Inventum VKI3020ZWA Handleiding

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen.• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Raak hete delen niet aan.

Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn.• De kookzones worden warm tijdens het gebruik en blijven na gebruik ook nog een tijd warm.

Laat geen kleine kinderen in de buurt tijdens en vlak na het koken.• Wanneer de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.• Open nooit de behuizing van het apparaat.• Verwarm geen dichte blikken op de kookplaat. Er ontstaat een overdruk waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt zich hierdoor verwonden/verbranden. • WAARSCHUWING: brandgevaar: laat niets onbeheerd op de kookplaat staan. • WAARSCHUWING: koken met vet of olie op een kookplaat zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg NederlandsVeiligheidsvoorschriften14 • Nederlands

Nederlands • 5hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water, maar zet het apparaat uit en dek de vlammen daarna af met bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.• Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden.• Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vatten.• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Alshet apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er brandgevaar.• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen van de kookplaat.• Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een omgevingstemperatuur beneden 5°C. • Als het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zal het ‘nieuw’ ruiken. Dit is normaal.

Door te ventileren verdwijnt de geur vanzelf.• WAARSCHUWING: indien de glasplaat van de kookplaat is gebroken: - schakel onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat.- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.- gebruik het apparaat niet.• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat. Deze kunnen heet worden.• De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar. Wanneer er iets op valt, bijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig voorwerp, kan er een breuk ontstaan. • WAARSCHUWING: als het oppervlak is gebarsten, schakelt u het apparaat uit om het risico van een elektrische schok te vermijden.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.• De wandcontactdoos en de stekker moeten altijd bereikbaar blijven.• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.• De aansluitkabel moet vrij hangen en niet door een lade worden aangestoten.

• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst, moet vlak zijn.• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten minimaal tot 100°C hittebestendig zijn. Ook al wordt het apparaat zelf niet warm, door de warmte van een hete pan kan de wand verkleuren of vervormen.• WAARSCHUWING: het koken op de kookplaat moet altijd in de gaten gehouden worden. Een kortdurend kook- of bakproces moet continue gevolgd worden.Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen recycled te worden.6 • Nederlands

Kookplaat1. Zone links - Ø 190 mm / max 1,5/ 2,0kW2. Bedieningspaneel3. Zone rechts - Ø 190 mm / max 1,5/ 2,0 kW productomschrijving2Nederlands • 7Bedieningspaneel4. Toets voor toetsenblokkering5. Timertoets6. Regelknop [ - ]7. Regelknop [ + ]8. Boost-toets9. Aan-/uittoets456789132voor het eerste gebruik3Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat mogelijk ontstaan is tijdens het transport. Reinig de glasplaat met een licht vochtige doek. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.

Voor de installatie van de kookplaat volgt u de instructies in hoofdstuk 7.VEILIGHEIDSVOORZIENINGENPandetectiefunctieMet de pandetectiefunctie werkt het apparaat niet bij gebruik van een ongeschikte pan of als het apparaat geen pan op een kookzone detecteert. De bedrijfsindicator toont U en het vermogensniveau kan niet worden verhoogd.Restwarmte-indicatieDe kookzones blijven na het uitschakelen van het apparaat heet. Het aanraken van een hete kookzone kan letsel veroorzaken.De bedrijfsindicatie toont H om aan te geven dat de kookzone heet is. Als de kookzone is afgekoeld, geeft de bedrijfsindicatie niet langer H weer.

8 • Nederlandsbediening van de kookplaat4Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor een inductie kookplaat. Nadat de kookplaat is aangesloten op het stroomnet, klinkt er een piepsignaal en knippert de stroomindicator. De kookplaat staat op stand-by en is klaar voor gebruik. De kookplaat functioneert door elektronische sensoren die worden bediend door de corresponderende tiptoets aan te raken. Bij elke aanraking van een tiptoets klinkt er een geluidssignaal. BEGINNEN MET KOKEN • Schakel een kookzone in door gedurende drie seconden op de AAN/ UIT-toets te drukken. Als er binnen 60 seconden geen vermogen wordt geselecteerd, zal de kookzone automatisch uitgaan. • Plaats een geschikte pan op de kookzone. • Selecteer het gewenste vermogen met de + toets of met de - toets.

Om het eten snel aan de kook te brengen, selecteert u het gewenste vermogen en raakt u de B toets aan om de Boost functie te activeren. HET KOKEN BEËINDIGEN • Schakel de kookzone op elk moment uit door enkele seconden op de AAN/UIT toets te drukken. • De AAN/UIT toets heeft altijd prioriteit in de uitschakel-functie. • Pas op hete oppervlakken. Een [H] op het display geeft aan dat een kookzone te warm is om aan te raken. De [H] verdwijnt zodra de temperatuur van de kookzone gedaald is naar een veilige temperatuur. DE BOOSTFUNCTIE GEBRUIKEN De Boostfunctie geeft extra vermogen en is instelbaar voor één zone per keer. De boostfunctie inschakelen• Zet een kookzone aan en selecteer het gewenste vermogen. • Druk op de toets. De boostfunctie is geactiveerd als er een B verschijnt in het display van de betreffende kookzone.

Na 5 minuten schakelt de boostfunctie automatisch terug naar het eerder ingestelde vermogen. De boostfunctie uitschakelen• Druk nogmaals op de toets en de kookzone gaat automatisch naar het eerder ingestelde vermogen. • Of selecteer een ander vermogen om de boostfunctie uit te schakelen.

Zodra een andere kookzone ingeschakeld wordt, vervalt de Boostfunctie van de eerder geselecteerde kookzone. Deboostfunctie kan dus alleen worden gebruikt wanneer er slechts één kookzone actief is. In dat geval zal het vermogen van de tweede kookzone automatisch verminderd worden. De nodige vermogensvermindering zal getoond worden door het knipperen van de betreffende kookzone. Het display knippert gedurende 3 seconden en gedurende die tijd kunnen er aanpassingen gedaan worden voordat het vermogen automatisch wordt verminderd. RESTWARMTE-INDICATIEDe restwarmte-indicatie geeft aan dat het glas nog te heet is om aan te raken in het gebied van de kookzone. Als het gebied van de kookzone nog te heet is, verschijnt er een [H] in het display van de betreffende kookzone. Zodra de temperatuur gezakt is, zal de [H] indicatie verdwijnen.

TOETSENBLOKKERING De toetsenblokkering is voor het blokkeren en het instellen van een veilige modus gedurende het gebruik. Het aanpassen van een hoger vermogen of andere wijzigingen is niet mogelijk. Het is in deze modus alleen mogelijk om de kookzone uit te schakelen. De toetsenblokkering is geactiveerd als de toetsblokkering is ingedrukt. Dit wordt bevestigd door een geluidssignaal. Inhet display verschijnt [Loc] en de bediening van de kookzone is geblokkeerd. Om de toetsenblokkering op te heffen, houdt u de toetsblokkering een aantal seconden ingedrukt. DE KOOKTIMER INSTELLEN De timer is gekoppeld aan een kookzone en kan voor elke kookzone apart ingesteld worden. • Zet de kookzone aan. • Stel het vermogen in met de + en - toets. • Druk op de TIMER toets van de desbetreffende kookzone. Het display toont 0:00. • Stel de gewenste tijd in met de + en - toets.

Nederlands • 9• Wanneer de ingestelde tijd voorbij is, klinkt er een piepsignaal en de timer staat op “_ _”. De geprogrammeerde kookzone zal uitgeschakeld worden en “H” verschijnt in het display als het gebied van de kookzone heet is. Een ingestelde kooktimer annuleren• Druk 2 seconden op de TIMER toets of druk de tijd met de - toets naar 0. GELUIDSSIGNAALWanneer de kookplaat in gebruik is, zal bij de volgende activiteiten een geluidssignaal te horen zijn:• normale toetsbediening met een kort geluid. DISPLAYAANDUIDINGAanduiding op het display Beschrijving / Er is een storing opgetreden. Controleer de melding volgens de tabel in hoofdstuk 8. Restwarmte-indicatie: de kookzone is nog warm. Plaats een pan op de actieve kookzone of schakel deze uit. Loc Het kinderslot is ingeschakeld. Vermogensniveau Gebruik1 - 2 Zachtjes sudderen en langzaam verwarmen.

3 Verwarmen en snel aan het sudderen brengen. 3 - 4 Gemiddeld koken. 5 - 6 Koken en bakken. 7 - 8, Boost Dichtschroeien, roerbakken en aan de kook brengen. pannen 5• Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem die dezelfdediameter hebben alsdebetreffende kookzone. Ditvermindert de kooktijd. • Een pan moet in het midden van de kookzone geplaatst worden. • Wanneer u op de kookplaat in een pan met een sterk weerkaatsende (licht metalen oppervlak) of dikke bodem kookt, kanhet aan de kook brengen van het gerecht langer duren (tot 10 minuten extra). Als u een grote hoeveelheid vocht aan de kook wilt brengen, is het gebruik van een pan met een vlakke donkere bodem aan te bevelen.

• De kookzone kan beschadigd raken: - wanneer u deze leeg inschakelt of er een lege pan op zet; - wanneer u een ongeschikte pan gebruikt, bijvoorbeeld met een niet vlakke of bolle bodem of een pan met een te kleine doorsnede; - gebruik geen aardewerken schalen, deze maken krassen op de glasplaat.

• Droog de bodem van de pan goed af voordat u deze op de kookplaat plaatst, zodat de warmte goed geleidt en de kookzone niet beschadigt. ENERGIEBESPARING• Het gebruik van pannen waarvan de bodem enigszins hol is, wordt geadviseerd, omdat hierbij de warmte van de kookzone goed wordt overgedragen. • De doorsnede van de bodem van de braad- en kookpannen moet met de doorsnede van de kookzone overeenkomen. Wanneer de pan te klein is, ontstaat er warmteverlies en kan de kookzone beschadigd raken. • Gebruik altijd een deksel op de pan om de kooktijd te reduceren. • Kies een pan die de juiste grootte heeft ten opzichte van de hoeveelheid voedsel die u wilt koken. Kleine hoeveelheden ingrote pannen betekenen energieverlies. • Schakel het vermogen terug wanneer vloeistof kookt. • Gebruik niet te veel vocht of vet. Het koken of bakken duurt langer als u te veel gebruikt.

10 • Nederlandsde inductiekookplaat reinigen en onderhouden6DAGELIJKSE REINIGINGWaarschuwing: Laat alle kookzones afkoelen voordat u de kookplaat schoonmaakt en schakel het kinderslot in voordatu begint. Waarschuwing: Reinig, als u suiker morst, de kookplaat onmiddelijk om inbranden van het oppervlak te voorkomen. Pas op, de kookzones kunnen heet zijn. Voorzichtig: Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, spuitbussen, schuursponsjes of scherpe objecten die nietvoor dit doel ontwikkeld zijn. 1. Vergrendel de kookones. 2. Verwijder gemorst voedsel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. 3. Reinig het apparaat dagelijks. Gebruik hiervoor een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. 4. Droog het apparaat. Gebruik hiervoor keukenpapier of een droge theedoek. 5.

Reinig in geval van ernstige vervuiling het apparaat met een speciaal voor een inductie-apparaat geschikt reinigingsmiddel. 6. Als op de bedieningselementen wordt gemorst, kan het apparaat een pieptoon geven en zichzelf uitschakelen. installatievoorschrift7• De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met ditinstallatievoorschrift is uitgevoerd. • De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installatie waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd, inovereenstemming met de voorschriften van de installatie. • Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt. Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete delen van de kookplaat geraakt worden. • Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten altijd toegankelijk zijn.

• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst moet vlak, horizontaal en stabiel zijn. • Door verkeerde installatie of aansluiting vervalt de garantie. • Attentie: elke wijziging in het apparaat, inclusief het vervangen van de voedingskabel, moet worden uitgevoerd door een erkende installateur.

• Voor een veilig gebruik is voldoende ruimte rondom de kookplaat noodzakelijk. Controleer of deze ruimte aanwezig is. • De afstand van de kookplaat tot een afzuigkap moet minimaal 650 mm zijn. ELEKTRISCHE AANSLUITINGLet op: bij deze kookplaat wordt standaard een snoer met een stekker meegeleverd. De aansluiting is een 1 fase-aansluiting. • Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. • Let op: Het aansluitpunt moet altijd bereikbaar zijn. storingen & oplossingen8ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen en de storingscodes een oplossing voor het probleem te vinden. 2. Neem, als u geen oplossing kunt vinden of de storingscode blijft terugkeren, contact op met de servicedienst van Inventum.

Storing(scode) Oorzaak Wat te doenDe kookplaat functioneert niet ondanks dat de stekker in het stopcontact gestoken is. Geen stroomtoevoer. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of er stroom op het stopcontact staat. De kookplaat gaat niet aan. Het bedieningspaneel is vergrendeld met het kinderslot. Ontgrendel het bedieningspaneel. Ziede paragraaf 'Toetsenblokkering. Het bedieningspaneel is vervuild of bedektmet een dunne film water. Reinig het apparaat. Zie de paragraaf 'Dagelijkse reiniging'. De kookplaat stopt ineens tijdens het gebruik en in het display staat. Er wordt een ongeschikte pan gebruikt. Gebruik een geschikte pan voor inductie met de juiste diameter (minimaleØ14cm). De diameter van de gebruikte pan is te klein.

Nederlands • 11Het display gaat aan, maar de kookplaat warmt niet op. De kookplaat is te heet. De omgevingstemperatuur kan te warm zijn. Controleer of de luchtopeningen geblokkeerd zijn. Een kookzone schakelt automatisch uit en op het display verschijnt [ H ]. De maximale kookduur is bereikt. Schakel de kookzone opnieuw in. Sommige pannen maken krakende of klikkende geluiden. Dit kan door de constructie van het kookgerei worden veroorzaakt (lagen van verschillende materialen trillen verschillend). Dit is normaal voor kookgerei en duidt niet op een fout. Zorg dat u goed kookgerei dat geschikt is voor een inductie-apparaat gebruikt. Het apparaat geeft een laagzoemgeluid bij een hoge warmteinstelling. Dit wordt veroorzaakt door detechnologie van koken met inductie. Dit is normaal, maar het geluid moet minder worden of geheel verdwijnen als u het vermogensniveau verlaagt.

