Jata CCI Handleiding

Jata Koffiezetapparaat CCI

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jata CCI (2 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Elpresentecerticadogarantizalacalidaddeesteproductosegúnplazosycondicionesdela

legislaciónvigente.

• Quedanexcluidosdeestagarantíatodosaquellosaparatosquepresentengolpesomanipulaciones

incorrectas,asícomolasdecienciasocasionadasporunusoanormaloabusivo.

• Laempresagarante,sereservaelderechoaelegirentrereparar,sustituirocanjearporotrode

característicassimilares,enfuncióndeltipodeaveríaodelasexistenciasdenuestrosalmacenes.

• Elproductoestágarantizadocontratododefectodefabricación.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ESPAÑOL:

Enelrestodepaíses,eltitulardelagarantía,disfrutarádetodoslosderechos

quesulegislaciónvigenteleconceda.

PORTUGUÊS:

Nosrestantespaíses,otitulardagarantiadisfrutarádetodososdireitosquea

legislaçãovigentedoseupaíslheconceder.

ENGLISH:

Intherestofcountries,theholderoftheguaranteewillenjoyalltherightsthat

hislegislationinforceconcedes.

FRANÇAIS:

Danslesautrepays,letitulairedela garantiejouiradetouslesdroitsquela

législationenvigueurluiconcède.

ITALIANO:

Neglialtripaesi,iltitolaredellagaranzia,siavvarràdeidirittichelalegislazione

invigoreprevedeetutela.

DEUTSCH:

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre

rechtsgültigeGesetzgebungerteilt.

ESPAÑA

Zubibitarte,6•48220

ABADIANO•Bizkaia

Tel.902200160/946816144

Fax902200159/935794569

www.jata.es

PORTUGAL

AvenidaEngenheiroDuartePacheco

Torre2-3,Sala3•1070-102Lisboa

Tel.:213876355

Fax213867398

www.jata.pt

DECA,S.A.

Lostextos,fotos,colores,gurasydatoscorrespondenalniveltécnicodelmomentoen

quesehanimpreso.Nosreservamoselderechoamodicaciones,motivadasporeldesa-

rrollopermanentedelatécnicaennuestrosproductos.

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

Jarra.

Jarro.

Body.

Carafe.

Brocca.

Kanne.

Filtrocafé.

Coffeelter.

Filtrecafé.

Filtrocaffè.

Kaffeelter

Depósito.

Tank.

Réservoir.

Deposito.

Wassertank.

Válvuladeseguridad.

Válvuladesegurança.

Safetyvalve.

Soupapedesécurité.

Valvoladisicurezza.

Sicherheitsventil.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Retirelajarra(1)deldepósito(4)girándolaendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Noempleeel

asaparaefectuarestaoperación.

• Extraigaelltrodecafé(2).

• Viertaaguaeneldepósito(4).Nuncarebaseelniveldelaválvula(3).

• Coloqueelltrodecafé(2)ensuposiciónoriginaleneldepósito(4).

• Viertacaféenelltro(solocafé).Déjelodeformarepartidayalrasdelltro.

• No emplee café con un molido muy ﬁno y en ningún caso presione el café en el ﬁltro.

• Sitúelajarra(1)encimadeldepósitoygírelaendirecciónhorariahastaquehagatope.

• Coloquelacafeterasobreelfuegoyesperequeelcafésalgaenlajarra.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

Límpielaconaguayjabónynolacierrehastaqueesté

totalmenteseca.Noutiliceensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,

etc.quepuedandeteriorarlassupercies.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Retireojarro(1)dodepósito(4)rodando-onadirecçãocontráriaàdosponteirosdorelógio.

Nãoutilizeapegaparaefectuarestaoperação.

• Retireoltrodecafé(2).

• Deiteáguanodepósito(4).Nuncaultrapasseoníveldaválvula(3)

• Coloqueoltrodecafé(2)nasuaposiçãooriginal,nodepósito(4).

• Deiteocafénoltro(sócafé).Deixe-odistribuídoeaoníveldoltro.

• Não utilize café com uma moagem muito ﬁna e nunca pressione o café no ﬁltro.

•

Coloqueojarro(1)porcimadodepósitoerode-onadirecçãodosponteirosdorelógioaté

sentirresistência.

• Coloqueamáquinadecafésobreolumeeesperequeocafésaianojarro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Lave-ocomáguaedetergenteenãoofecheatéqueesteja

totalmenteseco.Nasualimpezanãoutilizeprodutosquímicosouabrasivos,esfregõesmetálicos,

etc.,quepossamdeteriorarasuperfície.

