Kaiser Fototechnik Tiltall Bi-Pod BM-826C Handleiding

Kaiser Fototechnik Statief Tiltall Bi-Pod BM-826C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kaiser Fototechnik Tiltall Bi-Pod BM-826C (8 pagina's) in de categorie Statief. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d´emploi

Istruzioni per l´uso

Tiltall Bi-Pod

BM-826C (6059)

6059_Bedien8s_0717.indd 1 26.07.17 11:47

Das Bi-Pod unterstützt und erleichtert das Hal-

ten und Führen der Kamera. Zum unbeaufsich-

tigten Aufstellen der Kamera ist es aber nicht

konzipiert. Bleiben Sie daher immer in unmittel-

barer Nähe, damit Ihre Ausrüstung nicht durch

Umfallen des Stativs beschädigt werden kann.

Bei Gebrauch des Stativs müssen immer alle

Drehverschlüsse geschlossen sein.

Das maximal zulässige Belastungsgewicht darf

nicht überschritten werden.

Nehmen Sie die Kamera immer vom Stativ, be-

vor Sie es transportieren.

Important notes:

The Bi-Pod supports and facilitates camera

work and handling. It is not intended for unat-

tended positioning of the camera. Please stay

close to your equipment to avoid damages

when the stand would topple over.

Make sure that all twist locks are closed when

using the tripod.

Do not exceed the maximum load.

Remove the camera before transporting the tri-

pod.

1. Lieferumfang / Scope of supply /

Contenu / Corredo / Contenido /

Contenu / Corredo

- Bi-Pod BM-826C, bestehend aus Monopod

MP-284C und Dreibein-Basis

- Tragetasche mit Schultergurt und Tragegriff

- Innensechskantschlüssel SW2,5 (2,5 mm)

- Bi-Pod BM-826C, consisting of monopod

MP-284C and tripod base

- Carrying case with shoulder strap and carry

handle

- Hex-wrench SW2.5 (2.5 mm)

Veuillez noter: Placer la colonne centrale en po-

sition haute avant de replier les jambes pour

le transport.

Si nécessaire, vous pouvez ajuster la friction du

mouvement des jambes en utilisant la clé Allen

SW4.

Note: Spostare la colonna centrale verso l’alto

prima di piegare le gambe per impostarne la

lunghezza.

Se necessario, è possibile regolare la durezza

del movimento delle gambe utilizzando la chia-

ve a brugola SW4.

Wichtige Hinweise:

6059_Bedien8s_0717.indd 2 26.07.17 11:47

2. Stativbeine ausklappen / Unfolding tri-

pod legs / Déplier les jambes du trépied /

Gambe del treppiedi non piegate

3. Höhe einstellen / Setting height / Régler

l’extension des jambes / Impostazione es-

tensione lunghezza gambe

Beine verriegeln beim Ausklappen immer auto-

matisch.

Vor späterem Einklappen Entriegelungstaste (a)

drücken.

Legs will lock automatically when folded out.

Press the unlock key (a) when folding up. de

ente e egualmente bloccati con una sola mano

quando le gambe sono spinte all’interno.

Zum Öffnen der Drehverschlüsse ist eine vier-

tel Umdrehung ausreichend.

Tipp: - Alle Drehverschlüsse lassen sich gleich

zeitig mit einer Hand öffnen und beim Abbau

nach Zusammenschieben auch wieder mit ei-

ner Hand gemeinsam schließen.

A quarter turn is sufcient to open the twist

locks.

Tip: - All twist locks can be opened simultane

ously with one hand and equally locked with

one hand after leg is pushed back.

Pour écarter plus que l’angle pré réglé une des

jambes, refermez légèrement la jambe vers la

colonne centrale, puis déplacez le bouton de

blocage (a) vers le bas avec votre pouce, en

enn écartez la jambe jusqu’à l’angle souhaité.

Quando si sposta la gamba di un treppiedi dalla

colonna centrale, premere lievemente la gam-

ba stessa in direzione della colonna centrale,

quindi muovere il pulsante di sblocco (a) verso

il basso con un dito e spostare la gamba verso

l’esterno nell’angolo desiderato.

6059_Bedien8s_0717.indd 3 26.07.17 11:47

Product specificaties

Merk:	Kaiser Fototechnik
Categorie:	Statief
Model:	Tiltall Bi-Pod BM-826C
Kleur van het product:	Black, Blue
Gewicht:	860 g
Hoogte (min):	610 mm
Hoogte (max):	1700 mm
Maximale gewichtscapaciteit:	8 kg
Materiaal:	Aluminium, Carbon, Steel
Bedoeld voor:	Universeel
Lengte wanneer opgevouwen:	615 mm
Montage:	1/4", 3/8"
Aantal benen/poten:	1 poot/poten
Aantal pootsecties:	4
Type beenvergrendeling:	Draaivergrendeling