JVC RA-P11 Handleiding

DRAAGBAAR AUDIOSYSTEEMRA-P10LVT1634-007A [E] ©2006 Victor Company of Japan, Limited 0906NSMCREBETAan de slagWaarschuwing• Bewaar de batterij op een plaats buiten bereik van kinderen. Wanneer een kind per ongeluk een batterij inslikt, onmiddellijk een arts raadplegen. • Batterij niet opladen, kortsluiten, demonteren of verwarmen of in het vuur gooien. Door bovengenoemde handelingen kan de batterij verhit raken, scheuren of brand veroorzaken. • Houd de batterij uit de buurt van andere metalen materialen. Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of brand veroorzaken. • Wanneer de batterij wordt weggegooid of opgeborgen, dient u de batterij in plakband te wikkelen en te isoleren; anders kan de batterij verhit raken, scheuren of brand veroorzaken. • Niet in de batterij prikken met een pincet of soortgelijke gereedschappen.

Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of brand veroorzaken. • Verwijder de batterij op de juiste manier, overeenkomstig nationale en lokale voorschriften. • De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmtebronnen, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. Bediening via de afstandsbediening Bijgeleverde accessoiresControleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen hebt. • Afstandsbediening• Lichtnetadapter• Bevestigingen (6 typen)• Rubbernokken (A-type×2, B-type×2)• CR2025 (×2) lithium-knoopbatterijen Een batterij is in de fabriek in de afstandsbediening geplaatst.  De afstandsbediening voorbereiden• Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gaat gebruiken, verwijdert u de beschermfolie. Batterij in de afstands-bediening plaatsen• Plaats de batterij in de afstandsbediening met de (+ en -)-polen in de juiste richting.

Lithium-knoopcel (CR2025) (bijgeleverd)FM-draadantenne (in de sleuf in de afdekking aanbrengen)Lichtnetadapter: AA-R9029 (bijgeleverd)Naar een stopcontactSluit de lichtnetadapter pas aan nadat alle aansluitingen voltooid zijn. 1 SOURCE-knop Veranderen van geluidsbron. 2 FM MODE-knop Wijzigt FM stereo/mono. 3 MUTING-knop Schakelt het geluid uit. Keert terug naar de oorspronkelijke stand door opnieuw in te drukken. 4 PRESET +/- knop Selecteert een vastgelegde FM-zender (P01 tot 20). 5 iPod 6-knop Afspelen/Pauzeren van de iPod. 6 -knop Schakelt de achtergrondverlichting in/uit. 7 4/¢-knop Versneld vooruit/achteruit spoelen van het iPod-nummer. Verandert frequenties om af te stemmen op een FM-zender. 8 Knop Volume +/- U kunt het volumeniveau instellen van 00 tot een maximum van 20.

Verhelpen van storingenAls u problemen hebt met uw toestel, kijk dan eerst in deze lijst voor een mogelijke oplossing voordat u belt voor service. Bij deze storingen De onderstaande punten controlerenHet toestel kan niet worden ingeschakeld. • Lichtnetadapter is niet goed aangesloten. Stekker stevig insteken. • De batterijen zijn leeg. Werkt niet meer. Druk op de knop “RESET” (zie “Het toestel terugzetten”). Kan de iPod niet plaatsen. • Is de geselecteerde bevestiging compatibel met uw iPod. Controleer de compatibiliteit van de iPod en de bevestigingen in het “iPod-compatibiliteitsoverzicht”. • Is de bevestiging correct op het toestel gemonteerd. Zorg ervoor dat de bevestiging correct gemonteerd is. Kan de iPod niet bedienen. • Is de iPod stevig aangesloten op de connector van het toestel. • Werkt de iPod correct. Test de iPod-functies zonder het toestel. iPod kan niet worden geladen.

• Is de iPod goed aangesloten op de connector van het toestel. • Is de lichtnetadapter aangesloten. De iPod kan niet worden geladen, tenzij het toestel op batterijen werkt. • Voor iPod 3e generatie stelt u de "CHARGING SWITCH" in op "FIREWIRE" (zie "iPod laden").

Uitzendingen zijn moeilijk te beluisteren als gevolg van storing. De FM-antenne is niet volledig uitgetrokken en geplaatst. Apparatuur kan niet met de afstandsbediening worden bediend. • De baan tussen afstandsbediening en afstandsbedieningssensor op het toestel is mogelijk geblokkeerd. • De batterijen zijn leeg. Wanneer het volumeniveau handmatig hoger is ingesteld dan “08”, verlaagt het toestel het niveau automatisch naar “08”. De batterij van het toestel raakt leeg (“---” (lege batterij) verschijnt op het display). Vervang de batterijen door nieuwe.  De speler terugzettenWanneer met “Verhelpen van storingen” de storing niet kan worden opgelost, (werkt niet correct of weergave niet juist, enz. ) drukt u op de knop “RESET” op de achterzijde van het apparaat met een puntig voorwerp, terwijl het toestel wordt ingeschakeld.

Na het indrukken van de knop “RESET” koppelt u de lichtnetadapter los en wacht u even voordat u deze weer opnieuw aansluit. • Wanneer u de knop “RESET” gebruikt, moet de lithium-knoopcel geplaatst zijn. • Wanneer het toestel wordt teruggezet, wordt de klok teruggezet. Stel de klok in nadat het toestel is teruggezet.

12345678GEBRUIKSAANWIJZINGNLOpen de deksel van het batterijvak door op de kleine nok te duwen.  Batterijen plaatsen voor het toestel (de batterijvoeding)Sluit de deksel in de genummerde volgorde. R6 (SUM-3)/AA (15F) (niet bijgeleverd)LET OP:Gevaar voor explosie wanneer de batterij onjuist wordt teruggeplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.  De lichtnetadapter aansluitenPlaats drie batterijen in elk vak (zes batterijen in totaal). Zorg dat de batterijen correct (+/-) geplaatst zijn. Wanneer de lichtnetadapter is aangesloten op het stopcontact, werkt het toestel zonder batterijen. Druk op de nok om de deksel te openen. Sluit de deksel in de genummerde volgorde. LET OP:Om het risico van brand te vermijden en schade te voorkomen. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter, geen andere lichtnetadapter.

• Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter niet voor andere apparatuur. (Voorzijde)(Achterzijde)OPMERKINGEN• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. • De afstandsbedieningssensor is ontworpen om signalen vanaf maximaal ca. 7 meter te ontvangen wanneer de afstandsbediening er rechtstreeks op wordt gericht. Wanneer de afstandsbediening onder een hoek wordt gericht, kan de afstand korter zijn. VOORZICHTIGTer vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz. :1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. VOORZICHTIG• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.

)• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. • Er bevindt zich een classifi catielabel op de onderzijde aan de buitenkant. Geachte klant,Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergDuitsland Voorzorgen• Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken.

Installeer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zijn. • Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. • Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers derhalve uit de buurt van de TV. Voorzichtig: Goede ventilatie vereistOm brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:1 Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3 Onderkant:Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. 15cm15cm15cm15cm 15cm10cmVooraanzicht ZijaanzichtWaarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen 9V 1. 5ANEDERLANDSRA-P10_J-C_NL. indd 1RA-P10_J-C_NL.

Basis- en gebruikelijke bedieningenIndrukken Functies• Verlicht het displayscherm gedurende 5 seconden terwijl het toestel wordt uitgeschakeld. • Stop tijdelijk het wekgeluid wanneer de wekker klinkt (SNOOZE). (zie “Het wekgeluid stoppen”)Zie “Tijd instellen en wekker gebruiken” Schakel het toestel in of uitIndrukken FunctiesIn- of uitschakelen van het toestelWanneer het toestel wordt uitgeschakeld bij het volumeniveau “15” of hoger, stelt het toestel het volumeniveau bij de volgende inschakeling automatisch in op “14”.  Volume instellenIndrukken FunctiesStel het volumeniveau in van 00 tot een maximum van 20. –: Verlaag het volume. +: Verhoog het volume.

 Informatie op het displayDatumDag van de weekTemperatuurActuele tijd/wektijd Uitleg van de pictogrammenUit: actuele tijd / Aan: wektijdUit: wekker uit / Aan: wekker aan / Knipperend: weksignaal (wanneer “TIMER PLAY” is ingesteld)Knippert tijdens sluimerstand (de wekker is gepauzeerd)Geluidsbronindicator iPod/FM/AUX (knippert indien gedempt)Wanneer het volume wordt ingesteld 00 - 20Wanneer de FM-radio is geselecteerd P01 - P20 (kanaal) / 87,50 - 108,00 MHz (frequentie)Wanneer iPod als bron is ingesteld en de wekker is ingesteld op TIMER PLAYiPod (knippert langzaam)Wanneer FM-radio is ingesteld als bron en de wekker is ingesteld op TIMER PLAY87,50 - 108,00 MHz ↔ P01-P20Wanneer de batterijspanning laag is - - -Wanneer geprobeerd wordt de wekker in te stellen op TIMER PLAY terwijl AUX wordt geselecteerdTijd instellen en wekker gebruikenInschakelen/IndrukkenFunctiesSchakel de wekker in/uit.

