Juno JM60170110 Handleiding

75InhoudBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid _75Installatie-aanwijzing_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _79Overzicht van het apparaat _ _ _ _ _ _ _ _ _83Vóór het in gebruik nemen _ _ _ _ _ _ _ _ _84Werking van de magnetron _ _ _ _ _ _ _ _ _86Programma’s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _89Hints en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _94Wat te doen als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _96Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _97Milieuinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _97Wijzigingen voorbehouden.Dit apparaat mag alleen door kinderen vanaf acht jaar, personen metverminderde fysieke, motorieke of mentale vaardigheden ofpersonen die onbekend zijn met het apparaat worden gebruikt,wanneer ze instructies voor veilig gebruik hebben gekregen en derisico’s van het apparaat begrijpen of wanneer ze het apparaatonder toezicht van een volwassene bedienen.

Op kinderen moettoezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met hetapparaat spelen. Kinderen van acht jaar of ouder mogen hetapparaat alleen reinigen of onderhouden als dit onder toezicht vaneen volwassene gebeurt.Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes hoger dan2000 m.BELANGRIJK! BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID:LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN GOED DOOREN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.WAARSCHUWING!Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, dan mag de oven niet in gebruik worden genomen voordat deze door een bevoegd persoon is gerepareerd.WAARSCHUWING!Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

76die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.WAARSCHUWING!Levensmiddelen in vloeibare en andere vorm mogen niet inafgesloten bakjes verwarmd worden; ze zouden kunnenexploderen.Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke en vergelijkbaretoepassingen, zoals: keukens voor personeel in winkels, kantoor enandere werkplekken; woonboerderijen; door gasten van hotels,motels en andere overnachtingsaccommodaties; omgevingen zoalsbed-and-breakfasts.Alleen voor magnetrons geschikt servies gebruiken.Metalen houders voor eten of drinken zijn niet toegestaan in demagnetron.Het apparaat nooit zonder toezicht laten, als u verpakkingen vankunststof, papier of ander brandbaar materiaal gebruikt.De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel endrank.

Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen vanwarmtekussens, pantoffels, sponzen en vochtige doeken endergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.NOOIT DE DEUR OPENEN, als in het apparaat verwarmdelevensmiddelen beginnen te roken. Het apparaat uitschakelen, destekker uit het stopcontact trekken en wachten tot delevensmiddelen niet meer roken. Als u de deur opent tijdens derookontwikkeling kan dat brand veroorzaken.Wees bij het verwarmen van vloeistoffen in de magnetronvoorzichtig als u het kopje of de beker uit de oven neemt; het kan totkookpuntvertraging komen en de vloeistof kan plotseling hevigoverkoken of spatten.Om verbrandingen te voorkomen, dient de inhoud van zuigf-lessen en glazen potten met babyvoeding omgeroerd ofgeschud worden en de temperatuur gecontroleerd te worden,voordat u uw baby de voeding geeft.

77Eieren niet in de dop koken. Hardgekookte eieren mogen niet in demagnetron verwarmd worden, omdat ze zelfs na het verwarmenkunnen exploderen.Reiniging & onderhoudApparaatdeur:De deur, de deurafdichting en de afsluitvlakken regelmatig meteen vochtige doek afnemen om verontreinigingen te verwijderen.Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalenschrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen aangezienhierdoor krassen op het oppervlak kunnen ontstaan waardoor deruit kan breken.Ovenruimte:Na elk gebruik het nog warme apparaat met een zachte,vochtige doek of spons afnemen, om lichte verontreinigingen teverwijderen. Voor sterke verontreinigingen een mild sopjegebruiken en verschillende keren met een zachte, vochtige doekof spons grondig afnemen, tot alle resten volledig verwijderd zijn.Verwijder nooit de afdekking van de microgolvengeleider.

Leterop dat er geen zeepsop of water door de kleine openingen inde wand dringt, omdat het apparaat daardoor beschadigd kanraken. Gebruik geen reinigingsspray in de ovenruimte.De afdekking van de microgolvengeleider, de ovenruimte, hetdraaiplateau en het draaimechanisme na gebruik van het apparaatreinigen. Deze onderdelen moeten droog en vetvrij zijn.Achterblijvende vetspatten kunnen oververhit raken, gaan roken ofontbranden. Ommanteling:De buitenkant van het apparaat met een mild sopjeschoonmaken. Goed met een droge doek afnemen en met eenhanddoek nadrogen.Bedieningspaneel:Voor het reinigen de deur openen om het bedieningspaneel tedeactiveren. Het paneel voorzichtig met een vochtige doek

78schoonmaken. Nooit te veel water en geen chemische ofschurende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat hetbedieningspaneel daardoor kan worden beschadigd.Draaiplateau & draimechanisme:Verwijder eerst het draaiplateau en het draaimechanisme uit deovenruimte. Draaiplateau en mechanisme met een mild sopjeschoonmaken en met een zachte doek afdrogen. Beide delenkunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.BELANGRIJK!Reinig de magnetronoven regelmatig en verwijder allevoedselresten.

Als u de oven niet regelmatig reinigt dankan dit slijtage van ovenbekleding veroorzaken waardoorde levensduur van het apparaat wordt verkort engevaarlijke situaties kunnen ontstaan.U dient ervoor te zorgen dat het draaiplateau niet wordtverplaatst als de houders uit het apparaat worden gehaald.BELANGRIJK!Gebruik geen stoomreiniger.De magnetron is bedoeld om ingebouwd te worden.Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdensgebruik. WAARSCHUWING!Houd kinderen uit de buurt van het deurvenster om verbranding te voorkomen.BELANGRIJK!Gebruik geen commerciële ovenreinigers, stoomreinigers,schurende reinigingsmiddelen, schoonmaakmiddelen dienatriumhydroxide bevatten of schuursponsjes. Dit geldtvoor alle delen van uw magnetron.

850Afmetingen in (mm)De magnetron kan worden ingebouwd inpositie A, B, C of D:Positie NismaatB D HA 562 x 550 x 360B+C 562 x 300 x 350562 x 300 x 360D 562 x 500 x 350562 x 500 x 360DABCDEconventionele ovenVeilig gebruik van het apparaatAls u de magnetron in positie B of C inbouwt:• De kast moet een afstand van min.500 mm (E) tot het werkblad hebben ende magnetron mag niet direct boven eenkookplaat worden ingebouwd.• Het apparaat is alleen getest entoegestaan voor gebruik in de buurt vangaskookplaten, elektrische kookplaten eninductiekookplaten.• Tussen kookplaat en magnetron moetgenoeg ruimte worden gelaten omoververhitting van de magnetron, van deinbouwkast en van de toebehoren tevoorkomen.• Als de magnetron in gebruik is, schakeldan de kookplaat niet in als er geenpannen op staan.• Wees bij het bedienen van de magnetronbizonder voorzichtig als de kookplaat ookingeschakeld is.

801. Verwijder de verpakking en controleer hetapparaat op transportschade.2. Dit apparaat is bedoeld voor inbouw in eenkast van 360 mm hoog. Als het apparaat ineen 350 mm hoge kast moet worden ingembouwd: - De 4 voeten (3 hoge en 1 lage)aan de on derkant van het apparaatlosschroeven. De 3 hoge voeten vervangendoor de meegeleverde voeten. De lage voethoeft niet te worden vervangen.3. Maak de bevestigingshaken met behulp vande instructies op het instructieblad en demeegeleverde sjabloon vast aan hetkeukenkastje. 4.Maak het apparaat langzaam en zonderkracht te zetten vast aan het keukenkastje.U moet het apparaat op debevestigingshaken tillen en daarna op zijnplaats laten zakken. U kunt de haakomdraaien wanneer u weerstand ervaarttijdens het bevestigen. De voorkant van deoven dient de opening achter hetkastdeurtje naadloos af te sluiten.5. Let erop dat het apparaat stabiel is en rechtstaat.

81Aansluiting op het stroomnet • Zorg ervoor dat de stekker makkelijkbereikbaar is, zodat hij in geval van noodsnel uit het stopcontact kan wordengetrokken. Of het moet mogelijk zijn om destroom naar de oven uit te schakelen doormiddel van een schakelaar die volgens debedradingsvoorschriften is opgenomen inde vaste bedrading.• Plaats het stopcontact niet achter de kast.• De best plek is boven de kast (A).• Het apparaat aansluiten op een volgens devoorschriften geïnstalleerd stopcontactmet randaarde met een eenfasigewisselspanningaansluiting (230 V/50 Hz).Stopcontact met 10 A zekeren.

• Het aansluitsnoer mag alleen door eenerkend installateur worden vervangen.• Als het netsnoer beschadigd is, dan dientdit vervangen te worden door de fabrikant,zijn servicevertegenwoordiger of eenandere gekwalificeerde personen omgevaar te voorkomen.• Vóór het opstellen een stuk touw aan hetaansluitsnoer aanbrengen. Daardoor wordtdan bij het inbouwen de aansluiting aanpunt (A) vereenvoudigd.• Bij het inschuiven van het apparaat in eenhoge kast mag het aansluitsnoer NOOITbeklemd raken.• Aansluitsnoer of stekker niet in water ofandere vloeistof dompelen.• Het aansluitsnoer mag niet over hete ofscherpe oppervlakken geleid worden, zoalsvoorbeeld de hete ventilatie-openingenbovenaan de achterwand van het apparaat.(A)

82De magnetron niet gebruiken omlevensmiddelen in olie of vet te frituren. Detemperatuur kan niet gecontroleerd wordenen het vet kan vlam vatten. Alleen speciaaldaarvoor geschikte popcorn in de magnetronbereiden. Personen met PACEMAKERS moeten bij hunarts of bij de fabrikant informeren naarvoorzorgs-maatregelen bij het omgaan metmagnetrons.Nooit vloeistof in de openingen van deveiligheidsvergrendelingen van de deur ofventilatie-openingen laten komen ofvoorwerpen in deze openingen steken.

In hetgeval van een lekkage dient u de ovenonmiddellijk uit te schakelen, de stekker uithet stopcontact te halen en een erkendeservice agent van te bellen.Breng op geen enkele wijze veranderingenaan het apparaat aan.Alleen het voor dit apparaat bedoeldedraaiplateau en draaimechanisme gebruiken.Gebruik de oven niet zonder het draaiplateau.Om te voorkomen dat het draaiplateau barst:• Vóór het reinigen het draaiplateau latenafkoelen.• Geen hete gerechten of heet servies ophet koude draaiplateau zetten.• Geen koude levensmiddelen of koudservies op het hete draaiplateau zetten.Zowel de fabrikant als de handelaar kunnengeen verantwoording op zich nemen voorbeschadigingen van het apparaat ofverwondingen van personen, die als gevolgvan een foutieve elektrische aansluitingontstaan. Op de wanden in de ovenruimteresp. Rond de deurafdichtingen enafsluitvlakken kunnen zich waterdamp endruppels vormen.

83Overzicht van het apparaatControleer of de volgende onderdelen zijnmeegeleverd:draaiplateau draaimechanisme • Plaats het draaimechanisme in degesealde verpakking op de bodem van demagnetron.• Dan het draaiplateau erop zetten.• Om schade aan het draaiplateau tevoorkomen, moet u erop letten, dat serviesbij het uitnemen niet de rand van hetdraaiplateau raakt.Wanneer u accessoires wiltbestellen, gelieve dan twee gegevenste vermelden aan uw dealer of eenerkende service agent van naam vanhet onderdeel en het model.Toebehoren12Magnetronovenfrontovenlampbedieningspaneeltoets om de deur te openenafdekking van demicrogolvengeleiderovenruimteachterzijde van het apparaataansluitsnoer123456781212345678

84SpaarstandDe oven is ingesteld in de SPAARSTAND(‘Econ’).1. Steek de stekker van de oven in hetstopcontact.2. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’.3. Het display telt af van 3:00 tot nul.4. Wanneer het display op nul staat, schakeltde oven in de spaarstand. Het display isnu weer leeg.Om de spaarstand te annuleren, stelt ude klokweergave in.Instellen van de klokDe magnetron heeft een 12- en 24-uurs klok.Voorbeeld: De 12-uursklok instellen op11:30.1. Open de deur.2. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’.3. Druk op het START/+30 knopje en houdhet 5 seconden ingedrukt. De magnetronzal dan piepen. Op het display verschijntnu:4.

855. Druk een keer op het START/+30 knopjeen draai dan aan deTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop omde minuten in te stellen. 6. Druk op het START/+30 knopje. 7. Controleer het display:8. Sluit de deur. U kunt de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop naar rechts of naarlinks draaien. Indien u het STOP knopjeindrukt zal de klok niet worden ingesteld. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. Voorbeeld: Instellen van de klok un 23:30 uur(24-urrs klok). 1. Open de deur. 2. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. 3. Druk op het START/+30 knopje en houdhet 5 seconden ingedrukt. De magnetronzal dan piepen. Op het display verschijntnu:4. Druk toets START/+30 in. Op het displayverschijnt nu: 5. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop om de uren in te stellen. 6. Druk een keer op het START/+30 knopjeen draai dan aan deTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop omde minuten in te stellen. 7. Druk op het START/+30 knopje. 8.

Controleer het display:9. Sluit de deur. U kunt de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop naar rechts of naarlinks draaien. Indien u het STOP knopjeindrukt zal de klok niet worden ingesteld. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. De tijd instellen wanneer de klok isingesteldVoorbeeld: Instellen van de klok un 11:45 uur. 1. Open de deur. 2. Druk op het START/+30 knopje en houdhet 5 seconden ingedrukt. De magnetronzal dan piepen. Op het display verschijntnu:(Indien u de klok wilt omzetten naar een24-uurs aanduiding drukt u nog eens ophet START/+30 knopje. )3. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om de uren in te stellen. 4. Druk een keer op het START/+30 knopjeen draai dan aan deTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop omde minuten in te stellen. 5. Druk op het START/+30 knopje. 6. Controleer het display:Om de klok te annuleren en zetSpaarstand1. Open de deur. 2.

Druk op het STOP knopje. 4. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. 5. Sluit de deur. 6. Het display telt af van 3:00 tot nul. 7. Wanneer het display op nul staat, schakeltde oven in de spaarstand. Het display isnu weer leeg. KinderslotDe oven is voorzien van eenveiligheidsfunctie, zodat kinderen de oven nietper ongeluk kunnen aanzetten. Wanneer u hetslot heeft ingesteld, werkt geen enkelonderdeel van de magnetronoven totdat udeze veiligheidsfunctie heeft geannuleerd. Voorbeeld: Het kinderslot instellen. 1. Druk toets STOP 5 seconden lang in. 2. De oven geeft een pieptoon en op hetdisplay verschijnt ‘LOC’. Om het kinderslot te annuleren houdt ude STOP toets vijf seconden ingedrukt. De oven geeft tweemaal een pieptoonen op het display verschijnt de huidigetijd. U kunt het kinderslot niet instellenwanneer de klok niet is ingesteld.

86Voorbeeld: Soep verwarmen, 2 minuten en30 seconden met 560 watt vermogen. 1. Druk tweemaal op de toets voor hetVERMOGENSSTAND. 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien de gewenstetijd in met de wijzers van de klok mee/amti-metde wijzers van de klok mee tot 2. 30 wordtgetoond. 3. Druk toets START/+30 in. BELANGRIJK. Als u deze toets nietindrukt, werkt het apparaat automatischmet vol vermogen 800 W/HOOG. • Als een bedieningshandeling noodzakelijk is(bijv. levensmiddelen omkeren) stopt hetapparaat automatisch, er klinkt eenakoestisch signaal, de resterendebereidingstijd en andere symbolen wordenknipperend aangegeven. Om het procesvoort te zetten toets START/+30 indrukken. • Als u tijdens het bereidingsproces devermogensstand wilt controleren, drukt utoets VERMOGENSSTAND in.

• U kunt tijdens het koken de bereidingstijdverlengen of verkorten met behulp van dedraaiknop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT. • U kunt tijdens het koken hetVERMOGENSSTAND veranderen door opde toets voor het magnetronvermogen tedrukken. • Om tijdens het koken een programma teannuleren, drukt u tweemaal op de toetsSTOP. Te hoge vermogens of te langebereidingstijden kunnen delevensmiddelen oververhitten en brandveroorzaken. Koken magnetronovenVermogensstandenKooktimerVoorbeeld: De kooktimer instellen op zevenminuten. 1. Druk toets VERMOGENSSTAND7 keer. 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien de gewenste tijd in met de wijzers van de klok mee/amti-met de wijzers van de klok mee tot 7. 00 wordt getoond. 3. Druk toets START/+30 in. Verminderd vermogensniveauW = WATTWerking van de magnetronVermogensstand Aangeraden gebruik800 W/HOOG Voor snel koken of verwarmen, bijv.

Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de gerechtenworden gelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden of overlopen. 400 W Voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere tijdnodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze instelling blijft het vlees mals. 240 W/ONTDOOI Kiest u om gelijkmatig te ontdooien. Deze stand is ook geschikt om rijst en pasta tekoken. 80 W Voor voorzichtig ontdooien, bijv. voor slagroomtaart of bladerdeeg. 0 W Voor kooktimer. kookmethode standaardtijd verlaagdvermogenMagnetron 800 W20 minuten Magnetron 560 W.

87Druk op de toets STOP om de timer oppauze te zetten. Druk op de toetsSTART/+30 om de timer weer aan tezetten. Druk nogmaals op de toetsSTOP om de timer uit te schakelen. Voeg 30 seconden toeDirect StartenU kunt direct 30 seconden lang op eenvermogen van 800 W/HOOG koken, als utoets START/+30 indrukt. Verlengen van de bereidingstijdTijdens handmatig gebruik kunt u debereidingstijd door herhaald op de toets tedrukken steeds met 30 seconden verlengen. U kunt deze functie niet gebruikentijdens automatische kook- ofontdooiprogramma’s. Plus and minMet de PLUS en MIN functie kuntu de bereidingstijd verlengen of verkortenwanneer u de automatisch programma’sgebruikt. Voorbeeld: Om 0,3 kg gekookte goed-gedaane aardappels te koken. 1. Kies het gewenste menu door toets AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMM-A'S 2 maal in te drukken. 2. Draai de de knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT tot 0. 3 wordt getoond. 3.

Druk eenmaal op de toets voor het VERMOGENSSTAND om de PLUSinstelling te selecteren. 4. Druk toets START/+30 in. Om de PLUS/MIN-functie te annuleren,drukt u driemaal op de toets voor hetVERMOGENSSTAND. Wanneer u PLUS selecteert, danverschijnt op het display. Wanneer u MIN selecteert, danverschijnt op het display. Andre nuttige functiesU kunt een reeks van (maximaal) 3 combinaties(magnetron solo). Voorbeeld: koken:fase 1: 5 minuten 800 Wfase 2: 16 minuten 240 W 1. Druk zodra op de toets voor hetVERMOGENSSTAND. 2. Voer door knopTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom tedraaien de gewenste tijd in met de wijzers vande klok mee/amti-met de wijzers van de klokmee tot 5. 00 wordt getoond. 3. Druk 4 keer op de toets voor hetVERMOGENSSTAND. 4. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien de gewenstetijd in met de wijzers van de klok mee/ amti-met de wijzers van de klok mee tot 16.

88Voorbeeld: Om 0,3 kg gekookte aardappelste koken.1. Kies het gewenste menu door toetsAUTOMATISCHE KOOKPROGRAMM-A'S 2 maal in te drukken.2. Draai de deTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop tot0.3 wordt getoond.3. Drücken Sie die START/+30-Taste. Als een bedieningshandelingnoodzakelijk is (bijv. levensmiddelenomkeren) stopt het apparaatautomatisch, er klinkt een akoestisch bel,de resterende bereidingstijd en anderesymbolen worden knipperendaangegeven. Om het proces voort tezetten toets START/+30 indrukken.Wanneer de automatische kooktijd isverstreken, dan stopt het automatischekookprogramma/ontdooiprogramma. Er klinkt een bel en het kooksymboollicht op. Na een minuut klinkt er eenpieptoon als geheugensteuntje en ophet display verschijnt de huidige tijd.

89Programma’sGarautomatiktabellenHoeveelheid(gewichtseenheid)/serviesToets TipsDrank (Thee/Koffie) 1-4 mokken1 mok = 200 ml• Zet de mok aan rand van draaiplateau.Gekookte aardappelen/aardappelen in de schil0,1-0,8 kg (100 g)Schaal met deksel• Aardappelen in een schaal doen.• Benodigde hoeveelheid water (ca. 2 el per100 g) en wat zout toevoegen.• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaalklinkt, en dek het weer af.• Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan.Diepgevroren groente 0,1-0,6 kg (100 g) Schaal met deksel• Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen(voor paddestoelen is geen extra water nodig).• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaalklinkt, en dek het weer af.• Na het bereiden uit de oven halen en ca.

2minuten laten staan.oor compact bevroren groente handmatiggebruik kiezen.Verse groente 0,1-0,6 kg (100 g)Schaal met deksel• In stukjes snijden, bijv. reepjes of plakken.• Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen(voor paddestoelen is geen extra water nodig).• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaalklinkt, en dek het weer af.• Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan.Diepgevroren gerechten(Roerbaar)0,3-1,0 kg (100 g)Schaal met deksel• Gerecht in een voor de magnetron geschikteschaal doen.• Indien door de fabrikant aangegeven, watvloeistof toevoegen.• Met een deksel afdekken.• Indien door de fabrikant aangegeven, zonderdeksel koken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaalklinkt, en dek het weer af. afdekken.• Na het bereiden uit de oven halen en ca.

90Recepten voor automatischekookprogramma1. De ingrediënten voor de saus door elkaarmengen.2. De gezouten visfilets met de dunne eindennaar het midden in een ronde ovenschaalleggen.3. De saus over de filets gieten.4. Met magnetronfolie afdekken en metautomatisch kookprogramma “Visfilet metsaus”.5. Laat het gerecht na het koken 2 minutenstaan.Visfilet met kerriesaus0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg200 g 400 g 600 g visfiletzout40 g 80 g 120 g bananen (in kleinestukjes)160 g 320 g 480 g kant-en-klare kerrisausVisfilet met pikante saus0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 g tomaten uit blik (uitgelekt)40 g 80 g 120 g mais4 g 8 g 12 g chilisaus12 g 24 g 36 g uien (gesnipperd)mosterd, tijm metcayennepeper200 g 400 g 600 g visfiletzout1. De gezouten visfilets met de dunne eindennaar het midden in een ronde ovenschaalleggen.2. De saus over de filets gieten en de stukjesbanaan erop leggen.3.

91• Gekoelde voedingsmiddelen worden vanaf5 oC opgewarmd, bevrorenvoedingsmiddelen vanaf -18 oC.• Alleen het gewicht van de levensmiddeleninvoeren. Het gewicht van het servies nietmeerekenen.• Voor gerechten met een hoger of lagergewicht dan in de tabel aangegeven kiestu handmatig gebruik. • De temperatuur aan het einde van debereidingstijd hangt af van deuitgangstemperatuur.

Controleer of delevensmiddelen gaar genoeg zijn.• Als de oven in de Micro staat, dan kan dekoelventilator aanslaan.• Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invriezen.• Gehakt plat invriezen.AuftauautomatikTabellenHoeveelheid(gewichtseenheid)/serviesToets TipsVlees/vis/gevogelte(Hele vis, vissteaks,visfilets, kippenpoten,kippenborst, gehakt,biefstuk, karbonades,hamburgers, worstjes)0,2-0,8 kg (100 g)Ovenschaal• Leg de voedingsmiddelen op een platteschaal in het midden van het draaiplateau.• Zodra het geluidssignaal klinkt, dient hetomgedraaid te worden, dienen de delen vanelkaar gehaald te worden en vervolgensanders neergelegd te worden. Dek de dunnedelen en warme plekken af metaluminiumfolie.• Wikkel na het ontdooien in aluminiumfolie enlaat 15-45 minuten staan totdat het volledigis ontdooid.• Gehakt: Draai het gehakt om zodra hetgeluidssignaal klinkt.

Verwijder de reedsontdooide delen indien mogelijk.Niet geschikt voor hele kippen.Brood 0,1-1,0 kg (100 g)Ovenschaal• Verdeel de boterhammen over een platteschaal in het midden van het draaiplateau.Een brood met een gewicht van 1 kg kunt urechtstreeks over het draaiplateau verdelen.• Als het geluidssignaal klinkt, dienen deboterhammen omgedraaid te worden, andersneergelegd te worden en reeds ontdooideboterhammen uitgenomen te worden.• Dek na het ontdooien af met aluminiumfolieen laat het 5-15 minuten staan totdat hetvolledig is ontdooid.x1x2

92 Dranken & gerechtenverwarmenHoeveelheid-g/ml-Vermog-ensstandTijd-Min- TipsMelk, 1 kopje 150 800 W 1 niet afdekkenWater, 1 kopje6 kopjes1 kom1509001000800 W800 W800 W1-210-1211-13niet afdekkenniet afdekkenniet afdekkenGerecht geserveerd opeen bord400 800 W 3-6 wat water op de saus sprenkelen, afdekken,halverwege het opwarmproces roerenÉénpansgerecht/soep200 800 W 1-2 afdekken, na het verwarmen omroerenGroente 200500800 W800 W2-34-5indien nodig water toevoegen, halverwege hetopwarmproces roerenVlees, 1 plak 1) 200 800 W 3-4 saus dun over de toplaag verdelen, afdekkenVisfilet 1) 200 800 W 2-3 afdekkenGebak, 1 stuk 150 400 W ½ plaats in een platte schaalBabyvoeding, 1 potje 190 400 W 1 in een voor de magnetron geschikt bakjeplaatsen, na het opwarmen goed roeren en detemperatuur testenMargarine of botersmelten 1)50 800 W ½ afdekkenChocolade smelten 100 400 W 2-3 af en toe roeren1)fvanaf koelkasttemperatuurOontdooien Hoeveelheid-g-Vermogen-sstandTijd-Min- Tips Standtijd -Min-Goulash 500 240 W 8-12 halverwege de ontdooitijd roeren 10-15Gebak, 1 stuk 150 80 W 2-5 plaats in een platte schaal 5Fruit 250 240 W 4-5 gelijkmatig verdelen,halverwedge de oontdootijdomdraaien5

94Hints en tipsMagnetronbestendig kookgereiServies Geschikt voorde magnetron OpmerkingenAluminiumfolie/serviesvan folie3/ 7Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om het voedseltegen oververhitting te beschermen. Zorg ervoor dat het folie minstens 2cm van de ovenwanden is verwijderd aangezien vonkvorming kanoptreden. Servies van folie is niet aanbevolen, tenzij voorgeschreven doorde fabrikant. Alle voorschriften nauwgezet opvolgen.Porselein en keramiek 3/ 7Porselein, keramiek en geglazuurd aardewerk zijn doorgaans geschikt,behalve aardewerk met metalen versiering.Glas bijv.

95Tips voor het koken in de magnetronovenTips voor het koken in de magnetronovenSamenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortereverwarmingstijd. Voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kanveroorzaken. Afmetingen Zorg ervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig gaarworden. Temperatuur De oorspronkelijke temperatuur van het voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Prik met een vork in voedsel met vulling, (bijvoorbeeld donuts met jam), om dewarmte of stoom te laten ontsnappen. Rangschikken Plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal. (Bijv. kippenpoten. )Afdekken Gebruik magnetronfolie of een geschikt deksel.

Doorprikken Voedsel met een schil of vel moet op verschillende plaatsen worden ingeprikt voorhet koken of opwarmen aangezien de hoeveelheid stoom toeneemt en het voedselkan laten ontploffen. (Bijv. aardappelen, vis, kip, worst. ) BELANGRIJK. Eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmdomdat ze kunnen ontploffen, zelfs na het koken. Bijv. gepocheerde,hardgekookte eieren. Roeren, omkerenen andersrangschikkenVoor een gelijkmatig resultaat is het belangrijk om voedsel om te roeren, om tekerenen te anders rangschikken tijdens het koken. Het voedsel altijd vanaf debuitenkant naar het midden omroeren en herschikken. Standtijd Standtijd is nodig na het koken aangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatig doorhet voedsel verspreidt. Afdekken De warme delen kunnen worden afgedekt met kleine stukjes folie die de microgolvenweerkaatsen. (Bijv. kippenpoten en kippenvleugels.

96Wat te doen alsSymptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen...De magnetron niet goedfunctioneert?• De zekering in de huisinstallatie in orde is.• De stroom misschien uitgevallen is.• Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neemdan contact op met een erkend elektro-installateur.De magnetron neit werkt? • De deur goed gesloten is.• De deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn.• Toets START/+30 is ingedrukt.Het draaiplateau niet draait? • Het draaimechanisme goed op de aandrijving zit.• Het gebruikte servies niet buiten het draaiplateau uitsteekt.• Levensmiddelen niet buiten het draaiplateau uitsteken en het zoblokkeren.• Zich geen etensresten onder het draaiplateau bevinden.De magnetron niet uitschakelt? • Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in dehuisinstallatie uit.• Bel een erkende service agent van.De ovenverlichting uitvalt?

• Neem contact op met onze service-afdeling. Vervangen van deovenverlichting mag alleen door vakmensen geschieden.De levensmiddelen langzamer heeten gaar worden dan voorheen?• Stel een langere tijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of• Als de levensmiddelen kouder zijn dan anders, tussendoor omroeren ofomkeren of• Een hoger vermogen instellen.

97Technische gegevens1) Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.Het apparaat wordt overeenkomstig deze norm als apparaat in groep 2, klasse B geclassificeerd.Groep 2 betekent dat het apparaat hoogfrequente energie in de vorm van elektromagnetischestraling voortbrengt voor het verwarmen van levensmiddelen.Apparaat uit klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.2) De inhoud van de ovenruimte wordt bepaald door max. gemeten breedte, diepte en hoogte.De daadwerkelijke opnamecapaciteit van levensmiddelen is echter geringer.MilieuinformatieRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijkafval.