JVC RX-D702 Handleiding

G-1Voorzichtig— STANDBY/ON schakelaar. Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekkeruit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheidstroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de STANDBY/ON schakelaar. U kunt het apparaat ook met deafstandsbediening aan- en uitschakelen. VOORZICHTIGTer vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken,enz. :1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingenVOORZICHTIG• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgeslotendoor bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in hetapparaat worden opgebouwd. )• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen,op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij hethuishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren methet KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater ofspatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich eenvloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur[Europese Unie]Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van degebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvanworden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronischeapparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationalewetgeving.

Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijkehulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en devolksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van ditproduct.

Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact opmet de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebtaangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met denationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers)Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www. jvc-europe. com voor informatie over hetterugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie]Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andereregels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur. Let op:Dit symbool is alleen geldigin de Europese Unie.

G-2VoorschriftenCE-markeringBEVAT R&TTE GEMARKEERDE APPARATUURUSB draadloze zender [2,4 GHz]Landen waarvoor dit toestel is ontworpen en mag worden gebruiktNationale beperkingenWAARSCHUWING voor restricties voor bepaalde landen met betrekking tot hetgebruik van een USB draadloze zenderItalië: Voor gebruik buitenshuis buiten eigen terrein is algemene autorisatievereist.Algemene opmerkingGemaakte veranderingen en modificaties in het product zonder vooraf verkregentoestemming van JVC, kunnen de gebruiker het recht op gebruik ontzeggen.LET OP: voor USB draadloze zender,Ter overeenstemming met R&TTE richtlijnen m.b.t.

blootstelling aan RF, dient dezeapparatuur te worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20cm tussen de zender en het lichaam van de gebruiker.Deze apparatuur met USB draadlozezender is ontworpen voor gebruik inde landen die in de rechterkolomafgekort worden vermeld.R&TTE Richtlijn 1999/5/ECBENLESNOFRDKATLIDEIEFIGBLUGRSEITPTCHCZ HUPL SI SK EE LVLT CY MT

G-3RX-D701S / RX-D702BVoorzichtig: Zorg Voor Goede VentilatieOm gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen,dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten teletten:Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.Zijkanten: Minstens 15 cm aan weerszijden vrij houden.Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 15 cm speling geven.Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden.Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.Bovendien moet er rondom voldoende luchtdoorstroming zijn,zoals in de afbeelding aangegeven.Standard opminstens 15 cmvan de vloerMinstens 15 cm tussenruimteWand ofmeubilairVloerVoorkant

1IntroductieDank u voor de aanschaf van een van onze JVC producten. Lees voor een optimale prestatie van dit toestel de gebruiksaanwijzing even goed door alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie. KenmerkenHybrid Feedback digitale versterkerDe RX-D701S/RX-D702B heeft de exclusieve JVC “HybridFeedback” digitale versterker. Opgebouwd met kwalitatiefhoogwaardige onderdelen en een speciale interne constructievoor een superieur geluid. USB WIRELESSMet gebruik van de bij de RX-D701S/RX-D702B geleverde USBdraadloze zender kan het geluid dat met uw PC wordt afgespeeldnaar deze receiver worden gestuurd. U kunt zo uw PC als eenextra weergavebron voor de RX-D701S/RX-D702B gebruiken. Compatibel met HDMI*HDMI (“High Definition Multimedia Interface”) is het standaard-interface voor de volgende generatie TV’s.

Door debroncomponenten, deze receiver en de TV middels HDMI-kabels te verbinden, kunnen de digitale video- en audiosignalen(met inbegrip van Dolby Digital en DTS) worden verstuurd. Ukunt met een eenvoudige verbinding digitaal beeld en geluidweergeven zonder AD/DA-conversie. De RX-D701S/RX-D702B is geschikt voor HDMI tot versie 1,1en deze receiver kan derhalve digitaal 5,1-kanaal PCM met eenbemonsteringswaarde van 96 kHz en 2-kanaal PCM met eenbemonsteringswaarde van 192 kHz verwerken. (In dezegebruiksaanwijzing worden dergelijke PCM-signalen“Multikanaal PCM” genoemd. ) U krijgt een digitaal geluidzonder ook maar enig kwaliteitsverlies. Daarbij is deze receivergeschikt voor HDCP** (“High-Bandwidth Digital ContentProtection”) en kunnen HDCP-data tevens wordenweergegeven wanneer u een voor HDCP geschikte TV metdeze receiver verbindt.

** HDCP is de afkorting van “High-Bandwidth Digital ContentProtection” en is een zeer betrouwbare technologie tegenkopiëren, onder licentie van Digital Content Protection, LLC. 7,1-kanaal DAP (Digital Acoustic Processor)Met de simulatietechnologie voor geluidsvelden wordt deomgeving van bijvoorbeeld theaters en zalen nauwkeurignagebootst. Dankzij de kwalitatief hoogwaardige DSP (DigitalAcoustic Processor) en een geheugen met hoge capaciteit kuntu bij weergave van 2-kanaal of multikanaal software een7,1-kanaal surroundgeluid reproduceren. K2 technologieDe K2 technologie is ontworpen voor een natuurgetrouweaudioreproductie met een drastische reductie in digitalevervorming waarbij een oorspronkelijke, uitermate nauwkeurigegeluidssfeer wordt verkregen.

