Jura Ono Handleiding

2 Voor uw veiligheid922 Voor uw veiligheidLees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat volledig door en neem de aanwijzingen in acht. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabij-heid van het apparaat en geef deze aan volgende gebruikers door.Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel en/of materiële schade. Veiligheidsaanwijzingen zijn daarom als volgt gekenmerkt:J WAARSCHUWINGKenmerkt situaties die kunnen leiden tot ernstig letsel of levensgevaar.J VOORZICHTIGKenmerkt situaties die kunnen leiden tot licht letsel.VOORZICHTIG Kenmerkt situaties die kunnen leiden tot materiële schade.Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor koffiebe-reiding.

Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.Personen, inclusief kinderen, die vanwege hun Ufysieke, zintuiglijke of verstandelijke vaardighe-den of Uonervarenheid of onwetendheidniet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, mogen het apparaat niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon gebruiken.Gebruiksaanwijzing in acht nemenEigenlijk gebruikBeperking van de gebruikerskring

2 Voor uw veiligheid93noplrucsnlesptsvdeenfritBij gebruik van de filterpatroon CLARIS Smart worden draadloze verbindingen tot stand gebracht. Zie voor concrete gegevens over de gebruikte frequentieband en het maximale zendvermogen het hoofdstuk “Technische gege-vens”.Kinderen moeten mogelijke gevaren door een verkeerde bediening kunnen herkennen en begrijpen: UHoud kinderen onder 8jaar uit de buurt van het apparaat en houd ze permanent in de gaten. UKinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht bedienen als hun is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken. UKinderen mogen reinigings- en onderhouds-werkzaamheden uitsluitend onder toezicht van een verantwoordelijke persoon uitvoeren. ULaat kinderen niet met het apparaat spelen.Gebruik geen beschadigd apparaat of netsnoer. Een elektrische schok die hieruit voorkomt, kan leiden tot de dood.

UAls er tekenen zijn die duiden op beschadigin-gen, koppel het apparaat dan los van het stroomnet. Haal hiervoor de netstekker uit het stopcontact. ULaat reparaties aan het apparaat en het vast aangesloten netsnoer uitsluitend door een geautoriseerd JURA servicecenter uitvoeren. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen leiden tot gevolgschade.Gebruik door kinderenOmgang met beschadigingen

2 Voor uw veiligheid94Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat en van het netsnoer: UGebruik de ONO en het netsnoer niet in de buurt van hete oppervlakken. USchuur het netsnoer niet langs scherpe randen. Voorkom vastklemmen. ULaat het netsnoer nooit los naar beneden hangen. Het netsnoer kan een struikelblok vormen of beschadigd raken. UBescherm de ONO tegen weersinvloeden en direct zonlicht. USluit de ONO alleen aan op netspanning over-eenkomstig het typeplaatje. Het typeplaatje is aan de onderzijde aangebracht. USluit de ONO rechtstreeks op een vaste con-tactdoos aan. Bij het gebruik van meervoudige contactdozen of verlengsnoeren bestaat gevaar voor oververhitting. UGebruik geen alkalische of alcoholische reini-gingsmiddelen, maar uitsluitend milde reini-gingsmiddelen en een zachte doek. UVul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud en koolzuurvrij water.

UGebruik geen koffiepoeder die met hulpstoffen is behandeld of van gekaramelliseerde koffie-bonen is gemaakt. USchakel het apparaat uit als u het gedurende langere tijd niet gebruikt. Haal hiervoor de netstekker uit het stopcontact. UGebruik uitsluitend originele JURA onder-houdsproducten. Niet uitdrukkelijk door JURA aanbevolen producten kunnen uw ONO beschadigen.Beschadigingen voorkomen

3 Voorbereiden en in gebruik nemen95noplrucsnlesptsvdeenfritWater geleidt stroom. Voorkom contact van water en stroom: URaak de netstekker nooit met vochtige handen aan. UDompel de ONO en het netsnoer niet onder in water. UPlaats de ONO en de afzonderlijke onderdelen ervan niet in de vaatwasser. UHaal vóór reinigingswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. Neem de ONO altijd vochtig, maar nooit nat af en bescherm het apparaat tegen permanent spatwater. De ONO mag niet met een waterstraal worden gereinigd. UDe ONO is niet geschikt voor opstelling op een oppervlak waar een waterstraal kan worden gebruikt.Gevaar voor elektrische schokken3 Voorbereiden en in gebruik nemenLet bij het plaatsen van uw ONO op de volgende punten: UPlaats de ONO op een horizontaal, voor water ongevoelig oppervlak. UKies de plaats voor uw ONO zo dat deze is beschermd tegen oververhitting.

Levensgevaar door een elektrische schok bij gebruik met een beschadigd netsnoer.T Neem nooit een beschadigd apparaat of een apparaat met een beschadigd netsnoer in gebruik.Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het apparaat beschadigen.T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud water.T Steek de netstekker in een stopcontact.Apparaat opstellenEerste inbedrijfstellingJ WAARSCHUWINGVOORZICHTIG

3 Voorbereiden en in gebruik nemen96T Druk op een van de toetsen t, < of > om de ONO in te schakelen.De symbolen ! en b branden.T Verwijder het waterreservoir en spoel dit uit met koud water.T Plaats het meegeleverde verlengstuk voor de filterpatroon boven op de CLARIS Smart-filterpatroon.T Plaats de filterpatroon samen met het verlengstuk in het waterreservoir.T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.Het apparaat herkent automatisch dat u net de filterpatroon hebt geplaatst. Het symbool ! en de functietoets t branden.T Druk op de functietoets t om het vullen van het waterreser-voir te bevestigen. en ! knipperen, de filter wordt gespoeld. Het water stroomt direct in de restwaterbak.De filterspoeling stopt automatisch. Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool !

4 Bereiding97noplrucsnlesptsvdeenfrit4 BereidingStand-by en “klaar voor gebruik” modus:Zodra de ONO via netstekker is verbonden met het stroomnet, is hij in de stand-by modus. Druk op een van de toetsen t, < of > om de ONO in te schakelen.Als de toetsen < of > branden, is uw ONO opgewarmd en klaar voor gebruik.Standen en bediening van de draaislinger:“Vulpositie”In deze stand doet u gemalen koffie in de vultrechter. Zet de draaislinger in deze stand als u het apparaat niet gebruikt.“Bereidingspositie”Trek in deze stand aan de ontgrendelingshendel en druk de draaislinger naar beneden om de gemalen koffie te persen. E De draaislinger mag alleen in de “bereidingspositie” naar beneden worden gedrukt. E De draaislinger niet bewegen terwijl de pomp draait.Gebruik van gemalen koffie: UGebruik uitsluitend (vers) gemalen koffie, geen koffiebonen of oploskoffie.

UDoe er nooit meer dan twee afgestreken maatschepjes voor gemalen koffie in. UDoor heel fijn gemalen koffie kan het systeem verstopt raken, zodat de koffie nog slechts druppelsgewijs doorloopt. Gebruik in dat geval grover gemalen koffie.Waterreservoir vullen:Als tijdens de bereiding het symbool b verschijnt, kunt u binnen 5 minuten het waterreservoir vullen en weer terugplaatsen. Druk ter bevestiging op de functietoets t. De koffiebereiding wordt voortgezet.Algemene informatie over de bediening van uw ONO

4 Bereiding98Voorbeeld:KoffieVoorwaarde:De draaislinger staat in de “vulpositie”.T Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.T Verwijder de afdekking van de vultrechter. E De afdekking voor poederschacht dient als stofafscherming. Gebruik deze als u uw ONO langere tijd niet gebruikt.T Doe de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de vultrechter (max. 2 afgestreken maatschepjes). E Door de hoeveelheid gemalen koffie kunt u de intensiteit en het aroma van de koffiespecialiteit aanpassen aan uw geheel persoonlijke voorkeuren.T Draai de draaislinger in de “bereidingspositie”.T Trek aan de ontgrendelingshendel en druk de draaislinger naar beneden om de gemalen koffie te persen.T Laat de ontgrendelingshendel los.De draaislinger is vastgeklikt.T Druk op de toets >.De vooraf ingestelde waterhoeveelheid voor de koffie stroomt in het kopje.

E De tijdens de bereiding opgebouwde bereidingsdruk kan ertoe leiden dat de draaislinger tijdens het bereidingsproces iets omhooggaat en bij het volgende vergrendelingspunt vastklikt. E Om de bereiding te annuleren, drukt u op een van de toetsen t, < of >.Espresso en koffieqw

4 Bereiding99noplrucsnlesptsvdeenfritT Bedien de ontgrendelingshendel en trek de draaislinger omhoog.T Draai de draaislinger in de “vulpositie”.Het koffieresidu wordt automatisch naar de koffieresidubak getransporteerd.U kunt de waterhoeveelheid voor beide koffiespecialiteiten perma-nent aanpassen aan de grootte van de kopjes. Deze instelling hoeft maar één keer te worden aangebracht. Bij alle volgende bereidingen stroomt altijd deze hoeveelheid eruit.Procedure: bereid een koffiespecialiteit zoals in het vorige hoofd-stuk is beschreven. Houd hierbij echter de bereidingstoets inge-drukt tot er voldoende koffie in het kopje zit. Laat dan de toets los. De bereiding stopt, het symbool knippert 2x ter bevestiging. De ingestelde waterhoeveelheid is permanent opgeslagen.

E U kunt deze instelling te allen tijde wijzigen door het proces te herhalen.wqWaterhoeveelheid permanent aanpassen aan de grootte van de kopjes5 Dagelijks gebruikVoorwaarde:De netstekker is erin gestoken.T Druk op een van de toetsen t, < of > om de ONO in te schakelen.< en > knipperen zo lang de ONO opwarmt.Zodra knipperen, is uw ONO klaar voor gebruik.Het dagelijkse onderhoud van het apparaat en de hygiëne in de omgang met koffie en water zijn van cruciaal belang voor een con-stant perfect koffieresultaat in het kopje.

U dient het water daarom dagelijks te verversen.Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het apparaat beschadigen.T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud water.T Verwijder het waterreservoir en spoel dit uit met koud water.T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.Apparaat inschakelenWaterreservoir vullenVOORZICHTIG

5 Dagelijks gebruik100Een optimale koffiekwaliteit hangt af van tal van factoren. Een belangrijke voorwaarde is permanent onderhoud van uw ONO. Voer de volgende maatregelen uit:Onderhoudsmaatregel Dage-lijksIndien nodigOpmerkingRestwaterbak en koffieresidubak legen en met warm water spoelen(de restwaterbak, het inzetstuk voor de restwaterbak en de koffieresidubak zijn geschikt voor de vaatwasser, maar de sluitklep en het kopjesplateau niet)ZKoffieresidubak altijd legen wanneer het apparaat is ingeschakeld (stand-by of “klaar voor gebruik” modus). Alleen dan wordt de koffieresiduteller weer gereset.Waterreservoir spoelenZBuitenkant van het apparaat met een schone, zachte, vochtige doek (bijv.

microvezeldoek) afvegenZUitneembare vultrechter voor gemalen koffie reinigenZSysteem spoelenZVoordat of nadat het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, een bereiding zonder gemalen koffie uitvoeren om het systeem te spoelen met heet water (zet hiervoor een bakje onder de uitloop)Kap verwijderen en spoelenZBeslist vóór elke reiniging de kap verwijderen en spoelen (zie hoofd-stuk 6 “Onderhoud – kap verwijde-ren en spoelen”)Binnenwanden van het waterre-servoir met een borstel reinigenZBoven- en onderkant van het kopjesplateau reinigenZ5 minuten na de laatste bereiding gaat uw ONO in de stand-by modus. Trek de netstekker uit het stopcontact om de ONO volledig los te koppelen van het stroomnet.OnderhoudsmaatregelenApparaat uitschakelen

6 Onderhoud101noplrucsnlesptsvdeenfrit6 OnderhoudUw ONO beschikt over de volgende geïntegreerde onderhoudspro-gramma’s: UApparaat reinigen (L) UFilter vervangen (!) UApparaat ontkalken (&) E Als een onderhoudsprogramma moet worden uitgevoerd, brandt het betreffende symbool. Voer in dat geval het overeenkomstige onderhoudsprogramma uit.Zodra de filterpatroon is uitgewerkt, verlangt de ONO een filtervervanging. E Uw ONO hoeft niet meer te worden ontkalkt als u de CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt. E CLARIS Smart-filterpatronen zijn verkrijgbaar bij de geautori-seerde dealer.Voorwaarde:uw ONO is klaar voor gebruik. Het symbool Filter ! brandt.T Druk ca. 2 seconden op de functietoets t.De symbolen !

en b branden.T Verwijder het waterreservoir en leeg het.T Neem de verbruikte filterpatroon met verlengstuk uit het waterreservoir.T Plaats het verlengstuk voor de filterpatroon boven op een nieuwe CLARIS Smart-filterpatroon.Filter plaatsen/vervangen12

6 Onderhoud102T Plaats de filterpatroon samen met het verlengstuk in het waterreservoir.T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.Het apparaat herkent automatisch of u de filterpatroon zojuist heeft geplaatst/vervangen. De functietoets t brandt.T Druk op de functietoets t om het vullen van het waterreser-voir te bevestigen.Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. en ! knipperen, de filter wordt gespoeld. Het water stroomt direct in de restwaterbak.De filterspoeling stopt automatisch. Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool !

knippert 2x om de filterspoeling te bevestigen.Verwijder en spoel de kap dagelijks voor optimaal onderhoud van uw ONO.T Haal de netstekker uit het stopcontact.T Zet de draaislinger in de afgebeelde positie.T Bedien de ontgrendelingshendel en haal de kap er naar boven uit.T Spoel de kap onder stromend water af.T Reinig de ONO met een vochtige doek.T Droog alle onderdelen zorgvuldig af.T Zet de kap er met aangetrokken ontgrendelingshendel weer in.T Laat de ontgrendelingshendel los.De draaislinger is vastgeklikt.Na 160bereidingen verlangt de ONO een reiniging.Schade aan het apparaat en residuen in het water door verkeerde reinigingsmiddelen kunnen niet worden uitgesloten.T Gebruik uitsluitend originele JURA onderhoudsproducten.click! click!Kap verwijderen en spoelenqwApparaat reinigenVOORZICHTIG

2 seconden op de functietoets t.Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool b brandt.T Vul het waterreservoir en plaats het weer terug.T Druk op de functietoets t om het vullen van het waterreser-voir te bevestigen.Het symbool L knippert.T Doe een JURA reinigingstablet in de vultrechter.T Draai de draaislinger in de “bereidingspositie”.T Trek aan de ontgrendelingshendel en druk de draaislinger naar beneden.T Laat de ontgrendelingshendel los.De draaislinger is vastgeklikt.T Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.T Druk op de functietoets t.Het reinigingsproces start. L, knipperen, er stroomt meermaals water uit de koffie-uitloop.qw

6 Onderhoud104Het proces stopt automatisch. Het symbool L knippert, de functietoets t brandt.T Bedien de ontgrendelingshendel en trek de draaislinger omhoog.T Draai de draaislinger 1x volledig en zet hem weer in de “berei-dingspositie”.T Trek aan de ontgrendelingshendel en druk de draaislinger naar beneden.T Laat de ontgrendelingshendel los.De draaislinger is vastgeklikt.T Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.T Druk op de functietoets t.Het reinigingsproces wordt voortgezet. L, knipperen, er stroomt meermaals water uit de koffie-uitloop.Het proces stopt automatisch. Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool L knippert 2x om te bevestigen dat de reiniging is voltooid.De ONO verkalkt door het gebruik en vraagt automatisch om ont-kalking.

E Als u een CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt, verschijnt er geen melding voor het ontkalken.Irritaties door contact van de huid en de ogen met het ontkal-kingsmiddel kunnen niet worden uitgesloten.T Vermijd contact met de huid en de ogen.T Spoel het ontkalkingsmiddel eraf met schoon water. Na contact met de ogen een arts raadplegen.Schade aan het apparaat en residuen in het water kunnen bij verkeerde ontkalkingsmiddelen niet worden uitgesloten.T Gebruik uitsluitend originele JURA onderhoudsproducten.Bij onderbreking van het ontkalkingsproces kan schade aan het apparaat niet worden uitgesloten.T Voer de ontkalking volledig uit.Schade aan gevoelige oppervlakken (bijv. marmer) door contact met het ontkalkingsmiddel kan niet worden uitgesloten.T Verwijder spatten onmiddellijk.Apparaat ontkalkenJ VOORZICHTIGVOORZICHTIGVOORZICHTIGVOORZICHTIG

6 Onderhoud105noplrucsnlesptsvdeenfrit E De ontkalking duurt ca. 35minuten. E JURA ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar bij de geautori-seerde dealer.Voorwaarde:Het symbool & en de functietoets t branden. T Druk ca. 2 seconden op de functietoets t.Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.De symbolen & en t branden, het symbool b knippert.T Verwijder het waterreservoir en leeg het.T Los 3JURA ontkalkingstabletten in een bakje volledig in 500ml water op. Dit kan enkele minuten duren.T Giet de oplossing in het lege waterreservoir en plaats het waterreservoir.T Druk op de functietoets t om het vullen van het waterreser-voir met het ontkalkingsmiddel te bevestigen.Het ontkalkingsproces start. &, knipperen.Het proces stopt automatisch.

Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het ontkalkingsproces wordt voortgezet. &, knipperen.Het proces stopt automatisch. Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool b brandt.T Verwijder het waterreservoir en spoel dit grondig uit.T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.T Druk op de functietoets t om het vullen van het waterreser-voir te bevestigen.Het proces wordt voortgezet. &, knipperen.Het proces stopt automatisch. Het symbool ` brandt.T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug.Het symbool & knippert 2x om te bevestigen dat de ontkalking is voltooid.U kunt de reiniging en ontkalking ook handmatig starten.

E Wanneer u een CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt en de ONO toch eens moet ontkalken, schakel het apparaat dan eerst om naar het ontkalkingsproces (zie hoofdstuk 7 “Onderhoud – apparaat omschakelen van filterbedrijf naar ontkalkingsproces”).3xReiniging/ontkalking handmatig starten

6 Onderhoud106Voorwaarde:uw ONO is klaar voor gebruik.T Druk op de functietoets t.Het symbool L knippert, het symbool & brandt. E Het knipperen geeft aan dat het onderhoudsprogramma is geselecteerd. Druk op de toets om heen en weer te schakelen tussen reiniging en ontkalking.T Druk op de functietoets t om de reiniging of ontkalking te starten.T Ga nu verder met de tweede handelingsinstructie zoals die onder “Apparaat reinigen” / “Apparaat ontkalken” is beschreven. Neem bovendien de aanwijzingen in de desbetreffende paragrafen in acht.Het waterreservoir kan verkalken.

Om een probleemloze werking te waarborgen, moet u het waterreservoir van tijd tot tijd ontkalken.T Verwijder het waterreservoir.T Indien u een CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt, verwijder deze dan.T Los 3JURA ontkalkingstabletten in het volledig gevulde waterreservoir op.T Laat het waterreservoir met het ontkalkingsmiddel meerdere uren (bijv. ’s nachts) staan.T Leeg het waterreservoir en spoel dit grondig uit.T Indien u een CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt, plaats deze weer terug.T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.Ga als volgt te werk om de ONO om te schakelen van filterbedrijf naar ontkalkingsproces.T Verwijder het waterreservoir en leeg het.T Verwijder de filterpatroon met verlengstuk uit het waterreser-voir.T Vul het waterreservoir met vers water en plaats het weer terug.T Druk op de functietoets t.Het symbool !

brandt en het symbool & knippert 3x in snelle opeenvolging. Het apparaat bevindt zich nu in het ontkalkings-proces.Waterreservoir ontkalkenApparaat omschakelen van filterbedrijf naar ontkalkingsproces

7 Meldingen in het symbooldisplay107noplrucsnlesptsvdeenfrit7 Meldingen in het symbooldisplayMelding Oorzaak/gevolg MaatregelHet symbool b brandt.Het waterreservoir is leeg.T Vul het waterreservoir (zie hoofdstuk 4 “Bereiding – Algemene informatie over de bediening van uw ONO / Waterreser-voir vullen”).Het symbool ` brandt.De koffieresidubak is vol. / De restwaterbak is vol. Geen bereiding mogelijk. T Leeg de koffieresidubak en de restwa-terbak (zie hoofdstuk 5 “Dagelijks gebruik – onderhoudsmaatregelen”).Het symbool ` knippert.De koffieresidubak is niet goed of helemaal niet geplaatst. Geen bereiding mogelijk.T Plaats de restwaterbak en de koffieresi-dubak.Het symbool ! brandt.De filterpatroon is uitgewerkt.

De ONO vraagt om een filtervervan-ging.T Vervang de CLARIS Smart-filterpatroon (zie hoofdstuk 6 “Onderhoud – Filter plaatsen/vervangen”).Het symbool L brandt.De ONO vraagt om een reiniging.T Voer de reiniging uit (zie hoofdstuk 6 “Onderhoud – Apparaat reinigen”).Het symbool & brandt.De ONO vraagt om een ontkalking.T Voer de ontkalking uit (zie hoofdstuk 6 “Onderhoud – Apparaat ontkalken”).Het symbool b en de functie-toets t branden.De zeef in de kap kan zijn vervuild. / Het systeem moet worden gevuld.T Verwijder en reinig de kap (zie hoofdstuk 6 “Onderhoud – Kap verwijderen en spoelen”).T Vul het waterreservoir en plaats het weer terug.T Druk op de functietoets t.8 Storingen verhelpenProbleem Oorzaak/gevolg MaatregelBij de koffiebereiding loopt de koffie slechts druppelsgewijs door.De koffie is te fijn gemalen en verstopt het systeem. T Gebruik grover gemalen koffie.

9 Transport en milieuvriendelijke afvoer1089 Transport en milieuvriendelijke afvoerBewaar de verpakking van de ONO. Deze dient ter bescherming tij-dens het transport. Om de ONO bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd.Voorwaarde:uw ONO is klaar voor gebruik.T Verwijder het waterreservoir.T Druk op de functietoets t.T Druk de toetsen gelijktijdig in.Zodra het systeem leeg is, brandt b en t. E ONO resetten naar fabrieksinstelling: Druk gelijktijdig ca. 2 seconden de toetsen in. De toetsen t, < en > knipperen 2x om het resetten naar de fabrieksinstelling te bevestigen.T Haal de netstekker uit het stopcontact.Voer oude apparaten milieuvriendelijk af.HOude apparaten bevatten waardevolle, recyclebare materialen die moeten worden gerecycled.

De in deze gebruiksaanwij-zing gebruikte illustraties zijn gestileerd en geven niet de originele kleuren van het apparaat weer. Uw ONO kan in details afwijken.RichtlijnenTechnische wijzigingen