Geluid van de ventilator komt uit het apparaat. In uw apparaat is een koelventilator ingebouwd om oververhitting van de elektronica te voorkomen. De ventilator kan zelfs na het uitschakelen van het apparaat nog blijven draaien. Dit is normaal en u hoeft niets te doen. Haal, terwijl de ventilator draait, niet de stekker uit de wandcontactdoos. De glasplaat is gebarsten. Gevaar. Schakel de stroomtoevoer uit en verwijder de stekker van het apparaat. Neemcontact op met de servicedienst van Inventum. STORINGSCODESDe storingscodes worden op de displays op het bedieningspaneel weergegeven. Storingscode Oorzaak OplossingE1, E2, EB De glasplaatsensor is defect. Neem contact op met de servicedienst van Inventum. E3De temperatuur van de glasplaatsensor is te hoog. Laat de glasplaat afkoelen en schakel daarna de kookplaat opnieuw in. E4, E5De temperatuursensor van de IGBT is defect.

Algemene service- en garantievoorwaarden5 jaar Inventum garantie. 1. Op alle producten van het merk Inventum krijg je als consument 5 jaar Inventum garantie. 2. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel, waardoor normaal functioneren van het product of onderdeel onmogelijk is geworden, altijd gratis gerepareerd of als reparatie niet mogelijk is en/of geen uitkomst biedt omgeruild (door hetzelfde of gelijkwaardig product). De beoordeling hiervan ligt bij Inventum. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie, kun je binnen 2 maanden na ontdekking van de storing of het defect teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de afdeling service van Inventum via het service aanvraagformulier op de website www. inventum. eu/service. 4. De garantieperiode begint vanaf de datum op het originele aankoopbewijs van het product. 5.

Voor het recht op garantie dien je altijd een kopie van het originele aankoopbewijs mee te sturen met de serviceaanvraag en dien je het originele aankoopbewijs te overleggen aan de servicemonteur. 6. De 5 jaar Inventum garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de producten binnen Nederland. Uitgesloten van garantie1. De 5 jaar Inventum garantie geldt niet in geval van: normale slijtage, verbruiksartikelen, oneigenlijk gebruik, onvoldoende of verkeerd onderhoud, onjuiste en/of ondeskundige montage en installatie van het apparaat, reparaties door niet geautoriseerde derden, zakelijk of bedrijfsmatig gebruik, ontbreken van het serienummer, schade ontstaan door een van buiten komende oorzaak. Deze opsomming is niet limitatief. 2.

Storingen of defecten aan Inventum producten kunnen worden gemeld via het service aanvraagformulier op de website www. inventum. eu/service of via de verkoper van het product. 2. Bij het aanmelden dient een kopie van het originele aankoopbewijs te worden meegestuurd. 3. De afdeling service van Inventum bepaald op basis van de aanmelding en de aankoopnota of het product gerepareerd ofomgeruild wordt. Van belang om te weten• Producten die worden opgestuurd zonder dat er eerst een aanmelding is gedaan worden niet in behandeling genomen. Op basis van een aanmelding ontvang je van Inventum bericht of er sprake is van garantie en of je het product moet opsturen. • Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. • Producten die voor vervanging of herstel in aanmerking komen moeten leeggeruimd en schoon zijn.

Kijk voor een uitgebreide uitleg over de garantievoorwaarden en zaken die daarvan zijn uitgesloten op de website van Inventum: www. inventum. eu/algemene-voorwaarden Deze algemene garantie en servicevoorwaarden gelden voor producten van het merk Inventum met een aankoopdatum vanaf 27 april 2022 en gebruik binnen Nederland. Voor Inventum producten die buiten Nederland worden gebruikt, maar in een EU-land, gelden de garantieregels van het betreffende land. Inventum verleent alleen in Nederland garantie en service door een witgoedmonteur. Als consument heb je op grond van de wet recht op een deugdelijk product. Gaat het product eerder stuk dan je mag verwachten. Dan is er sprake van non-conformiteit. De wet biedt in dat geval aan jou als koper een aantal rechtsmiddelen ter bescherming.

Deze wettelijke bescherming wordt niet aangetast door de bovenstaande commerciële garantie die door Inventum wordt gegeven op Inventum producten die binnen Nederland worden gebruikt. Inventum Huishoudelijke Apparaten B. V. , Meander 901, 6825 MH Arnhem, Nederland36 • Nederlands.