JVC ux l5v Handleiding

De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. • Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. • Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ATTENZIONEIl tasto non scollega in nessun caso la linea principale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso. • Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. • Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

)• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd. )• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur. Voorzichtig: Goede ventilatie vereistOm brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. Attenzione: Per una corretta ventilazionePer prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2.

G-6Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijenProductenBatterijOpmerking:Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie]Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering. [Zakelijke gebruikers]Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www. jvc. eu/ bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.

1NederlandsMeer over deze gebruiksaanwijzing • De bediening van toetsen en regelaars wordt in de volgende tabel uitgelegd. • Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden later in “Wat meer uitleg over dit systeem” en “Oplossen van problemen” beschreven, en dus niet iedere keer in de gedeeltes die de bediening uitleggen ( INFO betekent dat er wat extra informatie is). Toont dat u op de toets drukt. kortToont dat u op de kort en herhaaldelijktoets drukt totdat de gewenste optie is gekozen. Toont dat u op een van de toetsen drukt. 2 sec. Toont dat u de toets een bepaalde tijd ingedrukt houdt. Toont dat u de regelaar naar de aangegeven richting(en) draait. RemoteONLYToont dat deze bediening uitsluitend met de afstandsbediening kan worden uitgevoerd. Main UnitONLYToont dat deze bediening uitsluitend met het hoofdtoestel mogelijk is.

Annuleren van de demonstratieHoud met het systeem standby geschakeld de DEMO toets op het hoofdtoestel even ingedrukt totdat “DEMO CLR” op het display verschijnt. IntroductieDank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens in gebruik name alle aanwijzingen goed door zodat u de werking van het toestel goed begrijpt en het toestel optimaal kunt benutten. Voorzorgen Installeren• Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken. Installeer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zijn. • Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. • Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers derhalve uit de buurt van de TV.

Stroombron• Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen. Pak het netsnoer NOOIT met natte handen vast.

CondensvormingIn de volgende gevallen kan er condens op de lens in het systeem worden gevormd:• Nadat de verwarming in de kamer wordt aangezet• In een vochtige kamer• Indien het systeem direct van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst. Het systeem functioneert dan mogelijk onjuist. Laat het systeem in dat geval een paar uur ingeschakeld totdat het vocht is verdampt, trek de stekker uit het stopcontact en steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Interne hitte• Zorg dat er een goede ventilatie rond het systeem is. Het systeem kan oververhit raken en worden beschadigd door een slechte ventilatie. Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten NIET. Indien door een krant, doek, etc. geblokkeerd, kan hitte mogelijk niet goed worden afgevoerd.

OverigeTrek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop alvorens verder gebruik indien er een metalen voorwerp of vloeistof in het systeem terecht is gekomen. Demonteer het systeem NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het systeem. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is.

2NederlandsVerbindingen. 4 Alvorens gebruik van de afstandsbediening. 7Display-indicators. 8Dagelijkse bediening—Weergave. 9 Luisteren naar de radio. 10 Luisteren naar het geluid van de TV. 11 Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur. 11 Weergave van andere apparatuur. 13Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige. 14 Instellen van het volume. 14 Instellen van het geluid. 14 Verhelderen van dialoog—Clear Voice. 15 Vastleggen van automatische geluidsverhoging voorDVD. 15 Veranderen van de displayhelderheid. 15 Instellen van de ECO (ecology) functie. 15 Veranderen van de aftastfunctie. 15 Instellen van de klok. 16 Automatisch uitschakelen van de stroom. 17Geavanceerde bediening voor de radio. 18 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem. 18 Opzoeken van een programma met PTY-codes. 18Speciale bediening voor een videodisc/bestand. 20 Kiezen van het geluidsspoor.

20 Kiezen van de taal voor de ondertitels. 21 Kiezen van de camerahoek. 21 Weergave met speciale effecten. 22Geavanceerde bediening voor weergave. 23 Programmeren van de weergavevolgorde—Geprogrammeerde weergave. 23 Afspelen in een willekeurige volgorde—Willekeurige weergave. 24 Herhaald afspelen. 24 Voorkomen van uitwerpen van een disc—Kinderslot. 25Bediening voor opname. 26 Opname van een disc. 27In-beeldbediening. 28 Bediening met de in-beeldbalk. 28 Gebruik van het bedieningsscherm. 29Gebruik van de dagelijkse timer. 31 Instellen van de dagelijkse timer. 31Bediening met het instelmenu. 33 Basisinstellingen. 33Extra informatie. 35 Wat meer uitleg over dit systeem. 35 Onderhoud. 37 Oplossen van problemen. 38 Displaymededelingen voor opnemen. 39 Taalcodelijst. 40 Technische gegevens. 41Toetsen en regelaars. 42Inhoudsopgave.

