Jata BC10 Handleiding

Jata Pan BC10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jata BC10 (5 pagina's) in de categorie Pan. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/5

Los textos, fotos, colores, ﬁguras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han

impreso. Nos reservamos el derecho a modiﬁcaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la

técnica en nuestros productos.

Mod. BC8 / BC10

Mod. BC10

Mod. BC8

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas

para futuras consultas.

• Lave todas las piezas antes de usarlas por

primera vez.

• No deje nunca un recipiente vacío sobre el fuego.

• Si la utiliza en una cocina de gas, tenga la

precaución de que la llama no sobresalga del

fondo del recipiente.

• Si se utiliza en una cocina eléctrica, o

vitrocerámica procure que el diámetro del fondo

del recipiente sea igual o ligeramente superior al

diámetro de las placas.

• No use estropajos metálicos en su limpieza.

• No utilice lejía (Cloro, Hipoclorito).

• Si quedasen manchas calcáreas en el interior,

puede eliminarlas calentando agua con unas

gotas de vinagre.

• Seque siempre bien las piezas antes de recogerlas.

• Todas las piezas son aptas para el lavavajillas.

PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as

para futuras consultas.

• Lave todas as peças antes da primeira utilização.

• Nunca deixe un recipiente vacio ao lume.

• Se utiliza num fogão a gás, tenha em atenção que a

chama não deve ultrapassar o fundo do recipiente.

• Se utiliza um fogão eléctrico ou vitrocerãmico,

tente que o diâmetro do fundo do recipiente

seja igual ou ligeiramente superior ao diâmetro

das placas.

• Não utilize utensílios metálicos na sua limpeza.

• Não utilize lixívia (cloro, hipoclorito).

• Se ﬁcarem manchas de calcário no seu interior,

pode eliminá-las aquecendo água com umas

gotas de vinagre.

• Seque sempre bem as peças ante de as voltar

a utilizar.

• Todas as peças estão aptas para ir a máquina

da louça.

ENGLISHINSTRUCTIONS OF USE

• Read carefully the instructions and keep it for

future enquires.

• Clean all the pieces before using for the ﬁrst time.

• Do not leave an empty recipient under the ﬁre.

• If you are using a gas cooker, pay attention to

avoid the ﬂame goes out from the base of the

recipient.

• If you are using an electrical cooker or

vitroceramic, pay attention the diameter of

the recipient was the same or a little bit higher

than the plates diameter.

• Do not use metallic scourers for cleaning.

• Do not use bleach (Chlorine, Hypochlorite).

• If there are clalc residues inside, you can remove

them heating water with some drops

of vinegar.

• Dry well all the pieces before storage.

• All the pieces are suitable for cleaning in

the dishwasher.

FRANÇAISINSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver pour de futures consultations.

• Lavez toutes les pièces avant la première

utilisation.

• Ne laissez jamais un récipient vide sur le feu.

• Si vous l’utilisez sur une cuisinière à gaz, faites

attention à ce que la ﬂamme ne dépasse pas du

fond du récipient.

• Si vous l’utilisez sur une plaque électrique ou

vitrocéramique, faites en sorte que le diamètre

du fond du récipient soit égal ou légèrement

supérieur au diamètre de la plaque.

• Ne pas nettoyer avec une éponge en métal.

• Ne pas utiliser d’eau de javel (chlore,

hypochlorite).

• S’il reste des taches de calcaire à l’intérieur,

vous pouvez les éliminer en chauffant de l’eau

additionnée de quelques gouttes de vinaigre.

• Bien sécher les pièces avant de les ranger.

• Toutes les pièces passent au lave-vaisselle.

ESPAÑOL: En el resto de países, el titular de la garantía, disfrutará de todos los derechos que su

legislación vigente le conceda.

PORTUGUÊS: Nos restantes países, o titular da garantia disfrutará de todos os direitos que a

legislação vigente do seu país lhe conceder.

ENGLISH: In the rest of countries, the holder of the guarantee will enjoy all the rights that his

legislation in force concedes.

FRANÇAIS: Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous les droits que la législation

en vigueur lui concède.

ITALIANO: Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la legislazione in

vigore prevede e tutela.

DEUTSCH: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige

Gesetzgebung erteilt.

• El presente certiﬁcado garantiza la calidad de este producto según plazos y condiciones de la

legislación vigente.

• Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes o manipulaciones

incorrectas, así como las deﬁciencias ocasionadas por un uso anormal o abusivo.

• La empresa garante, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o canjear por otro de

características similares, en función del tipo de avería o de las existencias de nuestros almacenes.

• El producto está garantizado contra todo defecto de fabricación.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Mod. BC8 / BC10

ESPAÑOL

ITALIANOISTRUZIONI D’USO

• Legga attentamente queste istruzioni e le

conservi per consultarle nuovamente.

• Lavi tutti i componenti prima di utilizzarli per

la prima volta.

• Non lasci mai un recipiente vuoto sul fuoco.

• Se utilizza una cucina a gas stia attento che la

ﬁamma non fuoriesca dal fondo del recipiente.

• Se utilizza una cucina elettrica o in

vetroceramica faccia in modo che il diametro

del fondo del recipiente sia uguale o

leggermente superiore al diametro delle placche.

• Non utilizzi spugnette metalliche per la pulizia.

• Non utilizzi candeggina (Cloro, ipoclorito).

• Nel caso rimanessero macchie calcaree

all’interno, potrá eliminarle riscaldando l’acqua

con delle gocce di aceto.

• Asciughi bene i componenti prima di conservarli.

• Tutti i componenti possono essere lavati in

lavastoviglie.

ESPAÑOL

DEUTSCHGEBRAUCHSANLEITUNG

• Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch

und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.

• Waschen Sie sämtliche Teile vor der ersten

Verwendung.

• Lassen Sie niemals einen leeren Behälter auf

dem Herd.

• Falls Ihre Küche mit einem Gasherd ausgestattet

ist, achten Sie darauf, dass die Flamme nicht

seitlich über den Behälter hinaus schlägt.

• Falls Ihre Küche mit einem Elektroherd oder

einem Ceran-Kochfeld ausgestattet ist, achten

Sie darauf, dass der Durchmesser des Boden

des Behälters dem Durchmesser der Platten

entspricht oder etwas größer als diese ist.

• Verwenden Sie keine Metallschwämme zur

Reinigung.

• Verwenden Sie kein Chlor (Chlor, Hypochlorit)

• Sollten Kalkﬂecken im Inneren zurückbleiben,

lassen sich diese einfach entfernen, indem

Sie etwas Wasser mit einigen Tropfen Essig

aufwärmen.

• Trocken Sie alle Teile gründlich ab, ehe Sie das

Gerät verstauen.

• Alle Teile können problemlos in der

Spülmaschine gereinigt werden.

Product specificaties

Merk:	Jata
Categorie:	Pan
Model:	BC10
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Kleur handvat:	Zwart
Materiaal:	Roestvrijstaal
Deksel materiaal:	Glas
Inclusief deksel:	Ja
Materiaal van het handvat:	Silicone
Inwendige coating:	Roestvrijstaal
Aantal producten inbegrepen:	5 stuk(s)
Geschikt voor soorten kookplaten:	Ceramic, Gas, Halogen, Induction, Sealed plate
Braadslede:	Nee
Sauspan capaciteit:	3.5 l
Sauspan 2 capaciteit:	6 l
Koekenpan(nen):	Nee
Steelpan(nen):	Ja
Stoompan:	Nee
Melkpan:	Nee
Wokpan(nen):	Nee
Aantal koekenpannen:	0 stuk(s)
Aantal steelpannen:	1 stuk(s)
Diameter steelpan:	260 mm
Diameter steelpan 2:	240 mm
Diameter steelpan 3:	200 mm
Kookpot:	Nee
Sudderpot:	Nee
Diameter steelpan 4:	180 mm
Sauspan 3 capaciteit:	3.2 l
Sauspan 4 capaciteit:	2.5 l