Jata CCI Handleiding

Jata Koffiezetapparaat CCI

Bekijk gratis de handleiding van Jata CCI (2 pagina’s), behorend tot de categorie Koffiezetapparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 19 mensen en kreeg gemiddeld 3.8 sterren uit 10 reviews. Heb je een vraag over Jata CCI of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Elpresentecerticadogarantizalacalidaddeesteproductosegúnplazosycondicionesdela

legislaciónvigente.

• Quedanexcluidosdeestagarantíatodosaquellosaparatosquepresentengolpesomanipulaciones

incorrectas,asícomolasdecienciasocasionadasporunusoanormaloabusivo.

• Laempresagarante,sereservaelderechoaelegirentrereparar,sustituirocanjearporotrode

característicassimilares,enfuncióndeltipodeaveríaodelasexistenciasdenuestrosalmacenes.

• Elproductoestágarantizadocontratododefectodefabricación.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ESPAÑOL:

Enelrestodepaíses,eltitulardelagarantía,disfrutarádetodoslosderechos

quesulegislaciónvigenteleconceda.

PORTUGUÊS:

Nosrestantespaíses,otitulardagarantiadisfrutarádetodososdireitosquea

legislaçãovigentedoseupaíslheconceder.

ENGLISH:

Intherestofcountries,theholderoftheguaranteewillenjoyalltherightsthat

hislegislationinforceconcedes.

FRANÇAIS:

Danslesautrepays,letitulairedela garantiejouiradetouslesdroitsquela

législationenvigueurluiconcède.

ITALIANO:

Neglialtripaesi,iltitolaredellagaranzia,siavvarràdeidirittichelalegislazione

invigoreprevedeetutela.

DEUTSCH:

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre

rechtsgültigeGesetzgebungerteilt.

ESPAÑA

Zubibitarte,6•48220

ABADIANO•Bizkaia

Tel.902200160/946816144

Fax902200159/935794569

www.jata.es

PORTUGAL

AvenidaEngenheiroDuartePacheco

Torre2-3,Sala3•1070-102Lisboa

Tel.:213876355

Fax213867398

www.jata.pt

DECA,S.A.

Lostextos,fotos,colores,gurasydatoscorrespondenalniveltécnicodelmomentoen

quesehanimpreso.Nosreservamoselderechoamodicaciones,motivadasporeldesa-

rrollopermanentedelatécnicaennuestrosproductos.

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

Jarra.

Jarro.

Body.

Carafe.

Brocca.

Kanne.

Filtrocafé.

Coffeelter.

Filtrecafé.

Filtrocaffè.

Kaffeelter

Depósito.

Tank.

Réservoir.

Deposito.

Wassertank.

Válvuladeseguridad.

Válvuladesegurança.

Safetyvalve.

Soupapedesécurité.

Valvoladisicurezza.

Sicherheitsventil.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Retirelajarra(1)deldepósito(4)girándolaendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Noempleeel

asaparaefectuarestaoperación.

• Extraigaelltrodecafé(2).

• Viertaaguaeneldepósito(4).Nuncarebaseelniveldelaválvula(3).

• Coloqueelltrodecafé(2)ensuposiciónoriginaleneldepósito(4).

• Viertacaféenelltro(solocafé).Déjelodeformarepartidayalrasdelltro.

• No emplee café con un molido muy ﬁno y en ningún caso presione el café en el ﬁltro.

• Sitúelajarra(1)encimadeldepósitoygírelaendirecciónhorariahastaquehagatope.

• Coloquelacafeterasobreelfuegoyesperequeelcafésalgaenlajarra.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

Límpielaconaguayjabónynolacierrehastaqueesté

totalmenteseca.Noutiliceensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,

etc.quepuedandeteriorarlassupercies.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Retireojarro(1)dodepósito(4)rodando-onadirecçãocontráriaàdosponteirosdorelógio.

Nãoutilizeapegaparaefectuarestaoperação.

• Retireoltrodecafé(2).

• Deiteáguanodepósito(4).Nuncaultrapasseoníveldaválvula(3)

• Coloqueoltrodecafé(2)nasuaposiçãooriginal,nodepósito(4).

• Deiteocafénoltro(sócafé).Deixe-odistribuídoeaoníveldoltro.

• Não utilize café com uma moagem muito ﬁna e nunca pressione o café no ﬁltro.

•

Coloqueojarro(1)porcimadodepósitoerode-onadirecçãodosponteirosdorelógioaté

sentirresistência.

• Coloqueamáquinadecafésobreolumeeesperequeocafésaianojarro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Lave-ocomáguaedetergenteenãoofecheatéqueesteja

totalmenteseco.Nasualimpezanãoutilizeprodutosquímicosouabrasivos,esfregõesmetálicos,

etc.,quepossamdeteriorarasuperfície.

•

NehmenSiedieKanne(1)vomBehälter(4),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.

VerwendenSiedafürnichtdenGriff.

• EntnehmenSiedenFilterdesKaffees(2).

•

GießenSieWasserindenBehälter(4).DermaximaleFüllstanddarfnichtüberdemVentil(3)liegen.

• SetzenSiedenKaffeelter(2)inseineursprünglichePositionindenWassertank(4)ein.

•

FüllenSieKaffeeindenFilter(nurKaffee).VerteilenSiedasKaffeepulverundverstreichen

SieesbiszumFilterrand.

•

Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drücken Sie den Kaffee unter keinen

Umständen im Filter fest.

•

StellenSiedieKanne(1)überdenWassertankunddrehenSieihnimUhrzeigersinnbiszum

Anschlag.

•

SetzenSiedieKaffeemaschineaufdasFeuerundwartenSie,bisderKaffeeindieKanneläuft.

WARTUNG UND REINIGUNG:

ReinigenSiedieKannemitWasserundSpülmittel.Verschließen

SiedieKannenicht,bissievollständiggetrocknetist.VerwendenSiefürdieReinigungkeine

chemischenoderscheuerndenProdukte,keineMetallschwämme,etc.,dasiedieOberäche

beschädigenkönnen.

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

•

Removethejar(1)fromthetank(4)turningitanticlockwise.Donotusethehandleforthis

operation.

• Takeoutthecoffeelter(2).

• Pourwaterintothetank(4).Neverexceedthelevelofsafetyvalve(3).

• Placethecoffeelter(2)toitsoriginalpositioninsidethetank(4).

• Putcoffeeinthelter(onlycoffee).Distributethecoffeeuntiltheedgeofthelter.

• Do not use a very thin ground coffee and never press the coffee in the ﬁlter.

• Placethebody(1)onthetankandturnitclockwiseuntilitstops.

• Placethecoffeemakeronthereandwaitforthecoffeecomeouttothejar.

MAINTENANCE AND CLEANING:

Cleanwithwaterandsoapanddon’tcloseituntilis

totallydry.Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmay

deterioratethesurfacesoftheappliance.

INSTRUCTIONS OF USE

•

Retirezlacarafe(1)duréservoir(4)enlatournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’une

montre.Nepasutiliserl’ansepoureffectuercetteopération.

• Extraireleltreàcafé(2).

• Versezl’eaudansleréservoir(4).Nedépassezjamaisleniveaudelasoupape(3)

• Placezleltreàcafé(2)danssapositionoriginaledansleréservoir(4).

• Versezlecafédansleltre(uniquementcafé).Faites-ledefaçonrépétitiveetàrasdultre.

• Ne pas utiliser un café moulu trop ﬁnement et ne pressez en aucun cas le café dans le ﬁltre.

•

Placezlacarafe(1)au-dessusduréservoirettournez-ladanslesensdesaiguillesd’unemontre

jusqu’àfairebutée.

• Placezlacafetièresurlefeuetattendezquelecafésortedanslacarafe.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Nettoyez-laàl’eauetausavonetnelafermezpasavantqu’elle

nesoittotalementsèche.N’utilisezasdeproduitchimiqueniabrasif,d’épongesmétalliques,

etc.pouvantdétériorerlessurfacesdel’appareil.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

•

Ritirarelabrocca(1)daldeposito(4)ruotandolainsensoantiorario.Nonutilizzareilmanico

perrealizzarequestaoperazione.

• Estrarreilltrodelcaffè(2).

• Versareacquaneldeposito(4).Nonabbassaremaiillivellodellavalvola(3).

• Collocareilltrodelcaffè(2)neldepositonellasuaposizioneoriginale(4).

• Versarecaffènelltro(solocaffè).Distribuirloelasciarloalivellodelltro.

• Non utilizzare caffè troppo macinato e non premere il caffè nel ﬁltro in nessun momento.

• Collocarelabrocca(1)sopraildepositoegirarlainsensoorarionoalivello.

• Collocarelacaffettierasulfuegoeattenderecheilcaffèescanellabrocca.

MANUTENZIONE E PULIZIA:

Pulireconacquaesaponeenonchiuderenoaquandononè

totalmenteasciutta.Evitarediutilizzareprodottichimicioabrasivi,pagliettemetallicheosimili

chepotrebberodeteriorarnelasupercie.

ITALIANO

ISTRUZIONI D’USO

ENGLISH

Product specificaties

Merk:	Jata
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CCI
Kleur van het product:	Zwart
Materiaal behuizing:	Aluminium
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Type product:	Moka Express