3NederlandsAfspeelbare discs/bestandtypes DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACTDIGIT AL AUDIO• CD-R/-RW: Opgenomen met het Audio-CD, Video-CD en SVCD formaat. MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX bestanden geschreven in overeenstemming met het “ISO 9660” formaat, kunnen tevens worden afgespeeld. • DVD-R/-RW, +R/+RW: Opgenomen met het DVD-Video formaat. MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX bestanden geschreven in overeenstemming met het UDF-Bridge-formaat, kunnen tevens worden afgespeeld. • DVD-R/-RW: Opgenomen met het DVD-Video Recording (VR) opnameformaat. • USB-opslagapparatuur: MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX -bestanden. *Behalve de hierboven aangegeven discs/bestanden kan dit systeem tevens audiodata van een CD-Extra afspelen. • De volgende kunnen niet worden afgespeeld: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM en Photo CD.

Weergave van deze discs wekt ruis op en beschadigt de luidsprekers. • Een CD-tekst en DVD-tekst kan worden afgespeeld, maar de tekstinformatie wordt echter niet op het display getoond. • In deze gebruiksaanwijzing worden “bestand” en “fragment” afwisselend gebruikt. • U kunt een afgeronde +R/+RW(alleen DVD-Video formaat) disc afspelen. De DVD indicator licht op het display op het voorpaneel op wanneer een +R/+RW disc is geplaatst. • “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Dit systeem is geschikt voor weergave van EVERIO-bestanden (zie bladzijde 36) die op een DVD, CD en USB-opslagapparatuur zijn opgeslagen. * ** Alleen wanneer de maximale bitwaarde lager dan 2 Mbps is. Meer over het kleursysteemDit systeem is compatibel met PAL videoformaat. U kunt NTSC discs niet juist afspelen.

Opmerking over de regiocodeDVD-spelers en DVD’s hebben hun eigen regiocodenummers. Dit systeem kan uitsluitend DVD’s afspelen die “2” in het regiocodenummer hebben. • “RG ERROR” verschijnt indien een DVD met een andere regiocode is geplaatst. Bijv.

:Voorzorgen voor weergave van DualDiscDe niet-DVD kant van een “DualDisc” voldoet niet aan de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant van een “DualDisc” met dit systeem wordt afgeraden. BELANGRIJK: Let op het volgende alvorens een disc/bestand af te spelen. • Schakel de TV in en kies de juiste ingangsfunctie van de TV voor het bekijken van beelden of in-beelddisplays. • Voor disc-/bestandweergave kunt u de basisinstellingen als gewenst veranderen. Zie “Bediening met het instelmenu” op bladzijde 33. Indien na een druk op een toets “INVALID KEY” op het TV-scherm verschijnt, betekent dit dat de disc/het bestand de overeenkomende bediening niet kan uitvoeren. • Bij weergave van multikanaal gecodeerde software, zet het systeem deze multikanaal-signalen naar 2-kanalen om en geeft het teruggemengde geluid via de luidsprekers weer.

Voor een optimaal krachtig geluid van multikanaal gecodeerde software, dient u een geschikte decoder of versterker met ingebouwde decoder met de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting op het achterpaneel te verbinden.

4NederlandsVerbindingenINFOSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.Voor het aansluiten van een TV:Verbind uw TV direct met het systeem. Een verbinding van het systeem via een videorecorder met een TV kan het weergavebeeld storen indien u tegen kopiëren beschermde discs/bestanden afspeelt. De weergave wordt tevens mogelijk gestoord indien u een verbinding met een geïntegreerd TV/videorecorder-systeem maakt.Bijgeleverde accessoiresControleer dat u alle volgende onderdelen heeft. • FM-antenne (×1)• Afstandsbediening, RM-SUXL5VR (×1)• Lithium-knoopbatterij CR2025 (×1: in de afstandsbediening geplaatst)Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.Achterpaneel~ Van FM-antenne Zie bladzijde 5.Ÿ Van de luidsprekers Zie bladzijde 5.!

Van de digitale ingang van een digitaal audiotoestel Zie bladzijde 5.⁄ Van een subwoofer met eigen vermogencircuit Zie bladzijde 6.@ Van de ingang van de TV/monitor Zie bladzijde 6.¤ Naar een stopcontact Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt.VoorpaneelVan de andere apparatuurZie bladzijde 6.Van de USB-opslagapparatuurZie bladzijde 6.Van de hoofdtelefoon@ Van de ingang van de TV/monitor Zie bladzijde 6.

