Inventum IMC4535BT Handleiding

InhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgave1 Inleiding. 72 Veiligheid. 73 Beschrijving. 124 Installatie. 145 Bediening. 156 Reiniging en onderhoud. 217 Aanvullende informatie. 228 Probleemoplossing. 259 Productkaart. 2610 Algemene service- en garantievoorwaarden. 26 11111 InleidingInleidingInleidingInleidingInleidingHOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKENHOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKENHOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKENHOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKENHOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan tevoorkomen. 3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit. 4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van hetapparaat.

IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLENIN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLENIN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLENIN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLENIN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN VeiligheidssymboolVeiligheidssymboolVeiligheidssymboolVeiligheidssymboolVeiligheidssymbool FunctieFunctieFunctieFunctieFunctie BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingWaarschuwing "Waarschuwing" betekent dat hetniet in acht nemen van de instructieskan leiden tot letsel of de dood. Voorzichtig "Voorzichtig" betekent dat het niet inacht nemen van de instructies kanleiden tot schade aan het apparaat. Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor hetgeven van aanvullende informatie.

22222 VeiligheidVeiligheidVeiligheidVeiligheidVeiligheidVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees de instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt enbewaar de instructies voor toekomstig gebruik. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruikbinnenshuis. Gebruik geen corrosieve chemicaliën of gassen indit apparaat.

• Probeer het apparaat niet te gebruiken met de deur open. Ditkan schadelijke blootstelling aan microgolfenergie tot gevolghebben.• Plaats geen voorwerpen tussen de deur van het apparaat. Zorgdat zich geen vuil of resten reinigingsmiddel op de afdichtendeoppervlakken ophopen.• Als de deur of de deurafdichting beschadigd is, mag hetapparaat niet worden gebruikt voordat het door een bevoegdpersoon is gerepareerd.• Verwarm geen vloeistoffen en ander voedsel in geslotenconservenblikken, omdat deze kunnen exploderen.• Laat uitsluitend een bevoegde persoon onderhoud of reparatiesuitvoeren waarbij de onderzijde wordt geopend die beschermttegen blootstelling aan microgolfenergie.• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderenbegrijpen het gevaar van het werken met elektrische apparatenniet.• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot8 jaar.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken.Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen metbeperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrekaan ervaring of kennis, indien zij het apparaat onder toezichtgebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan enzij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Houd hetapparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan8 jaar.• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen wordenuitgevoerd.• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.• Gebruik uitsluitend materialen die geschikt zijn voor gebruik in(magnetron)ovens.• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten moeten worden verwijderd.88888 • Nederlands

• Houd het apparaat in de gaten wanneer u voedsel verwarmt inplastic of papieren bakjes. Het bakje kan namelijk spontaanontbranden.• Schakel in geval van rook het apparaat uit en haal de stekker uithet stopcontact. Houd de deur gesloten om de vlammen teverstikken.• Laat het voedsel niet te gaar worden.• Plaats geen voorwerpen op de deur van het apparaat.• Gebruik de binnenkant van het apparaat niet als opbergruimte.Bewaar geen brood, koekjes, etc.

in het apparaat.• Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen vanpapieren of plastic bakjes/zakjes voordat deze in het apparaatworden geplaatst.• Installeer het apparaat uitsluitend volgens de installatie-instructies.• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet inhet apparaat worden verwarmd, omdat de eieren kunnenexploderen, zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld.• Controleer het apparaat en het netsnoer regelmatig om er zekervan te zijn dat ze niet beschadigd zijn. Indien er tekenen zijn dathet apparaat of het netsnoer in de minste mate beschadigd zijn,moet het gehele apparaat worden teruggestuurd naar deconsumentenservice.

Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitendaccessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die geschiktzijn voor uw apparaat.• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, in een nattekelder/garage of in de buurt van een zwembad.• Vermijd het aanraken van hete oppervlakken, met name debinnenkant van het apparaat.• Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af.• Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van hetverwarmde oppervlak.Nederlands • 99999

• Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden tot slijtagevan het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat nadeligkan beïnvloeden en kan leiden tot gevaarlijke situaties.• Vóór de consumptie moet de inhoud van babyflessen en potjesbabyvoeding worden doorgeroerd of geschud en de temperatuurworden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.• Het verwarmen van dranken kan resulteren in explosiefoverkoken van de vloeistof, ook nadat het apparaat isuitgeschakeld. Plaats altijd een kunststof of keramisch lepeltje inhet kopje.

