Juno JKI4363 Handleiding

27WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat be-horende instruktieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven ofverkocht worden, of zou het apparaat in het huisvan waaruit u verhuist achterblijven, dan dient denieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje ende daarin opgenomen waarschuwingen te kunnenbeschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en an-dermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of ingebruik neemt. “Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uit-sluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezenvan eet- of drinkbare produkten. Het gebruik voor andere doeleinden kan schade ofletsel tot gevolg hebben. “Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het ge-bruik door volwassenen.

Het is gevaarlijk om kinde-ren het apparaat te laten bedienen of als speelgoedte laten gebruiken. “Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elek-trische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten be-hoeve van de installatie van dit apparaat, mag uit-sluitend door een daartoe bevoegd persoon uitge-voerd worden. Het betreffende stopkontakt dient, ook na eventue-le onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben. “Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uit-voeren door de servicedienst van de fabrikant ofdoor een door de fabrikant bevoegd verklaarde ser-vicedienst en laat geen andere dan origineleDISTRIPARTS onderdelen plaatsen. “Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit ap-paraat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

“Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aan-sluitsnoer staat. “Tijdens normaal gebruik worden de kondensator en dekompressor die zich op de achterkant van het apparaatbevinden, warm. Om veiligheidsredenen moet de venti-latie zodanig zijn als aangegeven in de speciale Figuur.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt. “Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht mo-gelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandings-letsel door aanraking van hete tot zeer hete delen. “Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerk-zaamheden of het verwisselen van het, eventueelaanwezige, verlichtingslampje begint altijd de ste-ker uit het stopkontakt. “Volg de raadgevingen van de fabrikant op met be-trekking tot waar en hoe u spijzen en dranken be-waart of invriest. Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om gezond-heidsredenen, niet wederom ingevroren worden. “De vriezende binnenwanden of -vlakken in het ap-paraat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpevoorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraapevenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af.

Lek-kage kan het gevolg zijn, hetgeen een onherstelba-re schade aan het apparaat en bederf van de le-vensmiddelen veroorzaakt. “Dit apparaat bevat koolwaterstoen in de koude-kringloop; het onderhoud en het bijvullen dientdaarom uitsluitend door door het bedrijf aangewe-zen deskundig personeel uitgevoerd te worden. “Geen voorwerpen of metodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door de fabri-kant zijn aangegeven. “Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het appa-raat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnenbeschadigen. “Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuitde kompressor in het koelcircuit gevloeid zijn. Wacht,na het plaatsen van het apparaat, ten minste een halfuur alvorens de steker in het stopkontakt te steken. Na achteroverliggend vervoer ten minste een halvedag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in dekompressor terug te vloeien.

Wees voorzichtigbij het tillen. “Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak , het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezingvan de inhoud exploderen. “Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zo-als gasvullingen, benzine, ether aceton enzovoorts. “Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezerkonsumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbrandingvan de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even. “ Tracht, in geval van storing of een defekt, dit appa-raat niet zelf te repareren. Reparaties welke doorniet-deskundige personen uitgevoerd worden, kun-nen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEPSERVICE of een door de fabrikant bevoegd ver-klaarde servicedienst. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schokbloot kunnen staan. Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het koel-circuit als in de isolatie, geen ozon-onvriendelijkestoffen. Het apparaat moet niet weggegooid wor-den samen met het huisvuil of met gesloopte ap-paraten. Vermijden dat het koelcircuit wordt be-schadigd, vooral aan de achterkant in de zone vande warmtewisselaar. Inlichtingen over ophaaldien-sten kunnen worden verschaft door de gemsenteautoriteiten. Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat niet langdurig in direkt zonlichtstaan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant vanhet apparaat kan cirkuleren. Vermijd schade aande koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd inge-bouwde): het apparaat kan zeer goed in de keldergeplaatst worden.

28INSTALLATIEIndien dit apparaat in de plaats van een oud modelmet haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat,dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderenzich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Plaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. De beste resultaten worden bereikt met een ruimte-temperatuur tussen +18 C en +43 C (T-Klasse);° °+18°C en +38 C (ST-Klasse); +16 C en +32 C (N-° ° °Klasse); +10 C en +32 C (SN-Klasse). ° °De klasse staat op het typeplaatje vermeld. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en de net-frekwentie, welke op het typeplaatje in de kast staanaangegeven, overeenkomen met de netspanning ende netfrekwentie in uw woning. Een afwijking op denetspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een ge-schikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in een ge-aard stopkontakt. De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-ade-rig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn,dan dient een erkend installateur het apparaat volgensde geldende normen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroorzaaktdoor het niet voldoen aan dit veiligheidsvoor-schrift, niet onder de verantwoordelijkheid van defabrikant valt. Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308van 2. 6.

Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaakmid-del te reinigen om de typische geur van een nieuw ap-paraat weg te nemen. Droog vervolgens de wandengoed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waar-mee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnenbeschadigen. 01. 00. NL. IN. 02. 00. NL. IN. 03. 00. NL. IN. 04. 00. NL. IN. Aanwijzingen voor de geïntegreerde in-bouwNismatenAls transportbeveiliging zijn aan beide kantenscharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdraairichtingmoet aan een kant, zowel onder als boven, eenscharnierpen verwijderd worden. Fig. 1Om veiligheidsrede-nen moet de ventila-tie zodanig zijn alsaangegeven in Fig. 1. Attentie: zorg er-voor dat de ventila-tie openingen tij-dens gebruik nietworden afgedekt. Fig.

29Fig. 4Open de deur en drukhet apparaat tegende zijwand van de nis,aan de kant waar nietde scharnieren zit-ten. Bevestig het ap-paraat aan de nis metde vier meegelever-de schroeven.Bevestig het ventila-tierooster (C).Breng, onder lichte druk, het dekseltje (D) aan.Fig. 5Breng, onder lichtedruk, de voegafdich-ting tussen apparaaten niswand aan.Fig. 6Breng, onder lichtedruk, de afdichtstop-sels (B) in de gaten inde deklijsten aan.Fig. 7Zet de geleiders (H)op de binnendeur vanhet meubel, boven-aan en beneden, (zieFig. 7) en teken depunten van de buiten-gaatjes.Daarna schroef de ge-leiders vast op de meu-beldeur d.m.v. schroe-ven van 3,5x16 mm.D130CDD132D013BBD09420mmHFig. 8Open de deur vanhet apparaat en dievan het meubel zodatze een hoek van on-geveer 90 vormen.°Plaats de winkelha-ken boven de gelei-ders.

Houd de deurvan het apparaat endie van het meubelsamen en teken depunten van de gaatjes.Fig. 9Verwijder de winkel-haken en boor degaatjes van 2 mm Ø.Plaats de winkelha-ken weer boven degeleiders en schroefze vast d.m.v. de mee-geleverde schroe-ven (3,5x16 mm).Indien een aanpassingvan de meubeldeurnoodzakelijk is, gebruik dan de sluifgaten.Nadat u die werkzaamheden verricht hebt, is het nood-zakelijk te controleren of de deur van de koeler goedsluit.Omkeren draairichting deurtjeFig. 10Maak het steunstuk-je(1) los door meteen schroevedraaierop de binnenveer tedrukken (Fig.

10) enverwijder het tegelij-kertijd met het deur-tje;verwijder naaf (2) enmonteer haar aan deandere kant op het vrijgekomen gaatje;draai het deurtje 180 om, verwijder het steunstukje°(1) en monteer het aan de andere kant;Monteer het deurtje door bovenstift en steunstukje (1)op hun plaats te schuiven tot ze geblokkeerd worden.Om de houdbaarheid van de levensmiddelen te verze-keren is het deurtje voorzien van een eenvoudigeveerinstallatie, waardoor het deurtje open blijft staantot u het niet goed dichtdrukt.8mmPR34PR35PR14012180°

30GEBRUIKIngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos. Open de deur en draai de thermostaatknop, rechtsomuit de stand « » (STOP-stand). ODe koelkast is nu in werking. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden (kouder)door de knop naar een hoger cijfer te draaien. Bij hetinstellen van de juiste stand dient u er rekening mee tehouden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijkis van:de kamertemperatuur;de frekwentie waarmee de deuren geopend worden;de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de mid-den-stand te draaien. De werking van de kast kan geheel gestopt wordendoor de knop in de stand « » te draaien.

OAttentieHet kan voorkomen dat, indien de thermostaat-knop in de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeldten gevolge van zeer warme omgevingstempera-tuur of het snel willen koelen van grote hoeveelhe-den dranken, de kompressor kontinu loopt, waar-door automatische ontdooiing van de koelverdam-per niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai,in dat geval, de thermostaatknop naar een watminder koude stand, zodat automatische ont-dooing kan plaatsvinden; hierdoor spaart u tevensenergie. Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimte advise-ren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te ne-men:Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken inde koelruimte;dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij erom-heen kan cirkuleren.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de luchtte voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of inplastic- of alluminiumfolie vepakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessen-rek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aardap-pelen, uien of knoflook niet in de koelkast. Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat ude platen naar wens op verschillende hoogten kuntplaatsen. U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u het voor-ste deel van de rekjes omklapt. Fig. 11Het invriezen van verse levensmiddelenIn het -diepvriesvak kunt u verse levensmidde-len invriezen en diepvriesprodukten bewaren. Voor het invriezen kunt u de thermostaatknop op degebruikelijke stand laten staan. Wilt u sneller invriezen, dan dient u de thermostaat-knop op de koudste stand te draaien.

In deze standkan de temperatuur in het koelvak echter beneden0°C dalen. In dat geval dient u de knop op een minder koudestand te draaien. Enkele belangrijke tips:de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt in-vriezen in 24 uur staat aangegeven op het “type-plaatje”;het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze tijdgeen andere in te vriezen levensmiddelen toe;vries uitsluitend verse, goed schoongemaakte en eer-ste kwaliteit levensmiddelen in;verdeel de levensmiddelen in handzame porties. Dezevriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts debenodigde hoeveelheid te ontdooien:verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunststof-folie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;01. 01. NL. ES. D33804. 04. NL. US.

31zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanrakingkomen met reeds ingevroren produkten; de tempera-tuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen;mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vetvoedsel; ook zout verkort de houdbaarheid;vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit hetvriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden;schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houd-baarheidsduur kunt kontroleren;op de binnenkant van de deur of op de kaarten (indienaanwezig) zijn tekeningen van enkele diersoorten enlevensmiddelen aangebracht gevolgd door cijfers dieaangeven hoeveel maanden u de ingevroren produk-ten kunt bewaren;plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zou-den kunnen ontploen.

Bewaren van diepvriesproduktenIndien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt ofhaar weer gebruikt na een periode van stilstand, dientu de thermostaatknop op de koudste stand tedraaien. Plaats vervolgens de diepvriesprodukten natwee uur in de kast en draai de thermostaat terug naarde gebruikelijke stand. Neem de volgende regels in acht:kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel opde juiste wijze bewaard worden;breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel mo-gelijk over naar het vriesvak;open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. Wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriespro-dukten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u nietopnieuw invriezen. Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de vervalda-tum van de fabrikant. BelangrijkOpen de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval.

Het ontdooien van ingevroren produktenDe diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in dekoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, aseconda del tempo disponibile. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen on-middellijk gekookt of gebakken worden. De kook- ofbaktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. IJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voorhet maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes loste wrikken. 06. 00. NL. US. 07. 00. NL. US.

32Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooi-water wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen ineen bakje dat zich aan de achterkant van het apparaatboven de kompressor bevindt. Hier verdampt het wa-ter.Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal re-gelmatig schoon te maken, teneinde te voorkomendat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt.Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zichin het gaatje bevindt.Fig. 1207.00.NL.SB.D037In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt.

Gebruikhiervoor de meegeleverde plastic spatel.Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u het ap-paraat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te ma-kenGebruik voor het verwijderen van de rijp nooit me-talen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnen be-schadigen.Geen voorwerpen of metodes gebruiken om het ont-dooiproces te versnellen die niet door de fabrikant zijnaangegeven.Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft, dient uhet gehele apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk:draai de thermostaatknop op « » of trek de steker uitOhet stopkontakt;omwikkel de levensmiddelen met meerdere krantenen bewaar ze op een koele plaats;laat de deur openstaan en plaats een teiltje op het on-derste rek van het koelkastvak onder het afvoergaatje,haal de dop van de afvoer (zie figuur);Fig.

13droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig ensluit het gaatje weer af met de dop;bewaar de schraper zodat u hem opnieuw kunt ge-bruiken;draai de thermostaatknop in de gewenste stand ofsteek de steker weer in het stopkontakt. Na twee ofdrie uur kunt u de diepvriesprodukten weer terug-plaatsen.BelangrijkTemperatuurstijging van diepvriesprodukten kan hunhoudbaarheidsduur verkorten.PR151

33ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerst de stekeruit de wandkontaktdoos. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit;onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend doordoor de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd teworden. SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoon-maken van het apparaat; dit zou beschadigingen totgevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauwsodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog zezorgvuldig.

Geprolongeerd stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren:neem de steker uit de wandkontaktdoos;verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwan-den, rekken, korven en dergelijke goed schoon;laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan vanonaangename geur te voorkomen. 01. 01. NL. MA. 02. 01. NL. MA. 03. 00. NL. MA. Vervangen van de lampHet lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:“Schroef het afschermkapje los;“verwijder het losse deel door er lichte druk op uit teoefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk daneerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampjedan nog niet brandt, vervang het dan door een lampjemet hetzelfde vermogen. Het maximale vermogen is op het afschermkapje aan-gegeven. Fig. 1404. 01. NL. MA.

D411SERVICEDIENST EN ONDERDELENIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:of de steker goed in het stopkontakt zit;of de elektriciteit soms uitgevallen is;of de thermostaatknop op de juiste stand staat;en indien er water op de bodem van de koeler ligt, ofhet afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk“Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst. 01. 00. NL. AR. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op.