JVC KD-NX5000 Handleiding

JVC Navigatie KD-NX5000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JVC KD-NX5000 (7 pagina's) in de categorie Navigatie. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

6 mm

3 mm

5 mm

KD-NX5000

Handleiding voor installatie/aansluiting

Installations/anslutningshandbok

Brugsanvisning for installation og tilslutning

LVT1628-005A

[E]

0207NSMMDWJEIN

NL, SW, DA

NEDERLANDS

Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische systemen die werken op 12 V

gelijkstroom met negatieve aarding. Als uw auto niet is uitgerust met een

dergelijk systeem, is een spanningsomzetter vereist. Dit instrument kan

worden aangeschaft bij JVC car audio dealers.

Rubberdop

Gummibuffert

Gummimanchet

Klemaansluiting

Krimpkoppling

Krympekonnektor

Sluitring (ø5)

Bricka (ø5)

Spændeskive (ø5)

Contra- moer (M5)

Låsmutter (M5)

Kontramøtrik (M5)

Bevestigingsbout

—M5 x 20 mm

Monteringsbult

(M5 × 20 mm)

Monteringsbolt

(M5 x 20 mm)

Huls

Hylsa

Monteringshus

Stroomkabel

Nätsladd

Netledning

Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting

nodig hebt

De volgende onderdelen worden bij het apparaat geleverd. Raadpleeg direct

de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

Hendels

Handtag

Greb

Afstandsbedienuing/Houder

Fjärrkontroll/Hållare

Fjernbetjening/Holder

A B /

Behuizing/Bedieningspaneel

Hård kåpa/Kontrollpanelen

Æske/Kontrolpanel

Detaljlistor för installation och anslutning

Följande delar levereras med enheten. Kontakta omedelbart återförsäljaren om

något fattas.

Oversigt over dele til installation og tilslutning

Nedenstående dele findes til denne enhed. Kontakt straks forhandleren, hvis

der mangler noget.

SVENSKA

Enheten får drivas av 12 V likströmsystem med NEGATIV jordning. Om

ditt fordon inte har ett sådant system behöver du en spänningsomvandlare. Du

kan erhålla en sådan hos JVC-återförsäljaren för bilutrustningar.

DANSK

Denne enhed er designet til kun at fungere på 12 V jævnstrøm, NEGATIVE

elektriske jordnet. Hvis dit køretøj ikke har dette system, vil det være

nødvendigt med en omformer, som kan købes hos JVC-bilradioforhandlere.

Sierplaat

Kantplåt

Monteringshus

Voor de installatie vereiste ruimte / Utrymme som krävs för installation /

Ledig plads, der kræves til installation

Bedieningspaneel

Kontrollpanelen

Kontrolpanel

Dashboard

Instrumentbräda

Instrumentbræt

Op deze afbeelding is de bekleding

verwijdert ter verduidelijking.

Invändig platta är borttagen på bilden för

förklaring.

Pyntepladen er afmonteret på denne

illustration for tydeliggørelse.

Voorzorgen voor het installeren /

Försiktighetsåtgärder vid installation /

Forholdsregel for installation

Plaats het toestel in de

bevestigingshuls met gebruik van de

vier hoeken van de sierplaat.

• Druk NIET op het paneel zelf (het

grijze gedeelte in de afbeelding).

För in bilstereon i monteringskragen

genom att använda de fyra hörnen på

ramplåten.

• TRYCK INTE på panelen (grå på bilden).

Anbring apparatet i monterinsmanchetten ved at anvende de

fire hjørner af trimpladen.

• Panelet MÅ IKKE trykkes ind (tonet på illustrationen).

P Q/

GPS-antenne/Bevestigingskussentje

GPS-antenn/Fästmatta

GPS-antenne/fastgøringsmåtte

Meter

Mätare

Måleinstrument

AV I/O-snoeren

AV I/O-sladdar

AV-ledninger med ind-

/udgangsstik

• U kunt het apparaat niet in de auto

installeren als er zich obstakels

bevinden in de grijs gearceerde

gebieden.

• Enheten kan inte installeras i en bil där

hinder finns i de diagonalt skuggade

områdena.

• Enheden kan ikke installeres i en bil,

hvis der er hindringer i de skråstribede

områder.

RM-RK250 R03(UM-4)/

AAA(24F) x 2

PROBLEMEN OPLOSSEN

• De zekering slaat door.

* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?

• De stroom kan niet worden ingeschakeld.

* Is de gele draad aangesloten?

• Er komt geen geluid uit de speakers.

* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?

• Het geluid wordt vervormd.

* Is de uitgaande speakerdraad geaard?

* Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk

geaard?

• Geluid wordt door ruis gestoord.

* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van kortere en dikkere snoeren

met het chassis van de auto verbonden?

• Er verschijnt geen beeld als een AV-bron is geselecteerd.

* Is de handremdraad goed aangesloten?

• Het apparaat raakt verhit.

* Is de uitgaande speakerdraad geaard?

* Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk

geaard?

• Receiver werkt helemaal niet.

* Heeft u de receiver teruggesteld?

FELSÖKNING

• Säkringen går.

* Är de röda och svarta ledarna korrekt anslutna?

• Strömmen kan inte slås på.

* Är den gula ledaren ansluten?

• Inget ljud från högtalarna.

* Är den utgående högtalarsladden kortsluten?

• Ljudet är förvrängt.

* Är den utgående högtalarsladden jordad?

* Är de vänstra och högra högtalarnas “–”-uttag gemensamt jordade?

• Brus stör ljudet.

* Är det bakre jorduttaget anslutet till bilens chassi med kortare och tjockare

kablar?

• Ingen bild visas när en AV-källa är vald.

* Är handbromskabeln korrekt ansluten?

• Enheten blir varm.

* Är den utgående högtalarsladden jordad?

* Är de vänstra och högra högtalarnas “–”-uttag gemensamt jordade?

• Mottagaren fungerar inte alls.

* Har du återställt mottagaren?

PROBLEMLØSNING

• Sikringen springer.

* Er de røde og sorte ledninger forbundet korrekt?

• Apparatet kan ikke tændes.

* Er den gule ledning forbundet?

• Ingen lyd fra højtalerne.

* Er højtalerledningen kortsluttet?

• Lyden er forvrænget.

* Er højtalerledningen jordforbundet?

* Er “–” enderne for L og R højtalere jordforbundne sammen?

• Støj blandes med lyden.

* Er de bageste jordforbindelser forbundet med bilens karrosseri med kortere

eller tykkere kabler?

• Der fremkommer intet afspilningsbillede, når der er valgt en AV-

kilde.

* Er ledningen til håndbremsen korrekt tilsluttet?

• Receiveren bliver varm.

* Er højtalerledningen jordforbundet?

* Er “–” enderne for L og R højtalere jordforbundne sammen?

• Receiveren virker slet ikke.

* Har du nulstillet receiveren?

WAARSCHUWING

• Installeer GEEN enkele eenheid op een plaats waar;

– het kan de werking van het stuur en de versnellingshendel hinderen.

– het kan de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld airbags,

hinderen.

– dit het uitzicht belemmert.

• Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto. Indien u het toestel

tijdens het rijden moet bedienen, moet u uitermate voorzichtig zijn.

• De bestuurder moet tijdens het autorijden niet naar het beeldscherm kijken.

• Dit toestel heeft een ingebouwde HDD (Hard Disk Drive), waarmee kleine

magnetische veranderingen kunnen worden afgelezen. Het toestel bevat

nauwkeurig-luisterende onderdelen en u moet derhalve bij het installeren op

het volgende letten:

Installeer het toestel op een plaats die aan de volgende voorwaarden voldoet:

– Droog, en niet te heet en te koud—tussen 5°C en 35°C. De HDD werkt

niet indien de temperatuur te laag is. Wacht met gebruik van het toestel

totdat de temperatuur in de auto normaal is.

– Op een hoogte tussen –300 onder zeeniveau en +3 000 boven zeeniveau.

– Op plaatsen waar een goede ventilatie is zodat er geen hitte in het toestel

wordt opgehoopt.

VARNINGAR

• Installera INTE utrustningen på en plats där;

– den kan vara i vägen för ratten och växelspaken.

– den kan vara i vägen för säkerhetsanordningar, t.ex. krockkuddar.

– den kan skymma sikten.

• Hantera INTE enheten när du kör. Se till att titta framåt ordentligt om du ändå

måste hantera enheten medan du kör.

• Föraren skall inte titta på skärmen under körning.

• Denna enhet har en inbyggd hårddisk för avläsning av små magnetiska

förändringar. Hårddisken innehåller precisionskomponenter, vilket gör att det

följande måste iakttas vid montering av enheten:

Montera enheten på en plats där följande villkor uppfylls:

– Det är torrt och varken för varmt eller för kallt—mellan 5°C och 35°C. Vid

för låg temperatur kan hårddisken inte fungera. Vänta tills temperaturen i

bilen blivit normal, innan enheten används.

– Altituden (höjden) är mellan –300 m under havsnivå och +3 000 m över

havsnivå.

– Ventilationen är tillräckligt god för att förhindra upphettning inuti enheten.

ADVARSLER

• Der MÅ IKKE installeres noget anlæg på steder, hvor:

– det kan blokere for rat- og gearstangsfunktioner.

– det kan blokere for sikkerhedsanordningers funktion, såsom airbags.

– det kan blokere for udsynet.

• Betjen IKKE apparatet under kørslen. Hvis det er nødvendigt at anvende

apparatet under kørslen, skal du sørge for at have din opmærksomhed rettet

fremad.

• Føreren må ikke se på skærmen under kørslen.

• Dette apparat er udstyret med en indbygget HDD, som er en anordning,

der læser små magnetiske ændringer. Indersiden af anordningen udgøres af

præcisionsdele, hvorfor du skal iagttage følgende, når du installerer apparatet:

Installer apparatet på et sted, der opfylder de følgende betingelser:

– Tørt og hverken for varmt eller koldt—mellem 5°C og 35°C. Hvis

temperaturen er for lav, vil HDD’en ikke fungere. Vent indtil temperaturen

i bilen er blevet normal, inden du begynder at anvende apparatet.

– I en højde på mellem –300 m under havets overflade og +3 000 m over

havets overflade.

– Med tilstrækkelig ventilation til at forhindre intern varmedannelse i

apparatet.

De afstandsbediening installeren/

Montera fjärrkontrollen/

Montering af fjernbetjeningen

Houder/ /Hållare Holder

Afstandsbedienuing

Fjärrkontroll

Fjernbetjening

Dubbelzijdig plakband

Dubbelhäftande tejp

Dobbeltsidet klæbestrimmel

Batterijen

Batterier

Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) / Vid användning av

det valfria stödet / Når det ekstra beslag anvendes

Wanneer u het apparaat zonder huls installeert / Vid installation av enheten utan att använda hylsan /

Når enheden installeres uden brug af monteringshuset

In een auto die voldoet aan de “Voor de installatie vereiste ruimte” (zie bladzijde 1), moet u voor het installeren van het toestel eerst de aanwezige

autoradio verwijderen.

Demontera först bilradion och montera sedan bilstereon i dess ställe, när bilen har ett “Utrymme som krävs för installation” (se sid. 1).

I en bil, som har “Ledig plads, der kræves til installation” (se side 1), skal du først fjerne bilradioen og derefter installere apparatet i dens sted.

Schroef (facultatief)

Skruv (tillägg)

Skrue (alternativ)

Steun (facultatief)

Stöd (tillägg)

Støtte (alternativ)

Brandscherm

Brandvägg

Brandafskærmning

Dashboard

Instrumentbräda

Instrumentbræt

Console *2

Fäste *2

Konsol *2

*2 Niet bij deze receiver bijgeleverd.

*2 Levereras inte med enheten.

*2 Ikke inkluderet med denne enhed.

Platkopschroeven—M5 x 8 mm *2

Skruvar med platt huvud (M5 × 8 mm) *2

Skruer med flade hoveder (M5 x 8 mm)

Opmerking : Wanneer u het apparaat aan de bevestigingsklem vastmaakt, moet u de 8 mm lange schroeven gebruiken. Als u langere

schroeven gebruikt, kan het apparaat worden beschadigd.

Anm. : De 8 mm långa skruvarna måste användas när enheten installeras på monteringsfästet. Om längre skruvar används kan enheten

skadas.

Bemærk : Hvis apparatet installeres i konsollen, skal man sikre sig, at man bruger 8 mm lange skruer. Hvis der bruges længere skruer, kan

man beskadige enheden.

INSTALLATIE

(INBOUW IN HET DASHBOARD)

Op de volgende afbeelding kunt u zien hoe de installatie, normaal gesproken,

in zijn werk gaat. Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden over

inbouwpakketten contact op met uw JVC car audio dealer of een dealer of een

bedrijf dat inbouwpakketten levert.

• Als u niet zeker weet hoe u dit apparaat moet installeren, kunt u dit beter

door een daartoe gekwalificeerde technicus laten doen.

• Zorg dat u de ventilator op het achterpaneel niet blokkeert en zo de werking

verhindert.

INSTALLATION

(MONTERING I INSTRUMENTBRÄDA)

Illustrationen nedan visar en normal installation. Har du frågor, eller

behöver information om installationssatser, kontakta JVC-återförsäljaren för

bilutrustningar eller ett företag som säljer sådana satser.

• Om du är osäker på hur du ska installera enheten på korrekt sätt ska du låta

en kvalificerad tekniker utföra installationen.

• Se till att du inte blockerar fläkten på bakpanelen för att bibehålla tillräcklig

ventilation vid installation.

INSTALLATION (MONTERING I

INSTRUMENTBRÆT)

Billedet nedenfor viser en typisk montering. Hvis du har spørgsmål eller behøver

information vedrørende installationssættene, bedes du henvende dig til din JVC-

bilradioforhandler eller et andet firma, der leverer sættene.

• Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres korrekt, så få den

installeret af en kvalificeret tekniker.

• Pas på ikke at blokere ventilatoren på det bageste panel, så korrekt ventilation

bevares efter installationen.

Console *2

Fäste *2

Konsol *2

Platkopschroeven—M5 x 8 mm

Skruvar med platt huvud (M5 × 8 mm)

Skruer med flade hoveder (M5 x 8 mm)

*1 Wanneer u het apparaat rechtop zet, moet u erop letten dat u de zekering aan de

achterkant niet beschadigt.

*1 Var försiktig så att du inte skadar säkringen på baksidan när du ställer enheten på

högkant.

*1 Pas på ikke at skade sikringen på bagsiden, når du stiller enheden op.

Breng de vereiste elektrische verbindingen

tot stand.

Utför de elektriska anslutningarna.

Forbind de nødvendige ledninger.

Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn

plaats wordt gehouden.

Böj de flikar som ska hålla hylsan ordentligt på plats.

Bøj de passende tapper for at holde monteringshuset

fast.

Blokkeer de ventilatie niet.

Blockera inte fläkten.

Lad være med at blokere

ventilatoren.

-5

17˚

3˚

28˚

32 ˚

-5˚

7˚

23˚

28˚

Installeer het toestel met een vertikale hoek kleiner dan 30, en een horizontale hoek kleiner dan 5.

• Controleer de vertikale hoek van het toestel na het installeren met de bijgeleverde meter.

Installera enheten vid en vinkel som är mindre än 30˚ vertikalt och mindre än 5˚ horisontellt.

• Efter installation, bekräfta enhetens vertikala vinkel med hjälp av medföljande mätare.

Monter enheden i en vinkel der er mindre end 30˚ lodret og mindre end 5˚ vandret.

• Efter installationen skal enhedens lodrette vinkel bekræftes med det medfølgende måleinstrument.

In elkaar zetten van de meter / Montering av mätaren / Montering af måleinstrument

• Bewaar de meter voor eventueel gebruik in de toekomst.

• Håll mätaren tillgänglig för framtida bruk.

• Hold måleinstrumentet klar til fremtidig brug.

-5˚ 17˚ 23˚

28˚

32˚

: 1

: 2

: 3

: 4

Måling af installationsvinklen

FØR start skal du sikre...

• At du har parkeret bilen et sted, hvor den ikke kan hælde.

(Den skal parkeres vandret.)

1 Løsgør kontrolpanelet.

2 Mål vinklen.

• Fastgør måleinstrumentet tæt og fladt til hovedenheden

(til den del, der er skyggebelagt i illustrationen til

venstre).

3 Noter den målte vinkel.

1: –5,0 til 1,0˚

2: 1,0 til 6,0˚

3: 6,0 til 14,0˚

4: 14,0 til 32,0˚*

* Det anbefales ikke at installere hovedenheden i en

vinkel på mere end 30°; ellers kan det resultere i

funktionsfejl.

Når du anvender navigationssystemet første gang efter

installationen...

Følg proceduren som er beskrevet på side 8 og 9 i

INSTRUKTIONSBOG (separat bog).

Meet deze hoek.

Mät denna vinkel.

Mål denne vinkel.

Meten van de installatiehoek

Zorg ALVORENS te starten dat...

• U de auto op een vlakke plaats heeft geparkeerd (de auto

moet horizontaal geparkeerd staan)

1 Verwijder het bedieningspaneel.

2 Meet de hoek.

• Bevestig de gradenmeter vlak tegen het hoofdtoestel

(tegen het gedeelte dat in de illustratie links grijs is

gemaakt).

3 Schrijf de gemeten hoek even op.

1: –5,0 t/m 1,0˚

2: 1,0 t/m 6,0˚

3: 6,0 t/m 14,0˚

4: 14,0 t/m 32,0˚*

* Installeer het hoofdtoestel bij voorkeur niet met een

grotere hoek dan 30°; het toestel zal anders mogelijk

niet juist functioneren.

Wanneer u het navigatiesysteem voor het eerst na het

installeren in gebruik neemt...

Volg de op bladzijden 8 en 9 van de

GEBRUIKSAANWIJZING (apart boekje) beschreven

procedure.

5˚

30˚

1 2

Mätning av installationsvinkeln

INNAN du startar, kontrollera att...

• Du har parkerat bilen där den inte lutas åt något håll. (Den

ska vara horisontellt parkerad.)

1 Ta loss kontrollpanelen.

2 Mät vinkeln.

• Fäst mätaren tätt och plant på huvudenheten (den

skuggade delen på bilden till vänster).

3 Notera den uppmätta vinkeln.

1: –5,0 till 1,0˚

2: 1,0 till 6,0˚

3: 6,0 till 14,0˚

4: 14,0 till 32,0˚*

* Det rekommenderas inte att du installerar

huvudenheten i en vinkel på mer än 30°; om du gör

det kan apparaten fungera dåligt.

När du använder navigationssystemet för första gången efter

installationen...

Följ proceduren som beskrivs på sidorna 8 och 9 i avsnittet

BRUKSANVISNING (separat volym).

Retrait de l’appareil

Voordat u het apparaat verwijdert, moet u het achtergedeelte losmaken.

Ta bort enheten

Lossa den bakre delen innan enheten tas bort.

Plaats de twee hendels en trek ze vervolgens zoals

afgebeeld naar voren zodat het toestel kan worden

verwijderd.

För in de två handtagen, dra sedan i dem enligt

illustrationen så att apparaten kan förflyttas.

Indsæt de to håndtag og træk i dem som vist, så

enheden kan tages ud.

Udtagning af hele enheden

Før enheden tages ud, løsnes den bageste sektion.

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN

Om kortsluiting te voorkomen adviseren wij u om de minpool van de accu los

te maken en alle elektrische verbindingen tot stand te brengen voordat u het

apparaat in de auto installeert.

• Aard dit toestel beslist weer op het chassis van de auto na het

installeren.

Opmerkingen:

• Vervang de zekering door een exemplaar met het aangegeven vermogen. Als

de zekering vaak doorslaat, moet u uw JVC car audio dealer raadplegen.

• Sluit bij voorkeur luidsprekers met een hoger maximaal vermogen dan 50 W

(zowel achter als voor, met een impedantie van ) aan. Indien 4 Ω t/m 8 Ω

het maximale vermogen lager dan 50 W is, moet u “Verst. vermogen” in de

andere stand stellen zodat de luidsprekers niet kunnen worden beschadigd

(zie bladzijde 96 van de GEBRUIKSAANWIJZING).

• Om kortsluiting te voorkomen, moet u de aansluitklemmen van

ONGEBRUIKTE gekleurde draden met isolatieband bedekken.

• De warmte-opnemer kan na gebruik erg heet worden. Raak de warmte-

opnemer niet aan wanneer u dit apparaat van zijn plaats haalt.

ELANSLUTNINGAR

För att eliminera risken för kortslutningar rekommenderar vi dig att koppla

loss batteriets negativa anslutning och utföra alla elektriska anslutningar innan

enheten installeras.

• Kontrollera att du jordar denna apparat till bilens chassi igen efter

monteringen.

Anm.:

• Byt ut säkringen mot en med specificerad kapacitet. Kontakta JVC-

återförsäljaren för bilutrustningar om säkringen går ofta.

•

Det rekommenderas att du ansluter en maxeffekt på mer än 50 W till

högtalarna (både bak- och främre högtalare, med en impedans på 4Ω– 8 Ω).

Om maxeffekten är mindre än 50 W, ändra till “F

örstärkarökning

” för att

förhindra att högtalarna tar skada (se sidan 96 i BRUKSANVISNING).

• Tejpa över de ledare som INTE ANVÄNDS med isoleringstejp för att eliminera

risken för kortslutning.

• Kyldonet blir mycket varmt efter användning. Var försiktig så att du inte

kommer åt det när du tar ut enheten.

ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

For at undgå kortslutninger anbefaler vi, at du tager kablet af batteriets negative

pol og foretager alle elektriske tilslutninger, inden enheden installeres.

• Husk at jordforbinde denne enhed med bilens karrosseri igen efter

installeringen.

Bemærkninger:

• Udskift sikringen med én af den specificerede type. Hvis sikringen går jævnligt,

bør du rådspørge dig hos din JVC-bilradioforhandler.

• Det anbefales at tilslutte højtalere med maksimaleffekt på mere end 50 W

(både bag i og foran, med en impedans på ). Hvis 4 Ω til 8 Ω

maksimaleffekten er mindre end 50 W, ændres “Forstærker” for at undgå at

højtalerne blive beskadiget (se side 96 i INSTRUKTIONSBOG).

• For at forhindre kortslutninger eller nogen hermed forbunden risiko for brand,

skal terminalerne på de UBRUGTE ledningerne dækkes med isolerbånd.

• Kølepladen bliver meget varm efter brug. Pas på ikke at røre den, når enheden

tages ud.

Warmte-opnemer

Kyldonet

Køleplade

Installeren van de GPS-antenne

• Personen met een pacemaker moeten contact met de magnetische antenne

vermijden en dienen de antenne niet zelf aan te raken. De werking van de

pacemaker kan namelijk door de antenne worden gestoord.

• Houd de magnetische antenne uit de buurt van opslagmedia als discs,

creditcards; data van dergelijke media gaan anders mogelijk verloren.

• De antenne dient stevig bevestigd te worden zodat deze niet in geval van een

aanrijding of hard remmen los kan schieten.

Montering af GPS-antennen

• Folk, som benytter pacemaker, skal undgå fysisk kontakt med den magnetiske

antenne og bør ikke håndtere den selv. Dette forårsager vejl i pacemakeren.

• Hold den magnetiske antenne væk fra lagermedier, såsom diske, kreditkort, da

dataene ellers vil blive ødelagt.

• Antennen skal fastgøres så godt, at den ikke kan løsgøres i tilfælde af en

kollision eller pludselig opbremsning.

Å In de auto

Bevestig het kussentje ( ) onder een ruit Q

zonder metaal op het dashboard en plaats*

vervolgens de antenne ( ) op het kussentje.P

• Controleer dat de antenne niet door

andere onderdelen en componenten van de

auto wordt bedekt en signalen vanuit alle

richtingen goed kunnen worden ontvangen.

Ruiten met scherm-antenne’s,

ruitverwarming of thermisch geïsoleerde

ruiten storen de GPS-ontvangst en hebben

een negatieve invloed op de nauwkeurige

werking van het navigatiesysteem.

Å Inde i bilen

Fastgøringsmåtten ( ) påsættes under et ikke-Q

metalbelagt vindue på instrumentbrættet,*

anbring derefter antennen ( ) på måtten.P

• Sørg for at antennen ikke dækkes af nogen

komponenter og dele af bilen, og at den kan

modtage signalerne fra alle retninger.

* Vinduerne med skærmantenne,

forrudeopvarmning eller termisk isolerede

skærme forstyrrer GPS-modtagelse,

og forringer navigationssystemets

driftssikkerhed.

VOORZORGSMAATREGELEN bij hetverbinden van de

stroomkabeldraad met de speakers:

• Verbind de speakerdraden van de stroomkabel NIET met de accu

van de auto; als u dit wel doet, zal het apparaat ernstige schade

oplopen.

• VOORDAT u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers

verbindt, moet u de bedrading van de speakers in uw auto controleren.

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR för ström- och

högtalaranslutningar:

• Anslut INTE nätsladdens högtalarledare till bilens batteri. Gör du det

kommer enheten att skadas allvarligt.

• Kontrollera högtalarledningarna i bilen INNAN nätsladdens högtalarledningar

ansluts till högtalarna.

ADVARSLER vedr. strømforsyning og højtaler

tilslutning:

• Forbind IKKE højtalerledningerne til strømledningen til bilens

batteri, da enheden ellers vil blive alvorligt beskadiget.

• Tjek ledningsføringen til højtalerne i din bil, INDEN du tilslutter

højtalerledningerne til højtalerne.

ı Buitenkant van de auto

Bevestig de antenne ( ) op een schoon, vlak, P

metalliek-oppervlak.

• Sluit het antennesnoer zodanig aan dat

er geen water of regen naar binnen kan

komen.

• De magnetisch bevestigde antenne blijft

zelfs bij een snelheid van 180 km/uur

(maximaal) goed vastzitten. De antenne

moet voor een hogere snelheid op een

speciale manier worden bevestigd.

• Verwijder de antenne alvorens de auto in

een automatische autowasserij of dergelijke

faciliteiten te wassen.

Ansluta GPS-antennen

• Personer med pacemaker ska undvika fysisk kontakt med den magnetiska

antennen och får inte hantera den själva. Detta kan medföra att pacemakern

inte fungerar ordentligt.

• Håll den magnetiska antennen på avstånd från lagringsmedier, såsom skivor,

kreditkort. Datan på dessa kan gå förlorad.

• Antennen ska fästat så fast att den inte kan lossna vid en krock eller plötslig

inbromsning.

ı Utanför bilen

Fastgør antennen ( ) til en flad metaloverflade, P

som er afvasket i forvejen.

• Forbind antenneledningen så der ikke kan

komme regnvand ind.

• Den magnetisk fastgjorte antenne kan anvendes

selv ved en hastighed på 180 km/t (maksimalt).

Antennen skal fastgøres specielt for højere

hastigheder.

• Tag antennen af før du vasker bilen med

bilvaskfaciliteter.

Å Inuti bilen

Under ett icke-metalliskt* fönster, fäst fästmattan

( ) på instrumentbrädan och placera antennen Q

( ) på mattan.P

• Kontrollera att antennen inte är täckt av någon

del av bilen och att antennen kan mottaga

signaler från alla riktningar.

* Fönster med skärmantenn, vindrutevärmare

eller termiskt isolerade skärmar stör

GPS-mottagningen och försämrar

navigationssystemets pålitlighet.

ı Utanför bilen

Fäst antennen ( ) på ett rengjort, plant P

underlag av metall.

• Fäst antennkabeln så att regn inte kan läcka

in.

• Den magnetiskt fastsatta antennen används

även vid en hastighet på 180 km/h (max).

Antennen måste säkras ytterligare för högre

hastigheter.

• Ta loss antennen innan du tvättar bilen hos

en biltvätt.

Product specificaties

Merk:	JVC
Categorie:	Navigatie
Model:	KD-NX5000
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	182 mm
Diepte:	158 mm
Hoogte:	52 mm
Bluetooth:	Ja
Beeldschermdiagonaal:	3.5 "
Resolutie:	320 x 234 Pixels
Ondersteund audioformaat:	MP3, WAV, WMA