Wees voorzichtig als u het bakje of het kopjeaanraakt.• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met een timer of eenaparte afstandsbediening.• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als het inkeukenmeubilair is ingebouwd.• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het apparaatin gebruik is.• Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires enreserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zijn voor uwapparaat.• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het netsnoerte trekken.• Zorg altijd dat uw handen droog zijn voordat u het netsnoer, destekker of de schakelaar aanraakt.• Als u besluit het apparaat (wegens een defect) niet langer tegebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en maak hetapparaat onbruikbaar door het netsnoer door te knippen.

Maakalle mogelijk gevaarlijke onderdelen van het apparaatonschadelijk, vooral voor kinderen die in de verleiding kunnenkomen om ermee te spelen.• Dompel nooit een deel van de behuizing, het deksel, hetnetsnoer en de stekker onder in water of andere vloeistoffen omelektrische gevaren te voorkomen.1010101010 • Nederlands

• Als het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt, ligt devolledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen bij degebruiker. Schade aan het apparaat of andere zaken valt nietonder de garantie.• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ensoortgelijke toepassingen, zoals in winkels, op kantoor en inandere werkomgevingen, op boerderijen, door klanten in motels,hotels en andere typen verblijfsomgevingen en in bed &breakfasts.• Het apparaat is geschikt voor het verwarmen van voedsel endranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmenvan warmtekussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, etc.kunnen leiden tot letsel, ontsteking of brand.• Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger om hetapparaat te reinigen.• Let op of materialen wel of niet in het apparaat mogen wordengebruikt.

Zie paragraaf 'Materialen geschikt voor gebruik in hetapparaat' voor een overzicht.• De wetgeving vereist dat alle elektrische en elektronischeapparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling.Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met hetsymbool voor gescheiden inzameling van dergelijke apparatuurmoet worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor huishoudelijkafval.• Gebruik de magnetronfunctie niet als het apparaat leeg is.• Bedek de bodem van het apparaat niet met aluminiumfolie. Hetaluminiumfolie stopt de warmte en dit leidt tot slechte resultatenen schade aan het email.• Het apparaat bevat een ventilator die na bedrijf blijft doorlopen.• Laat de installatie van het apparaat uitsluitend aan eengekwalificeerde installateur over.• In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantiete vervallen.Nederlands • 1111111111

• Laat om gevaarlijke situaties te voorkomen een beschadigdnetsnoer uitsluitend door de fabrikant, zijn servicecentrum ofvergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen.• De elektrische aansluiting moet aan de nationale en lokalevoorschriften voldoen.• Het stopcontact en de stekker moeten altijd bereikbaar zijn.• Sluit het apparaat niet via een stekkerdoos of een verlengsnoeraan op de netvoeding. Als dit niet in acht wordt genomen, kande veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd.• Het apparaat moet zijn geaard.• Sluit het apparaat uitsluitend op wisselstroom aan via eengeaard stopcontact. Controleer of de spanning in uw woningovereenkomt met de op de typeplaat van het apparaat vermeldespanning.

33333 BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBEOOGD GEBRUIKBEOOGD GEBRUIKBEOOGD GEBRUIKBEOOGD GEBRUIKBEOOGD GEBRUIKHet apparaat is bedoeld voor het bereiden van voedsel.Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document.INBOUWMAGNETRONINBOUWMAGNETRONINBOUWMAGNETRONINBOUWMAGNETRONINBOUWMAGNETRON(Figuur 1)A PlaatsingsniveausB DeurC DeurhandgreepD BedieningspaneelE Glazen bakplaatF Emaillen bakplaatG Grillrooster OnderdeelOnderdeelOnderdeelOnderdeelOnderdeel FunctieFunctieFunctieFunctieFunctiePlaatsingsniveaus Zie paragraaf 'De plaatsingsniveaus gebruiken'.Deur Openen van het apparaat.Deurhandgreep De deur openen en sluiten.Bedieningspaneel Zie paragraaf 'Bedieningspaneel'.Glazen bakplaat Koken van voedsel.Emaillen bakplaat Koken van voedsel.Gebruik de emaillen bakplaat voor cakerollen en braden.Grillrooster Koken van voedsel.Gebruik het grillrooster voor vlees grillen en broodroosteren.1212121212 • Nederlands

Temperatuurindicator Weergeven van de geselecteerde temperatuur. Vermogensindicator Het geselecteerde magnetronvermogen weergeven. Start/pauze-knop Het apparaat starten of tijdelijk stoppen. Lampknop De lamp in het apparaat in/uitschakelen. Gewichtknop Het gewicht selecteren. Klok/temperatuurknop De klok instellen of de temperatuur selecteren. Automatisch programmaknop Een programma selecteren. Omhoog-knop De instellingen aanpassen. Schuifknop De instellingen aanpassen. Druk op de schuifknop en beweeg deze naar links omde instelling te verlagen. Druk op de schuifknop en beweeg deze naar rechts omde instelling te verhogen. Omlaag-knop De instellingen aanpassen. Functieknop Een functie selecteren. Knop snel voorverwarmen De functie snel voorverwarmen selecteren. Startvertragingsknop De startvertragingsfunctie selecteren.