CC (Compression Compensative) converterDe CC-converter elimineert trillingen en golven met eendrastische vermindering van de digitale vervorming door dedigitale muziekdata met een 24 bit-quantisatie te verwerken ende bemonsteringsfrequentie tot 128 kHz (voor fs 32 kHzsignalen)/176,4 kHz (voor fs 44,1 kHz signalen)/192 kHz (voorfs 48 kHz signalen) te vergroten. Met gebruik van de CC-converter krijgt u met iedere bron een natuurgetrouw en prettiggeluidsveld. DCDi technologieDe DCDi (“Directional Correlational Deinterlacing”) technologie,ontwikkeld door Faroudja, elimineert de scherpe randen die bijconversie met progressieve aftasting ontstaan. Met DCDi krijgtu heldere en vloeiende videobeelden op uw display of monitor. Met de RX-D701S/RX-D702B werkt deze functie alleen indienPAL analoge videosignalen door de receiver wordenontvangen.

VoorzorgenStroombron• Gebruik altijd de stekker om het netsnoer van de receiver teontkoppelen. Trek niet aan het snoer zelf. • Raak het netsnoer en de stekker niet met natte handen aan. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u dereceiver voor langere tijd niet gaat gebruiken.

VentilatieDe zeven in deze receiver ingebouwde versterkers met hoogvermogen wekken hitte op in de behuizing. Voor de veiligheid moet u de volgende punten in acht nemen. • Zorg dat er een goede ventilatie rond de receiver is. Door eenslechte ventilatie zou het toestel kunnen oververhitten en dereceiver worden beschadigd. • Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten niet. (De warmte kanmogelijk niet goed worden afgevoerd indien deventilatieopeningen of gaten door bijvoorbeeld een krant ofkleedje worden afgedekt. )Overige• Stop het gebruik van het toestel, trek de stekker van hetnetsnoer uit het stopcontact en raadpleeg de plaats vanaankoop indien een metalen voorwerp of vloeistof in het toestelterecht is gekomen. • Gebruik deze receiver niet in een badkamer of op andereplaatsen waar water aanwezig is.

• Plaats geen bakken met water of vloeistof (bijvoorbeeld flesjesmet make-up, bloemenvazen, plantenpotten, bekers, enz. ) opdeze receiver. • Demonteer het toestel niet. Er zijn geen door de gebruiker terepareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw JVChandelaar indien u een probleem met het toestel heeft.

2InhoudsopgaveNamen van onderdelen. 3Starten. 6Voor de installatie. 6Controleren van de bijgeleverde accessoires. 6Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening. 6Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG). 7Aansluiten van de luidsprekers. 8Aansluiten van videocomponenten. 9Aansluiten van het netsnoer. 16USB-verbinding. 17Basisbediening. 191 Inschakelen van de spanning. 192 Kiezen van de weer te geven bron. 193 Instellen van het volume. 20Kiezen van de digitale decodeerfunctie. 21Tijdelijk uitschakelen van het geluid. 21Veranderen van de displayhelderheid. 21Uitschakelen van de stroom met de inslaaptimer. 22Voor een natuurgetrouw geluid. 22Basisinstellingen. 23Automatisch instellen van de luidspreker-informatie—Smart Surround Setup. 23Instellen basisonderdelen. 25Bediening via in-beeldmenu’s. 25Menubedieningstoetsen. 25Overzicht van het instelmenu. 26Menubedieningen.

27Instellen van de onderdelen. 28Instellen van de luidsprekers. 28Activeren van de EX/ES/PLIIx instelling—EX/ES/PLIIx. 30Kiezen van het hoofd- of subkanaal—DUAL MONO. 30Instellen van de lage tonen. 30Gebruik van de nacht-functie—MIDNIGHT. 31Instellen van de digitale (DIGITAL IN)ingangsaansluitingen—DIGITAL IN 1/2/3. 31Instellen van het audiovertragingsniveau—AUDIO DELAY. 32Vastleggen van het volumeniveau voor iedere bron—ONE TOUCH OP. 32Kiezen van de bron voor de HDMI aansluiting enCOMPONENT VIDEO aansluitingen—HDMI SELECT/CMPNT SELECT. 32Kiezen van de video-uitgangssignalen—VIDEO OUTPUT. 33Tonen van de menu’s—SUPERIMPOSE. 33Instellen van de automatische functie—AUTO MODE. 33Regelen van het geluid. 34Instellen basisonderdelen. 34Bediening via in-beeldmenu’s. 34Menubedieningstoetsen. 34Overzicht van het instelmenu. 35Menubedieningen. 36Instellen van de onderdelen.

38Instellen van de geluidsparameters voor deSurround-/DSP-functies. 38Bediening van de tuner. 40Handmatig afstemmen op zenders. 40Gebruik van voorkeurzenders. 40Kiezen van de FM-ontvangstfunctie. 41Gebruik van RDS (Radio Data System) voor ontvangstvan FM-zenders. 42Opzoeken van een programma aan de hand vanPTY-codes. 43Tijdelijk overschakelen len naar een ander gewenstradioprogramma. 45Voor realistische geluidsvelden. 46Reproductie met een bioscoopeffect. 46Introductie van de Surround-functie. 46Introductie van de DSP-functies. 48Gebruik van de Surround-/DSP-functies. 49Activeren van de Surround-/DSP-functies. 50Bediening van andere JVC toestellen. 51Bediening van componenten van een andermerk. 53Oplossen van problemen. 56Technische gegevens. 58.

BACK R +/– – – –iVOLUME +/– toets (20)oDVR/DVD functieschakelaar* (52, 55);MUTING toets (21)a•DVD MENU toets* (52, 55)•DISPLAY toets (42)sEXIT toets (25, 28, 34, 36)d• –Cijfertoetsen* (41, 51 55)1 – 10, 0, +10, 100+•RETURN toets (51)•FM MODE toets (41)fDIMMER toets (21)gMEMORY toets (40, 41)hSLEEP toets (22)jMIDNIGHT toets (31)kSMART S (surround). SETUP toets (23)lTEST toets (37)* Deze toetsen kunnen worden gebruikt voor het bedienen vaneen JVC DVD-recorder of DVD-speler indien defunctiekeuzeschakelaar op is gesteld (zie“ ”DVR of “ ”DVDbladzijde 52). Gebruik de bij uw DVD-recorder of DVD-speler geleverdeafstandsbediening indien deze toetsen niet normaalfunctioneren. Zie tevens de bij uw DVD-recorder of DVD-spelergeleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaandebedieningen. • Voor bediening van een DVD-recorder (ALLEEN JVCtoestellen) moet u de functieschakelaar ( ) naar “DVR”odrukken.

6Plaatsen van batterijen in deafstandsbedieningVoor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de tweebijgeleverde batterijen plaatsen. 1Druk op de batterij-afdekking op deachterkant van de afstandsbediening enschuif open. 2Plaats de batterijen. Zorg dat de polen in de juisterichting wijzen:(+) naar (+) en ( ) naar (– –). 3Plaats de deksel weer terug. Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbedieningkleiner wordt of de afstandsbediening niet meer goed werkt. Gebruik in dat geval twee R6(SUM-3)/AA(15F) droge celbatterijen. •De bijgeleverde batterijen dienen uitsluitend voor het in gebruiknemen. Plaats andere batterijen voor langdurig gebruik. LET OP:Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let daarom op hetvolgende:•Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in hetvak van de afstandsbediening: (+) naar (+) en ( ) naar (– –).

•Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijenvan dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een andervoltage. •Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe. •Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot. Richt de afstandsbediening bij gebruik recht naar deafstandsbedieningsensor van de voorpaneel. StartenVoor de installatieAlgemeen voorzorgen•Zorg dat uw handen droog zijn. •Schakel alle apparatuur uit. •Lees de gebruiksaanwijzing van alle apparaten die u aan wiltsluiten aandachtig door. Plaatsing•Plaats de receiver op een vlakke plaats die niet aan vocht enstof onderhevig is. • – ˚De omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan 5 C en niethoger worden dan 35˚C. •Zorg voor voldoende ventilatie rond de ontvanger. Bij gebrekaan ventilatie kan de ontvanger oververhit en beschadigdraken. •Zorg dat er voldoende afstand tussen de receiver en de TV is.

•Stel de ontvanger niet bloot aan vochtigheid zoals regen. •Trek niet aan het netsnoer om de stekker te ontkoppelen. Pakde stekker beet voor het ontkoppelen zodat het snoer niet kanworden beschadigd. •Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voorlangere tijd niet gaat gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u opvakantie gaat. Met de stekker in het stopcontact gestoken,wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt. Deze receiver heeft een ingebouwde ventilator die inwerking treedt wanneer het receiver wordt ingeschakeld. Zorg dat er voldoende vrije ruimte rond de receiver iszodat deze goed door de ventilator kan worden gekoeld. LET OP:Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadatalle andere verbindingen zijn gemaakt. Controleren van de bijgeleverdeaccessoiresControleer dat u alle hieronder beschreven accessoires heeft.

7ANTENNACOAXIALFM 75 AM EXTAM LOOPANTENNADruk de lipjes van dering in de openingenvan de basis om deringantenne voor AM(MG) in elkaar tezetten.Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG)Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.Ringantenne voor AM (MG)(bijgeleverd)Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (nietbijgeleverd) indien de ontvangstvan AM (MG) slecht is.FM-antenne (bijgeleverd)Verbind een FM-buitenantenne (nietbijgeleverd) indien de ontvangst vanFM slecht is.Aansluiten van de antenne voor AM (MG)Verbind de bijgeleverde ringantenne voor AM (MG) met deAM LOOP aansluitingen.Verbind het witte snoer met de AM EXT aansluiting en het zwartesnoer met de H aansluiting.Richt de ring voor een optimale ontvangst.•Verbind een enkel vinyl-ge soleerd buitendraad (nietïbijgeleverd) met de AM EXT aansluiting indien de ontvangstslecht is.

Houd in dat geval de ringantenne voor AM (MG) ookaangesloten.Aansluiten van de antenne voor FMVerbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM 75 Ω COAXIALaansluiting als tijdelijke oplossing.Rol de FM-antenne in horizontale richting uit.•Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien deontvangst slecht is. Alvorens een 75 coaxkabel met eenΩstekker (IEC of DIN 45325) aan te sluiten, moet u debijgeleverde FM-antenne ontkoppelen.OPMERKINGEN•Indien het draad van de ringantenne voorAM (MG) met vinyl is bedekt, moet u het vinylvan het uiteinde verwijderen door het te draaienzoals u hier rechts ziet.•Controleer dat de antennegeleiders geen contactmet andere aansluitingen, aansluitsnoeren en hetnetsnoer maken. Dit zou namelijk de ontvangst vanzenders verslechteren.

8FL FRSL SRSBLCSWSBR(*SB)SUBWOOFEROUTLEFTRIGHT LEFTRIGHT LEFTRIGHTCAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 FRONT SPEAKERSCENTERSPEAKERSURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERSAansluiten van de luidsprekersSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Opstelling van de luidsprekers*Indien u slechts één luidspreker alssurroundachterluidspreker gebruiktU kunt tevens een surroundgeluid krijgen met slechts néésurroundachterluidspreker. Indien u slechts éénsurroundachterluidspreker gebruikt;– stel “S BACK OUT” op “S BACK OUT: 1SPK” (zie bladzijde 29)en– verbind de surroundachterluidspreker met de aansluitingvoor de linkersurround-achterluidspreker. (U hoort geengeluid indien u de luidspreker met de aansluiting voorde rechtersurround-achterluidspreker heeft verbonden.

)Aansluiten van een subwoofer met stroomcircuitMet een subwoofer kunt u de lage tonen verbeterd weergeven ofde oorspronkelijke LFE (lage frequentie) signalen van digitalesoftware reproduceren. Verbind middels een RCA tulpstekkersnoer (nietbijgeleverd) de ingangsaansluiting van een subwoofermet eigen stroomcircuit met de SUBWOOFER OUTaansluiting op het achterpaneel. • Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de subwoofer. Na het aansluiten van alle luidsprekers en/of een subwoofer moetu de juiste informatie voor de aangesloten luidsprekers instellenvoor een optimaal surroundeffect. Zie bladzijden 23, 24, 28 en 29. voor details. OPMERKINGU kunt de subwoofer op iedere gewenste plaats installeren daarde lage tonen niet-richtinggevoelig zijn. Plaats normaliter echtervoor de luisterplaats.

Ω Ω – 16 • éé ééSluit NIET meer dan n luidspreker op nluidsprekeraansluiting aan. Aansluiten van de luidsprekersSchakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. 1Draai een stukje van de isolatie bij het uiteinde vanieder luidsprekersnoer en verwijder dat stukje. 2Draai het knopje linksom. 3Steek het luidsprekersnoer in de aansluiting. •Voor iedere luidspreker moet u de (+) en ( ) aansluitingen–op het achterpaneel met respectievelijk de met (+) en ( )–gemarkeerde aansluitingen van de luidsprekers verbinden. 4Draai het knopje rechtsom.

9Alvorens de videocomponenten aan te sluitenMeer over HDMIBELANGRIJK:HDMI-videosignalen van de HDMI aansluiting worden uitsluitend via de HDMI MONITOR OUT aansluiting verstuurd. Indien de TV via de AV IN/OUT aansluiting (TV) of COMPONENT VIDEO aansluitingen (MONITOR OUT) met de receiver is verbondenen een videocomponent voor weergave via de HDMI aansluiting (VIDEO (VCR) IN of DVR/DVD IN) is verbonden, zult u hetweergavebeeld derhalve niet op de TV kunnen bekijken. Meer over SCARTU kunt het beeld bekijken en geluid horen van weergavecomponenten door eenvoudig een verbinding met de SCART kabel te maken. • Voor een analoge decoderVoor het bekijken of opnemen van een gecodeerd programma met uw videorecorder, moet u een analoge decoder met devideorecorder verbinden en vervolgens het gecodeerde kanaal van de videorecorder kiezen.

Indien er geen vereiste aansluiting voor de decoder op uw videorecorder is, verbind dan de decoder met de TV. Zie tevens de bij de betreffende apparatuur geleverde gebruiksaanwijzingen. • Voor T-V LINK•U kunt de T-V LINK functie tevens gebruiken indien u een voor T-V LINK geschikte TV en videorecorder met dit receiver verbindt middelsvolledige draad SCART kabels. Zie de bij de TV en videorecorder geleverde gebruiksaanwijzingen voor details aangaande T-V LINK. •Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw met JVC’s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van de T-V LINK functie. • Bepaalde videocomponenten zijn geschikt voor datacommunicatie, bijvoorbeeld T-V LINK. Zie tevens de bij deze componentengeleverde gebruiksaanwijzingen voor details. Aansluiten van videocomponentenSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

OPMERKINGEN• HDMI- en RGB-signalen kunnen niet naar andere videosignalen worden omgezet. • Indien HDMI-signalen worden verstuurd of video-ingangssignalen naar HDMI-signalen worden omgezet, is het weergavebeeldmogelijk vervormd wanneer u de weergavefunctie verandert (bijvoorbeeld bij het snel-voorwaarts of achterwaarts spoelen enpauzeren). Voor het gebruik van de videoconversiefunctie moet u devolgende twee instellingen maken nadat u uw TV envideocomponenten heeft aangesloten. VIDEO OUTPUT: Kies de instelling in overeenstemmingmet de methode die u voor hetaansluiten van uw TV heeft gebruikt. Ziebladzijden 10 en 33 voor details. VIDEO INPUT: Kies de instelling in overeenstemmingmet de methode die u voor hetaansluiten van uw videocomponentenheeft gebruikt. Deze instelling wordtvoor iedere bron vastgelegd. Ziebladzijden 11 t/m 15 en 20 voor details.

De beschikbare omgezette signalen verschillen afhankelijk van debroncomponenten. Zie tevens bladzijden 10 t/m 15 voor details. Video-ingang Omgezet Video-uitgangCMPNT (component)S (S-video)C (composiet)CMPNT (component)S (S-video)C (composiet)HDMIHDMIRGBRGBSpecificaties van de SCARTaansluitingNaam aansluitingTV VCR DVR/DVDAudio L/RIngang ComposietVideoS-video (Y/C)–RGB –Audio L/R –Uitgang Composiet *1 *1 *1VideoS-video (Y/C)– –RGB – –T-V LINK *2 *2 *2*1 Signalen die van een SCART aansluiting worden ingevoerd,kunnen niet via dezelfde SCART aansluiting wordenuitgestuurd. *2De signalen voor de T-V LINK functie gaan altijd via het toestel. OPMERKINGEN• Composiet-videosignalen en S-videosignalen kunnen naar allesoorten videosignalen worden omgezet, uitgezonderd naarRGB. Zie hierboven voor details.

• Voer een van de volgende handelingen uit indien u beelden meteen op deze receiver aangesloten DVD-recorder ofvideorecorder wilt opnemen. – Stel de video-ingang (zie bladzijde 20) op een andereinstelling dan “S” voor het versturen van composiet-videosignalen of RGB-signalen naar deze receiver.

– Stel “VIDEO OUTPUT” (zie bladzijde 33) op “RGB/C” voor hetversturen van S-videosignalen van een weergavecomponentnaar deze receiver. : Beschikbaar–: Niet beschikbaarLET OP:Indien u een apparaat voor verbetering van het geluid, bijvoorbeeld een grafische equalizer, tussen het broncomponent en dit toestelaansluit, wordt het via dit toestel weergegeven geluid mogelijk vervormd.

10Kies aan de hand van de volgende tabel de juiste VIDEOOUTPUT (zie bladzijde 33) in overeenstemming met deaansluiting waarmee u de TV heeft verbonden. Aansluitmethode VIDEO OUTPUTHDMI HDMIComponent CMPNTSCART (S-video) SSCART (RGB of composiet) RGB/C7Aansluiten van een TV:HDMI kabel (niet bijgeleverd)SCART kabel (niet bijgeleverd)GroenBlauwRoodComponent videokabel (niet bijgeleverd)ÅNaar component video-ingang• Sluit Y, PB en PR juist aan. ıNaar HDMI ingangÇNaar SCART aansluitingOPMERKINGEN• Voor weergave van het geluid van een TV of opname van een TV-programma met een op deze receiver aangesloten DVD-recorder ofvideorecorder, moet u de TV met zowel de SCART-kabel als met de HDMI- of component-videokabel verbinden. Afhankelijk van uwTV of de bron wordt de ingang van de TV mogelijk naar de SCART-ingang geschakeld, ongeacht de instelling van “VIDEO OUTPUT”(zie bladzijde 33).

• Het in-beelddisplay verschijnt onder de volgende omstandigheden niet op het TV-scherm:– Indien de TV uitsluitend met de HDMI-kabel is verbonden en de video-ingang (zie bladzijde 20) op “HDMI” is gesteld. Kies eenandere video-ingang dan “HDMI” voor gebruik van het in-beelddisplay. – Indien de TV uitsluitend met de SCART-kabel is verbonden en de video-ingang op “RGB” is gesteld. Kies een andere video-ingangdan “RGB” voor gebruik van het in-beelddisplay. • Tijdens weergave van audio en video via de HDMI-verbinding, licht het HDMI-lampje op het voorpaneel op. • Kies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en video-ingangsinstellingen. Zie bladzijde 20 voordetails. • Stel de audio-ingang op “HDMI” voor geluidsweer gave via de HDMI-verbinding. Zie “Kiezen van de audio-ingangsinstelling” opbladzijde 20.

Indien udergelijke componenten of de TV zo heeft verbonden, moet u de audio-ingang op een andere instelling dan “HDMI” stellen. (Ziebladzijde 20. )• Deze receiver is geschikt voor de standaard-videoformaten. Een beeld wordt mogelijk niet juist op de TV getoond indien het beeldgeen standaard-videoformaat heeft. • Het beeld op de TV heeft mogelijk niet dezelfde aspectratio als de ratio die met de broncomponenten is gekozen. • Indien u een TV middels een HDMI-kabel met deze receiver heeft verbonden, wordt er geen geluid via de luidsprekers van de TVweergegeven. U hoort uitsluitend het geluid via de luidsprekers die met deze receiver zijn verbonden.

• Indien u een TV middels een HDMI-kabel met deze receiver heeft verbonden, hoort u mogelijk ruis of wordt het geluid en beeldonderbroken bij het in- of uitschakelen van een broncomponent of bij het veelvuldig veranderen van de audio- of video-ingang vandeze receiver. Schakel in dat geval de receiver even uit en vervolgens weer in. • Voor weergave van door HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection, zie bladzijde 1) beschermd materiaal, moet u een voorHDCP geschikte TV met deze receiver verbinden daar de beelden anders mogelijk niet juist worden getoond. • Bij weergave van HDCP-materiaal wordt ter bevestiging het geluid en beeld mogelijk de eerste paar seconden niet naar deluidsprekers en TV gestuurd. Schakel de spanning van alle componentenuit alvorens verbindingen. Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Gebruik GEEN TV die via een videorecorder is verbondenof een TV met ingebouwde videorecorder; het beeld wordtanders mogelijk vervormd. YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOR OUTDVR/DVD INVIDEO(VCR) INTVAV IN/OUTMONITOR OUTÅı ÇTV: signaalstroom.

11VIDEO INDVR/DVD INFRONTLRAUDIO) IN DVR/DVD INHDMIDVR/DVDÅ ıYPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOR OUTDVR/DVD INVIDEO(VCR) INÇ Î7 Aansluiten van een DVD-recorder of DVD-speler:HDMI kable (niet bijgeleverd)SCART kable (niet bijgeleverd)GroenBlauwRoodComponent videokabel (niet bijgeleverd)Stereo audiokabel(niet bijgeleverd)DVD-recorder ofDVD-spelerÅNaar HDMI uitgangıNaar component video-uitgang• Sluit Y, PB R en P juist aan. ÇNaar links/rechts audiokanaaluitgangÎNaar SCART aansluitingOPMERKINGEN• Verbind geen verschillende componenten met de AUDIO DVR/DVD IN aansluitingen en AV IN/OUT (SCART) DVR/DVD aansluiting;geluid van beide componenten wordt anders tegelijkertijd via de luidsprekers weergegeven. • Tijdens weergave van audio en video via de HDMI-verbinding, licht het HDMI-lampje op het voorpaneel op.

• Kies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en video-ingangsinstellingen. Zie bladzijde 20 voordetails. • Stel de audio-ingang op “HDMI” voor geluidsweergave via de HDMI-verbinding. Zie “Kiezen van de audio-ingangsinstelling” opbladzijde 20. • Met gebruik van een HDMI-DVI-conversiekabel kunt u de broncomponenten of de TV met de DVI-uitgang verbinden. Indien udergelijke componenten of de TV zo heeft verbonden, moet u de audio-ingang op een andere instelling dan “HDMI” stellen. (Ziebladzijde 20. )• Behalve met het gebruik van de HDMI-kabel, kunt u tevens digitaal geluid verwerken met gebruik van een digitale audiokabel(coaxiaal of optisch). Bij het verlaten van de fabriek is de digitale coaxiale aansluiting ( DIGITAL IN 1 (DVR/DVD)) op het achterpaneelvan de receiver voor een DVD-recorder en DVD-speler ingesteld.

Zie bladzijde 16 voor details aangaande een digitaleaudioverbinding. • Indien uw DVD-recorder of DVD-speler analoge multikanaal uitgangsaansluitingen heeft, kunt u het met DVD-Audio opgenomengeluid weergeven door de DVD-recorder of DVD-speler met de DVD MULTI IN aansluitingen te verbinden.

Zie bladzijde 12 voordetails. Zie “Weergave van het met DVD-Audio opgenomen geluid. ” op bladzijde 12 voor het reproduceren van het met DVD-Audioopgenomen geluid via een HDMI-verbinding. • Bepaalde functies zijn niet beschikbaar tijdens weergave van multikanaal PCM-geluid met de audio-ingang op “HDMI” gesteld (ziebladzijde 20). Zie bladzijde 12 voor details. Schakel de spanning van alle componentenuit alvorens verbindingen. : signaalstroomKies de juiste VIDEO INPUT (zie bladzijde 20) in overeenstemming metde gemaakte verbinding. Het weergavebeeld wordt niet op de TVgetoond indien u een verkeerde instelling heeft gekozen. WitRodSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

12Å ıÎÇDVR/DVD INFRONTDVDMULTI INCENTERSUBWOOFERSURR-LSURR-RIndien u een DVD-speler met de analoge gescheiden uitgangsaansluitingen (DVD MULTI IN) verbindt:Sluit als hieronder afgebeeld aan indien uw DVD-recorder of DVD-speler analoge 5,1-kanaal uitgangsaansluitingen heeft. Middels dezeverbinding krijgt u bij weergave van een DVD-audio de oorspronkelijke hoogwaardige geluidskwaliteit. Zie bladzijde 11 voor de videoverbinding. Schakel de spanning van alle componentenuit alvorens verbindingen. Stereo audiokabel (niet bijgeleverd)Mono-audiokabel(niet bijgeleverd)Mono-audiokabel(niet bijgeleverd)Stereo audiokabel(niet bijgeleverd)DVD-recorder ofDVD-spelerWitRodWitRodWeergave van het met DVD-Audio opgenomen geluid. U kunt met DVD-Audio opgenomen geluid met de analoge methode of digitale methode reproduceren.

–Met de analoge methode:• verbind de DVD-recorder of DVD-speler volgens de afbeelding hierboven met deze receiver. • kies “A MULTI” als audio-ingangsinstelling. (Zie bladzijde 20. )–Met de digitale methode:• verbind de DVD-recorder of DVD-speler en TV middels de HDMI-kabels met deze receiver. (Zie bladzijde 11. )• kies “HDMI” als audio-ingangsinstelling. (Zie bladzijde 20. )OPMERKINGEN• Indien u “A MULTI” als audio-ingangsinstelling heeft gekozen of wanneer multikanaal PCM-signalen (zie bladzijde 47) wordenontvangen wanneer “HDMI” als audio-ingangsinstelling is gekozen, kunt u het geluid van de voorkanalen (links en rechts)uitsluitend via een hoofdtelefoon beluisteren. De 3D HEADPHONE functie (zie bladzijde 48) kan niet worden gebruikt.

• Indien u “A MULTI” als audio-ingangsinstelling heeft gekozen of wanneer multikanaal PCM-signalen (zie bladzijde 47) wordenontvangen wanneer “HDMI” als audio-ingangsinstelling is gekozen, zijn de volgende functies en instellingen niet beschikbaar:– DECODE MODE (zie bladzijde 21)– CC-converter (zie bladzijde 22)– EX/ES/PLllx (zie bladzijde 30)– DUAL MONO (zie bladzijde 30)– SUBWFR OUT (zie bladzijde 30)– CROSSOVER (zie bladzijde 31)– LFE ATT (zie bladzijde 31)– MIDNIGHT (zie bladzijde 31)– AUDIO DELAY (zie bladzijde 32)– DIGITAL EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz (zie bladzijde 38)– BASS BOOST (zie bladzijde 38)– INPUT ATT (zie bladzijde 38)– Geluidsparameters voor Surround-/DSP-functies (zie bladzijden 38 en 39)– Surround-/DSP-functies (zie bladzijden 46 t/m 50)• Voor weergave van geluid dat met DVD-Audio is opgenomen via de HDMI-verbinding, moet u een DVD-recorder of DVD-speler diecompatibel is met de HDMI versie 1,1 gebruiken.

: signaalstroomÅ Naar links/rechts surroundkanaal audio-uitgangı Naar middenkanaal audio-uitgangÇ Naar links/rechts voorkanaal audio-uitgangÎ Naar subwooferuitgangOPMERKINGVerbind geen verschillende componenten met de DVD MULTI INaansluitingen en AV IN/OUT (SCART) DVR/DVD aansluiting (ziebladzijde 11); geluid van beide componenten wordt anderstegelijkertijd via de luidsprekers weergegeven. Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Zie “Kiezen van de audio-ingangsinstelling” opbladzijde 20.• Behalve met het gebruik van de HDMI-kabel, kunt u tevens digitaal geluid verwerken met gebruik van een digitale audiokabel(coaxiaal of optisch). Zie bladzijde 16 voor details aangaande een digitale audioverbinding.• Stel “HDMI SELECT” of “CMPNT SELECT” op “VCR” indien u een videorecorder middels een HDMI-kabel of component-videokabelheeft aangesloten. (Zie bladzijde 32).: signaalstroomKies de juiste VIDEO INPUT (zie bladzijde 20) in overeenstemming metde gemaakte verbinding.

Het weergavebeeld wordt niet op de TVgetoond indien u een verkeerde instelling heeft gekozen.Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.7 Aansluiten van een videorecorder:Beschikbare video-ingangsinstellingen voor iedere video-uitgangsinstelling:: Beschikbaar –: Niet beschikbaarHDMI CMPNT S C RGBHDMI –CMPNT – –S – – –RGB/C – –VIDEO INPUTVIDEOOUTPUT

14YPBPRCOMPONENT VIDEOMONITOR OUTDVR/DVD INVIDEO(VCR) INÎVIDEO INVIDEOS-VIDEOVIDEOVIDEO IN DVR/DVD INFRONTLRAUDIO‰ÇıÅVIDEO(VCR) INHDMISteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. 7 Verbinden van een ander videocomponent met de VIDEO INaansluitingen: Schakel de spanning van alle componentenuit alvorens verbindingen. Stereo audiokabel(niet bijgeleverd)WitComponent videokabel (niet bijgeleverd)Composiet videokabel (niet bijgeleverd)S-videokabel (niet bijgeleverd)RodGroenBlauwRodÅ Naar HDMI uitgangı Naar component video-uitgang• Sluit Y, P B R en P juist aan. Ç Naar links/rechts audiokanaaluitgangÎ Naar composiet video-uitgang‰ Naar S-video-uitgangOPMERKINGEN• Tijdens weergave van audio en video via de HDMI-verbinding, licht het HDMI-lampje op het voorpaneel op.

•Kies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en video-ingangsinstellingen. Zie bladzijde 20 voor details. • Stel de audio-ingang op “HDMI” voor geluidsweergave via de HDMI-verbinding. Zie “Kiezen van de audio-ingangsinstelling” opbladzijde 20. • Behalve met het gebruik van de HDMI-kabel, kunt u tevens digitaal geluid verwerken met gebruik van een digitale audiokabel(coaxiaal of optisch). Bij het verlaten van de fabriek is de digitale optische aansluiting (DIGITAL IN 2 (VIDEO)) op het achterpaneelvan de receiver voor een ander videocomponent dan een DVD-recorder en DVD-speler ingesteld. Zie bladzijde 16 voor detailsaangaande een digitale audioverbinding. • Stel “HDMI SELECT” of “CMPNT SELECT” op “VIDEO” indien u een ander videocomponent middels een HDMI-kabel of component-videokabel heeft aangesloten. (Zie bladzijde 32).

HDMI kable (niet bijgeleverd)DBS-tuner, enz. : signaalstroomKies de juiste VIDEO INPUT (zie bladzijde 20) in overeenstemming metde gemaakte verbinding. Het weergavebeeld wordt niet op de TVgetoond indien u een verkeerde instelling heeft gekozen.

15DIGITALS-VIDEOVIDEO L AUDIO R– –AUXıÇÅÎ7Verbinden van een videocomponent met de AUX ingangsaansluitingen:De AUX ingangsaansluitingen op het voorpaneel (achter de klep) zijn handig voor het aansluiten en ontkoppelen van componentendie niet altijd aangesloten blijven, bijvoorbeeld een camera.Druk op PUSH-OPEN om de klep te openen alvorens de verbindingen te maken.Kies AUX“ ” als bron voor weergave van het component dat met deze aansluitingen is verbonden (zie bladzijde 19).ÅNaar links/rechts audiokanaaluitgangıNaar composiet video-uitgangÇNaar S-video-uitgangÎNaar digitale optische uitgangOPMERKINGKies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en video-ingangsinstellingen.

Zie bladzijde 20 voor details.Stereo audiokabel(niet bijgeleverd)Composiet videokabel (niet bijgeleverd)S-videokabel (niet bijgeleverd)Digitale optische kabel (niet bijgeleverd)Videocamera, enz.Schakel de spanning van alle componentenuit alvorens verbindingen.: signaalstroomKies de juiste VIDEO INPUT (zie bladzijde 20) in overeenstemming metde gemaakte verbinding. Het weergavebeeld wordt niet op de TVgetoond indien u een verkeerde instelling heeft gekozen.Openen van de voorklepRodWitSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.Beschikbare video-ingangsinstellingen voor iedere video-uitgangsinstelling:: Beschikbaar –: Niet beschikbaarHDMI CMPNT S C RGBHDMI – – –CMPNT – – –S– – –RGB/C – – –VIDEO INPUTVIDEOOUTPUT

16DIGITAL IN2(VIDEO)1(DVR/DVD) 3(TV)DIGITAL OUTPCM/STREAMOPMERKINGEN• Bij het verlaten van de fabriek zijn de DIGITAL IN aansluitingenop het achterpaneel van de receiver voor gebruik met devolgende componenten ingesteld:– 1(DVR/DVD): Voor DVD-recorder of DVD-speler– 2(VIDEO): Voor het component dat met de VIDEO INaansluitingen op het achterpaneel van dereceiver is verbonden. – 3(TV): Voor TVIndien u andere apparatuur heeft aangesloten, moet u deinstelling voor de digitale ingangsaansluitingen (DIGITAL IN)veranderen. Zie “Instellen van de digitale (DIGITAL IN)ingangsaansluitingen—DIGITAL IN 1/2/3” op bladzijde 31. • Kies de juiste digitale ingangsfunctie. Zie “Kiezen van de audio-ingangsinstelling” op bladzijde 20.

Indien het component een digitale optischeuitgangsaansluiting heeft, moet u deze middelseen digitale optische kabel (niet bijgeleverd) metde 2(VIDEO) of 3(TV) aansluiting verbinden. Verwijder het beschermdopjealvorens een optisch digitaalkabel aan te sluiten. OPMERKINGEN• Het digitale signaalformaat dat via de DIGITAL OUT aansluitingwordt verstuurd, is hetzelfde als het formaat van hetingangssignaal. Indien bijvoorbeeld DTS signalen wordeningevoerd, worden DTS signalen uitgestuurd. • De digitale audiosignalen die via de volgende aansluitingenworden ontvangen, kunnen niet via de DIGITAL OUTaansluitingen worden gereproduceerd:– USB WIRELESS ANTENNA aansluiting– USB aansluiting– HDMI VIDEO (VCR) IN aansluiting en HDMI DVR/DVD INaansluitingAansluiten van het netsnoerSteek de stekker van het netsnoer in een stopcontact nadat alleaudio- en videoverbindingen zijn gemaakt.

Controleer dat destekkers geheel zijn ingestoken. Het standby lampje licht rood op. LET OP:• Raak de netspanningskabel niet met natte handen aan. • Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit nietwordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zwarevoorwerpen op, om brand, een elektrische schok ofandereongelukken te voorkomen.

• Neem contact op met uw leverancier voor een nieuw netsnoerals het snoer beschadigd is. OPMERKINGEN• Houd het netsnoer uit de buurt van de andere aansluitsnoerenen de antenne. Het netsnoer kan anders namelijk ruis ofscherminterferentie veroorzaken. • De voorkeursinstellingen zoals kanaal- en geluidsinstellingenkunnen in de volgende gevallen na een aantal dagen zijngewist:– Wanneer u de stekker eruit haalt. – Wanneer er een stroomstoring optreedt. • De receiver schakelt standby wanneer u de stekker uit hetstopcontact trekt met de receiver ingeschakeld en vervolgensweer in het stopcontact steekt. 7Digitale uitgangsaansluitingenU kunt digitale apparatuur met een optische digitaleingangsaansluiting verbinden. Door digitale opname-apparatuur met deDIGITAL OUT aansluiting te verbinden, kunt udigitaal-naar-digitaal opnemen.

Digitale audioverbindingDeze receiver heeft drie digitale ingangsaansluitingen (DIGITALIN)––één digitale coaxiale aansluiting en twee digitale optischeaansluitingen – en één digitale uitgangsaansluiting (DIGITALOUT) op het achterpaneel van de receiver. Voor het reproduceren van digitaal geluid, moet u behalve de opbladzijden 10 t/m 15 beschreven analoge audioverbinding ookeen digitale audioverbinding maken. Digitale coaxiale kabel (niet bijgeleverd)Digitale optische kabel (niet bijgeleverd)Schakel de spanning van alle componenten uitalvorens verbindingen. • Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan tesluiten apparatuur. 7Digitale ingangsaansluitingenIndien het component een digitale coaxialeuitgangsaansluiting heeft, moet u deze middelseen digitale coaxiale kabel (niet bijgeleverd) metde 1(DVR/DVD) aansluiting verbinden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand