JBL MS-A1004 Handleiding

3www. jbl. comNederlandsMS-A1004VERSTERKER VOOR DIGITALE SIGNAALVERWERKINGLEES DIT VOORDAT U BEGINT. De versterkers uit de MS-serie van JBL® hebben vele functies die men niet vindt bij conventionele audioversterkers voor in de auto. Tevens is de configuratieprocedure voor versterkers uit de MS-serie anders dan die van conventionele audioversterkers voor in de auto. Het volgende overzicht van kenmerken en functies zal u helpen bij het plannen van een uitstekend systeem en om optimaal gebruik te maken van de innovatieve functies van de MS-A1004. Over de digitale signaalverwerking (DSP) die bij de versterkers in de MS-serie hoort:Alle signaalverwerking in de versterkers uit de MS-serie is digitaal. De digitale signaalverwerking, samen met de intuïtieve regelaars en de display die horen bij de versterkers uit de MS-serie, maken het gemakkelijk het apparaat nauwkeurig te configureren.

Alleen de regelaars op input-niveau zijn analoog. Zullen mijn instellingen verloren gaan, als ik verbinding met de versterker of de accu van de auto ver-breek. Nee. Alle DSP-instellingen worden opgeslagen in het niet-vluchtig geheugen en daarom zullen geen instellingen verlo-ren gaan, als de stroom aan de versterker verbroken wordt. Waarom zijn de regelaars van het input-niveau analoog. Om de beste signaal-naar-ruis verhouding te leveren en de resolutie van de digitale-naar-analoge conversie te maxi-maliseren, moet het maximale input-signaalniveau voor de analoog-naar-digitaal (A/D) omzetters nauwkeurig ingesteld worden. Dit moet een analoge regelaar zijn. De bijgeleverde configuratie-CD en de procedure die in deze handleiding beschreven wordt, maken het instellen van het niveau eenvoudig en nauwkeurig.

Wanneer de regelaar voor het input-niveau is ingesteld, dient de regelaar niet gebruikt te worden om het systeem “af te stemmen”. Gebruik de regelaar van het digitale output-niveau om het relatieve niveau tussen versterkerkanalen aan te passen om zo het systeem af te stemmen.

1 Regelaar input-niveau Gebruikt om de input-gevoeligheid af te stemmen op het signaalvoltage voor correcte analoog-naar-digitaal omzetting. Zie voor details “Het input-niveau instellen en Inschake-ling van signaaldetectie inschakelen of uitschakelen”. GEBRUIK GEEN van deze regelaars voor het instellen van het relatieve output-niveau van versterkerkanalen. 2 Selector input-signaal Lo/Hi/Hi2 stelt het inputvoltage en het impedantiebereik in. Zie “Het input-niveau instellen en Inschake-ling van signaaldetectie inschakelen en uitschakelen” en “Het in de fabriek geïnstalleerde systeem geeft het bericht ‘speaker disconnected’ weer of het werkt niet wanneer de verbinding van een luidspreker ver-broken is of wanneer een versterker is aangesloten op diens output. Wat moet ik doen. ” voor details.

Audio-inputs Gebruik RCA-audiokabels voor aansluitingen op voorversterkersni-veau of de bijgeleverde RCA-naar-onbedekte draad adapters voor input-aansluitingen voor input op het niveau van de luidspreker. 4 Gecombineerde doorvoer-outputs Input-kanalen 1 en 3 worden gecombineerd en naar één output gestuurd. Inputs 2 en 4 worden gecombineerd en naar de andere output gestuurd. 5 Interne zekeringen 2 x 20A ATC-type6 Kanalen 1 en 2 displaypaneel Geeft de instellingen weer van de kanalen 1 en 2 van de versterker. 7 Displaypaneel kanalen 3 en 4 Geeft de instellingen weer van de kanalen 3 en 4 van de versterker. 8 Gebruikersregelaars Maak aanpassing van de instellin-gen van de versterker mogelijk. Zie “MS-A1004 Gebruikers- regelaars” voor details. 9 +12V Stroominput Sluit op accu van het voertuig met een 40A zekering binnen 45,7 cm van de positieve accupool aan.

4Waarom zijn de signaalinputs en de luidsprekeroutputs genummerd en niet gelabeld “links” en “rechts”. De versterkers uit de MS-serie zijn ontworpen om integratie in elk willekeurig systeem eenvoudig en direct te maken. De versterker heeft een digitale regelaar voor de input-menger, die de noodzaak van Y-adapters elimineert en het mogelijk maakt dat elk paar output-kanalen aangedreven wordt door een mono of stereo signaal voor maximale flexibiliteit bij systeembouw. Als men de kanalen “links” en “rechts” zou labelen, zou dat in sommige toepassingen verwarrend werken. Hoe werkt de digitale input-menger. De signalen van alle input-connectors van het type RCA worden omgezet in digitale signalen en verstuurd naar de digitale signaalverwerker. Binnen de DSP worden die signalen omgeleid naar de output-paren van de luidspreker, volgens de selecties in de input-mengers.

Er is één input-menger voor output-kanalen 1 en 2 (bovenste display) en een andere menger voor de kanalen 3 en 4 (onderste display). Als men bijvoorbeeld “1” in de input-menger voor de kanalen 1 en 2 selecteert, zal alleen het signaal verstuurd worden dat verbonden is met input-stekerbus 1 naar output-kanalen 1 en 2 (zie figuur 1). Dit is handig voor het versturen van een monosignaal naar een tweetal kanalen. Figuur 1Als men “1, 2” in de input-menger selecteert voor de kanalen 1 en 2, zal het signaal gestuurd worden dat aangeslo-ten is op input-stekerbus 1 naar output 1 en het signaal dat aangesloten is op input-stekerbus 2 naar output 2 (zie figuur 2). Dit is ontworpen voor stereosignalen. Figuur 2Als u wilt dat alle vier output-kanalen hetzelfde signaal ontvangen, sluit dat signaal dan aan op input-stekerbus 1 (of 3) en selecteer “1” (of “3”) in beide input-mengers.

Zie “Systeemdiagrammen” voor meer voorbeelden. Heeft de versterker inputs op het luidsprekerniveau en het lijnniveau. Ja, elk inputsignaal kan gebruikt worden bij versterkers uit de MS-serie. Als uw koptelefoon outputs heeft van het type RCA, steek deze dan eenvoudigweg in de input-stekerbussen van het type RCA. Als uw koptelefoon geen outputs van het type RCA heeft (zoals het geval is met alle in de fabriek geïnstalleerde systemen), gebruikt u de bijgeleverde RCA-naar-onbedekte draad adapters. Zorg ervoor dat u de juiste polariteit in acht neemt. De signaalin-puts zijn differentieel en zullen elk signaal accepteren van 100mV (laag niveau) tot 20V (hoog niveau). Men hoeft geen afzonderlijke adapters te gebruiken of nauwkeurig het signaalvoltage of -type te bepalen.

De interne instrumenten van versterkers uit de MS-serie en de configuratieprocedure die later in deze handleiding beschreven zal worden, zullen het optimaliseren van de configuratie eenvoudig maken. Het in de fabriek geïnstalleerde systeem in mijn auto toont het bericht “speaker disconnected” of werkt niet, als een luidspreker verwijderd wordt of wanneer een versterker op de output is aangesloten. Wat moet ik doen. Versterkers uit de MS-serie hebben drie posities voor de selector van het input-signaal: Lo, Hi en Hi2. De positie Hi2 omvat een circuit ontworpen om het fabriekssysteem te bedriegen en een luidspreker te doen “zien” als aangesloten op de output. Als uw auto een van deze systemen heeft, stelt u de regelaar van het input-niveau op “Hi2” en volgt u de rest van de instructies over de configuratie. Mijn koptelefoon die in de fabriek geïnstalleerd is, heeft geen extern inschakeldraad.

Wat moet ik doen. Versterkers in de MS-serie hebben een inschakeling die signalen detecteert. Men heeft nooit een externe inscha-kelaansluiting nodig. De versterker zal de aanwezigheid van een audiosignaal op de inputs bemerken en deze zal automatisch ingeschakeld worden.

Een paar minuten nadat het signaal gestopt is of nadat de radio uitgeschakeld is, zal de versterker zich automatisch uitschakelen. Tijdens de vertraging verbruikt de versterker zeer weinig stroom, zodat de accu van het voertuig niet leeg raakt. DSPInput 11Output 1Input 2 Output 2DSPInput 11,2Output 1Input 2 Output 2.

5www. jbl. comWat is de beste procedure voor het kiezen van een crossover-frequentie en -helling (zie de figuren 3a en 3b). Een crossover is een tweetal filters die het audiosignaal verdelen in lage frequenties (bas) en hoge frequenties (hoge tonen), zodat alleen de juiste signalen naar de luidsprekers gestuurd worden, welke ontworpen zijn om een beperkt bereik te reproduceren. Een tweeter bijvoorbeeld is ontworpen om alleen hoge frequenties te spelen en te veel bas kan voor schade zorgen. Een woofer is ontworpen om alleen lage frequenties te verwerken en werkt niet goed bij het reproduceren van hoge frequenties. Een midrange-luidspreker is ontworpen om frequenties af te spelen tussen bas en hoge tonen (midrangefrequenties). Figuur 3a toont hoe deze luidsprekers tot in het bereik 20Hz - 20kHz verdeeld zouden worden, met behulp van de juiste filters (crossovers). Figuur 3a. Figuur 3b.

Wanneer men een crossover instelt tussen een lage-frequentie luidspreker en een hoge-frequentie luidspreker, dan dient men de high-pass filterfrequentie (HPF) te kiezen om de hoge frequentie luidspreker veilig te houden. Het low-pass filter (LPF) dient zo ingesteld te worden dat de hand-off zorgt voor een soepele respons in het gebied rondom de crossover-frequentie. Wanneer men een crossover tussen luidsprekers implementeert, gebruik dan steile (24dB/octaaf) hellingen voor beide filters om de hoeveelheid lage frequenties te maximaliseren die de hoge-frequenties luidspreker veilig aan kan en om de interactie van het geluid tussen de lage-frequentie luidspre-ker en de hoge-frequentie luidspreker te minimaliseren. Figuur 3b toont de verschillen van 6dB, 12dB en 24dB/octaaffilterhellingen.

Als uw versterker uit de MS-serie zal worden gebruikt om een subwoofer van stroom te voorzien in een geventileerde behuizing, gebruikt u een 12dB/octaaf high-pass filter om de subwoofer te beschermen tegen schade door de hoeveelheid bas te beperken die gestuurd wordt naar de subwoofer onder de afgestemde frequentie van de box. Een 6dB/octaaf high-pass filter kan handig zijn bij het enigszins beperken van de hoeveelheid bas die de versterker stuurt naar luidsprekers voor het volledige bereik in systemen die geen subwoofer zullen gebruiken, waarbij men de hoeveelheid hoge frequenties die de versterker naar de achterste luidsprekers stuurt beperkt. Waarom heeft elk paar kanalen een high-pass filter (HPF) en een low-pass filter (LPF). In sommige systemen kan het nuttig zijn om de hoge en lage frequenties te beperken die naar de luidspreker worden gestuurd.

Gebruik de HPF en de LPF samen om een band-pass filter te maken voor een midrangeluidspreker in systemen waar de woofer, de midrange en de tweeters stroom krijgen door afzonderlijke versterkerkanalen. Wanneer men de filters gebruikt om een band-pass filter te maken, kan de HPF nooit zijn ingesteld op een hogere frequentie dan de LPF. Als de LPF bijvoorbeeld ingesteld is op 200Hz, kan de HPF worden ingesteld op elke frequentie onder 190 Hz. Deze bescherming voorkomt fouten in de configuratie. Hebben versterkers uit de MS-serie een subsonisch of infrasonisch Figuur 4. filter voor gebruik bij een geventileerde behuizing. Ja. Als u een subsonisch of infrasonisch filter wilt gebruiken bij uw subwoofer, configureert u de crossover van het kanaal als een band-pass filter.

Het low-pass filter zal de hoge frequenties die verstuurd worden naar de subwoofer beperken en het high-pass filter zal het infrasonische filter zijn. Stel de frequentie van het high-pass filter in op ongeveer 10Hz onder de frequentie waarop de behuizing is afgestemd en gebruik een 12dB/octaafhelling (zie figuur 4).

Over de MS-WBC draadloze basregelaar (apart verkocht):De MS-WBC draadloze basregelaar is ontworpen om de installatie gemakkelijk te maken. Het circuit is ontworpen om voor een lange levensduur van de batterij te zorgen en een afzonderlijke, bedrade aansluiting met +12V wordt meegeleverd voor hen die nooit de batterij willen vervangen. Er is geen bedrade aansluiting op de versterker nodig. De regelaar stuurt een radio-signaal naar de DSP in de versterker en daarom kan de regelaar bevestigd worden in een console of onder het dashboard en de versterker kan bevestigd worden in de kofferbak of verborgen achter een paneel. De hoeveelheid bas die in opnames zit, kan sterk verschillen en de mogelijkheid om de hoeveelheid bas tussen de nummers of albums aan te passen is nuttig.

In tegenstelling tot conventionele externe basregelaars verhoogt de MS-WBC niet een-voudigweg het niveau van de kanalen van de versterker die aangesloten zijn op de subwoofer. Conventionele basregelaars hebben een negatieve invloed op de crossover tussen de subwoofer en de midbass- en midrangeluidsprekers iedere keer dat ze worden aangepast. Dit zorgt ervoor dat de bas dof of flets klinkt wanneer deze wordt verhoogd en trekt het de aandacht van de luisteraar naar de locatie van de subwoofer (zie figuur 5a). Figuur 5a Figuur 5bNederlandslow-passfilterband-passfilterhigh-passfilter6dB/oct. 12dB /oct. 24dB/oct. subson- ische filterlow-passfiltercrossover-frequentieconstant met basversterkingcrossover-frequentieverandert met basversterking.

6Het filter om de bas te versterken in de versterkers uit de MS-serie is een plank filter dat de bas beneden 60Hz versterkt of vermindert maar nooit boven 160Hz. Het bereik van de aanpassing is +/–10dB. Verder wordt de toename of afname van de bas verstuurd naar alle versterkers waaraan de regelaar gekoppeld is. De basregelaar werkt met crossover-filters om ervoor te zorgen dat de versterker de juiste hoeveelheid toename of afname naar de subwoofer en de midbass- of midrangeluidsprekers stuurt zodat het karakter en de klaarblijkelijke locatie van basgeluiden constant blijft. Zie figuur 5b voor de prestaties van de MS-WBC (in tegenstelling tot die van conventionele basregelaars, zoals u ziet in figuur 5a). VOORZICHTIG: De installatie van auto-audiocomponenten vereist ervaring in het uitvoeren van mechanische en elek-trische procedures.

Als u het gevoel hebt dat u de vereiste ervaring of noodzakelijke gereedschappen niet hebt, laat uw versterker dan installeren door een gekwalificeerde professionele technicus. VOORZICHTIG: Voor de installatie verbreekt u de verbinding van de negatieve (-) accupool om te voorkomen dat de accu leegloopt terwijl u werkt aan de auto en tevens om schade aan de eenheid te voorkomen. LEES DIT VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE. 1. Versterkers uit de MS-serie van JBL hebben vele functies die men niet vindt bij conventionele audioversterkers voor de auto. De configuratieprocedure voor versterkers uit de MS-serie is anders dan die voor conventionele audioversterkers voor in de auto. Zorg ervoor dat u deze instructies aandachtig leest en ze begrijpt, voordat u de installatie probeert uit te voeren. 2.

Kies een bevestigingslocatie voor de versterker binnen de passagiers- of de laadruimten die ervoor zal zorgen dat de versterker niet blootgesteld is aan vocht. Bevestig nooit een versterker buiten de auto of in het motorcompartiment. 4. Zorg ervoor dat er voldoende luchtcirculatie is bij de bevestigingslocatie zodat de versterker zichzelf kan afkoelen. 5. Maak de versterker stevig vast.

7www. jbl. comNederlandsSTROOMINPUTSMS-A1004 aansluitingen1. +12V Stroominput Sluit deze input aan op de accu van de auto met behulp van een draad met een 40A zekering en met een minimale grootte van 8 AWG (8 mm²) en plaats deze binnen 45,7 cm van de positieve pool van de accu. Zorg ervoor dat u een isolatiering op elke locatie gebruikt waar de stroomdraad door metaal loopt. 2. Externe inschakel-input (optioneel om aan te sluiten) Er is geen discrete externe inschakelaansluiting naar de MS-A1004 noodza-kelijk. Als uw koptelefoon een externe inschakelleiding heeft en u wilt deze aansluiten, sluit hem dan op deze pool aan. 3. Input aarde chassis Met behulp van een op zijn minst 8 AWG (8mm²) draad sluit u deze pool aan op een nabijgelegen punt van het chassis van het voertuig (bladmetaal). Schraap de verf uit het gebied weg om voor een goede aansluiting te zorgen.

Aard de versterker niet aan het frame van de auto. Audio-inputs1. Werken met RCA-outputs Als de eenheid die deze versterker voorafgaat in de signaalketen een output-connectors van het type RCA heeft, sluit deze dan direct aan op de RCA-inputs van deze versterker. 2. Werken met signalen op luidsprekerniveau Als de voorafgaande apparatuur geen connectors van het type RCA heeft, gebruikt u de RCA-naar-onbedekte draad adapters die u geleverd krijgt bij de MS-A1004. Sluit het signaal + aan op de pool die gemarkeerd is met + en het signaal – op de pool die gemarkeerd is met –. Doorvoer audio-outputs (volledig bereik)Input-kanalen 1 en 3 worden samengevoegd en verstuurd naar de bovenste RCA-output. Inputs 2 en 4 zijn samengevoegd en verstuurd naar de onder-ste RCA-output. Met behulp van deze outputs kan men gemakkelijk extra versterkers toevoegen.

Bijvoorbeeld: Wanneer u de MS-A1004 gebruikt voor voor- en achterluidsprekers, dan zou u deze outputs kunnen gebruiken voor een subwooferversterker. De outputs zijn full-range. Er worden geen high-pass of low-pass filters toegepast in de MS-A1004.

LuidsprekeroutputsSluit elke luidspreker aan het versterkerkanaal aan dat overeenkomt met de input die gebruikt wordt of hoe deze is toegewezen. Zie “De input-menger instellen” om te leren hoe de input-signalen aan het tweetal output-kanalen toe te wijzen. Zorg ervoor dat u de juiste polariteit in acht neemt, wanneer u de luidsprekers op de outputs aansluit. 1. Stereo-aansluiting Sluit de luidspreker(s) van het linker kanaal aan op de output-polen die over-eenkomen met de input van het linker kanaal. Sluit de luidspreker(s) van het rechter kanaal aan op de output-polen die overeenkomen met de input van het rechter kanaal. 2. Overbrugde aansluiting Sluit de positieve pool van de luidspreker(s) aan op de positieve (+) pool op kanaal 1 (of 3). Sluit de negatieve pool van de luidspreker(s) aan op de nega-tieve (-) pool op kanaal. 2 (of 4).

8 Instellingen input-niveau Input configuratiemodus actief Input-gevoeligheid te hoog Input-gevoeligheid correct Input-gevoeligheid te laag Menger input-kanaal Input-menger Geeft aan welke signaal inputs geselecteerd om de outputs te voeden van het tweetal kanalen te voeden van het high-pass filter helling van het tweetal kanalen High-pass filterHelling Frequentie Bevestiging paarvorming Paarvorming controller op basniveau* * De MS-WBC draadloze bascontroller is een optioneel accessoire.Low-pass filter Frequentie Helling Regelaar toename output Aanpassing toename output Actief* Niveau toename output (0 tot 80) * Gedempt wanneer in configu-ratiemodus Aanpassing Indicator selectie Wanneer aan, is de bovenstaan-de parameter op dit moment geselecteerd voor aanpassing.

Bescherming Bescherming versterkerCircuit is bezet Kanaal-ID Geeft de versterkerkanalen aan die beïnvloed worden door de rij instellingen rechts op de display. (De kanalen 1, 3 maken gebruik van de bovenste display en de kanalen 3, 4 maken gebruik van de onderste display).WEERGAVEPICTOGRAMMEN MS-A1004}11235411101011923456689787

9www. jbl. comNederlandsGEBRUIKERSREGELAARS MS-A1004 GIDS INSTELLINGEN MS-A1004 BEGINCONFIGURATIEDe regelaars activerenDruk voor minder dan 3 seconden op beide knoppen CCW en CW en laat ze los om de regelaars te activeren. De indicator voor de selector van de aanpassing licht op. Gebruik de knoppen CCW en CW om de indicator te verplaatsen naar de parameter die u wilt aanpassen. Nadat u uw aanpas-singen hebt doorgevoerd en de regelaars zijn voor meer dan 30 seconden inactief, zal het lampje van de selectie-indicatorselectie uitgaan en zullen de regelaars gedeactiveerd worden om te voorkomen dat er per ongeluk een aanpassing van de regelaars van de versterker plaats vindt. De input-menger instellenWanneer de regelaars actief zijn, drukt u op de knop CW of CCW totdat de input-men-ger geselecteerd wordt voor de kanalen 1 en 2 (in de bovenste display).

Druk aan de draairegelaar om de input-connector(s) te selecteren die de output-kanalen 1 en 2 zal voeden. Druk op de knop CCW om de selectie-indicator te verplaatsen naar de input-menger voor kanalen 3 en 4 (in de onderste display). Draai aan de draairegelaar om de input-connector(s) te selecteren die de output-kanalen 3 en 4 zal voeden. Zie “Systeemdiagrammen” voor praktische voorbeelden. Het input-niveau instellen en de inschakeling van signaaldetectie inschakelen of uitschakelenVOORDAT U BEGINTAls het fabriekssysteem waaraan u uw versterker uit de MS-serie hebt aangesloten de fout-boodschap “speaker disconnected” weergeeft of geen output-signaal geeft, verplaatst u de selector van het input-signaal naar de positie Hi2. U dient mogelijkerwijze de in de fabriek geïn-stalleerde hoofdeenheid uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen om de foutbood-schap te resetten.

Met de klok mee (CW) knopVerplaatst selecteerbare optie één waarde (CW) met de klok mee. DraaicodeurRoteert met de klok mee (CW) en tegen de klok in (CCW). Elk palletje staat voor een waardeverhoging (CW) of een waardevermindering (CCW). Regelaar toegang modusDoor gelijktijdig op de linker en rechter knoppen te drukken gedurende een gespecificeerde periode wor-den verschillende modi van de versterker geopend.

10 Om het input-niveau in te stellen:1. Verplaats de schakelaar voor de selector van het input-signaal naar de positie Hi (of Hi2, als u het aansluit aan een fa-briekssysteem met open-circuit bescherming). 2. Stel de regelaars voor de bas, hoge tonen, balans en fader op uw koptelefoon in op de midden (of platte) posities. Zet loudness af. Schakel instellingen voor geluidsverbetering (zoals DSP, surround sound of EQ) uit. 3. Steek de configuratie-CD in uw koptelefoon en controleer dat de CD speelt. 4. Ga de configuratiemodus binnen door gedurende drie seconden gelijktijdig op de knoppen CW en CCW te drukken tot-dat het aanpassingspictogam voor het input-niveau oplicht. De output van de versterker zal gedempt worden (de indicator voor het output-niveau zal in de display “ ” weergeven). 5. Draai de volumeregelaar van de koptelefoon volledig naar boven (tot maximale output). 6.

Met behulp van een kleine schroevendraaier past u op de draaischrijf voor niveau-aanpassing, gesitueerd naast de input-signaalschakelaar, de regelaar voor het input-niveau naar boven of naar beneden aan terwijl u daarbij de pictogrammen op het display-paneel van de versterker bekijkt. Als de groene pijl “naar boven” oplicht , draait u de regelaar met de klok mee totdat het pictogram oplicht. Als de rode pijl “naar beneden” oplicht , draait u de regelaar tegen de klok in totdat het pictogram oplicht. OPMERKING: Als u de regelaar volledig naar rechts draait en dit heeft niet tot gevolg dat het pictogram oplicht, verplaats dan de regelaar op het input-niveau naar de positie Lo en probeert het opnieuw. Wanneer het pictogram oplicht, stopt u met aanpassen en herhaalt u de procedure om het input-niveau op de andere kanalen in te stellen.

Als men nog in de configuratiemodus is, schakelt u de inschakeling voor signaaldetectie in of uit door de draairegelaar met de klok mee of tegen de klok in te draaien om SEn ON of SEn OFF in de display te selecteren. Als u een externe inschakelload hebt aangesloten, stelt u het in op SEn OFF. 8. Draai de volumeregelaar op uw koptelefoon naar beneden en verwijder de configuratie-CD. Als u deze stap mist of omzeilt, zal het audiosysteem een luid testsignaal laten horen dat de luidsprekers zou kunnen beschadigen, wanneer men de configuratiemodus verlaat. 9. Druk tegelijkertijd op de knoppen CW en CCW om de configuratiemodus te verlaten. 10. Pas de regelaars voor het input-niveau niet verder aan. Gebruik de regelaar voor toename van de output om de kanaal-niveaus in evenwicht te brengen en het systeem “af te stemmen”.

GIDS INSTELLINGEN MS-A1004EDE FILTERS (CROSSOVERS) INSTELLENEr zijn 98 selecteerbare frequenties voor de instellingen van het low-pass en het high-pass filter. De selecteerbare frequenties worden weergegeven in de tabel rechts. Naar de instellingen voor crossoversDruk tegelijkertijd de knoppen CCW en CW voor minder dan 3 secon-den en laat ze los om de regelaars te activeren. Gebruik de knoppen CCW en CW om te navigeren naar de gewenste parameter voor de aanpassing van de crossover. Hoe een high-pass in te stellen Navigeer naar de parameter van de frequentie van het high-pass filter en selecteer met behulp van de draaicodeur de gewenst afsnijdfrequentie. Navigeer vervolgens naar de parameter voor de helling van het high-pass filter en selecteer met behulp van de draaicodeur de gewenste filterhelling.

11www. jbl. comNederlandsHoe een band-pass filter in te stellen Voorbeeld band-passOm een goed band-pass filter te maken moet de low-pass frequentie groter zijn dan de high-pass frequentie. De MS-A1004 staat u niet toe om de frequentie van het low-pass filter in te stellen op een lagere waarde dan de frequentie van het high-pass filter. Om een band-pass filter in te schakelen selecteert u eerst de frequentie en de helling van het high-pass filter, zoals hierboven aangeduid. Vervolgens selecteert u de frequentie en de helling van de low-pass filter. Wanneer de instellingen klaar zijn, zal er voor de regelaars na 15 seconden een time-out plaatsvinden.

OUTPUT-NIVEAUSHet output-niveau instellenGebruik de regelaar voor de toename van output om de balans aan te passen tussen de subwoofer en de full-rangeluidsprekers, tussen de voor- en achterluidsprekers of tussen het midrange-, midbass- of de tweeters in een systeem met twee versterkers of drie versterkers (alle actief). Het output-niveau is aanpasbaar in stappen van 0,5dB met een display van 80, wat de maximale output aanduidt. De laagste instelling zal de output dempen en “” zal in de display worden weergegeven. Om het output-niveau in te stellen drukt u op de knoppen CW en CCW om de parameter van het output-niveau voor aanpassing te markeren en draait u de draairegelaar om het output-niveau aan te passen.

DRAADLOZE BASREGELAAROverzicht MS-WBCDe MS-WBC (afzonderlijk verkocht) krijgt stroom van een batterij en heeft ook een +12V stekker die kan worden aangesloten op een bron van +12V in het voertuig. De MS-WBC brengt alleen een signaal over, wanneer de regelaar wordt gedraaid. De versterker(s) moet(en) ingeschakeld zijn om te ontvangen en te reageren op de regelaar en daarom worden aanpassingen aan de regelaar die zijn doorgevoerd wanneer de versterker(s) uit is/zijn, niet herkend.

Hoe een draadloze MS-WBC regelaar te koppelen aan de MS-A1004Om gebruikt te kunnen worden moet de optionele MS-WBC draadloze basregelaar aan de versterker gekoppeld zijn. Wanneer de versterker voor het eerst ingeschakeld is, is de versterker niet gekoppeld aan een regelaar. Druk gelijktijdig de knoppen CCW en CW in en houd deze voor meer dan 3 seconden ingedrukt en de versterker zal naar de configuratiemodus overschakelen. Blijf nog 4 seconden de knoppen indrukken totdat de koppelindicator verlicht is. Laat de knoppen CCW en CW los. Het koppelen moet binnen 15 seconden gebeuren. De resterende tijd wordt aange-geven aan de rechterkant van de display. Draai aan de knop op de basregelaar tijdens deze periode van 15 seconden. De draadloze basregelaar zal door de versterker herkend worden en zal automatisch de twee aan elkaar koppelen.