Jumbo Fototransfer - Beach Bag Handleiding

Jumbo Bordspel Fototransfer - Beach Bag

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jumbo Fototransfer - Beach Bag (2 pagina's) in de categorie Bordspel. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
Fototransfer Tool
www.jumbo.eu/fototransfer
Instrucievdo - Tutoriels - Anleitungsvido - Tutorials
1
3
5
7
2
4
6
8
NEDRLANDS
1. Inhoud
1) tas, 2) stukje stof m te ofen, 3) spciale im, 4) vernis, 5) spatel.
2. Vordat je bgint
Berid j werkpl vor. Opn de tas met h wite gelt war d fot mt komen ar bven
gericht. Leg r en plastic as of en waterdicht zeiltj o.id. onr om d tafel t beschermn.
Tip:
Do erst en tes. In d tas vind je en stukje stof waro je kunt ofen vordat je d ehte
fot o d tas anbregt.
3. Fot
Je kunt verschilend sorten fots geruiken:
- Kies en fot ui en tidschrif o krant e knip de uit. Geruik gen elaminerde fots, zoals
d cver!
- Mak en selfi  of kies en fot ui je cmputer, ablet of miel tefon e prit de uit me en
laserpinte. Via ww.jumb.eu/fotransfer kun je d fot anpsen a het format vn d tas.
Tips:
Print je fot o normal pier. Fotapier s niet gschikt vor het ovrbeng va fots  texil.
Print je fot me en laserpinte. Als je zlf gen laserpinte ht, kun je ar en cpysho gan.
4. Spciale im
Spuit en du lagje lim o d printzd van je fot. Smer de lim et d spatel of en kwast
gelikmatig ut over d hel fot. D het snl, vordat  lim odrogt! Leg ondr e fot en adr
stukje paier, zoat d afel nit ves kan wordn.
Tip:
Verget de rand en d hoekn va d fot niet, die zn hel beangrik!
5. Fot o d tas plken
Plak d fot meen o d tas. Druk hem t de glade kant v d spatel vorzichtg an, vuit
het miden ar d buitenkat, zoat d lim god ver d stof wrdt verdel en  fot gd
vastgelakt wordt. Le o dat he paier nt scheurt.
Tip:
In plats vn d spatel kun je ok en dike stif, pn of iets drgeliks geruiken.
6. Lim laten drogen
Lat d lim nial 24 ur dogen.
Tip:
Je kunt he drogen vrsnel mt en föh.
7. Papier vwidren
Mak het paier nat me en sp of en vohtige dk.
Wrif met j vingertopn over ht paier om het beje bi etj los te makn. Het paier mot nie
te na e nit e drog zin.
Lat d afbelding roen adt je ht paier af het ghald. As er nog stukjes paier zn bliven
ziten, mak je  vingers nat me water n wrif je ht paier  vozichtg af.
Er blif en du lagje paiervzels achter, mar dt verdwint zora je d vernis het angeracht.
Tips:
Werk guldig. Hal het paier  hel vorzichtg af.
Wrif altid vanuit he miden ar d and. Wes voral vorzichtg bi d rand, het paier
scheurt dar gemakli.
8. Afwerking
Als je fot helma drog is, breng j met en kwast of dekj en du lagje vrnis an. Geruik
hiervo bivorbeld ht sukje stof dat is bgevod. Lat d vernis drogen. J ziet da  fot nu
glanst e dat  kleurn hlder zin. Nu mag je tas met j moiste fo dor ieren gezin wordn!
Tip:
Was d tas niet, d fot kan dar niet gen. Als je d tas mot schonmake, gruik dan e
vohtig dekj en wes xtra vorzichtg bi d fot.
Warschuwing -> Alen geruiken odr toezicht van e volwasen.
FRANÇIS
1. Conteu
1) Sac, 2) Echantilon d tisu pr les sais, 3) Pâte spciale, 4) Vernis, 5) Spatule.
2. Avant d cmencr
Paton espacde travil. Ouvre l sac et orient la prtie blanche se trouvea lphot vers lhaut.
Mets un carton/ue proteion mpréabl desou pr évitr de salir e suport d ravil.
Conseil:
Fais un premi ts ave l’chantilon d tisu qe t roveas dn le sac vant d le faire
diretmen sur clui-c.
3. La phot
Tu px otenir ta phot d i érnts façns:
- Chois une image qui te plaît dans ue rvue t décupe-la.
- Fais un elfi  ou chis une phot sur ton rdinateur, tablet ou télhon et impre-la  ’id
d’une imprante lasr. Utilse ’aplicaton we: Fotransfer Tol pour l’ajuster à l taile du sac.Con
Conseil:
Imprie-la sur n paier odinare, ls paiers phot ne sot pas utiles pur faie l transfert.
N’oublie pas d le faire v un imprante lasr; tu px te rnd ans u magsin d’mpresion
et phooies  tu n’e as p chez toi.
4. La pte spciale
Etale un e cuhe d pâte sur le vrsant impré d ta phot. Cuvre dpâte ratis-la unifornt
sur toe l’imagev la sptule dntele ou ave un picau. Il faut ire vt pur ne pas que ça sèh!
Conseil:
N’oublie pas d reouvri ben ls cins et l’xtériu d la phot, cest rès imprtan.
5. Cole a phot sur le sac
Cole rapidment la phot sur ton sac. Apuie av soin du cntre jusqe vrs l brds ave l ct
lise d la sptule pur qe la pte soit ben ratie sur le tisu et l’image bin clé.
Atentio d e pas dchire l paier.
Conseil:
Si tu psè un gros feutr, u px l’tiser à l pc de la sptule.
6. Séhag de la pte
Atend 24h pur qe la pte soit cmplètmen she.
Conseil:
Ave un sèh-cveux, t pux acélre le shag.
7. Enlèv  paier
Humidfi e (av de l’au) le paier à l’id ’une ong u dn chiff on humid.
Frote ducment ave l but ds igts le paier u le faire dsparîte pti à pti. Cela n dit
êtr ni tro humid n tro se.
Quand tu as termin, laise her. S’il rest encre du paier, humidfi e ts digts ave un p deau
et frote à nouvea ducment pur l’enver.
Il resta  l fi n u pti résidu  fi bre d paier qui dsparît en pliquant le vrnis.
Conseil:
Fais preuv de patienc, le paier s’nlèv pti à pti.
Frote toujrs d cntre vs l brds. Fais prticulèrment atentio aux brds u paier, c’est
le pint le pus dlicat.
8. Finalstion
Une fois la phot cmplètmen she, aplique n fi e cuhe d vernis ave un picau o un
chiff on. Atend que cla sèh. Tu otiendras un résulta brilant ux cleurs vies.
Tu ars ain u sac ve ta phot la pus fn!
Conseil:
Ne lav ps le ac, la purait bîmer la phot. Si tu as boin d le ntoyr, fote-l à ’id
d’un chiff on humid en faisnt bien atentio à l phot.
Atentio -> Cet activé dit mprativemnt re alise ous la urveilanc d’un adlte.
GEBRUIKSANWIJZNG / INSTRUCIONS /
GEBRAUCHSNLITUNG / INSTRUCIONS
18267_FOTOTRANSFER_BEACHBAG_Manual.indd 1 15-10-14 12:30
www.jumbo.eu/fototransfer
Instrucievdo - Tutoriels - Anleitungsvido - Tutorials Fototransfer Tool
ENGLISH
1. Contes
1) Bag 2) Scrap of abric for tesing 3) Spcial Pste 4) Varnish 5) Spatul
2. Befor staring
Prea your wking spac. Open th bag nd plac the wite part - wher th pot wil go - facing
upwards. Put anoher bag or smething mpreabl undreath o avid staing the surfac.
Tip:
Do a tes fi r. Practi wth e scrap of abric tha you wil fi nd isd the bag, fore ding t
diretly on the bag.
3. The pot
You can get your phot in various way:
- Chose an imge tha you like from a gazine or newspar nd cut i ou.
- Take  slfi e or chose a phot frm your cmputer, ablet, or mile phone, ad print  wih a
laser pinte. Use th we aplicaton: Ftoransfer Tol to adjust i to the siz of the bag.
Tips:
Print  on regular pr, hotgraphic aprs dn’t work f transfering.
Rembr to print  on a lser pinte. You can go t a cpy sho if you dn’t have on.
4. The spcial pste
Spread  thin layer of paste on yur photon the printe sid. Cover and spread the paste uniformly
al over th image with e othe spatul or  bush. Work fast o it desn’t dry!
Tip:
Don’t forget o cver th crnes and the outsid of the pot wel, they ar imprtan.
5. Stick he pot  your bag
Quickly stick he pot  your bag. Pres carefuly from the cntre outwards with e smoth sid
of the spatul so tha te paste i venly spread cros the fabric and the image stick to i wel.
Be carful not  rip the par.
Tip:
If you have  thick mare, a oler, o smething smilar, you can use it nsead of the spatul.
6. The drying of the paste
Wait 24 hours ntil he paste dris cmplety.
Tip:
You can spe up the proes with a ir dyer.
7. Remov the par
Dampn the par (with aer) using a spnge or a dmp cloth.
Rub the par with your fi ngertips o take it o lite by lite. It shouldn’t b o wet or o dry.
When you have fi nishe, lt i dry. If ther a stil smal pies of par lef, wet your fi ngers with
water nd getly rub agin to ge it off . In the nd a lite bit of par fi be wil stil b ef, whic wl
disaper when you aply the varnish.
Tips:
Be patien ad tke h par off lite by lite.
Always rub fom the cntre outwards. Be spcialy careful with e gs of the par, it’s he
most dlicate prt.
8. Finshg
Onc your phot as drie cmplety, aply a thin layer of varnish wt a brush or a cloth. Wait for it
to dry. You’l se tha it loks hiny ad the clours ae bright.
Show ff yur bag with your colest phograph!
Tip:
Don’t wash te bag, you cld rin the image. If you ned to clean it, rub it wh a dmp cloth,
bing espcialy careful with e pot.
Warnig -> It mus b use ndr an dult’s diret suprvison.
DEUTSCH
1. Inhalt
1) Tasche, 2) Versuchstoff , 3) Spzialkestoff , 4) Klarck, 5) Spatel.
2. Bevor du losegt
Den Arbitsplaz vorbeitn. Die Tasche öff n ud so hinleg, das ie Fläche, di für das Fot
vorgeshen ist, oen ligt. Eine Plastiküte, ine waserdichte Folie r Ähnlices darunte lgen, um
dn Tisch zu schtzen.
Tip:
Mache zurst ine Tst. In dr Tasche ligt ein Stückhen Vrsuchstoff , mit dm u zerst übn
kanst, bvor du as eht Fo auf dr Tasche anbrigst.
3. Das Fot
Du kanst verschiene Artn vo Ftos bnutze:
- Du kanst ein Fot aus einr Zitschrif oer Zitung asuchen ud aschneid.
- Mache in Slfi e or wähle m Coputer, Tablet or Handy ein Fot, um dies dan mit enm
Laserducke auszdrucken.
Tips:
Drucke das Fot auf normale Papier aus. Fotapier st zur Übtragun vo Ftos auf Textilen
ungeinet. Drucke das Fot mi enm Laserducke aus. Wen du selbt kein Laserducke
hast, kanst du as Bild n eim Coyshp ausdrcken lasen.
4. Der Spzialkestoff
Trage in düne Schit Klestoff auf die bdruckte Site ds Fots auf. Vertile dn Klestoff mit
dm Spatel or einm Pinsel gichmäßig uf dm gesamtn Fot. Arbite zügi, damit dr Klestoff
nicht roknet!
Tip:
Vergis de Rändr und ie Eckn des Fots nicht, dn sie nd bsonders wichtg!
5. Fot auf die Tasche klen
Kle das Fot sfort auf die Tasche. Drücke s mit dr glaten Site ds Spatels vorichtg an.
Arbite von dr Mite aus z dn Seitn, damit dr Klestoff ich übr den Stoff vertil und as Fot
gut fesgklet wird. Achte daruf, das  Papier ncht einrßt.
Tip:
Stat ds Spatels kanst du ach ein dicken Markiestf, ein Role r etwas Ähnlices
bnutze.
6. Den Klsto rkne lasen
Lase dn Klestoff 24 Stund trokne.
Tip:
Du kanst die Troknug mit enm Föhn bschleunig.
7. Papier ntren
Feucht das Ppier mt einm Schwam oer inem fuchtn Tuch an.
Reib mt dn Figerspitzen übr das Ppier, um es tückhenwise zu lösen. Das Ppier solte nicht
zu nas und icht zu roken si.
Nach dm Entern ds Papiers zuerst die Abildung trokne lasen. Wn oh Stückhen Papier
vorhand sid, kanst du ine Fger mit Waser anfeuchtn ud as Ppier vosichtg abrein.
Einge Papierfasn blein zurck, abr sie vrschwind nach dm Aufragen dr Klackshict.
Tips:
Arbite guldig. Zeh das Ppier ganz vorsichtg ab! Imer von dr Mite aus zm Rand reibn.
Sei vor alem vorsichtg b den Rädrn, dn am Rnd kn das Ppier schnel inreßn.
8. Fertigselung
Wen das Fot vlig troken ist, rägs du mit enm Pinsel or einm Tuch ein düne
Klarckshict auf. Lase dn Klarck trokne. Durch dn Klarck sieht das Fot glänzed aus nd
werdn ie Farbn kräfiger. Jetz kanst du ine Tasche mit dnem Lilngsfotpräsentiren!
Tip:
Die Tasche mit dm Fotaufdrck darf nicht gewaschen wrden! Die Tasche kan mit enm
feuchtn Tuch geringt werdn, sei dabi er bsonders voichtg b dem Fot.
Warnhiwes -> Nur nter Aufsicht eins Erwachsen butze.
18267
18267
Fotransfer Bach bg
1826
Fotransfer Wekend bag
18264
Fotransfer Daily bag
18265
Fotransfer Min Daly bag
Ook verigbar:
Egalemnt dispnbles :
Also avilbe:
Auch erältich:
18267_FOTOTRANSFER_BEACHBAG_Manual.indd 2 15-10-14 12:30


Product specificaties

Merk: Jumbo
Categorie: Bordspel
Model: Fototransfer - Beach Bag

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Jumbo Fototransfer - Beach Bag stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Bordspel Jumbo

Handleiding Bordspel

Nieuwste handleidingen voor Bordspel