•

NehmenSiedieKanne(1)vomBehälter(4),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.

VerwendenSiedafürnichtdenGriff.

• EntnehmenSiedenFilterdesKaffees(2).

•

GießenSieWasserindenBehälter(4).DermaximaleFüllstanddarfnichtüberdemVentil(3)liegen.

• SetzenSiedenKaffeelter(2)inseineursprünglichePositionindenWassertank(4)ein.

•

FüllenSieKaffeeindenFilter(nurKaffee).VerteilenSiedasKaffeepulverundverstreichen

SieesbiszumFilterrand.

•

Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drücken Sie den Kaffee unter keinen

Umständen im Filter fest.

•

StellenSiedieKanne(1)überdenWassertankunddrehenSieihnimUhrzeigersinnbiszum

Anschlag.

•

SetzenSiedieKaffeemaschineaufdasFeuerundwartenSie,bisderKaffeeindieKanneläuft.

WARTUNG UND REINIGUNG:

ReinigenSiedieKannemitWasserundSpülmittel.Verschließen

SiedieKannenicht,bissievollständiggetrocknetist.VerwendenSiefürdieReinigungkeine

chemischenoderscheuerndenProdukte,keineMetallschwämme,etc.,dasiedieOberäche

beschädigenkönnen.

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

•

Removethejar(1)fromthetank(4)turningitanticlockwise.Donotusethehandleforthis

operation.

• Takeoutthecoffeelter(2).

• Pourwaterintothetank(4).Neverexceedthelevelofsafetyvalve(3).

• Placethecoffeelter(2)toitsoriginalpositioninsidethetank(4).

• Putcoffeeinthelter(onlycoffee).Distributethecoffeeuntiltheedgeofthelter.

• Do not use a very thin ground coffee and never press the coffee in the ﬁlter.

• Placethebody(1)onthetankandturnitclockwiseuntilitstops.

• Placethecoffeemakeronthereandwaitforthecoffeecomeouttothejar.

MAINTENANCE AND CLEANING:

Cleanwithwaterandsoapanddon’tcloseituntilis

totallydry.Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmay

deterioratethesurfacesoftheappliance.

INSTRUCTIONS OF USE

•

Retirezlacarafe(1)duréservoir(4)enlatournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’une

montre.Nepasutiliserl’ansepoureffectuercetteopération.

• Extraireleltreàcafé(2).

• Versezl’eaudansleréservoir(4).Nedépassezjamaisleniveaudelasoupape(3)

• Placezleltreàcafé(2)danssapositionoriginaledansleréservoir(4).

• Versezlecafédansleltre(uniquementcafé).Faites-ledefaçonrépétitiveetàrasdultre.

• Ne pas utiliser un café moulu trop ﬁnement et ne pressez en aucun cas le café dans le ﬁltre.

•

Placezlacarafe(1)au-dessusduréservoirettournez-ladanslesensdesaiguillesd’unemontre

jusqu’àfairebutée.

• Placezlacafetièresurlefeuetattendezquelecafésortedanslacarafe.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Nettoyez-laàl’eauetausavonetnelafermezpasavantqu’elle

nesoittotalementsèche.N’utilisezasdeproduitchimiqueniabrasif,d’épongesmétalliques,

etc.pouvantdétériorerlessurfacesdel’appareil.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

•

Ritirarelabrocca(1)daldeposito(4)ruotandolainsensoantiorario.Nonutilizzareilmanico

perrealizzarequestaoperazione.

• Estrarreilltrodelcaffè(2).

• Versareacquaneldeposito(4).Nonabbassaremaiillivellodellavalvola(3).

• Collocareilltrodelcaffè(2)neldepositonellasuaposizioneoriginale(4).

• Versarecaffènelltro(solocaffè).Distribuirloelasciarloalivellodelltro.

• Non utilizzare caffè troppo macinato e non premere il caffè nel ﬁltro in nessun momento.

• Collocarelabrocca(1)sopraildepositoegirarlainsensoorarionoalivello.

• Collocarelacaffettierasulfuegoeattenderecheilcaffèescanellabrocca.

MANUTENZIONE E PULIZIA:

Pulireconacquaesaponeenonchiuderenoaquandononè

totalmenteasciutta.Evitarediutilizzareprodottichimicioabrasivi,pagliettemetallicheosimili

chepotrebberodeteriorarnelasupercie.

ITALIANO

ISTRUZIONI D’USO

ENGLISH

Product specificaties

Merk:	Jata
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CCI
Kleur van het product:	Zwart
Materiaal behuizing:	Aluminium
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Type product:	Moka Express