44444 InstallatieInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE• Veiligheid tijdens gebruik kan uitsluitend worden gegarandeerd als de installatie correct en volgens de instructiesis uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade als gevolg van incorrecte installatie. • Laat de elektrische installatie door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren. De elektricien moet aan de nationaleen lokale voorschriften voldoen. • Het apparaat valt onder beschermingsklasse I en mag uitsluitend in combinatie met een geaarde aansluitingworden gebruikt. • Sluit het apparaat volgens de installatie-instructies aan op een vaste installatie met ingebouwde voorzieningenvoor uitschakelen.

• Zorg dat het netsnoer tijdens de installatie niet bekneld raakt of langs scherpe randen loopt. Plaats het netsnoerzodanig, dat het niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat. • Het aansluitpunt, het stopcontact en/of de stekker moeten altijd bereikbaar zijn. • Het keukenmeubilair waarin het apparaat wordt geïnstalleerd moet minimaal bestand zijn tegen een temperatuurvan 90°C. Dit geldt ook voor de deuren en de voorzijde van het meubilair. • Controleer of het keukenmeubilair waarin het apparaat wordt geïnstalleerd stevig is bevestigd, bijvoorbeeld doorhet meubilair aan naastgelegen elementen te bevestigen. • In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen. • Laat wijzigingen aan het apparaat, inclusief vervanging van het netsnoer, door een gecertificeerde installateuruitvoeren.

• Zorg voor voldoende ventilatie en frisse lucht rondom het apparaat. UITPAKKENUITPAKKENUITPAKKENUITPAKKENUITPAKKEN1. Verwijder de verpakking. 2. Controleer het apparaat op schade. 3. Controleer of het voltage gelijk is aan die op de typeplaat.

VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE(Figuur 3)Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Zorg dat het keukenmeubilair op de afmetingen van het apparaat is voorbereid. HET APPARAAT INSTALLERENHET APPARAAT INSTALLERENHET APPARAAT INSTALLERENHET APPARAAT INSTALLERENHET APPARAAT INSTALLERENVereisten vooraf1. Zorg dat het keukenmeubilair volgens de juiste afmetingen is voorbereid. Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Voor het installeren van het apparaat zijn twee mensen nodig. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Zorg dat het netsnoer tijdens de installatie niet bekneld raakt of bovenop het apparaat wordt geplaatst. 1414141414 • Nederlands.

Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Dek de openingen tussen het keukenmeubilair en de bovenzijde van het apparaat niet af. De opening isvereist voor ventilatie. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Het is mogelijk om het apparaat voordat het wordt geplaatst op de netvoeding aan te sluiten. Procedure1. Plaats het apparaat (A) in het midden van het keukenmeubilair. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Zorg voor minimaal 2 mm ruimte tussen het apparaat en de wanden van het keukenmeubilair. 2. Open de deur (D) van het apparaat. 3. Plaats het apparaat in het keukenmeubilair. Gebruik hierbij de schroeven (C). 4. Plaats de kappen (B). 5. Sluit de deur. 6. Sluit het apparaat aan. Zie paragraaf 'Het apparaat aansluiten'. HET APPARAAT AANSLUITENHET APPARAAT AANSLUITENHET APPARAAT AANSLUITENHET APPARAAT AANSLUITENHET APPARAAT AANSLUITEN1.

Controleer of de spanning in uw huis overeenkomt met de spanning van het apparaat. 2. Controleer of het elektrische systeem in uw huis met een 16 ampère zekering is uitgerust. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Zorg bij het vervangen van het bijgeleverde netsnoer dat het nieuwe netsnoer minimaal eenkerndoorsnede van 2,5 mm2 en een lengte van 1,5 m heeft. Bij gebruik van een te kort netsnoer kuntu het apparaat niet eerst aansluiten en in het keukenmeubilair plaatsen en vervolgens op hetstopcontact aansluiten. 3. Gebruik het bijgeleverde netsnoer om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Na het aansluiten geeft de klok '00. 00' weer en klinkt een geluidssignaal. 55555 BedieningBedieningBedieningBedieningBedieningVOORBEREIDING VOOR BEDIENINGVOORBEREIDING VOOR BEDIENINGVOORBEREIDING VOOR BEDIENINGVOORBEREIDING VOOR BEDIENINGVOORBEREIDING VOOR BEDIENING1.

Reinig het apparaat en de accessoires. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. 2. Spoel het apparaat en de accessoires grondig met water af. 3. Droog het apparaat en de accessoires. 4.

Activeer de ovenfunctie gedurende 60 minuten op een temperatuur van 250°C om eventuele productierestantenzoals olie te verwijderen en nare geurtjes te voorkomen. Zie paragraaf 'De ovenfunctie gebruiken'. Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Controleer of de ruimte goed wordt geventileerd. 5. Laat het apparaat afkoelen. 6. Reinig het apparaat opnieuw. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. 7. Spoel het apparaat grondig met water af. 8. Droog het apparaat. 9. Plaats de geleiderekken. Zie paragrafen 'De haken voor de geleiderakken plaatsen' en 'De geleiderekkenplaatsen'. (Figuur 4)Nederlands • 1515151515.

DE HAKEN VOOR DE GELEIDERAKKEN PLAATSENDE HAKEN VOOR DE GELEIDERAKKEN PLAATSENDE HAKEN VOOR DE GELEIDERAKKEN PLAATSENDE HAKEN VOOR DE GELEIDERAKKEN PLAATSENDE HAKEN VOOR DE GELEIDERAKKEN PLAATSEN1. Zoek de haken voor de achterzijde (A) en de voorzijde (B). 2. Plaats de haak (C) in de bovenste opening (D). 3. Plaats de haak in de onderste opening (E). 4. Duw de haak omlaag. 5. Herhaal de procedure voor de andere haken. DE GELEIDEREKKEN PLAATSENDE GELEIDEREKKEN PLAATSENDE GELEIDEREKKEN PLAATSENDE GELEIDEREKKEN PLAATSENDE GELEIDEREKKEN PLAATSENOpmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De procedure toont de installatie voor het geleiderek aan de rechterzijde van het apparaat. De procedurevoor de linkerzijde is hetzelfde, maar hierbij zijn de haken gespiegeld. 1. Zoek de geleiderekken voor de linkerzijde (A) en de rechterzijde (B). 2. Duw het geleiderek (C) voorzichtig in de haak (D).

3. Duw het rek naar de achterzijde van het apparaat. 4. Duw het rek omlaag. 5. Plaats de klembussen (E). DE KLOK INSTELLENDE KLOK INSTELLENDE KLOK INSTELLENDE KLOK INSTELLENDE KLOK INSTELLEN1. Druk op de klok/temperatuurknop. De klokdisplay toont ‘00:00’ en de waarde voor uren knippert. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de uren aan te passen. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De waarde moet tussen 0 en 23 liggen. 3. Druk nogmaals op de klok/temperatuurknop. De waarde voor minuten knippert op de klokdisplay. 4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De waarde moet tussen 0 en 59 liggen. 5. Druk op de klok/temperatuurknop om de instellingen op te slaan. De ':' knippert op de klokdisplay. 6. Herhaal de procedure om de tijd aan te passen.

Druk op de timer/kinderslotknop. ‘00:00min’ knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de keukentimer in te stellen. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De waarde moet tussen 0 en 23 liggen. 3. Druk nogmaals op de timer/kinderslotknop. De ':' knippert op de klokdisplay en de timer telt af. Als de keukentimer is afgelopen, klinkt 5 keer een geluidssignaal en toont de klokdisplay de huidige tijd. Hetapparaat schakelt niet automatisch uit en het programma of de functie blijft doorlopen. DE KOOKTIJD INSTELLENDE KOOKTIJD INSTELLENDE KOOKTIJD INSTELLENDE KOOKTIJD INSTELLENDE KOOKTIJD INSTELLENDe kooktijd kan voor de ovenfunctie en de combifunctie worden ingesteld. (Figuur 5)(Figuur 6)(Figuur 7)1616161616 • Nederlands.

1. Druk op de klok/temperatuurknop. ‘00:00’ knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de kooktijd in te stellen. DE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKENDE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKENDE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKENDE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKENDE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKENU kunt de startvertragingsfunctie gebruiken om te zorgen dat uw gerecht op een vooraf ingestelde tijd klaar is. Hetapparaat start automatisch. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Zorg dat de klok is ingesteld voordat u de startvertragingsfunctie gaat gebruiken. Zie paragraaf 'De klokinstellen'. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:U kunt de keukentimer niet gebruiken als de startvertragingsfunctie actief is. 1. Druk op de startvertragingsknop.

DE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKENDE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKENDE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKENDE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKENDE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKENHet apparaat heeft 5 plaatsingsniveaus om te verzekeren dat u het grillrooster of de bakplaat gedeeltelijk kuntverwijderen zonder te kantelen. Hierdoor kunt u het gerecht veilig uit het apparaat verwijderen en zal het grillroosterof de bakplaat niet per ongeluk uit het apparaat vallen. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Plaats om veiligheidsredenen de bakplaat op één van de plaatsingsniveaus. Plaats de bakplaat niet opde bodem van het apparaat. 1. Gebruik de geleiderekken om het grillrooster (A) of de bakplaat (B) correct in het apparaat teplaatsen. 2. Controleer of de accessoires volledig in het apparaat zijn geplaatst en niet in contact komen met de deur.

DE OVENFUNCTIE GEBRUIKENDE OVENFUNCTIE GEBRUIKENDE OVENFUNCTIE GEBRUIKENDE OVENFUNCTIE GEBRUIKENDE OVENFUNCTIE GEBRUIKENZie paragraaf 'Ovenfuncties' voor een overzicht van de beschikbare ovenfuncties. (Figuur 8)Nederlands • 1717171717Als de kooktijd is afgelopen, klinkt er een geluidssignaal en gaat het apparaat in de standby-stand. terug.

1. Druk op de functieknop. De ovenindicator toont de conventionele functie. 2. Druk nogmaals op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. De ovenindicator toont degeselecteerde functie. 3. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur te selecteren. 4. Stel de kooktijd in. Zie paragraaf 'De kooktijd instellen'. 5. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Als u de deur van het apparaat tijdens het bereiden opent, moet u op de start/pauzeknop drukken om debereiding te hervatten. DE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKENDE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKENDE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKENDE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKENDE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKENU kunt de functie snel voorverwarmen gebruiken om het apparaat snel tot een ingestelde temperatuur voor teverwarmen.

Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De functie snel voorverwarmen kan niet voor het automatische of ontdooiprogramma worden gebruikt. 1. Druk op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. 2. Druk op de knop snel voorverwarmen. De indicator voor de functie snel voorverwarmen brandt op de display. Als het apparaat is voorverwarmd, klinkt een geluidssignaal en knippert de functie snel voorverwarmen op dedisplay. U kunt nu het gerecht in het apparaat plaatsen. DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENDE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENDE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENDE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENDE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENWaarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Gebruik uitsluitend materialen die geschikt zijn voor gebruik in een magnetron.

Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Het verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd explosief koken. Plaats altijd een kunststof ofkeramisch lepeltje in het kopje. Wees voorzichtig als u het bakje of het kopje aanraakt.

Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Vóór de consumptie moet de inhoud van babyflessen en potjes babyvoeding worden doorgeroerd ofgeschud en de temperatuur worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Gebruik altijd hittebestendige ovenschalen van aardewerk, glas of kunststof. Deze materialen laten demicrogolven goed door. Gebruik geen ovenschalen van metaal of met metalen decoraties. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Gebruik de emaillen bakplaat niet als u de magnetronfunctie gebruikt. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Gebruik de glazen bakplaat niet als u de magnetronfunctie gebruikt. Plaats voor het beste resultaat deglazen bakplaat op de bodem van het apparaat.

Zie paragraaf 'Vermogensinstellingen voor magnetronfunctie' voor een overzicht van het voorgestelde vermogenvoor de magnetronfunctie. 1. Druk op de magnetronknop. De vermogensindicator toont het standaardmagnetronvermogen (900 W) en destandaardkooktijd (1 minuut) knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de kooktijd in te stellen. De kooktijd neemtgeleidelijk toe. Zie paragraaf 'Waarden voor verlengen van de kooktijd' voor een overzicht. 3. Druk nogmaals op de magnetronknop om het magnetronvermogen in te stellen. 1818181818 • Nederlands.

4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om het vermogen in te stellen. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Het magnetronvermogen kan gedurende maximaal 30 minuten op 900 W worden ingesteld. Voor deoverige magnetronvermogensinstellingen geldt een maximumkooktijd van 1 uur en 30 minuten. 5. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Als u de deur van het apparaat tijdens het bereiden opent, moet u op de start/pauzeknop drukken om debereiding te hervatten. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:U kunt de kooktijd op ieder moment tijdens de magnetronfunctie wijzigen door op de omhoog/omlaag-knop te drukken of de schuifknop te bewegen.

DE COMBIFUNCTIE GEBRUIKENDE COMBIFUNCTIE GEBRUIKENDE COMBIFUNCTIE GEBRUIKENDE COMBIFUNCTIE GEBRUIKENDE COMBIFUNCTIE GEBRUIKENMet de combifunctie kunt u de magnetron en de oven tegelijkertijd gebruiken. De magnetronfunctie zorgt voor snellebereiding en de ovenfunctie geeft uw gerechten een mooie bruining. Zie paragraaf 'Combifuncties' voor een overzicht van de beschikbare combimenu's. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Gebruik altijd het grillrooster tijdens de combifunctie. Gebruik niet de emaillen of glazen bakplaat. Plaatsvoor het beste resultaat het grillrooster op plaatsingsniveau 2. 1. Druk op de magnetronknop. De vermogensindicator toont het standaardmagnetronvermogen (900 W) en destandaardkooktijd (1 minuut) knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. De ovenindicator toont de geselecteerdefunctie. 3.

Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur te selecteren. 4. Stel de kooktijd in. Zie paragraaf 'De kooktijd instellen'. 5. Druk op de magnetronknop om het magnetronvermogen in te stellen. 6. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om het vermogen in te stellen. 7. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten.

DE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKENDE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKENDE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKENDE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKENDE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKENBij gebruik van de automatische programma's hoeft u alleen maar een programma te kiezen en het gewicht in testellen. Het magnetronvermogen, de tijd en de temperatuur zijn vooraf ingesteld. Zie paragraaf 'Automatische programma's' voor een overzicht van de beschikbare automatische programma's. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Verwarm bij gebruik van automatische programma's het apparaat niet voor. 1. Druk tweemaal op de automatische programmaknop. De display toont het eerste automatischeprogrammanummer (P01). 3. Druk op de gewichtknop. Nederlands • 19191919192. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om een automatisch programma te selecteren.

Dedisplay toont het geselecteerde programma, de tijd en het gewicht. Als de kooktijd is afgelopen, klinkt er een geluidssignaal en gaat het apparaat in de standby-stand. terug.

4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om het gewicht te selecteren. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Bij sommige automatische programma's kunt u het gewicht niet selecteren. 5. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:• Nadat u een automatisch programma heeft geselecteerd, kunt u dit niet meer wijzigen. • U kunt de kooktijd niet wijzigen. • Sommige automatische programma's maken gebruik van voorverwarmen. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Als u de deur van het apparaat tijdens het bereiden opent, moet u op de start/pauzeknop drukken om debereiding te hervatten.

DE ONTDOOIPROGRAMMA'S GEBRUIKENDE ONTDOOIPROGRAMMA'S GEBRUIKENDE ONTDOOIPROGRAMMA'S GEBRUIKENDE ONTDOOIPROGRAMMA'S GEBRUIKENDE ONTDOOIPROGRAMMA'S GEBRUIKENZie paragraaf 'Ontdooiprogramma's' voor een overzicht van de beschikbare ontdooiprogramma's. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:• Gebruik uitsluitend bevroren voedsel dat bij -18°C is bewaard. Vries voedsel in zo plat mogelijkeporties in om het ontdooiproces te versnellen. • Verwijder de verpakking en weeg het bevroren voedsel. Voor het ontdooiprogramma moet u hetgewicht instellen. • Tijdens het ontdooien van vlees of gevogelte kan vloeistof vrijkomen. Voer de vloeistof af als u hetvoedsel keert. Zorg dat de vloeistof niet met ander voedsel in contact komt. • Plaats het voedsel op de glazen bakplaat of in een voor de magnetron geschikte schaal.

• Laat het voedsel na het ontdooien 10 tot 30 minuten rusten, zodat het gehele gerecht dezelfdetemperatuur heeft. Grote stukken vlees vragen meer tijd. 1. Druk eenmaal op de automatische programmaknop. De display toont het eerste ontdooiprogrammanummer(d01). 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om een ontdooiprogramma te selecteren. De display toont het geselecteerde programma. 3. Druk op de gewichtknop. 4.

Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om het gewicht te selecteren. 5. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Bij het ontdooien van vlees of gevogelte klinkt 2 keer een geluidssignaal om aan te geven dat hetvoedsel moet worden gekeerd. Druk na het keren op de start/pauzeknop om het programma tehervatten. DE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENU kunt de temperatuur op ieder moment wijzigen. 1. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur aan te passen. Detemperatuurindicator toont de geselecteerde temperatuur.

DE VERMOGENSINSTELLING TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE VERMOGENSINSTELLING TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE VERMOGENSINSTELLING TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE VERMOGENSINSTELLING TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE VERMOGENSINSTELLING TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENU kunt de vermogensinstelling op ieder moment wijzigen. 2020202020 • NederlandsAls het ontdooiprogramma is afgelopen, klinkt er terug een geluidssignaal en gaat het apparaat in de standby-stand. Als het automatische programma is afgelopen, klinkt er terug een geluidssignaal en gaat het apparaat in de standby-stand.