5Nederlands~ FM-antenneVoor een betere FM-ontvangstOntkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75 draad met Ωcoaxiale stekker (IEC of DIN45325).FM-antenne (bijgeleverd)Strek uit voor een optimale ontvangst.FM-buitenantenne (niet bijgeleverd)Ÿ Luidsprekers• Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de polariteit van de luidsprekeraansluitingen: rood met (+) en zwart met (–).• Verbind NIET meer dan één luidspreker met iedere aansluiting.• Druk NIET op en trek NIET aan de luidsprekers, daar de voetjes op de onderkant van de luidsprekers anders worden beschadigd.!

Digitaal audiotoestel• Stel “AUDIO OUT” van het “ ” menu juist in, in overeenstemming met het aangesloten digitale audiotoestel (zie bladzijde 34).• Het digitale signaal via de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting, wordt uitsluitend uitgestuurd wanneer “DVD/CD” als bron is gekozen.CAUTION: SPEAKERIMPEDANCE 6 16R LPlaatsen OntgrendelenRoodZwartVan rechterluidsprekerVan linkerluidsprekerHoud ingedruktOPTICALDIGITALOUTOPTICALDIGITALOUTOptisch digitaal snoer (niet bijgeleverd)Beschermdopje

6Nederlands⁄ Verbinden van een subwoofer met eigen vermogencircuitDe aangesloten subwoofer kan de lage tonen van de linker- en rechtervoorkanalen reproduceren, maar kan echter niet de LFE-signalen van multikanaal-gecodeerde software weergeven. • Controleer dat de subwoofer met eigen stroomcircuit is uitgeschakeld alvorens de stekker van het systeem in een stopcontact te steken. @ TV/monitorVerbind het component-snoer of SCART-snoer. • Met deze verbinding kunt u de progressieve aftastfunctie gebruiken. Gebruik de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen indien u de progressieve (“P-SCAN YPBPR”) aftastfunctie (zie bladzijde 15) kiest. • Via deze verbinding wordt uitsluitend het videosignaal (composiet,Y/C of RGB) en audiosignaal van de TV verstuurd. Voor het luisteren naar het geluid van de TV, zie bladzijde 11.

• Na het aansluiten van een TV moet u in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste videosignaaluitgang kiezen. Zie “Veranderen van de aftastfunctie” op bladzijde 15. Van subwoofer met stroomcircuit (niet bijgeleverd)PBCOMPONENTVIDEO OUT YPRGroenRoodBlauwComponent-videosnoer (niet bijgeleverd)Op het voorpaneelUSB-kabel (niet bijgeleverd)SUBWOOFER OUTAVSCART-snoer (niet bijgeleverd)Aansluiten van USB-opslagapparatuur• Indien u een verbinding met een USB-kabel maakt, moet u een USB 2. 0-kabel die korter dan 1 meter is gebruiken. • U kunt USB-opslagapparatuur met dit systeem verbinden, bijvoorbeeld USB flash-geheugen, een extra harde schijf, multimedia kaartlezer, etc. • U kunt geen computer met de USB MEMORY REC/PLAY aansluiting ( ) van dit systeem verbinden. • U kunt geen JVC Everio camcorder met de USB MEMORY REC/PLAY aansluiting ( ) van dit systeem verbinden.

• Afhankelijk van de vorm van de aangesloten USB-opslagapparatuur, kan de disclade mogelijk niet juist worden geopend of gesloten. Gebruik in dat geval een USB-verlengkabel (niet bijgeleverd). Indien andere apparatuur wordt verbondenStereo-ministekker (niet bijgeleverd)Op het voorpaneelVan de audio-uitgang (of hoofdtelefoon-uitgang, etc. ).

7NederlandsAlvorens gebruik van de afstandsbediening Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.Vervangen van de batterij in de afstandsbediening• Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt.• Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: – Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. – Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. – Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan.

– Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij.• Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten.• Stel batterijen (accu’s of geplaatste batterijen) niet aan hitte onderhevig van bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron.LET OP: De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.Bij gebruik van de afstandsbedieningRicht de voorkant van de afstandsbediening zo recht als mogelijk naar de afstandsbedieningssensor. Het bereik (ongeveer 5 meter) is mogelijk kleiner indien u de afstandsbediening scheef houdt.IsoleerbladLithium-knoopbatterij(productnummer: CR2025)

8NederlandsDisplay-indicatorsDe aanduidingen op het display geven u informatie tijdens bediening van het systeem. Zorg dat u alvorens het systeem te bedienen weet welke indicators en hoe deze op het display oplichten. q BASS indicator • Licht op wanneer BASS (Hyper Bass Sound)-functie is geactiveerd. w FM indicator • Licht op wanneer op een FM-zender wordt afgestemd. e FM-ontvangstindicators • ß (stereo): licht op wanneer op een FM-stereozender met voldoende signaalsterkte is afgestemd. • ˜ (monaural): licht op wanneer een FM-stereozender mono wordt ontvangen. r Dagelijkse timerindicators • : licht op wanneer de dagelijkse timer standby is geschakeld of is ingesteld; knippert tijdens de werking. • 1/2/3: licht op wanneer een dagelijkse timer (1, 2 of 3) standby is geschakeld; knippert tijdens de werking of het instellen van een dagelijkse timer.

t (Clear Voice) indicator • Licht op wanneer “Clear Voice” is geactiveerd. y Hoofddisplay • Tijdens het luisteren naar de radio: de golfband (of voorkeurnummer) en zenderfrequentie verschijnen. • Terwijl “AUDIO IN” als bron is gekozen: “AUDIO IN” verschijnt. • Tijdens weergave van een disc of bestand: de huidige status verschijnt. u A. STBY (Auto-Standby) indicator • Licht op wanneer automatisch standby wordt geactiveerd. • Knippert wanneer de weergave stopt met automatisch standby geactiveerd. i SLEEP indicator • Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd. 1 SURROUND indicator • Licht op wanneer surroundgeluid wordt geactiveerd. 2 HP indicator • Licht op wanneer een hoofdtelefoon met het systeem is verbonden. 3 USB indicator • Licht op wanneer “USB” als bron is gekozen. 4 Discformaatindicators • SVCD: licht op bij weergave van een SVCD. • VCD: licht op bij weergave van een VCD.

6 Weergavefunctie-indicators • Herhaalfunctie-indicators: – 1 : licht op wanneer herhalen van één fragment/bestand/hoofdstuk is geactiveerd. – : licht op wanneer herhalen van één groep/titel/oorspronkelijk programma/weergavelijst is geactiveerd. – : licht op wanneer herhalen van alle fragmenten/bestand/titel/oorspronkelijk programma is geactiveerd. • RND: licht op wanneer willekeurige weergave wordt geactiveerd. • PRGM: licht op wanneer geprogrammeerde weergave wordt geactiveerd. 7 Audioformaatindicators • MP3: licht op wanneer een MP3-bestand wordt herkend. • WMA: licht op wanneer een WMA-bestand wordt herkend. 8 PRGR. (progressive) indicator • Licht op wanneer de progressieve aftastfunctie is gekozen. 9 S. TURBO (Sound Turbo) indicator • Licht op wanneer Sound Turbo II is geactiveerd. p RESUME indicator • Licht op wanneer RESUME weergave is geactiveerd.

9NederlandsDagelijkse bediening—WeergaveIn deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreven; u kunt echter ook de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel gebruiken indien deze dezelfde (of gelijkwaardige) namen en markeringen hebben.1 Inschakelen van de stroom. Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel schakelt uit. • In plaats van een druk op , wordt het systeem tevens ingeschakeld door op een van de brontoetsen te drukken.2 Kies de bron. • De weergave start automatisch indien de gekozen bron gereed staat. • Voor disc/USB: zie bladzijde 11. • Voor FM: zie bladzijde 10. • Voor TV: zie bladzijde 11. • Voor AUDIO IN: zie bladzijde 13. • U kunt de display-informatie tevens door een druk op DISPLAY veranderen.

Zie bladzijde 16 voor details.3 Stel het volume in.Uitschakelen (standby) van het systeemHet STANDBY lampje op het hoofdtoestel licht rood op.• Tijdens standby wordt ook nog een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.Voor privé-luisterenVerbind een hoofdtelefoon met de PHONES aansluiting op het hoofdtoestel. Er wordt nu geen geluid meer via de luidsprekers weergegeven. De HP-indicator licht op het display op. Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten.• Er wordt weer geluid via de luidsprekers weergegeven zodra u de hoofdtelefoon ontkoppelt.Schakel het systeem NIET uit (standby) met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en/of hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start.AfstandsbedieningCijfertoetsen

10NederlandsKiezen van een nummerVoorbeelden:Voor het kiezen van nummer 5, drukt u op 5.Voor het kiezen van nummer 10, drukt u op 10.Voor het kiezen van nummer 15, drukt u 10, 1 en dan op 5.Voor het kiezen van nummer 30, drukt u 10, 3 en dan op 0.Voor het kiezen van nummer 125, drukt u tweemaal op 10 (de onderstreping van het hondertal op het display knippert) en vervolgens op 1, 2 en 5.Luisteren naar de radio INFO Kiezen van FM Afstemmen op een zenderMet FM gekozen...De frequentie verandert op het display.De frequentie stopt te veranderen zodra op een zender (frequentie) met voldoende signaalsterkte is afgestemd.• De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt.Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op een van de toetsen.Indien de FM-ontvangst slecht is RemoteONLYDe (mono) indicator licht op het display op.

De ˜ontvangst wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat echter verloren—Mono-ontvangst.Voor het weer herstellen van het stereo-effect, drukt u nogmaals op de toets. De (mono) indicator dooft.˜ Vastleggen van zenders RemoteONLYU kunt 30 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.1 Stem op een vast te leggen zender af.2 Activeer de functie voor voorkeurnummers. • Voltooi de volgende procedure terwijl het voorkeurnummer knippert.3 Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender.• Zie “Kiezen van een nummer” in de linkerkolom voor details aangaande het kiezen van een nummer.• U kunt tevens de of 3 2toets gebruiken.4 Leg de zender vast. Afstemmen op een voorkeurzender RemoteONLY1 Kiezen van FM2 Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender.• Zie “Kiezen van een nummer” in de linkerkolom voor details aangaande het kiezen van een nummer.• U kunt tevens de of 3 2toets gebruiken.

11NederlandsLuisteren naar het geluid van de TV U kunt het geluid van een TV via dit systeem beluisteren indien de TV middels een SCART-kabel is aangesloten (zie bladzijde 6). Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuurINFO Plaatsen van een disc• Plaats een 8 cm “single” disc in de binnenste cirkel van de disclade. Voor het sluiten van de disclade, drukt u nogmaals op. 0• Door een druk op DVD/CD sluit de disclade 6automatisch en start de weergave (afhankelijk van hoe de disc intern is geprogrammeerd). Aansluiten van USB-opslagapparatuur• Voor het aansluiten van USB-opslagapparatuur, zie bladzijde 6. • Stel het volume altijd in de laagste stand alvorens USB-opslagapparatuur aan te sluiten of tte ontkoppelen. • Voor het veilig ontkoppelen van USB-opslagapparatuur, moet u het systeem uitschakelen alvorens de apparatuur te ontkoppelen.

Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuurStarten:Pauzeren: Stoppen:Voor het annuleren, drukt u nogmaals op dezelfde toets. • Indien er meerdere soorten afspeelbare bestanden (audio/stilbeeld/bewegende beelden) zijn opgenomen, moet u het af te spelen soort bestand kiezen. Vastleggen van het stoppunt (Voortzetten van de weergave) RemoteONLYU kunt het stoppunt onthouden en wanneer u later weer de weergave start door een druk op DVD/CD of USB 66 (ook wanneer standby geschakeld), wordt de weergave vanaf het hiervoor gestopte punt voortgezet. • De RESUME indicator licht op het display op. Voor het geheel stoppen met de functie voor het voortzetten geactiveerd, drukt u tweemaal op. (Voor 7het annuleren van voortzetten van de weergave, drukt u nogmaals op RESUME.

) Kiezen van het bestandstype RemoteONLYKies een bestandstype indien er verschillende soorten afspeelbare bestanden (audio/stilbeeld/bewegende beelden) zijn opgenomen. • U kunt het bedieningsscherm op de TV gebruiken. (Voor stilbeelden/videobestanden, verschijnt het waneer de weergave is gestopt. ) Zie bladzijde 30 voor details.

12Nederlands Kiezen van een titel/groep RemoteONLY• Niet van toepassing op DVD-VR.Tijdens weergave... Kiezen van een hoofdstuk/fragment/bestand• Annuleer PBC voor een VCD/SVCD (zie bladzijde 13).Tijdens weergave...• Door een eerste druk op , kunt 4u teruggaan naar het begin van het huidige hoofdstuk/fragment/bestand. Opzoeken van een bepaald gedeelte RemoteONLY• Functioneert niet voor JPEG-bestanden.Tijdens weergave...• Voor MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/DivX bestanden zijn de zoeksnelheid en aanduidingen op de TV anders dan hierboven aangegeven.• Er wordt geen geluid tijdens het zoeken gereproduceerd gedurende weergave van bewegende beelden.Voor het weer activeren van normale weergave, drukt u op DVD/CD of USB (afhankelijk van de huidige 6 6gekozen bron).

Direct opzoeken RemoteONLYU kunt een titel/hoofdstuk/fragment/bestand direct opzoeken en de weergave dan starten.• Met een DVD-Video kunt u een titel voor het starten van de weergave een hoofdstuk kan na het kiezen, maar starten van de weergave worden gekozen.• Zie “Kiezen van een nummer” op bladzijde 10 voor details aangaande het kiezen van een nummer. Weergave met gebruik van het discmenu RemoteONLYVoor DVD-Video:1 Toon het discmenu.2 Kies een onderdeel van het discmenu. • Voor bepaalde discs kunt u tevens onderdelen kiezen door het nummer met gebruik van de cijfertoetsen in te voeren.(houd ingedrukt...)

13NederlandsWeergave van andere apparatuur • Zie bladzijde 6 voor het verbinden van andere apparatuur.U kunt naar andere apparatuur (digitale audiospeler, etc.) luisteren die met de AUDIO IN aansluiting is verbonden.• Stel het volume van het systeem in de minimale stand alvorens de weergave te starten.Instellen van het audio-ingangsniveau RemoteONLYIndien het geluid van een met de AUDIO IN aansluiting verbonden apparaat te hard of zacht is, kunt u het audio-ingangsniveau van de AUDIO IN aansluiting instellen (zonder het werkelijke volumeniveau te veranderen).Terwijl “AUDIO IN” als bron is gekozen...• Door een hoger niveau, wordt het vastgelegde ingangsniveau verlaagd.Voor SVCD/VCD met PBC:Tijdens weergave van een disc met PBC verschijnt “PBC” op het display.Kies een onderdeel van het menu wanneer het discmenu op de TV wordt getoond.

De weergave van het gekozen onderdeel start.• Zie “Kiezen van een nummer” op bladzijde 10 voor details aangaande het kiezen van een nummer.Naar de volgende of voorgaande pagina van het huidige menu gaan:Terugkeren naar het voorgaande menu:(houd ingedrukt...)Verplaatsen naar de volgende pagina.Verplaatsen naar de voorgaande pagina.(Zie bladzijde 11.)(houd ingedrukt...)Druk op en kies vervolgens een 7 om PBC te annuleren fragment met gebruik van de cijfertoetsen (zie bladzijde 10). De weergave start vanaf het gekozen fragment.Voor het weer activeren van PBC, drukt u op (tweemaal 7indien RESUME voor het voortzetten is geactiveerd) en vervolgens op DVD/CD .6

14NederlandsSnel dempen van het geluid RemoteONLYVoor het weer herstellen van het geluid, drukt u nogmaals of stelt u het volumeniveau in.Instellen van het geluid INFO RemoteONLY Activeren van de surroundfunctieDit is uitsluitend beschikbaar indien disc of USB als bron is gekozen. Versterken van de zware tonenDe lage en hoge frequenties worden versterkt—Sound Turbo II. Versterken van de lage tonenDe diepte en helderheid van de lage tonen blijven optimaal, ongeacht de instelling van het volume—HBS (Hyper Bass Sound).• Indien Sound Turbo II wordt geactiveerd (zie hierboven), dooft de BASS indicator en werkt de HBS toets niet.Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overigeInstellen van het volume U kunt het volume vanaf “VOL MIN” (niveau 0) t/m “VOL MAX” (niveau 40) instellen.Afstandsbediening: Hoofdtoestel:AfstandsbedieningHoofdtoestelTURBOOFF(Geannuleerd)(Geannuleerd)(Geannuleerd)

15NederlandsVeranderen van de displayhelderheid U kunt het display dimmen.Met het systeem ingeschakeld...DIM 1 Het display en de verlichting worden gedimd.DIM 2 De verlichting dooft.AUTO Het display wordt donkerder.DIM OFF De dimmerfunctie is geannuleerd.Instellen van de ECO (ecology) functie Met de ECO-functie geactiveerd, wordt het display ter energiebesparing uitgeschakeld wanneer het systeem standby is geschakeld.Wanneer het systeem standby is geschakeld...Veranderen van de aftastfunctie INFO Dit systeem is geschikt voor progressieve aftasting.Kies de videosignaaluitgang in overeenstemming met het type van de aangesloten TV. Indien u een progressieve TV via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen verbindt, kunt u beelden met hoge kwaliteit bekijken door “P-SCAN YPBPR” te kiezen.Alvorens weergave...

Instellen van de toonU kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf 3 t/m –+3 instellen.Instellen van de lage tonenInstellen van de hoge tonenVerhelderen van dialoog —Clear Voice RemoteONLY“Clear Voice” werkt voor multi-kanaal software met middenkanaalsignalen en voor 2-kanaal software.• Dit functioneert uitsluitend tijdens weergave van een disc/USB-opslagapparatuur.Vastleggen van automatische geluidsverhoging voor DVD RemoteONLYHet geluid van een DVD is soms met een lager niveau dan het niveau voor andere discs en bronnen opgenomen.

U kunt het versterkingsniveau voor de huidige geplaatste DVD instellen zodat u het volume na veranderen van bron niet iedere keer opnieuw hoeft te regelen.• Dit functioneert alleen voor een DVD-Video en DVD-VR.Terwijl “DVD/CD” als bron is gekozen...NORMAL Oorspronkelijke opnameniveau.MEDIUM Het uitgangsniveau wordt verhoogd (minder dan “HIGH”).HIGH Het uitgangsniveau wordt verhoogd (meer dan “MEDIUM”). [Basisinstelling]CLR ONCLR OFF(Geannuleerd)(Geannuleerd)RemoteONLYGeannuleerdGeannuleerd(houd ingedrukt...)(Geannuleerd)(houd ingedrukt...)

16NederlandsControleren van de huidige tijd op de klok tijdens weergaveBijv.: Tijdens weergave van een disc...* Uitsluitend tijdens weergave van een disc of USB-opslagapparatuur.** Alleen tijdens weergave van de volgende discs/bestanden: MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden:Groep en bestandsnummer. DVD-Video/DVD-VR: Titel en hoofdstuknummer.TV-RGB Voor een conventionele TV.Kies voor het versturen van composietvideosignalen of RGB-signalen via de AV (SCART) aansluiting.Y/C Voor een conventionele TV.Kies voor het versturen van S-videosignalen via de AV (SCART) aansluiting.P-SCAN YPBPRVoor een progressieve TV.Kies voor weergave van een progressief afgetast beeld via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen.• De PRGR.

(Progressieve) indicator licht op het display op.INTERLACE-YUVDe helft van het aantal afgetaste lijnen dat met de P-SCAN YPBPR functie wordt getoond verschijnt en vervolgens de andere helft.Instellen van de klok INFO RemoteONLYU kunt de dagelijkse timers niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet is ingesteld (zie bladzijde 31).• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren.• Druk op CANCEL (terwijl u SHIFT indrukt) om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug.1 Activeer de functie voor het instellen van de klok. • Indien u de klok al eerder had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de klokinstelfunctie is gekozen.2 Stel het uur en vervolgens de minuten in. De ingebouwde klok start nu.Verstreken weergavetijd*BronDisc/bestandstype*Titel en hoofdstuknummer**Klok

Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld (standby) indien er terwijl de indicator knippert gedurende ongeveer 3 minuten geen bediening wordt uitgevoerd.• Automatisch standby wordt tijdelijk geannuleerd wanneer u de bron naar “TUNER FM” of “AUDIO IN” verandert.Voor het annuleren van deze functie, houdt u SLEEP/A.STBY wederom even ingedrukt.Geannuleerd InslaaptimerU kunt de tijd voor het uitschakelen instellen zodat het systeem automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u bijvoorbeeld gaat slapen.1 Voer de tijd in (in minuten).2 Wacht totdat de ingestelde tijd dooft.Voor het controleren van de resterende tijd tot de uitschakeltijd, drukt u op éénmaal op SLEEP/A.STBY.• U kunt de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken.

18NederlandsGeavanceerde bediening voor de radio AfstandsbedieningOntvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem RemoteONLYMet het Radio Data System kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden.Met dit systeem kunt u de volgende soorten Radio Data System-signalen ontvangen.PS (Programma Service)Toont de algemeen bekende zendernamen.PTY (ProgrammaType)Toont het soort programma dat wordt uitgezonden.RT (RadioTekst) Toont tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. Tonen van “Radio Data System” informatieTijdens het luisteren naar een FM-zender...PS De zendernamen worden getoond. “NO PS”verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.PTY Het type van het ontvangen programma wordt getoond. “NO PTY” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.RT De door de zender uitgezonden tekstmededelingen worden getoond.

“NO RT”verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.Opzoeken van een programma met PTY-codes RemoteONLYU kunt een bepaald soort programma van de vastgelegde zenders (zie bladzijde 10) opzoeken door de PTY-code te specificeren. Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes1 Tijdens het luisteren naar een FM-zender...2 Kies een PTY-code (zie bladzijde 19).3 Start het zoeken. Het systeem zoekt de 30 vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op die zender af. • “NO MATCH” verschijnt op het display indien er geen geschikt programma werd gevonden.

• Druk tijdens het zoeken op een willekeurige toets om het zoeken voortijdig te stoppen (uitgezonderd voor VOLUME +/–).Verder zoeken nadat is gestopt bij een ongewenste zenderDruk nogmaals op PTY SEARCH wanneer de aanduidingen op het display knipperen.Bijv.: Met NEWS gekozen“ ”Frequentie(Geen Radio Data System-signaal)

20NederlandsZOOMSUBTITLEANGLEAUDIO/MPXSLOW , Speciale bediening voor een videodisc/bestandAfstandsbediening Kiezen van het geluidsspoor INFO RemoteONLYVoor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk/bestand met meerdere audiotalen, kunt u de gewenste taal kiezen.Voor DVD-VR/SVCD/VCD: Tijdens weergave van een fragment kunt u het gewenste audiokanaal kiezen.Tijdens weergave van een DVD-Video...Bijv.:1 Taal2 Audioformaat3 KanaalTijdens weergave van een DVD-VR of SVCD/VCD... STEREO Beluisteren van normale stereo (2 kanaal) weergave.MONO L Beluisteren van het linkeraudiokanaal.MONO R Beluisteren van het rechteraudiokanaal.MIX MONO Beluisteren van monogeluid waarbij de linker- en rechterkanalen worden gemengd.• Een SVCD kan 4 audiokanalen hebben. Een SVCD gebruikt normaliter deze 4 kanalen voor opname van twee 2-kanaal opnames (STEREO).: : :[ [ [ 3 JAPANESE[ 1 ENGLISH ] 5.

21NederlandsKiezen van de camerahoek RemoteONLYAlleen voor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk dat met meerdere camerahoeken is opgenomen, kunt u de scène vanuit verschillende hoeken bekijken.Tijdens weergave van een DVD-Video...Kiezen van de taal voor de ondertitels RemoteONLYVoor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk/bestand met ondertitels in verschillende talen kunt u de taal voor de ondertitels op het TV-scherm kiezen.Voor DVD-VR: U kunt de ondertitels activeren of verwijderen tijdens weergave.Voor SVCD: Tijdens weergave kunt u de ondertitels kiezen, ookal zijn er geen ondertitels op de disc opgenomen.Tijdens weergave van een DVD-Video...Bijv.:Tijdens weergave van een DVD-VR...Tijdens weergave van een SVCD... [ ] [ ] [ 3 JAPANESE ] : [ 1 ENGLISH ] : [ 2 FRENCH ] : [ 3 JAPANESE ]: [ OFF ]: [ 1 ]: [ 2 ]: [ 3 ]: [ 4 ][ 1/ 3 ]: [ 2/ 3 ]: [ 3/ 3 ]:[ 1/3 ] [ 2/3 ] [ 3/3 ]

22NederlandsWeergave met speciale effecten INFO StilbeeldweergaveTonen van stilbeeld:Voor het weer hervatten van normale weergave, drukt u nogmaals op dezelfde toets. Vertraagde weergave RemoteONLY• Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD.Wanneer gepauzeerd... * Alleen voor een DVD-Video.Voor het weer hervatten van normale weergave, drukt u op DVD/CD .6USB-opslagapparatuurDisc Opnieuw afspelen van voorgaande scènes (One-Touch Replay)• Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een DVD-Video/DVD-VR.Tijdens weergave....De weergavepositie wordt, gezien vanaf de huidige positie, ongeveer 10 seconden teruggezet (alleen binnen dezelfde titel voor een DVD-Video). Zoom RemoteONLY1 Tijdens weergave... • Voor JPEG-bestand: niet beschikbaar tijdens een diavoorstelling.2 Verplaatsen van het ingezoomde gedeelte.

• U kunt de ingezoomde positie niet verplaatsen wanneer “ZOOM 1/2”, “ZOOM 1/3” of “ZOOM 1/4” is gekozen.Voor het annuleren van de zoom, drukt u herhaaldelijk op ZOOM totdat “ZOOM : OFF” op de TV verschijnt.ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1/2ZOOM 1/4 ZOOM 1/3ZOOM : OFFRemoteONLYTijdens weergave...Terugkeren naar normale weergaveTerugkeren naar normale weergaveDe vertraagde weergave in voorwaartse richting start.De vertraagde weergave in achterwaartse richting* start.

23NederlandsREPEATGeavanceerde bediening voor weergaveAfstandsbedieningCijfertoetsenProgrammeren van de weergavevolgorde —Geprogrammeerde weergave INFO RemoteONLYU kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van hoofdstukken, fragmenten of bestanden (maximaal 32) voordat u de weergave start.• U kunt geprogrammeerde weergave niet voor DVD-VR en JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden gebruiken.1 Activeer geprogrammeerde weergave alvorens de weergave te starten.* Het display op het TV-scherm verschilt afhankelijk van het soort bestand.2 Kies de gewenste hoofdstukken, fragmenten of bestanden voor geprogrammeerde weergave. Voor DVD Video en MP3/WMA-bestanden: Kies 1een titel- of groepnummer. Kies een hoofdstuk-, fragment- of bestandnummer.2 • Kies een nummer door het direct in te voeren.

• Kies “CLEAR” op het programmamenuscherm om het gehele programma te wissen.3 Herhaal stap 2 totdat het programma voltooid is.4 Start de weergave.De weergave start met de door u geprogrammeerde volgorde.• U kunt de weergave tevens starten door “PLAY” op het programmamenuscherm te kiezen en vervolgens op ENTER/SET te drukken.Verspringen: Pauzeren: Stoppen:Voor het annuleren, drukt u nogmaals op dezelfde toets.HoofdtoestelT C12345678PROGRAM PLAY CLEART C910111213141516T C1718192021222324T C2526272829303132Op het displayOp de TV (Bijv. DVD*)RANDOM:[ON]RANDOM:[OFF](Geannuleerd)

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand