JVC AV-28NT4BU Handleiding

1Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt,zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient.1INHOUD3456872BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNEDERLANDSWATER EN VOCHTInstalleer het toestel nooit op de volgende plaatsen: in een vochtige kelder, in een badkamer. Zet nooit met vloeistofgevulde voorwerpen (bv. een vaas met water) op het toestel.WARMTEPlaats het toestel nooit in de buurt van warmtebronnen.VENTILATIEDe ventilatie-openingen in de kast niet afdekken en het toestel nooit in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast,plaatsen of inbouwen, tenzij in behoorlijke ventilatie is voorzien.

Laat rondom het toestel een ruimte van minstens 10cm vrij.VOORWERPEN NAAR BINNEN STEKENSteek nooit vreemde voorwerpen, zoals naalden of muntstukken, in de ventilatie-openingen.BLIKSEMINSLAGTrek tijdens onweer de stekker van het toestel uit het stopcontact en koppel de antenne-aansluiting los.SCHOONMAKENTrek, wanneer u het toestel schoonmaakt, eerst de stekker uit het stopcontact.NA VERPLAATSING VAN HET TOESTELAls het toestel in een andere richting is verplaatst moet de MAIN POWER (Hoofd stroomvoorziening) toets op hettoestel minstens 15 minuten uitgeschakeld blijven om kleuren vervorming op het scherm te voorkomen.LET OPKinderen kunnen stikken indien zij per ongeluk de kapjes af slikken die van de TV worden verwijderd.

HET TOESTEL INSTALLERENBatterijenSteek de stekker van hettelevisietoestel in een stopcontact van:- 220-240 V / 50 Hz AC.Plaats twee batterijen van 1,5V, type AA/R6 op devoorziene plaats in de afstandsbediening.Belangrijk: Let erop dat de polariteit van de batterijenovereenkomt met de aanduidingen (+) en (-).INWERKINGSTELLINGTAAL INSTELLENPICTURE/OKPPWanneer u de TV voor de eerste maal inschakelt, verschijnt het menu TAAL op uwscherm. U kunt dan de taal kiezen die gebruikt zal worden voor de verdere instructies ophet scherm. De beschrijvingen in het menu verwijzen naar de landcodes (bijvoorbeeldGB = Engels, NL = Nederlands …).Stel de taal van uw keuze in met behulp van de toetsen LINKS (A13)/RECHTS(A14) en OMHOOG (A11)/OMLAAG(A12) op de afstandsbediening. Druk vervolgens op de toets OK (A9) om te bevestigen.

Uw keuze licht even in het roodop, waarna het menu van het scherm verdwijnt.De taal die nu werd ingesteld, kan op ieder moment veranderd worden via het menu TAAL (vanuit het menuKENMERKEN Zie pagina 9 ).Opmerking: De talen op de foto hierboven kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden.AANZETTENDruk op de toets MAIN POWER (HOOFDSCHAKELAAR) (B1).Sluit het tv-toestel aan eenuitwendige antenne aan meteen coaxkabel van 75 Ohm.3Gebrulkte batterijen:Niet weggoolen,NL maar Inleverenals KCA.NEDERLANDSB G C Z D D K EF F I N G B G R HINN L P P LR O R U S STAAL

AUTOM. AFST: Automatisch afstelsysteemNadat u de landcode gekozen hebt, hou de OK-toets gedurende 3-4 seconden ingedrukt totdat de melding "Een ogenblikgeduld aub. " op het scherm verschijnt. Het systeem zoekt dan automatisch alle tv-zenders die in uw regio beschikbaar zijn. Wanneer het zoeken beëindigd is, verschijnen alle tv-zenders op uw scherm in het menu BEWERK. Druk 3 maal op de toets MENU om het getoonde menu te verlaten; u kunt nu de tv-zenders kiezen door op de toetsenOMHOOG (A11) of OMLAAG (A12) te drukken. INSTALLATIEMENUDruk op de MENU-toets van de afstandsbediening zodat het HOOFDMENUverschijnt. Plaats de cursor met behulp van de toetsen OMHOOG (A11) ofOMLAAG (A12) op INSTELLEN. Druk vervolgens op de OK-toets (A9) zodat het menu INSTELLEN verschijnt. Note: Alle menu's verdwijnen binnen 60 seconden als u niet op een van detoetsen drukt.

AUTOMATISCHE AFSTELLINGHet menu BEWERK toont u de volgorde van de programma's. Wanneer men demethode AUTOMATISCH ZOEKEN gebruikt, staan de zenders soms niet in dedoor u gewenste volgorde. NED1 zal bijvoorbeeld niet geprogrammeerd staanonder zendernummer 01 en NED2 niet onder zendernummer 02, enz. U kunt devolgorde van de programma's naar wens veranderen. Om naar het menu BEWERK te gaan, moet u eerst het menu INSTELLEN kiezenvanuit het HOOFDMENU. VOLGORDE VAN TV-ZENDERS VERANDERENPlaats de cursor op de tv-zender die u wilt verplaatsen, druk vervolgens op deGROENE toets (A5) (VERPLAATS). De geselecteerde lijn staat nu in het rood. Gebruik de toetsen OMHOOG (A11) of OMLAAG (A12) om de selectie teverplaatsen naar het zendernummer dat u wenst te gebruiken en druk vervolgensnogmaals op de toets VERPLAATS om te bevestigen.

De tv-zenderdie daarvoor op 99 stond, wordt automatisch geprogrammeerd op hetzendernummer 98. BEWERKHOOFDMENULANDKEUZEPlaats de cursor op AUTOM. AFST en kies vervolgens het gewenste land met behulpvan de toetsen LINKS (A13) of RECHTS (A14). U kunt uit de volgende landen kiezen:A, B, CH, CZ, D, DK, EF, FIN, GB, GR, H, I, IRLN, NL, P, PL, S, SK, AnderePICTURE/OKPPICTURE/OKNEDERLANDSBEELDGELUIDINSTELLENKENMERKENINSTELLENAUTOM. AFSTBEWERKSYSTEEMKANAALFREQUENTIENAAMPROGRAMMABEWAAR ALSNLEUROC 31551. 25NED 10101-------PR06050403020100OVER. NAAMVERONICRTL5RTL4NED3NED2NED1CHC46C39C05C31C34C37C21BEWERK.

5PICTURE/OKEAN TV-ZENDER VERBERGEN- Plaats de cursor op het zendernummer die u wenst te verbergen en drukop de RODE toets (A4) VERBERGEN. Wanneer een zendernummerverborgen is, verschijnt het teken " " op het einde van de lijn. - Een tv-zender die op een verborgen zendernummer geprogrammeerdstaat, verschijnt niet op het scherm wanneer u van tv-zender verandertmet behulp van de toetsen OMHOOG (A11) / OMLAAG (A12). Het gebruik van de ATSS (automatisch afstelsysteem) wordt aanbevolen omdat het de makkelijkste manier is om de tv-zenders te programmeren. U kunt echter ook de kanalen manueel programmeren zoals volgt:SELECTIE ZENDSYSTEEMKies het menu INSTELLEN en plaats de cursor op SYSTEEM met behulp vande toetsen OMHOOG (A11) of OMLAAG (A12). Gebruik vervolgens detoetsen LINKS (A13) of RECHTS (A14) om het juiste zendsysteem te kiezen.

Bijvoorbeeld voor the Netherlands moet u het systeem EURO kiezen:"FRANKR" Frankrijk SECAM L/L"GB" Groot-Brittannië / Ierland PAL-I/I"EURO" West-Europa PAL-SECAM B/G"O/EURO" Est-Europa PAL-SECAM D/KMANUELE AFSTELLING KANALEN ACTIVERENPlaats de cursor op FREQUENTIE en druk gedurende 3 seconden de toetsen LINKS (A13) of RECHTS (A14)inomdemanuele afstelling te activeren. Van zodra er een kanaal gevonden wordt, verschijnt de naam van de overeenkomende tv-zender automatisch op het scherm. Druk opnieuw op de toets LINKS (A13) of RECHTS (A14) om het volgende kanaal te zoeken. DE MENU'S KANAAL EN FREQUENTIEWanneer u het nummer van het kanaal of de frequentie kent die u zoekt, kan u deze informatie met behulp van de toetsen 0-9invoeren. Het zoeken verloopt op die manier sneller.

FINE TUNING TOEPASSENAls het door slechte ontvangst niet lukt om een goed beeld of redelijk geluid te verkrijgen kunt u de functie FINE TUNINGtoepassen. - Selecteer het "FREQUENTIE"-menu. - Druk minder dan 2 seconden op de toetsen CURSOR LINKS (A13) en CURSOR RECHTS (A14) op de afstandsbedieningom FINE TUNING in stappen van 0,05 MHz(50kHz) te activeren.

_/+EEN NAAM VAN EEN TV-ZENDER INVOERENBij het vinden van een tv-zender wordt de overeenstemmende naam automatisch gedetecteerd. In bepaalde gevallen echterwordt de naam niet gedetecteerd omwille van de zendkwaliteit. U kunt de naam van de tv-zender dan manueel invoeren. Plaats de cursor op NAAM en druk op de toets RECHTS (A14). Helemaal links op de lijn met de NAAM verschijnt eenknipperende groene cursor. (-------). Voeg de gewenste letter of het gewenste symbool in met behulp van de toetsenOMHOOG (A11) of OMLAAG (A12). Verplaats de cursor met behulp van de toetsen LINKS (A13) of RECHTS (A14) en herhaal deze handeling. Wanneer u devolledige naam ingevoerd hebt, druk dan op de toets OK (A9). MENU PROGRAMMAHet nummer rechts van de lijn PROGRAMMA geeft het programmanummer aan van de tv-zender die aanstaat.

MENU BEWAAR ALSPlaats de cursor op BEWAAR ALS en voer het programmanummer in waaronder u de tv-zender wil bewaren met behulp vande toetsen 0-9 of met de toets LINKS (A13) of RECHTS (A14). Druk vervolgens op de toets OK. Opmerking. Wanneer u een tv-zender onder een reeds geprogrammeerd nummer bewaart, zal de vorige tv-zenderautomatisch gewist worden. MANUELE AFSTELLING KANALENNEDERLANDSINSTELLENAUTOM. AFSTBEWERKSYSTEEMKANAALFREQUENTIENAAMPROGRAMMABEWAAR ALSNLEUROC 31551. 25NED 10101.

6DAGELIJKS GEBRUIKTV-TOESTEL AAN- EN UITZETTENTv-toestel AANZETTEN.Als het stand-by-display (B5) niet brandt, dan is de tvuitgeschakeld.ZetdetvAANmetdePOWER (AAN/UIT) knop (B1), hetstand-by-display wordt rood.Druk op de toetsen PROGRAMMA OMHOOG of OMLAAG(B10) aan de voorzijde van de tv, of op de POWER-toets (A2),OMHOOG/OMLAAG- toets (A11) of een van de toetsenNUMMER 0...9 op de afstandsbediening, het stand-by-displaywordt dan groen en er verschijnt een beeld op het beeldscherm.Als het stand-by-display (B5) rood en groen knippert, dan is hetKINDERSLOT ingeschakeld.

Om het KINDERSLOT uit teschakelen, drukt u op de POWER-toets (A2), op een van detoetsen NUMMER 0...9 (A3) of op PROGRAMMA OMHOOG(A11) / OMLAAG (A12) op de afstandsbediening.Let op : De knop PROGRAMMA OMHOOG of OMLAAG (B9)aan de voorzijde van de tv functioneert niet als hetKINDERSLOT AAN is.Tv-toestel UITZETTEN.Druk op de AAN/UIT KNOP (A2) van de afstandsbediening omde ruststand aan te schakelen. Wanneer het tv-toestel langeretijd niet gebruikt wordt, schakel het tv-toestel dan uit met deHOOFDSCHAKELAAR (B1) van het tv-toestel.ZENDERNUMMER KIEZEN (VAN 0 TOT 99)RECHTSTREEKSE SELECTIEGebruik de NUMMERTOETSEN 0...9 (A3).

Om eenzendernummer met twee cijfers te kiezen, druk het tweedecijfer binnen de twee seconden na het eerste in.1 2 34 5 67 8 90PPNEDERLANDSIn de AV-modus kunt u direct een programma selecterenmet de toetsen 0...9 (A3) op de afstandsbediening.ofZENDERNUMMERS OVERLOPENGebruik de toetsen:-OMHOOG (A11)/ OMLAAG (A12)opdeafstandsbediening.-OMHOOG/OMLAAG (B9) op hetbedieningspaneel vooraan op uw tv-toestel.

7GELUIDSSTERKTE REGELENRegel de geluidssterkte met de volgende toetsen:- VOLUME OMHOOG (A14) / OMLAAG (A13) op de afstandsbediening- VOLUME OMHOOG / OMLAAG (B8) op het bedieningspaneel vooraan op uw tv-toestel. MUTE (GELUID UIT)- Wanneer u één keer op de toets GELUID UIT (A1) van de afstandsbediening drukt, wordt het geluid onderbroken. - Het logo - Wanneer u één keer op de toets GELUID UIT (A1 ) v an de a fsta n d sbed i ening d rukt , wordt h et ge l u id onderbroken. - Het logo verschijnt op het scherm. Druk nogmaals op dezelfde toets om het geluid terug in te schakelen. P IC T U R E /O K I /I I- Wanneer een programma in twee talen wordt u i t g e z o n d e n , k a n u b o v e n d i e n m e t d e functietoets (A26) tussen beide talen wisselen. Op de programmastatus verschijnt "DUAL 1" of "DUAL 2" plus NICAM naargelang het type signaal.

- Om naar de oorspronkelijke instelling te gaan, nogmaals op de functietoets (A26) drukken. KLANKEFFECTU kunt een RUIMTELIJK klankeffect bekomen door op de toets (A5) van de afstandsbediening te drukken. Druk nogmaals op de toets (A5) om naar de oorspronkelijke klankweergave te gaan. Op het scherm verschijnt dan:Voor andere instellingen zoals BALANS, LAAG, HOOG zie hieronder bij het menu GELUID. UIT18:30Geen klankeffectKlankweergaveTijdRuimtelijk klankeffect KlankweergaveTijdOp het scherm verschijnt dan: Pour d'autres ajustements : LUMIOSITE, CONTRASTE, COULEUR, NETTETE, REDUCTION DU BRUIT, voir le menu IMAGE. Si vous recevez le signal NTSC, alors l'ajustement TINT est également disponible. -GELUID INSTELLEN MENU GELUID Kies het menu GELUID vanuit het HOOFDMENU. -Kies de functie VOLUME om de geluidssterkte te regelen.

NEDERLANDSofPPMONOWEERGAVE, TWEETALIGE WEERGAVEW a n nee r u g ee n g o ed g e l ui d h e bt b i j een bepaalde tv-zender omwille van het zwakke uitzendsignaal kan u van stereoweergave naar mo no wee rgave overs chake len do or op d e functietoets (A26) van de afstandsbediening te drukken. Op het scherm verschijnt vervolgens het symbool voor de programmastatus "MONO". STEREO18:30RUIMTELIJKSTEREOGELUIDVOLUMEBALANSLAAGHOOG-+.

Het tv-toestel wordt uitgeschakeld op het door u geprogrammeerde uur. Wanneer u herhaalde malen op de toets GELE (A6) drukt, kan u de volgende instellingen kiezen:UIT > 20 Min. > 40 Min. > 60 Min. > 80 Min. > 100 Min. > 120 Min. > UITSTE REOResterende tijd (inminuten) alvorenshet tv-toesteluitgeschakeld wordt. 01 NED1 20- U kunt op ieder moment de resterende tijd controleren (voordat uwtoestel uitgeschakeld wordt) door één keer op de toets GELE (A6)te drukken. - Door opnieuw op de toets te drukken (terwijl de resterende tijd ophet scherm verschijnt) kan u de resterende tijd voor hetuitschakelen aanpassen. SELECTIE FORMAAT 8-AUTO-instelling: bij het ontvangen van de informatie die het beeldformaat definieert, wordt automatisch de meest geschikteZOOM uitgekozen. Wanneer deze informatie ontbreekt, zal de standaard-ZOOM gekozen worden (zie pagina 9, AUTOZOOM-functie in het menu KENMERKEN).

- De gebruiker kan de ZOOM ook zelf aanpassen door meermaals op de toets (A4) te drukken. Volgende beeldformaten zijn beschikbaar:AUTO > 16:9 > VOLLEDIG SCHERM > AUTOSLAAPFUNCTIEPROGRAMMASTATUS OPROEPEN (Met de toets (A24) kan men alleinformatie betreffende het lopendeprogramma oproepen (gedurende 4seconden). Deze vermelding verschijntook wanneer een programma wordtgekozen of wanneer het tv-toestel wordt. aangezet. PICTURE/OK Wanneer u op de toets PICTURE/OK van de afstandsbediening (A9) drukt, kan u één van de drie volgende beeldinstellingen kiezen:- NORMAAL I (scherp beeld)- NORMAAL II (zacht beeld)- VOORKEUR (af te stellen beeld) 01 NED1NORMAAL I18:30 01 NED1NORMAAL II18:30 01 NED1VOORKEUR18:30BEELD INSTELLENKies het menu BEELD vanuit het HOOFDMENU. - Selecteer en regel het niveau van iedere functie: HELDERHEID, CONTRAST,KLEUR, SCHERPTE, TINT (zie hieronder).

- De selectie VOORKEUR bevat de parameters die u de laatste keer hebtingesteldAls de NTSC-standaard wordt herkend (bijv. door een videorecorder die isaangesloten aan EXT-1), dan verschijnt het display TINT en kunt u TINTNEDERLANDSINFORMATIE)i01 NED1MONO18:30Naam tv-zenderKlankweergave: het symbool ( ) verschijnt wanneer de monoweergave met de FUNCTIE toets (A26) aangezet werd. KanaalnummerTijdANNNORMAAL IBEELDHELDERHEIDC O N T R A S TKLEURSCHERPTET I N TR U I S O N D.

9MENU KENMERKENKies het menu KENMERKEN vanuit het HOOFDMENU. ME NUPICTURE/OKHet menu KENMERKEN bevat de volgende submenu's:Druk op de toets Plaats de cursor op "Kenmerken " Druk op de toets OKMENU TAALPPNEDERLANDSKENMERKENKINDERSLOTWEKKENWEK PROG. TIJDKLOKPROG. AUTO ZOOMTAALUITUIT04--:--014:3NL. 1. Stel de waarde in op AAN of UIT- In dewaakstand knippert het waaklichtje groen enrood om aan te duiden dat het KINDERSLOTaanstaat. - De toetsen op het bedieningspaneelvooraan op het tv-toestel (B7, B8, B9) kunnenniet meer gebruikt worden en het tv-toestel kanenkel met de afstandsbediening aangezetworden. 2. Activeer de functie WEKKEN "UIT" of "AAN"(bijvoorbeeld de tijd wordt getoond 07:15 ) metbehulp van de toetsen LINKS (A13) /RECHTS(A14) van de afstandsbediening. - Stel de wektijdin met de NUMMERTOETSEN (A3) 0-9. 3.

Kies het programmanummer waarop het tv-toestel afgestemd moet worden wanneer hetingeschakeld wordt door de WEK-modus. 4. Stel de klok in met de NUMMERTOETSEN (A3)van de afstandsbediening: de klok treedt inwerking. 5. Kies het beeldformaat met behulp van detoetsen LINKS (A13) / RECHTS (A14) op deafstandsbediening. Opmerking: de modusVOLLEDIG SCHERM wordt weergegeven als4:3. 6. De gekozen taal verschijnt op het scherm. Druk op de toets OK (A9) om toegang te krijgentot het menu en zo de instelling te veranderen. 1. Wanneer de functie geactiveerd is:Het kinderslot voorkomt het gebruik van hettv-toestel zonder afstandsbediening. 2. WekfunctieHet tv-toestel wordt ingeschakeldop de tijd die de gebruiker heeft ingesteld enstemt dan op de gekozen zender af. Dezefunctie werkt alleen wanneer de klok isingesteld en als het tv-toestel in ruststandstaat. 3. Idem wekken. 4.

Instelling van de tv-klokMet deze functie kande gebruiker de klok manueelinstellen. Opmerking: Als u het tv-toestel metde hoofdschakelaar uitzet, komt deklokinstelling te vervallen. Wanneer het tv-toestel terug aangeschakeld wordt, wordt deklok automatisch terug ingesteld. 5.

Deze functie kan enkel ingeschakeldworden wanneer het standaardbeeldformaatingeschakeld staat (zie ook SELECTIEFORMAAT, AUTO-instelling, pagina 8). Deze functie kiest het te gebruikenstandaardformaat wanneer de instelling diemet de toets ZOOM (A4) gekozen wordt, opde AUTO-instelling staat en er geen enkeleinformatie betreffende het beeldformaatontvangen werd. 6. Keuze menu TAAL. Kies het menu TAAL vanuit het menu KENMERKEN. - Kies een taal met behulp van de toetsen LINKS (A13), RECHTS(A14), de toetsen OMHOOG (A11) of OMLAAG (A12). -DrukopdetoetsOK (A9) om uw keuze te bevestigen (uw keuzelicht rood op). Opmerking: De voorgestelde talen kunnen zonder voorafgaandeverwittiging gewijzigd worden. B G C Z D D K EF F I N G B G R HINN L P P LR O R U S STAAL.

PICTURE/OK- Zet de VCR / / DVD schakelaar (A25) op de teletekst stand. -DrukopdeTELETEKST ( ) toets (A8). - Om opnieuw naar TV-gebruiksstand te gaan, druk nogmaals op de TELETEKST ()toets (A8). Opmerking: Wanneer de VCR / / DVD schakelaar niet in de telekst ( ) stand staat,werken sommige toetsen niet. - Gebruik de NUMMERTOETSEN 0-9 om een paginanummer in te voeren (A3). - Met de toetsen OMHOOG (A11)/OMLAAG (A12) kan men de paginanummers één voor één overlopen (naar onder of naarboven). KLEURTOETSEN BIJ TELETEKST- Onder aan het scherm wordt een rood, groen, geel of blauw vakje getoond. Wanneer de tv-zender Teletekst uitzendt in demodus TOP of FLOF (FASTEXT), kan u gemakkelijk de gewenste pagina oproepen door op de overeenstemmendekleurtoets van de afstandsbediening te drukken. Van zodra een pagina aangevraagd is, verschijnt het paginanummer links onderaan op uw scherm.

Wanneer de gevraagdepagina niet onmiddellijk beschikbaar is, blijft de paginatitel geactiveerd totdat de pagina verschijnt. INDEXTOETS (A23):Met deze toets kan u rechtstreeks naar de beginpagina van TELETEKST gaan. PAGINA STILZETTEN (A16) :Eén paginanummer kan verschillende subpagina's bevatten die met een door de tv-zender bepaald interval over uw schermrollen. De aanwezigheid van subpagina's wordt onder het klokje aangeduid bijvoorbeeld door 3/6, wat betekent dat u de derde paginaziet van 6 pagina's. Wanneer u langer naar een subpagina wilt kijken, druk kan op de toets PAGINA STILZETTEN. Boven aanhet scherm verschijnt de aanduiding " HOLD "en de inhoud van de getoonde pagina blijft op het scherm staan en wordt nietvernieuwd of vervangen door een andere subpagina. Wanneer u terug op PAGINA STILZETTEN drukt, verschijnt de huidige subpagina.

- Op de plaats van de teletekstklok, boven in de rechterhoek van het beeldscherm, verschijnt - - : - - in het rood. Dit betekentdat het nummer van de subpagina kan worden ingevoerd. -VoermetdetoetsenNUMMER 0. 9 (A3) op de afstandsbediening direct het nummer van de subpagina in: toets bijv. 0002,om de tweede subpagina op te vragen. - De klok verschijnt weer in de bovenste regel. Eenmaal gevonden, wordt alleen de opgevraagde subpagina weergegeven. - Een andere subpagina kan op elk moment met de toetsen NUMMER 0. 9 (A3) worden ingevoerd, de nieuwe cijfers wordendan weer weergegeven op de plaats van de klok. - Druk nogmaals op de SUBPAGINA-toets (A24) om de subpaginamodus te verlaten. De letter voor het paginanummerverandert weer van "S" naar "P". Waarschuwing: Als de subpagina niet bestaat, gaat het zoeken door zonder dat er een nieuwe pagina wordt gevonden.

Het VOLUME (en geluid MUTE) en de HELDERHEID kunnen in de teletekstmodus worden aangepast. De HELDERHEID isvan toepassing op de teletekstweergave. Het wijzigen van het volume is altijd mogelijk, het aanpassen van de helderheid is alleen mogelijk bij een volledigteletekstbeeldscherm (de helderheid kan dus niet worden aangepast als teletekst wordt gebruikt voor ondertiteling). - Druk voor het wijzigen van het VOLUME op de MENU-toets (A10) in de teletekstmodus. - Onder in het beeldscherm verschijnt een staafdiagram. Druk voor het wijzigen van de HELDERHEID (als deze functiebeschikbaar is) nogmaals op de MENU-toets (A 10). - De helderheid of het volume kan nu worden aangepast met de toetsen CURSOR RECHTS (A14) / LINKS (A13) op deafstandsbediening. - Met de toets GELUID MUTE (A1) kan de functie MUTE op elk moment in de teletekstmodus worden geactiveerd.

- Zodra het volume wordt gewijzigd wordt de functie mute uitgeschakeld. 11GELUIDSSTERKTE, HELDERHEIDMet de functie OPHEFFEN kan men de TELETEKSTPAGINA doorschijnend maken zodat men het tv-beeld kan zien. - Druk op de toets OPHEFFEN (A22) om de functie OPHEFFEN te activeren. Het tv-beeldverschijnt op het scherm terwijl enkel het nummer van de TELETEKSTPAGINA links boven op hetscherm blijft staan. - Als u in deze modus een nieuw paginanummer invoert, wordt het opgevraagde paginanummer rooden begint in de kopregel het zoeken naar de pagina. Als de opgevraagde pagina verschijnt, stopt hetzoeken en wordt het ingevoerde paginanummer weer blauw. - U kunt de TELETEKSTPAGINA opnieuw zichtbaar maken door nogmaals op de knop OPHEFFEN(A22) te drukken. - De functie OPHEFFEN is niet beschikbaar wanneer zowel het beeld als TELETEKST samen op hetscherm staan.

Indien een nieuwsbericht of een ondertitelde pagina op de TELETEKSTPAGINA verschijnt, worden de meeste tv-beeldenzichtbaar. XXME NUXTV KIJKEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE TELETEKSTFUNCTIETV-KIJKEN MET TELETEKSTONDERTITELINGPP.

NEDERLANDSLETTERGROOTTE VERDUBBELEN (A19)Druk meermaals op de toets LETTERGROOTTE (A19) om de lettergrootte als volgt te verdubbelen:Bovenste helft van de pagina > Onderste helft van de pagina > Terug naar de normale lettergrootteANTWOORD TONEN (A18)Deze functie kan op bepaalde pagina's gebruikt worden om de oplossingvan raadsels weer te geven. Druk op de toets TONEN (A18) om het antwoord te zien en druk er nogmaals opom het antwoord terug te verbergen.

12EXTERNE APPARATEN AANSLUITENAntenne-ingangDe SCART-AANSLUITINGEN EXT-1, EXT-2 aan de achterkant van het toestel en de AV-aansluitingen EXT-3 aan de voorzijde van hettoestel dienen om externe apparaten aan het tv-toestel aan te sluiten. VoorkantHOOFDTELEFOONAANSLUITINGSteek de plug van de hoofdtelefoon(3,5 mm) in dehoofdtelefoonaansluiting. Het geluidvan de luidspreker wordt nuuitgeschakeld. CAMCORDER OR VIDEOSPIELETV en AUDIO/VIDEOGebruik de AV toets van de afstandsbediening of op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het tv-toestel om éénvan de drie opties te kiezen. Telkens men op deze toets drukt, verschijnt het volgende op het scherm:EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > TVOpmerking: Wanneer de SCART-AANSLUITING aan de achterkant (EXT-1) RVB-signalen doorzendt (bijvoorbeeldzoals bij een DVD), verschijnt automatisch de vermelding EXT-1 RVB.

U kan TV modus door drukken van nummerknopen of programma op beneden in knopen terugkeren naar. AVNEDERLANDSANTEXT- 1 EXT- 2 (S )AV-AANSLUITING VOORKANT (EXT-3)Verbind de ingang voor Audio/Video (AV) via een geschikte kabel met de overeenstemmende aansluiting van het externe toestel. Zonder deaansluiting van de video-ingang, is geluidsweergave niet beschikbaar. Druk op de toets AV (A15 of B7) en kies EXT-3. AchterkantSCART-AANSLUITING (EXT-1)Deze annsluiting heeft video/audio-ingang of TV aanwezig. Deze aansluiting dient om een videorecorder, een decoder, eencamcorder of een spelconsole aan te sluiten. Over het algemeen schakelt het tv-toestel automatisch over op deAV-modus wanneer de videorecorder in de displaymodus staat. Is dit niet het geval, druk dan op de toets TV/AV (A15 of B7) vande afstandsbediening om EXT-1 te kiezen.

SCART-AANSLUITING (EXT-2)Deze annsluiting heeft video/audio-ingang of het scherm aanwezig. Met deze aansluiting kan men een videorecorder, een camcorder ofeen S-VHS-videorecorder aansluiten.

Over het algemeen schakelthet tv-toestel automatisch over op de AV-modus wanneer devideorecorder in de displaymodus staat. U kunt eveneens het S-VHS-signaal ontvangen via de SCART-AANSLUITING (EXT-2) door de EXT-2 S-modus te kiezen met detoets AV (A15 of B7). AV-21NT4 MODELAV-28NT4 MODELB1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9Videorecorder / DVD / Videospiele / een decorderBelangrijk: Indien je Videorecorder niet Heeft Scart-Aansluiting of indien u wil gebruikenenkel de Luchtaansluiting (dit niet heeft aangeraden), dan u moet selecteren de ketting 00te optimaliseren de prestatie.

VERHELPEN VAN STORINGENOPLOSSINGALGEMEENBEELDPROBLEEM. Er is geen beeld of geluid. De onderstaande punten wijzen niet op een storing of fout van de TV:zAls u de beeldbuis aanraakt, kan het gebeuren dat u wat statische elektriciteit voelt. Dit komt door de statische elektriciteit die kanworden opgebouwd in de beeldbuis. Dit duidt niet op een storing en is niet gevaarlijk. zBij plotselinge temperatuurwisselingen, kan het gebeuren dat de TV wat krakende geluiden maakt. Dit duidt niet op een probleem tenzijhet beeld of geluid plotseling vreemd overkomt. zAls een zeer helder, stilstaand (bijvoorbeeld een witte jurk) op het scherm verschijnt, kan dit ietwat gekleurd zijn. Dit probleem doet zichvoor bij alle beeldbuizen. Als het hele heldere beeld verdwijnt, verdwijnt ook de ongewenste kleur weer.

zDeze TV is uit gerst met een microcomputer die beïnvloed kan worden door interferentie van andere apparatuur. Als dit zich voordoet,schakel de TV dan uit met de hoofdschakelaar en verbreek de aansluiting van de netstekker op het stopcontact. Steek hierna destekker weer in het stopcontact en schakel de TV weer in. Als de netstekker nit in het stopcontact steekt, of er zijn problemen met de TV-antenne, kunt u denken dat er problemen met de TV zelfzijn. Controleer dit altijd even. Controleer tevens alle onderstaande punten, voordat u de hulp van een TV-monteur inroept. BELANGRIJKzLees ook de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing nog eens door. GELUIDDe TV kan nietworden ingeschakeld. zSteek de net stekker in een werkend stopcontat. zSchakel de TV in met de hoofdschakelaar. (Zie pagina 3)zDe toetsen op het voor paneel van de TV werken niet wanneer deKinderslot functie ingeschakeld is.

De TV wordt automatischuitgeschakeld. zHebt u de SLEEP functie ingesteld. (Zie pagina 8). zNadat er ongeveer 30 minuten geen zend signaal meer wordt ontvangenschakelt het toestel vanzelf uit. zOm veiligheidsredenen zal de TV automatisch worden uitgeschakeldindien er geen bedieningshandelingen verricht binnen ongeveer 3 uurnadat de TV door de Wekker functie is ingeschakeld. De TV wordt automatischingeschakeld. zHebt u de Wekker functie ingesteld. (Zie pagina 9). De afstandsbediedieningdoet niets. zVervang de batterijen (Zie pagina 3). zPlaats de batterijen met de juiste polariteit in de afstandsbediening. (Ziepagina 3). zGebruik de afstandsbediening op een afstand van minder dan 7 metervandeTV. Slechte kleuren. zWijzing handmatig de Systeem instelling. (Zie pagina 5). zZet de apparatuur verder van elkaar vandaan totdat de interferentieverdwijnt. zZoek een andere plaats voor de antenne.

Er lopen lijnen of strependoor het beeld (interferentie). zZoek een andere plaats voor de antenne. zVervang de antenne door een antenne met een hogere richtingsgevoeligheid. Vlekken in beeld(over spraak). zZoek een andere plaats voor de antenne. zVervang de antenne door een antenne met een hogererichtingsgevoeligheid. Dubbel beeld (spookbeeld). zControleer de antenneaansluitiingen. zRicht de antenne opnieuw. zVervang of repareer de antenne. Sneeuw in beeld (storing). zVerbreek de aansluiting van de hoofdtelefoon. Er is geen geluid van deluidsprekers van de TV. NEDERLANDS.

CCIR B/G, I ,D/K, L/L'PAL, SECAMDe EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem.* E2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10,F21-F70, R1-R12, R21-R70* Frans kabel-TV-kanaal van uitzendfrequenties116 - 172 MHz en 220 - 469 MHz.A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, D/K, I, L)-SystemFLOF (Fastext) / TOP / WST (Wereldstandaardsysteem)69W, stand-by 3WSichtbarer Bereich 66cm (diagonaal gemeten)Nominaal uitgangsvermogen: 7W + 7WEuro-aansluiting (21-Polig-SCART)* Video-ingang, audio L/R-ingangen en RGM-ingangen sijn aanwezig.* Video en audio L/G zijn aanwezig.Stereo ministekker (3.5mm Diameter)746 mm x 596 mm x 480 mm31.5 kgRM-C1514, drogecelbatterij AA / R6 x 2ModelTV RF-systemenKleurssytemenKanalen en frequentiesGeluid-multiplex-systemenTeletekst-systemenVoedingsspanningStroomverbruikAfmeting beeldbuisAudio-uitgangExt-1-aansluitingAfmetingen (B x H x D)GewichtAfstandsbedieningItem AV-28NT4SU / AV-28NT4BUExt-2-annsluiting Euro-aansluiting (21-Polig-SCART)* Video-ingang, S-VIDEO (Y/C)-ingang, audio L/R-ingangen zijn aanwezig.*Video en audio L/G zijn aanwezig.Ext-3-annsluitingHoofdtelefoonaansluitingNEDERLANDSTECHNISCHE GEGEVENSWijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.Beelden die op het scherm worden weergeven met behulp van de beeldverwerkingsfuncties van deze TV, mogen niet voor commerciëleof demonstratiedoeleinden in het openbaar worden vertoond (koffieshops, hotellobby's, etc...) zonder de uitdrukkelijke toestemming vanhet auteursrecht op deze beelden, aangezien dit een overtreding van dit auteursrecht is.AV-21NT4SU / AV-21NT4BUAC 220-240V, 50 Hz49W, stand-by 3WSichtbarer Bereich 51cm (diagonaal gemeten)Nominaal uitgangsvermogen: 4.5W + 4.5WRCA-annsluiting x 3* Video-ingang, audio L/R-ingangen zijn aanwezig.616 mm x 477 mm x 479.7 mm20.3 kg