1. Druk op de magnetronknop. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om het vermogen aan te passen. Devermogensindicator toont het geselecteerde vermogen. DE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENDE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGENBij de ovenfunctie en de combifunctie kunt u de kooktijd op ieder moment wijzigen. 1. Druk op de klok/temperatuurknop. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de tijd aan te passen. HET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTENHET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTENHET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTENHET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTENHET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTEN1. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat tijdelijk stop te zetten. 2. Druk nogmaals op de start/pauzeknop om het apparaat weer te starten.

HET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELENHET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELENHET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELENHET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELENHET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELENAls het kinderslot is ingeschakeld, kunt u de aanraakknoppen niet bedienen. U kunt de timer en de klok instellen. Het kinderslot inschakelenHet kinderslot inschakelenHet kinderslot inschakelenHet kinderslot inschakelenHet kinderslot inschakelen1. Druk op de timer/kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in te schakelen. Een langgeluidssignaal klinkt en de klokdisplay toont een slot. Het kinderslot uitschakelenHet kinderslot uitschakelenHet kinderslot uitschakelenHet kinderslot uitschakelenHet kinderslot uitschakelen1. Druk op de timer/kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen. Een langgeluidssignaal klinkt en de klokdisplay toont niet langer een slot.

Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Bij het kiezen van een kookfunctie kan de annuleringsknop ook worden gebruikt om de functie opieder moment te annuleren. 66666 Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudHET APPARAAT REINIGENHET APPARAAT REINIGENHET APPARAAT REINIGENHET APPARAAT REINIGENHET APPARAAT REINIGENWaarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Waarschuwing:Controleer voordat u het apparaat gaat reinigen of het is uitgeschakeld en afgekoeld. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Reinig het apparaat niet met een hogedrukreiniger of stoomreiniger. Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Voorzichtig:Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe schrapers. Nederlands • 2121212121.

1. Reinig de binnenkant van het apparaat na ieder gebruik. Gebruik een vochtige doek. Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:U kunt de geleiderekken verwijderen voor eenvoudige reiniging van de binnenzijde. Zie paragraaf 'Degeleiderekken verwijderen'. 2. Reinig in geval van ernstige vervuiling de binnenzijde van het apparaat met warm water en een mildreinigingsmiddel. Spoel na het reinigen de binnenzijde grondig en maak deze droog. 3. Reinig de accessoires. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog de accessoires na hetreinigen. 4. Reinig de buitenkant van het apparaat. Gebruik hiervoor een vochtige doek of spons. 5. Reinig in geval van ernstige vervuiling de buitenkant van het apparaat met een mild reinigingsmiddel. 6. Indien nodig kunt u nare geurtjes uit het apparaat verwijderen. a.

Plaats een kopje water met een paar druppels citroensap in het apparaat. Plaats ook een (kunststof) lepel inde kop om vertraagd explosief koken te voorkomen. b. Laat de magnetronfunctie gedurende 1 tot 2 minuten op de hoogste vermogensinstelling werken. Zieparagraaf 'De magnetronfunctie gebruiken'. DE GELEIDEREKKEN VERWIJDERENDE GELEIDEREKKEN VERWIJDERENDE GELEIDEREKKEN VERWIJDERENDE GELEIDEREKKEN VERWIJDERENDE GELEIDEREKKEN VERWIJDEREN1. Verwijder de klembussen (A). 2. De geleiderekken (B) verwijderen. 3. Plaats na het reinigen de geleiderekken weer terug. Zie paragraaf 'De geleiderekken plaatsen'.

77777 Aanvullende informatieAanvullende informatieAanvullende informatieAanvullende informatieAanvullende informatieMATERIALEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET APPARAATMATERIALEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET APPARAATMATERIALEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET APPARAATMATERIALEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET APPARAATMATERIALEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET APPARAAT MateriaalMateriaalMateriaalMateriaalMateriaal GeschiktGeschiktGeschiktGeschiktGeschiktAluminiumfolie Ja (*)Papier Ja (**)Vershoudfolie JaAluminium bak NeeMagnetronservies JaHittebestendig plastic JaOngeglazuurd aardewerk NeeMetalen kookgerei NeeOvenvast glas en keramiek JaNormaal glas JaMetalen sluitstrips NeeBord met metalen sierrand NeeKwikthermometer NeeAfgesloten pot Nee (***)Fles met nauwe hals NeeBraadzakken Ja(*) Gebruik kleine stukjes om te voorkomen dat dunnere gedeelten van voedsel (bijv. kippenpoten) te snel gaarworden.

