervoerder (zie 1.4). 2. Verwijder de transportbeveiliging - front- en tunnelhaarden: verwijder de hoekpennen met gele sticker op de voorzijde van de convectiemantel.

- 3-zijdige haarden en roomdivider: zie bijlage B - hoekhaard Kalfire W65/38C: zie bijlage C - hoekhaard Kalfire W90/47C: zie bijlage D 3. Controleer de volgende onderdelen op een juiste werking: - Liftdeur omhoog en omlaag - Naar voren klappen of schuiven van de deur voor de reiniging - Secundaire luchtregeling - Stelvoeten - Eventuele rookgasklep met bedieningsknop (toebehoren) - Eventuele beluchtingskleppen (toebehoren) 4. Overhandig de installatie-/gebruikshandleiding persoonlijk aan de gebruiker van de haard. 5. Test de interne verseluchtklep op een correcte werking. Deze klep bevindt zich aan de achterzijde van de haard (bij hoekhaarden aan de zijkant), achter de verseluchtaansluiting. Bij gesloten deur stroomt de verse lucht via de secundaire luchtregeling naar de verbrandingskamer.

4.1.2 Controle schoorsteenOm een goed functioneren te garanderen, raden wij u aan de haard in een zo vroeg mogelijk stadium (nog voordat u deze volledig afgewerkt hebt) te testen/te stoken (zie hoofdstuk 5): • U kunt dan bepalen of een externe rookgasklep noodzakelijk is. • De lak van de haard kan uitharden voordat de haard wordt afgewerkt. Dit zorgt voor minder overlast voor de gebruiker. • U weet in een vroeg stadium of de haard en schoorsteen naar behoren functioneren.Uit te voeren controles tijdens (proef)stoken 1. Controleer de schoorsteen op een correcte werking; minimaal vereiste trek is 12 Pa. 2. Test de secundaire luchtregeling op een correcte werking; deze werkt na 50 minuten stoken: (zie paragraaf 5.1.1) - uiterst rechtse positie = maximale aanvoer verbrandingslucht - uiterst linkse positie = luchttoevoer afgesloten; vuur dooft langzaam.

- Reageert het vuur niet of onvoldoende op het verschuiven van de secundaire luchtregeling, overweeg dan om een externe rookgasklep op de haard te installeren. 3. Sluit alle ramen en deuren (na circa 50 min. stoken) en schakel eventuele luchtverbruikers zoals wasemkappen, ventilatoren etc. uit. 4. Open vervolgens de deur van de haard om te controleren of er geen rookterugslag optreedt (zie ook de voorwaarden voor plaatsen van de haard (Paragraaf 5.1). Wanneer er sprake is van rookterugslag kunt u overwegen de vlamdwingplaten aan te passen (Zie Paragraaf 5.5). 5. Controleer met een beetje rook de correcte aan- en afvoer van de convectielucht.Figuur 11: Openen van de deur tbv controle rookterugslagFiguur 12: Controle secundaire luchtregeling15

1 PlaatsingIn de volgende situaties is installeren niet toegestaan: • In trappenhuizen, met uitzondering van gebouwen met niet meer dan twee woningen; • In voor iedereen toegankelijke entrees; • In ruimtes waar licht ontvlambare of explosieve stoen of mengsels worden verwerkt, opgeslagen of gefabriceerd; • In ruimtes of woningen die ontlucht worden door airconditioning of luchtverwarming door ventilatoren, met uitzondering van de volgende gevallen waar een risicoloos functioneren van de Kalfire gewaarborgd wordt: - De installatie circuleert uitsluitend lucht in de ruimte; - De installatie heeft betrouwbare veiligheidsvoorzieningen, zodat in de ruimte met de opgestelde haard automatisch een overdruk ontstaat; - De verbrandingsluchtstroom van de haard en de volumestromen van ontluchtingsinstallaties in de ruimte en in de via ontluchtingswegen aangesloten ruimtes, creëren een onderdruk die beneden de 0,04 mbar blijft.

- LET OP. Dit moet ook gewaarborgd zijn bij verplaatsing of verwijdering van gemakkelijk toegankelijke regelapparatuur van de ontluchtingsinstallatie. - Via het luchttoevoersysteem wordt verse lucht aangevoerd om het rookgasafvoersysteem te laten functioneren (bijv. door een open raam of een verseluchttoevoer). 5. 1. 1 Werking verbrandingsluchtBij gesloten deur haalt de haard de verbrandingslucht rechtstreeks uit de aansluiting aan de achterzijde (A) of onderzijde (A’). Deze verbrandingslucht wordt via de secundaire luchtregeling (B) en de primaire thermostaat (C) in de verbrandingskamer geleid waar deze als primaire of secundaire verbrandingslucht gebruikt wordt. Primaire verbrandingslucht (P)De thermostaat regelt deze luchtstroom automatisch. De thermostaat zorgt ervoor, dat de lucht bij een koude haard via de onderste spoiler de verbrandingskamer binnenkomt.

Naarmate de haard opwarmt, zal de luchtstroom geleidelijk afnemen. Na ongeveer 50 minuten is de haard zo heet, dat deze luchtstroom stopt. De primaire luchtregeling is 100% automatisch en kunt u niet beïnvloeden. Secundaire verbrandingslucht (S)U regelt deze luchtstroom handmatig door de secundaire luchtregeling te verschuiven. Via stijgbuizen links en rechts van de verbrandingskamer wordt deze lucht opgewarmd en via de bovenste spoiler naar de verbrandingskamer geleid. LET OP. Sluit de secundaire luchtregeling nooit volledig af. Zonder luchtstroom vanuit de secundaire luchtregeling kan het vuur stikken, waardoor de ruit van de haard sneller verontreinigd raakt. Bij geopende deur verandert de luchtbehoefte van de haard. Door de grote opening aan de voorzijde zal een grote hoeveelheid lucht aangezogen worden. Deze lucht zal uit het vertrek waarin de haard staat, gehaald worden.

Bij geopende deur zorgt de ingebouwde verseluchtklep ervoor dat de doorgang van de lucht naar de verbrandingskamer vanuit de achter- of onderaansluiting afgesloten wordt (zie afbeelding 14 - 16). De lucht wordt in plaats daarvan omgeleid naar de convectiemantel, waarna het verwarmd het vertrek instroomt. De lucht kan vervolgens voor het verbrandingsproces gebruikt worden. Figuur 13: Doorsnede Kalfire W verbrandingsluchtSPAA’C B16.

5. 2 Voorzieningen voor verbrandingslucht WAARSCHUWING De installatie moet over voldoende buitenlucht beschikken om probleemloos stoken mogelijk te maken. Worden op grond van de berekende hoeveelheid verbrandingslucht geringere waarden vastgesteld, dan is inbouw voor risico van de door Kalfire erkende installateur. De haard heeft een ingebouwde verseluchtklep; in normale situaties is geen extra luchtklep nodig. In situaties waar veel wind op de zijgevel staat of waar grote drukverschillen tussen binnen en buiten bestaan, is het raadzaam een extra luchtklep te monteren. In dat geval moet u de klep voorzien van een duidelijke markering voor de open- en dichtstand. Informeer de gebruiker over de functie en werking van de(ze) klep(pen). WAARSCHUWING • Sommige luchtklepfabrikanten gebruiken kunststof manchetten. Monteer deze buiten het stralingsbereik van de haard.

• Zorg ervoor, dat verse lucht daadwerkelijk buitenlucht is. Bijvoorbeeld de kelder waaruit u verbrandingslucht haalt, moet voldoende ventilatieopeningen hebben om de onttrokken lucht weer aan te kunnen vullen met verse buitenlucht. • Zorg ervoor dat de roosters zo geplaatst zijn dat ze niet verstopt kunnen raken. 5. 2. 1 Verseluchtaansluiting(en) onderzijde of achterzijde Bij hoekhaarden zit de verseluchtaansluiting aan de zijkant of onderzijde. De verseluchtaansluiting kan niet naar de achterzijde worden omgebouwd. Front- en tunnelhaarden, 3-zijdige haarden en de roomdivider hebben de verseluchtaansluiting standaard aan de achterzijde, deze kunt u eventueel ombouwen naar de onderzijde: 1. Demonteer de aansluitkraag aan de achterzijde van de haard. 2. Demonteer de afsluitplaat aan de onderzijde van de haard en monteer deze aan de achterzijde op de plaats van de aansluitkraag. 3.

2 Verseluchtaansluiting zonder aansluitkraag (frontmodellen)Ontbreekt de ruimte voor de aansluitkraag, dan kunt u deze demonteren en de lucht bouwkundig aansluiten. U plaatst de haard dan tegen of op een verseluchtopening. Gebruik een keramisch koord om de overgang tussen de haard en het bouwkundige deel af te dichten (optioneel verkrijgbaar). Voorbeelden: • De haard wordt op een opening naar een kelder geplaatst. • De haard wordt tegen een buitenmuur gezet, waarin zich een opening naar buiten bevindt. Figuur 18: Verseluchtaansluiting zonder aansluitkraagKalfire W-aansluitset (optioneel) • Een keramisch koord voor het opvullen van een tussenruimte van max. 2 cm. • Metalen strips voor het bevestigen van het koord aan de haard. 5. 2.

3 Alternatieve verseluchtaansluiting(en) Kalfire W53/50RDe Kalfire W53/50R heeft standaard een verseluchtaansluiting met een diameter van Ø180 mm aan de achterzijde van het toestel. Deze verseluchtaansluiting kan met behulp van een optionele “Airbox 2 x Ø150 mm” worden vervangen door twee aansluitingen van Ø150 mm. Het gebruik van deze Airbox heeft geen invloed op de verbranding. In bepaalde gevallen kan het wel de installatie vereenvoudigen. U dient de Airbox 2 x Ø150 mm apart bij het toestel te bestellen. LET OP. De Airbox 2 x Ø 150 mm kan niet naar de onderzijde worden omgebouwd. Na toepassing van de Airbox 2 x Ø 150 mm wordt de totale inbouwdiepte van de haard 21 mm groter. Keramisch koord18.

Figuur 19: Kalfire W53/50R met Airbox 2 x Ø150 mm5.3 Voorzieningen voor convectieluchtRondom de haard zit een convectiemantel, die de kamer op een continu aangename en eciënte manier verwarmt. Voor een optimale werking hebt u een convectieset nodig.Deze convectieset (optioneel) bestaat uit:Kalfire W45/48F en W60/51F • 4 aluminium slangen Ø150 mm 1,25 m: twee slangen van 2,5 m die u moet delen, zodat u vier slangen krijgt. • 8 klembanden. • 4 roosters: uitwendige maat 20 cm × 20 cm, sparingsmaat 16.5 cm × 16.5 cm, met aansluitkraag Ø150 mm. • Boezemijzer; dit moet u nog op maat zagen. • Rolletje vilt voor het maken van een uitzetvoeg tussen het metaal van het boezemijzer en de ombouw.Figuur 20: Werking convectiemantelKalfire W70/33F, W71/62F, W85/40F, W100/61F en W105/47F • 8 aluminium slangen Ø150 mm 4× 1,25 m lang en 4× 0.62 m.

(2 slangen van 2,5 m die gedeeld moeten worden, zodat u 4 slangen krijgt en 1 slang van 2,5 m die in vieren gedeeld moet worden). • 16 klembanden. • 4 roosters: uitwendige maat 35 cm × 20 cm, sparingsmaat 33 cm × 16.5 cm, met twee aansluitkragen Ø150 mm. • Boezemijzer; dit moet u nog op maat zagen. • Rolletje vilt voor het maken van een uitzetvoeg tussen het metaal van het boezemijzer en de ombouw.Kalfire W65/38C • 2 aluminium slangen Ø150 mm 1,25 m: één slang van 2,5 m die u moet delen, zodat u twee slangen krijgt. • 4 klembanden. • 2 roosters: uitwendige maat 20 cm × 20 cm, sparingsmaat 16.5 cm × 16.5 cm, met aansluitkraag Ø150 mm.Het boezemijzer (incl.

Kalfire W66/48S, W53/50R en W80/52T• 2 aluminium slangen Ø150 mm 1,25 m: twee slangen van 2,5 m die u moet delen, zodat u twee slangen krijgt. • 8 klembanden. • 4 roosters: uitwendige maat 20 cm × 20 cm, sparingsmaat 16. 5 cm × 16. 5 cm, met aansluitkraag Ø150 mm. Het boezemijzer (incl. toebehoren) voor de Kalfire W66/48S en W90/47C dient u apart te bestellen. Kalfire W90/47S• 2 aluminium slangen Ø150 mm 1,25 m: één slang van 2,5 m die u moet delen, zodat u twee slangen krijgt. • 4 klembanden. • 2 roosters: uitwendige maat 20 cm × 20 cm, sparingsmaat 16. 5 cm × 16. 5 cm, met aansluitkraag Ø150 mm. • 2 roosters: uitwendige maat 35 cm × 20 cm, sparingsmaat 33 cm × 16. 5 cm, met aansluitkraag Ø150 mm. Het boezemijzer (incl. toebehoren) voor de Kalfire W90/47S dient u apart te bestellen. Kalfire W105/47T• 8 aluminium slangen Ø150 mm 4× 1,25 m lang en 4× 0. 62 m.

(2 slangen van 2,5 m die gedeeld moeten worden, zodat men 4 slangen krijgt en 1 slang van 2,5 m die in vieren gedeeld moet worden). • 16 klembanden. • 4 roosters: uitwendige maat 35 cm × 20 cm, sparingsmaat 33 cm × 16. 5 cm, met twee aansluitkragen Ø150 mm. • Boezemijzer; deze moet u nog op maat zagen. • Rolletje vilt voor het maken van een uitzetvoeg tussen het metaal van het boezemijzer en de ombouw. De convectieset bestelt u apart bij de Kalfire. In plaats van een rooster kunt u openingen (bijvoorbeeld terugliggende plinten) gebruiken. de doorlaat van de convectie-openingen mag u niet reduceren. Plaats alle roosters/openingen, boven en onder, om de natuurlijke circulatie in gang te zetten. de roosters/openingen dienen zich in dezelfde ruimte als de haard te bevinden.

Gebruik van openingenWilt u geen roosters gebruiken, dan kunt u volstaan met de openingen aan de boven- en onderzijde van de ombouw (boezem). Voor doorlaatopeningen, zie tabel 2. Deze openingen hebben dezelfde functie als de roosters en dienen voor de aan- en afvoer van convectielucht. Wij raden u aan, om buizen of slangen op de uitstroomopeningen te plaatsen. Dit maakt het convectiesysteem net iets krachtiger en de warmte wordt gemakkelijker naar de openingen geleid. WAARSCHUWING Gebruikt u de voorgeschreven convectieset niet, dan kan de Kalfire door oververhitting beschadigen en kunnen sterke verkleuringen in de kamer optreden. De kans op verkleuring is altijd aanwezig, maar deze kunt u met goede ventilatie van de opstellingsruimte aanzienlijk verkleinen. GEVAAR. Monteer de roosters op tenminste 30 cm afstand van plafond of wand.

In een gebied van 30 cm naast en 50 cm boven de uitmondingroosters mogen zich geen brandbare delen bevinden. 5. 4 Aansluiting schoorsteenBereken het rookkanaal met de rekenwaarden van de schoorsteen berekening. Een schoorsteenberekening geldt voor de gevel- en dakdoorvoer. De schoorsteenberekening is geschikt voor de Kalfire W. Kalfire geeft geen waarborg op juiste werking en verleent geen garantie op de haard als de configuratie niet voldoet aan de schoorsteenberekening. LET OP. Veel bochten en/of horizontaal gemonteerde onderdelen van het rookkanaal creëren een hoge weerstand in het rookkanaal. Sluit de haard op de bestaande schoorsteen aan. De werkzame schoorsteenhoogte moet minimaal 4,5 meter (trek 12 Pa) bedragen, gerekend vanaf het punt waar het rookkanaal op de haard aangebracht wordt. WAARSCHUWING Houd rekening met de lokale wetgeving- en omgevingsfactoren.

Wilt u van de in tabel 3 vermelde schoorsteendiameters afwijken, dan kunt u met onderstaande formule een mogelijk kleinere diameter berekenen. Toegestane verkleining:• Schoorsteen Ø150 ➡ Geen verkleining toegestaan. • Schoorsteen Ø180 ➡ Maximale verkleining 30 mm. De Kalfire W65/38C mag niet verkleind worden. • Schoorsteen Ø200 ➡ Maximale verkleining 20 mm. De Kalfire W53/50R, W66/48S en W80/52T mogen niet verkleind worden. • Schoorsteen Ø250 ➡ Maximale verkleining 50 mm. WAARSCHUWING Na verkleining van de schoorsteen is het niet meer mogelijk de modellen die hiervoor geschikt zijn (Kalfire W60/51F, W71/62F, W85/40F), open te stoken. De verkleining is toegestaan direct na de rookgasklep/aansluitkraag, dus niet verder in de schoorsteen. Bij twijfel, gebruik altijd de op de haard aanwezige aansluitdiameter.

• Vermijd horizontale afvoeren; u mag één versleping realiseren met verstelbare bochten met maximaal één richtingsverandering van 45°. Breng deze direct op het toestel aan. • Kalfire raadt u aan de schoorsteen te isoleren; dit verkleint de kans op condensatie van rookgassen en bevordert de trek. Gebruik daarvoor het Kalfire RVS dubbelwandig rookkanaal. • Kalfire raadt u aan geen grotere schoorsteendiameters te gebruiken dan de op de Kalfire aanwezige aansluiting. Het gebruik van een grotere schoorsteendiameter kan de volgende problemen geven: - Te snelle ongecontroleerde verbranding; - Onrustig vuur; - Minder rendement. • Gebruik een trekonderbreker bij een (te) sterk trekkende schoorsteen, die een snelle ongecontroleerde verbranding en onrustig vuur kan veroorzaken.

• Het gebruik van afwijkende schoorsteendiameters is geheel voor risico van de installateur; bij openen van de deur kan rook in de kamer terugslaan of de haard zal moeilijker opstarten. • Houd rekening met omgevingsfactoren die een sterke schoorsteentrek kunnen veroorzaken.

Bijvoorbeeld sterke windbelasting, waarbij een rookgasklep moet worden gemonteerd. • Let erop dat de schoorsteen ook in het verbindingsstuk geveegd kan worden. FschFso HscheSchoorsteensectie in cm2Oppervlakte stookopening in cm2 Schoorsteenhoogte in meters gemeten vanaf bovenzijde Kalfireinvloedfactor tussen 0,2 en 0,6 bepaald door de schoorsteenkwaliteit: 0,2 bij perfecte schoorsteen, recht boven de Kalfire; 0,6 bij aansluiting onder 45°. 22.

5.4.1 Achteraansluiting (Kalfire W45/48F, W60/51F, W70/33F, W71/62F, W85/40F, W100/61F, W105/47F)Figuur 21: Ombouwen van boven- naar achteraansluiting (6 stappen)De Kalfire W-fronthaarden worden standaard geleverd met de schoorsteenaansluiting aan de bovenzijde. Deze kunt u naar een achteraansluiting ombouwen. 1. Demonteer het bovenste gedeelte van de convectiekast. 2. U hebt nu vrij zicht op de aansluitstomp en u kunt de vier bouten losdraaien. 3. Draai de aansluitstomp 180°. 4. Druk het gestanste deksel uit de convectiemantel; het deksel dient ter afsluiting van de bovenaansluiting. 5. Monteer het bovenste gedeelte terug op de haard. 6. Plaats het deksel op de opening aan de bovenzijde. 7.

Ga verder met het aansluiten van de haard.Aandachtspunten• Zorg ervoor dat u het horizontale gedeelte van de achteraansluiting kunt reinigen.• Het horizontale gedeelte mag maximaal 50 cm zijn.14253623

5. 4. 2 Achteraansluiting Kalfire W53/50RDe Kalfire W53/50R wordt standaard geleverd met de schoorsteenaansluiting aan de bovenzijde. Deze kunt u naar een achteraansluiting ombouwen: zie bijlage F. 5. 4. 3 VerloopringDe haard wordt standaard geleverd met een verloopring (met uitzondering van de Kalfire W53/50R). Deze ring kunt u gebruiken om verschillende schoorsteensystemen op de haard aan te sluiten. Kalfire type Aansluitkraag Kalfire (mm)A inw. (mm)B inw. (mm)C inw.

5 Rookgasklep monteren (optioneel)De haard wordt standaard zonder rookgasklep geleverd. Met een externe rookgasklep kunt u de schoorsteentrek beïnvloeden. Bij een te sterk trekkende schoorsteen raden wij u het gebruik van een rookgasklep aan. A404040BCOf een rookgasklep nodig is, kunt u tijdens het testen van de haard controleren. Besteed hier extra aandacht aan bij schoorstenen langer dan 7 meter. Normaal gesproken kunt u de haard prima regelen met de secundaire luchtregeling. Aandachtspunten• Zorg ervoor dat de stand van de rookgasklep voor de eindgebruiker zichtbaar is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand