Jung K 509 EU Handleiding

Pagina's 2 Niet gecategoriseerd

Bekijk de handleiding van Jung K 509 EU gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (0.6 MB) Specificaties

04/2026

0024020801

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG | Volmestraße 1 | 58579 Schalksmühle | GERMANY

Tel. +49 2355 806-0 | Fax +49 2355 806-204 | [email protected] | www.jung.de

K 501 EU, K 506 EU,

K 506 KO EU, K 507 EU,

K 531 EU, K 531-41 EU,

K 533 EU, K 534 EU

..12-0.., , ..12-0 KO..,

..12-20.., ..12-200..

K 505 EU, K 505 EU 5,

K 505 KO EU 5, K 509 EU,

K 509 VEU, K 532-4 EU,

K 535 EU, K 539 EU,

K 539 VEU

..12-5.., ..12-5 P..,

..12-5 KO.., ..12-25..,

..12-250..

AT/CH/DEPichtenzurEntsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist dar-

auf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdau-

er getrennt von anderem Siedlungsabfall gesammelt wer-

den muss.

Der Benutzer muss daher das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer bei den zuständigen kommunalen Sammelstel-

len für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-

schrott abgeben oder es an den Händler zurückgeben. Die

getrennte Sammlung zur Wiederverwertung hilft, mögliche

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu ver-

meiden und begünstigt die Wiederverwendung, das Recyc-

ling und/oder die Verwertung der zu den Geräten gehören-

den Materialien. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstö-

rungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind

getrennt zu entsorgen. Vertreiber der Elektrogeräte oder Ent-

sorgungsbetriebe sind zur unentgeltlichen Rücknahme ver-

p󰘱ichtet. Im Elektrogerät enthaltene personenbezogene Da-

ten sind vor der Entsorgung eigenverantwortlich zu löschen.

BE/NLVerplichtingeninzakeafvoer

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat

het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden

van ander huishoudelijk afval moet worden ingezameld. De

gebruiker moet het apparaat derhalve aan het einde van de

levensduur inleveren bij de verantwoordelijke gemeentelijke

inzamelpunten voor gescheiden inzameling van elektrisch en

elektronisch afval of het apparaat inleveren bij de dealer. Ge-

scheiden inzameling voor recycling helpt mogelijke negatieve

gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Batterijen en accu‘s moeten, voor zover mogelijk, uit het ap-

paraat worden verwijderd voordat het wordt afgevoerd.

BGЗадължениявъввръзкасизхвърлянето

Символът на зачертания контейнер за отпадъци указва,

че след края на експлоатационния срок продуктът трябва

да бъде събиран отделно от другите битови отпадъци.

Следователно в края на експлоатационния срок потре-

бителят трябва да предаде уреда на компетентните об-

щински организации за събиране на отпадъци за раздел-

но събиране на отпадъци от електрическо и електронно

оборудване или да го върне на търговеца. Разделното

събиране с цел оползотворяване помага да бъдат избе-

гнати възможни отрицателни въздействия върху околна-

та среда и здравето.

По възможност батериите и акумулаторите трябва да се

изваждат от уреда преди изхвърлянето му.

CYΥποχρεώσειςαπόρριψης

Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύ-

ει πως το προϊόν στο τέλος της διάρκειας χρήσης του θα πρέπει να

αποσυρθεί ξεχωριστά από τα άλλα απορρίμματα.

Συνεπώς ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει τη συσκευή στο τέλος

της ζωής της σε κάποιο αρμόδιο δημοτικό φορέα για την ξεχωριστή

συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων ή να την επι-

στρέψει στο κατάστημα αγοράς.

CZPovinnostitýkajícíselikvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice značí, že produkt musí být po ukon-

čení své životnosti likvidován odděleně od ostatního komunálního

odpadu. Uživatel proto musí po ukončení životnosti zařízení ode-

vzdat do příslušných komunálních sběrných dvorů pro tříděný sběr

elektroodpadu nebo je odevzdat prodejci.Tříděný sběr pro recykla-

ci pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Obligationsforthe

disposalofelectricaldevices

DKForpligtelsertilbortska󰀨else

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kompo-

nenter og sto󰘯er, der kan være farlige og skadelige for menneskers

sundhed og for miljøet, når a󰘯aldet af elektrisk og elektronisk ud-

styr (WEEE) ikke bortska󰘯es korrekt. Produkter, der er mærket med

nedenstående “overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elek-

tronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at a󰘯ald

af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortska󰘯es sammen med

usorteret husholdningsa󰘯ald, men skal indsamles særskilt. Til dette

formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan a󰘱everes af borger-

ne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes

direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes

hos kommunens tekniske forvaltning.

EEUtiliseerimiskohustused

Läbikriipsutatud prügikasti sümbol viitab sellele, et toode tuleb sel-

le kasutusaja lõpus koguda muudest olmejäätmetest eraldi, et seda

saaks nõuetekohaselt töödelda ja uuesti ringlusse võtta.

Seetõttu peab kasutaja seadme kasutusaja lõppedes viima selle

elektri- ja elektroonikaromude eraldi kogumise eest vastutavatesse

kohalikesse kogumiskohtadesse või tagastama edasimüüjale.

Eraldi kogumine ringlussevõtu eesmärgil aitab vältida võimalikku

negatiivset mõju keskkonnale ja tervisele.

ESObligacionesrespectoalaeliminación

Las baterías y los acumuladores deben, en la medida de lo posible,

extraerse del aparato antes de proceder con la eliminación.

FIHävittämistäkoskevatvelvollisuudet

Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli kertoo, että käytöstä poistet-

tua tuotetta ei saa laittaa lajittelemattomaan jätteeseen, vaan se

on toimitettava erilliskeräykseen asianmukaiseen keräyspaikkaan

hyödyntämistä ja kierrätystä varten. Käyttäjän on siksi toimitetta-

va käytöstä poistettu laite sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erillis-

keräyspisteeseen tai palautettava laite sähkö- ja elektroniikkalaittei-

ta myyvään kauppaan. Erilliskeräys ja kierrätys auttavat torjumaan

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia ja edistä-

vät laitteiden sisältämien materiaalien uudelleenkäyttöä, kierrätys-

tä ja hyödyntämistä. Paristot ja akut tulee mahdollisuuksien mukaan

poistaa laitteesta ennen laitteen hävittämistä.

FR/LUObligationsrelativesàl‘élimination

Le symbole de la poubelle rayée indique que le produit doit être éli-

miné séparément des autres déchets ménagers à la 󰘰n de sa du-

rée de vie a󰘰n de permettre un traitement et un recyclage adéquats.

L‘utilisateur doit donc, à la 󰘰n de la durée de vie de l‘appareil, le dé-

poser dans un centre de collecte spécialisé dans la collecte sépa-

rée des équipements électriques et électroniques ou le retourner au

fournisseur. La collecte séparée en vue du recyclage permet d‘évi-

ter des conséquences néfastes sur l‘environnement et la santé et

favorise le recyclage et/ou la valorisation des équipements faisant

partie de l‘appareil.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don votre appareil !

GB/IEDisposalobligations

The symbol with the crossed-out wheeled bin indicates that the

product must be disposed of separately from household waste at

the end of its useful service life in order to enable correct treatment

and recycling. At the end of its service life, the user must therefore

take the device free of charge to the municipal collection points re-

sponsible for the separate collection of electrical and electronic

waste or return it to the dealer.

Separate collection for recycling helps to avoid possible negative

impacts on the environment and health, and facilitates the reuse, re-

cycling and/or recovery of the materials in the devices.

Wherever possible, batteries and rechargeable batteries must be

removed from the device prior to disposal.

GRΥποχρεώσειςαπόρριψης

Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύ-

ει πως το προϊόν στο τέλος της διάρκειας χρήσης του θα πρέπει να

αποσυρθεί ξεχωριστά από τα άλλα απορρίμματα.

Συνεπώς ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει τη συσκευή στο τέλος

της ζωής της σε κάποιο αρμόδιο δημοτικό φορέα για την ξεχωριστή

συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων ή να την επι-

στρέψει στο κατάστημα αγοράς.

Η ξεχωριστή συλλογή για ανακύκλωση βοηθά στην αποτροπή αρνη-

τικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την υγεία.

HUAzártalmatlanításravonatkozókötelezettségek

Az áthúzott szemétgyűjtő tartályt ábrázoló szimbólum arra vonatko-

zik, hogy a terméket az életciklus végén a települési hulladéktól el-

különítetten kell gyűjteni. A felhasználónak ezért a berendezést az

életciklus végén ingyenesen le kell adnia az elektromos és elektro-

nikai hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló illetékes kommunális

gyűjtőhelyeken vagy vissza kell juttatnia a kereskedőnek.

Amennyiben lehetséges, az elemeket és az akkumulátorokat az ár-

talmatlanítás előtt ki kell venni a berendezésből.

ITObblighidismaltimento

Il simbolo del contenitore della spazzatura barrato indica che il pro-

dotto deve essere raccolto separatamente dagli altri ri󰘰uti urbani al

termine del suo ciclo di vita. L‘utente deve pertanto restituire l‘appa-

recchio al termine del suo ciclo di vita ai punti di raccolta comuna-

li per la raccolta di󰘯erenziata dei ri󰘰uti elettrici ed elettronici o resti-

tuirlo al rivenditore.

La raccolta di󰘯erenziata per il riciclaggio contribuisce a evitare pos-

sibili e󰘯etti negativi sull‘ambiente e sulla salute.

LTĮpareigojimasšalintiatliekas

Linija perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis nurodo, kad pasibaigus

gaminio naudojimo trukmei jis turi būti surenkamas atskirai nuo ko-

munalinių atliekų. Todėl naudotojas prietaisą, kai baigiasi jo eks-

ploatavimo trukmė, privalo atiduoti į paskirtąsias komunalines su-

rinkimo vietas, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos būtų

surenkamos atskirai, arba turi prietaisą grąžinti prekiautojui.

Atliekų utilizavimą užtikrinantis atskirasis surinkimas padeda išveng-

ti neigiamo poveikio aplinkai ir sveikatai.

LVUtilizācijaspienākumi

Simbols ar pārsvītrotu atkritumu konteineru norāda uz to, ka pro-

dukts tā kalpošanas mūža beigās ir jāsavāc šķirti no pārējiem māj-

saimniecības atkritumiem. Tāpēc lietotājam ierīce tās kalpošanas

mūža beigās ir jānodod kompetentajos komunālajos savākšanas

punktos, kur tiek atsevišķi vākti elektriskie un elektronisko iekārtu

atkritumi, vai jāatdod atpakaļ tirgotājam.

MTResponsabbiltajietdwarir-rimi

Is-simbolu tal-barmil tal-iskart maqtugħ jindika li l-prodott għandu

jinġabar separatament minn skart domestiku ieħor meta ma jibqax

jintuża iktar, sabiex ikun possibbli li jiġi ttrattat u rriċiklat kif suppost.

Għalhekk, 󰘰t-tmiem tal-ħajja operattiva tat-tagħmir, l-utent għandu

jirritornah 󰘰l-punti tal-ġbir muniċipali li huma responsabbli għall-

ġbir separat tal-iskart elettriku u elettroniku, jew lin-negozjant. Il-

ġbir separat għar-riċiklaġġ ser jgħin biex jevita e󰘯etti possibilment

negattivi fuq l-ambjent u fuq is-saħħa u ji󰘯avorixxi l-użu mill-ġdid, ir-

riċiklaġġ u/jew l-irkupru ta’ materjali li ġejjin minn tali tagħmir.

NOAvhendingsforpliktelser

Elektriske og elektroniske produkter er merket med overkrysset av-

fallsbeholder, som betyr at produktet ikke skal kastes i restavfallet.

EE-avfall skal ikke kastes sammen med annet avfall, men enten le-

veres tilbake til en forhandler eller et kommunalt mottak.

PTObrigaçõesdeeliminação

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que,

no 󰘰nal da sua vida útil, o produto deve ser objeto de recolha seleti-

va face a outros resíduos urbanos, a 󰘰m de permitir um tratamento

e uma reciclagem corretos.

Por conseguinte, no 󰘰nal da vida útil do equipamento, o utilizador

deve entregar o equipamento ao ponto de recolha municipal com-

petente para a recolha seletiva de resíduos elétricos e eletrónicos

ou devolvê-lo ao comerciante. A recolha seletiva separada para a

reciclagem ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no ambiente

e na saúde e promove a reutilização, a reciclagem e/ou a valoriza-

ção dos materiais que compõem os aparelhos. Sempre que possí-

vel, as pilhas e os acumuladores devem ser removidos do equipa-

mento antes da eliminação.

PLZobowiązaniadousunięcia

UWAGA! Symbol selektywnego zbierania umieszczony na sprzę-

cie elektrycznym i elektronicznym oznacza, że zużytego urządze-

nia nie należy umieszczać łącznie z innymi odpadami komunalny-

mi. Nieprawidłowe postępowanie z elektroodpadami zagrożone jest

karami. Zużyte urządzenie oddaj do sklepu lub do lokalnego punk-

tu zbiórki. Obecność składników niebezpiecznych w sprzęcie może

powodować negatywne skutki dla środowiska, a co za tym idzie za-

grożenie dla zdrowia ludzi.

ROObligațiiprivindeliminareacadeșeu

Simbolul care prezintă un coș de gunoi tăiat indică faptul că produ-

sul trebuie colectat separat de alte deșeuri municipale la sfârșitul

duratei sale de viață.

Prin urmare, la sfârșitul duratei de viață, utilizatorul trebuie să pre-

dea dispozitivul la punctele de colectare municipale relevante pen-

tru colectarea separată a deșeurilor electrice și electronice sau să-l

returneze reprezentantului de vânzări.

SESkyldigheterisambandmedbortska󰀨ning

Symbolen med den överkorsade soptunnan anger att produkten vid

slutet av sin livslängd måste hanteras separat från annat kommu-

nalt avfall för att möjliggöra korrekt behandling och återvinning.

Vid slutet av livslängden måste användaren därför lämna in enhe-

ten till lämpliga kommunala insamlingsställen för separat insamling

av elektriskt och elektroniskt avfall eller lämna tillbaka den till åter-

försäljaren. Om möjligt ska batterier tas ut från enheten före bort-

ska󰘯ning.

SLObveznostiglederavnanjazodpadki

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih označuje, da je treba iz-

delek ob koncu njegove življenjske dobe zbrati ločeno od drugih ko-

munalnih odpadkov, da se omogoči ustrezno obdelavo in ponovno

uporabo. Uporabnik mora zato napravo po izteku njene življenjske

dobe oddati na ustreznih komunalnih zbirnih mestih za ločeno zbira-

nje električnih in elektronskih odpadkov ali jo vrniti prodajalcu. Loče-

no zbiranje za ponovno uporabo pomaga preprečiti morebitne nega-

tivne vplive na okolje in zdravje ljudi ter spodbuja ponovno uporabo,

recikliranje in/ali predelavo materialov, ki pripadajo napravam.

SKPovinnostitýkajúcesalikvidácie

Symbol preškrtnutej smetnej nádoby upozorňuje na to, že zber pro-

duktu je nutné na konci jeho životnosti vykonať oddelene od iného

komunálneho odpadu. Používateľ preto musí prístroj na konci jeho

životnosti odovzdať na príslušnom komunálnom zbernom mieste ur-

čenom na separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických

zariadení alebo ho vrátiť predajcovi.

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Jung
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	K 509 EU

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Jung K 509 EU stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Jung K 509 EU Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Meer handleidingen van Jung

Andere merken