2 Houd de knop “SET” ingedrukt. →De jaarweergave begint te knipperen. 3 Tijdens het knipperen stelt u elk item in met de knoppen “DOWN”/”UP”. 4 Druk op de knop “SET”. • Wanneer de knop “SET” is ingedrukt, veranderen de knipperende items in de onderstaande volgorde. • De tijd is ingesteld, wanneer vanuit de minutenaanduiding wordt overgeschakeld naar de tijdweergave. OPMERKINGEN• De tijd kan worden ingesteld bij in- en uitgeschakeld toestel. • Om de instelling aan te passen, start u opnieuw vanaf stap 1. De wekker instellen (ALARM-BUZZER)1 Schakel naar de weergave van de wektijd met de knop “SET”. → Het pictogram “ALARM” verschijnt op het display. 2 Houd de knop “SET” ingedrukt. → De uuraanduiding begint te knipperen. 3 Tijdens het knipperen stelt u elk item in met de knoppen “DOWN”/”UP”. • Wanneer de knop “SET” is ingedrukt, veranderen de knipperende items in de onderstaande volgorde.

• Het is niet noodzakelijk de tijd “TIMER PLAY” op dit moment in te stellen. 4 Zet de schakelaar “ALARM” in de stand “BUZZER”. • Om de ingestelde tijd te controleren, schakelt u de weergave over naar de wektijd door op de knop “SET” te drukken. • De zoemer klinkt gedurende drie minuten. iPod of FM-radio selecteren voor wekgeluid (ALARM-TIMER PLAY)1 Stel de wektijd in. (Zie stap 1 tot 3 van “De wektijd instellen (ALARM-BUZZER)”)• U kunt de tijdsduur tussen timer aan en timer uit instellen van 10 minuten tot 30 minuten in de tijd TIMER PLAY. 2 Wanneer het toestel is uitgeschakeld, schakelt u het toestel in. 3 Controleer of u de iPod of de FM-radio kunt horen. • Stel het volume op het gewenste niveau in. 4 Zet de schakelaar “ALARM” in de stand “TIMER PLAY”. De geselecteerde bron knippert op het display.

Het wekgeluid stoppen De wekker onderbreken (sluimeren)Druk op de knop “SNOOZE/LIGHT” terwijl het wekgeluid klinkt, wanneer de wekker is ingesteld met “ALARM/BUZZER” of “ALARM-TIMER PLAY”. Het wekgeluid wordt tijdelijk gestopt en 5 minuten later weer gestart. Dit kan tot maximaal 10 keer worden herhaald.  De wekker stoppen (BUZZER/ TIMER PLAY)• Zet de schakelaar “ALARM” in de stand “OFF”. Weergeven vanaf andere apparatuurAndere apparatuur aansluitenSluit een extern apparaat aan op de AUX-ingang aan de achterzijde van het toestel met behulp van een snoer met stereo-ministekker (niet bijgeleverd). OPMERKING• Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld. Luisteren naar externe apparaten1 Schakel het toestel in. 2 Selecteer “AUX” met de knop “SOURCE”. 3 Start het afspelen op het externe apparaat. 4 Stel het volume in.

Naar audio-uitgang, zoals CD/MD/digitale audiospeler, enz. Weergeven vanaf iPodDe iPod op het toestel plaatsen1 Selecteer de bevestiging die compatibel is met uw iPod (zie “iPod-compatibiliteitsoverzicht”). 2 Plaats de nok van de bevestiging op het gat in het toestel en schuif de bevestiging op het toestel. 3 Sluit de iPod aan op de connector van het toestel. • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer de iPod wordt aangesloten of losgekoppeld. • Wanneer u uw iPod op de kabel aansluit, dient u ervoor te zorgen dat deze volledig ingestoken is. • Wanneer u de iPod loskoppelt, dient u ervoor te zorgen dat het systeem uitgeschakeld is. Luisteren naar de iPod1 Sluit de iPod aan op het toestel. 2 Schakel het toestel in. 3 Selecteer “iPod” met de knop “SOURCE”. Wanneer de iPod geselecteerd is als geluidsbron, wordt het afspelen automatisch gestart.

¢Volgende nummer / versneld vooruit (indrukken en ingedrukt houden)4Vorige nummer (deze knop tijdens het afspelen indrukken om terug te springen naar het begin van het fragment. ) / versneld vooruit (indrukken en ingedrukt houden)iPod ladenDe iPod wordt geladen terwijl deze op het toestel is geplaatst en het toestel ingeschakeld is. • Sluit de lichtnetadapter aan op het toestel. De batterij van de iPod wordt niet geladen terwijl het toestel werkt op batterijvoeding. • De iPod wordt geladen ongeacht de geluidsbron die is geselecteerd op het toestel. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod met betrekking tot de laadtijden. • De “CHARGING SWITCH” bevindt zich in het batterijvak aan de achterzijde van het toestel. Stel de “CHARGING SWITCH” in op “FIREWIRE” voor iPod 10GB/15GB/20GB/30GB/40GB 3e generatie.

Wanneer de uitzending geen FM stereo is, wordt het geluid mono, ook als FM stereo geselecteerd is. 6—• Verander kanaalweergave / frequentieweergave. Kanaalweergave wordt automatisch gewijzigd in frequentieweergave na circa 3 seconden. • Om een kanaal vast te leggen, drukt u op deze knop en houdt hem ingedrukt. (zie "Stations vastleggen")¢4Selecteer een kanaal van P01 tot P20. (De toestelknop kan worden gebruikt wanneer kanaalweergave is geselecteerd. )¢4Wijzig frequenties om af te stemmen op een FM-zender. (De toestelknop kan worden gebruikt wanneer frequentieweergave is geselecteerd. )• Indrukken en ingedrukt houden om alle radiozenders automatisch te zoeken. Het zoeken wordt beëindigd wanneer het signaal wordt ontvangen. Opnieuw indrukken tijdens het zoeken om het zoeken af te breken. Naar FM-radio luisterenVoor gebruik de draadantenne aan de achterzijde van het toestel uittrekken.

1 Schakel het toestel in. 2 Selecteer “FM” met de knop “SOURCE”. 3 Selecteer een zender met de knop “4”/”¢”. Stations vastleggen1 Selecteer “FM” met de knop “SOURCE” en schakel over naar kanaalweergave met de knop “6”. 2 Gebruik de knop “4”/“¢” om het kanaalnummer (P01 tot P20) te selecteren dat moet worden vastgelegd. 3 Houd de knop “6” ingedrukt. → Het kanaalnummer begint te knipperen. 4 Gebruik de knop “4”/“¢” om de frequentie (87,50 MHz tot 108,00 MHz) te selecteren van de zender die u wilt vastleggen. 5 Druk op de knop “6” → De geselecteerde frequentie wordt vastgelegd. • Om het vastleggen te bevestigen, selecteert u het vastgelegde kanaalnummer (P01 tot P20) en drukt u op de knop “6” om de frequentie weer te geven. KanaalweergaveFrequentieweergaveJaar → Maand → Dag → 12/24-uur tijd → Uur → Min. → tijdweergaveOPMERKINGEN• De connector is bij aanschaf beschermd met een afdekking.

• Draag het systeem niet terwijl de iPod aangesloten is. De kans bestaat dat u het laat vallen of er kan schade aan het stekkergedeelte ontstaan. • Raak de aansluitingspennen van de iPod of de stekkerpennen niet rechtstreeks aan. Dat kan schade veroorzaken aan het stekkergedeelte. • Wanneer de iPod niet correct wordt afgespeeld, dient u uw iPod-software met de nieuwste versie bij te werken. - Voor details over het bijwerken van uw iPod, gaat u naar de Apple-website. • iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. , geregistreerd in de VS en andere landen. • JVC is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan iPod als gevolg van het gebruik van dit product. • Er kan geluidsvervorming optreden wanneer geluidsbronnen met hoge opnameniveaus worden weergegeven. Wanneer er vervorming optreedt, wordt geadviseerd de equalizer van de iPod uit te schakelen.

Voor informatie over het gebruik van de iPod raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de iPod.  De rubbernokken op de bevestiging monterenEr zijn twee typen rubbernokken: “A-type (groot) en “B-type (klein)”. Selecteer de juiste rubbernokken voor uw iPod-model. Steek de rubbernokken met het smalle uiteinde in de bevestiging. A-type (groot) B-type (klein)BevestigingsnaamCHARGING SWITCHIndrukken FunctiesFM MODE/• Schakel de achtergrondverlichting in/uit wanneer de knop wordt ingedrukt. • Wijzig FM stereo/mono wanneer FM geselecteerd is. ¢46(zie “Weergeven vanaf iPod” en “Luisteren naar FM-uitzendingen”) Een bron selecterenIndrukken FunctiesEen bron selectereniPod → FM → AUX“STEREO” wordt weergegeven wanneer een FM stereo-uitzending wordt ontvangen. “MONO" wordt weergegeven wanneer mono is geselecteerd.

→ TIMER PLAY-tijd (10 tot 30) → tijdweergaveIndrukken FunctiesWijzig de temperatuurweergave tussen Celsius/Fahrenheit. AfstandsbedieningssensoriPod-ConnectorLET OP:• “AUX” kan niet worden geselecteerd als bron. Selecteer een andere bron. • De “TIMER PLAY” werkt niet wanneer het toestel is uitgeschakeld. RA-P10_J-C_NL. indd 2RA-P10_J-C_NL. indd 2 10/4/2006 1:25:04 PM10/4/2006 1:25:04 PM.