(**) Gebruik niet-gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van voedsel en voor de opname van vet. (***) Verwijder het deksel en zorg dat de pot niet te lang wordt verwarmd. De pot kan breken. (Figuur 9)2222222222 • Nederlands.

OVENFUNCTIESOVENFUNCTIESOVENFUNCTIESOVENFUNCTIESOVENFUNCTIES OvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctieOvenfunctie BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving Temperatuur-Temperatuur-Temperatuur-Temperatuur-Temperatuur-bereikbereikbereikbereikbereikConventioneel Gelijktijdig gebruik van de bovenste en ondersteverwarmingselementen leidt tot perfecte bakresultaten, zoals bijcake en bladerdeeg. 100-235°CHete lucht Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus,bijvoorbeeld bakplaten met koekjes. De warmte komt van deverwarmingselementen aan de achterzijde van het apparaat. 50-250°CConventioneel +ventilatorWordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus,bijvoorbeeld bakplaten met koekjes. De ventilator verdeelt de vande verwarmingselementen afkomstige warmte gelijkmatig overhet gehele apparaat.

50-235°CEnkele grill Wordt gebruikt voor het grillen van kleine porties en voor hetbruinen van voedsel. Plaats het gerecht in het midden van hetapparaat. 100-235°CDubbele grill +ventilatorWordt gebruikt voor het grillen van een laag voedsel of voor hetgratineren van gerechten. 100-250°CDubbele grill Wordt gebruikt voor het grillen van grote porties vlees. 100-235°CPizza Wordt gebruikt voor pizza's en gerechten die warmte van onderafvereisen. De warmte komt van de onderste en achtersteverwarmingselementen. 50-250°CWarmte vanonderafWordt gebruikt voor extra bruining van pizzabodems, quiches enpasteien. De warmte komt van het ondersteverwarmingselement.

Tijdens het voorverwarmen wordt de kooktijd tijdelijkstopgezet en toont de display het voorverwarmingspictogram. Als het voorverwarmen is afgelopen, klinkt eengeluidssignaal en knippert het voorverwarmingspictogram op de display. U kunt het gerecht in het apparaat plaatsen. (**) Deze automatische programma's maken uitsluitend gebruik van de magnetronfunctie.

Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:De ontdooiprogramma's maken uitsluitend gebruik van de magnetronfunctie. 88888 ProbleemoplossingProbleemoplossingProbleemoplossingProbleemoplossingProbleemoplossingALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSINGALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSINGALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSINGALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSINGALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen een oplossing voor het probleem te vinden. 2. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als u geen oplossing voor het probleem kunt vinden.

PROBLEEMOPLOSSINGSTABELPROBLEEMOPLOSSINGSTABELPROBLEEMOPLOSSINGSTABELPROBLEEMOPLOSSINGSTABELPROBLEEMOPLOSSINGSTABEL ProbleemProbleemProbleemProbleemProbleem Mogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaak Mogelijke oplossingMogelijke oplossingMogelijke oplossingMogelijke oplossingMogelijke oplossingHet apparaat start niet. Geen voeding aanwezig. Controleer de zekering en vervangdeze indien nodig. Het netsnoer is niet aangesloten. Controleer of het netsnoer correct ophet stopcontact is aangesloten. De stroom is uitgevallen. Controleer of de stroom in de keukenwerkt. Het apparaat start niet en deklokdisplay toont een slot. Het kinderslot is ingeschakeld. Schakel het kinderslot uit. Zieparagraaf 'Het kinderslot in- enuitschakelen'. De display toont ‘00:00’. De stroom is onderbroken geweest. Stel de klok in. Zie paragraaf 'Deklok instellen'.

De magnetronfunctie start niet. De deur is niet juist gesloten. • Controleer of de deur isgeblokkeerd. Zo ja. verwijder deblokkering. • Sluit de deur volledig. Het verwarmen van voedsel in demagnetronfunctie duurt langer. Het geselecteerdemagnetronvermogen is te laag. Selecteer een hogermagnetronvermogen. Zie paragraaf 'Vermogensinstellingen voormagnetronfunctie'. De portie van het voedsel is groter. Het verwarmen van grotere portiesvoedsel kost meer tijd.

Selecteer eenlangere kooktijd. Het voedsel is koud. Roer het voedsel tijdens hetbereiden. Een functie of instelling kan nietworden geselecteerd. De temperatuur, het vermogen of degecombineerde instelling is nietbeschikbaar voor de geselecteerdefunctie. Zorg dat u een instelling selecteertdie beschikbaar is voor degeselecteerde functie. De display toont E-01. Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. De display toont E-04. Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. De display toont E-17. Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de Inventum-servicedienst. Nederlands • 2525252525.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand