Inventum EDR 80 Handleiding

ED/EDR/EDOR 258898nl/fr/de - 1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCHDe Inventum boilerMet de aanschaf van deze boiler verschaft u zich een veilig en vertrouwd kwaliteitsproduct. De Inventum boiler levert uit voorraad warm water van een constante temperatuur. Een grote tapsnelheid zonder hinderlijke temperatuurverschillen biedt u een hoog warmwatercomfort. Alle Inventum boilers voldoen aan de zwaarste kwaliteitseisen, ook waar het gaat om energie-verbruik. Zo wordt hoogwaardig CFK-vrij materiaal gebruikt voor de isolatie van de boilers. Hier-door wordt energieverlies tot een minimum beperkt. Verklaring van overeenstemmingInventum Technologies B. V. is een ISO 9001-gecertificeerde onderneming. Inventum Techno-logies B. V.

ED/EDR/EDOR 258898 nl - 3 NEDERLANDSInhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING1 Gebruik van de handleiding nl - 41.1 Gebruik volgens bestemming nl - 41.2 Garantie nl - 41.3 Aansprakelijkheid nl - 42 Beschrijving nl - 52.1 Hoofdcomponenten nl - 52.2 Productidentificatie nl - 52.3 Keurmerken nl - 52.4 Principewerking nl - 5 3 Bediening en gebruik nl - 53.1 Bediening nl - 63.2 In en buiten bedrijf stellen nl - 63.3 Controle op werking nl - 63.4 Werkzaamheden aan waterleiding nl - 63.5 Water- en energiebesparing nl - 64 Onderhoud nl - 74.1 Schoonmaken nl - 74.2 Inlaatcombinatie nl - 75 Storingen nl - 86 Einde levensduur nl - 8INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transport nl - 87.1 Inhoud van de verpakking nl - 87.2 Verpakking en het milieu nl - 88 Technische specificaties nl - 99 Installatie- voorbereiding nl - 109.1 Plaatselijke installatie- voorschriften nl - 109.2 Installatievoorwaarden nl - 109.3 Aansluitvoorwaarden nl - 109.4 Te gebruiken toebehoren (niet meegeleverd) nl - 1010 Installatie nl - 1010.1 Montage boiler nl - 1010.2 Aansluitingen waterleiding nl - 1010.3 Aansluiting afvoerleiding (bij systeem onder druk) nl - 1010.4 Boiler vullen nl - 1010.5 Aansluitingen elektriciteit nl - 1111 In en buiten bedrijf stellen nl - 1111.1 In bedrijf stellen nl - 1111.2 Controle op werking nl - 1111.3 Buiten bedrijf stellen nl - 1111.4 Boiler legen nl - 11

258898 ED/EDR/EDOR NEDERLANDS nl - 41 Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld als naslagwerk voor de gebruiker en de installateur. Met deze handleiding is de aan de voorzijde vermelde boiler op veilige wijze te installeren, te gebrui-ken en te onderhouden. Bewaar de handleiding bij de boiler. Het eerste gedeelte is bedoeld voor zowel de gebruiker als de installateur. Het tweede gedeelte is uitsluitend bedoeld voor de installateur. Lees het voor u bedoelde gedeelte van de handleiding aandachtig door. De gebruiker wordt erop gewezen zich te laten informeren door de installateur over het veilig gebruik van de boiler. In de handleiding worden de volgende pic-togrammen en symbolen gebruikt: Let op. Installateur฀ Deze handleiding is door Inventum Techno-logies B. V. met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

Inventum Technologies B. V. behoudt zich, in verband met voortdu-rende productinnovatie, te allen tijde het recht voor om zonder voorafgaande mededeling de specificaties te wijzigen. 1. 1 Gebruik volgens bestemmingDeze boiler is geschikt voor het onder druk opslaan en verwarmen van drinkwater. De boiler dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 700 kPa (7 bar). Elk ander of verder-gaand gebruik is niet conform de bestemming. Installeer en gebruik de boiler uitsluitend in technisch perfecte conditie. Garantievoorwaarden- Bij aanspraak op garantie moet het type- en serienummer van de boiler vermeld worden - De aankoopnota met vermelding van de aankoopdatum dient te kunnen worden overlegd- De garantie geldt alleen voor materiaal- en constructiefouten (e. e. a.

Voor het nabestellen van onderdelen kunt u daar eveneens terecht. Inventum heeft een eigen servicedienst waar de installateur een beroep op kan doen tegen bovengenoemde voorwaarden. N. B. Het defect van een of meerdere onderdelen rechtvaardigt in geen enkel geval de vervan-ging of terugzending van de volledige boiler. Alle Inventum onderdelen zijn op korte termijn te verkrijgen. 1. 3 AansprakelijkheidInventum Technologies B. V. of uw installateur/leverancier accepteert geen aansprakelijkheid voor schade of lichamelijk letsel van welke aard dan ook ontstaan door: - het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding;- onvoorzichtigheid tijdens het installeren, gebruiken, onderhouden en repareren van deze boiler;- gebruik niet conform de bestemming;- het toepassen van onderdelen welke niet door de fabrikant zijn geleverd;- gevolgschade door lekkage. 1.

ED/EDR/EDOR 2588982 BeschrijvingDeze boiler is ontworpen voor het opslaan en verwarmen van drinkwater. In de boiler bevindt zich een geïsoleerde binnenketel die, afhankelijk van het type, 30 tot 150 liter water kan bevatten. Een ingebouwde ver-warmingsbron verwarmt het water. Via de warm- en koudwateraansluiting kan de boiler opgenomen worden in een water-leidingnet.2.1 HoofdcomponentenDe hoofdcomponenten worden weergege-ven in fig. 1 op pagina 22.2 ProductidentificatieDe typeplaat bevat de volgende gegevens:- productnaam- typenummer- serienummer- inhoud [L]- keurmerken- werkdruk [kPa of bar]- vermogen [W]- elektrische aansluitwaarde [V]- bestendigheid tegen vocht2.3 KeurmerkenEén of meer van de volgende keurmer-ken vindt u op de typeplaat:- CE- KEMA- CEBEC- VDE- NF2.4 PrincipewerkingKoud leidingwater stroomt via de inlaat-combinatie in de boiler.

Een thermostaat en een verwarmingsbron zorgen ervoor dat het water tot de ingestelde tempera-tuur wordt verwarmd. In dit geval bestaat de verwar mingsbron uit een of meer-dere elektrische verwarmingselementen. Bij het verwarmen zet het water uit, waar-door de druk in de boiler stijgt. Deze over-druk wordt begrensd door de ontlastklep van de inlaatcombinatie. Fig. 2 Principewerking A BoilerB WarmwaterleidingC KoudwaterleidingD InlaatcombinatieE OntlastklepF StopkraanG Trechternl - 5 NEDERLANDSACDEBFG3 Bediening en gebruikDeze boiler is leverbaar in verschillende uitvoeringen. Alle uitvoeringen zijn geschikt voor verwarming met “dagstroom” (normaal tarief) of goedkopere “nachtstroom” (laag tarief). Met nachtstroom wordt de boiler ‘s nachts volledig opgewarmd. Uw energie-bedrijf kan u nader informeren betreffende de mogelijkheden van een nachtstroom-aansluiting.

258898 ED/EDR/EDOR NEDERLANDS nl - 6EDR/EDOR. 1Met de tijdschakelaar (links) kunt u de boiler overschakelen op dagstroom gedurende maximaal 120 minuten. Met de thermostaat-knop (rechts) kunt u de watertemperatuur instellen tussen 65 en 88 °C (fig. 3). EDR/EDOR. 3Het water wordt ‘s nachts verwarmd tot 88 °C. Met de thermostaatknop kunt u de boiler overschakelen op dagstroom zodat het water de ingestelde temperatuur blijft behouden. Stand “Keuken” komt overeen met 55 °C, stand “Douche” met 40 °C. Stand “uit” betekent geen warmwaterbereiding overdag (fig. 3). 3. 2 In en buiten bedrijf stellen De boiler kan aan/uit gezet worden door (in de meterkast) de stroom in/uit te schakelen. 3. 3 Controle op werkingDe boiler verwarmt het water als de indicatie-lamp (optie) brandt en als uit de ontlastklep expansiewater druppelt. Houd rekening met de opwarmtijd als u de boiler weer in be-drijf stelt.

Afhankelijk van de inhoud en het vermogen van de boiler kan dit tientallen minuten tot enkele uren duren (fig. 6). 3. 4 Werkzaamheden aan waterleidingIndien de waterdruk wegvalt, bijvoorbeeld door werkzaamheden aan het waterleidingnet, handelt u als volgt:฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀(fig. 2); Zodra de waterdruk weer aanwezig is:฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀hoofdkraan;฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀3. 5 Water- en energiebesparingDoor verstandig met (warm-)water om te gaan spaart u het milieu en verlaagt u uw water- en energierekening.

Een spaardouchekop bijvoorbeeld levert een gemiddelde besparing van 7500 liter warm water per persoon per jaar. Met de toepas-sing van waterbespa ren de kranen is een gemiddelde besparing van 1000 liter per persoon per jaar mogelijk. Thermostatische mengkranen dragen bij aan het veilig gebruik van warm water, verhogen het comfort en reduceren het warm watergebruik. EDEDR/EDOR. 0 + EDR/EDOR. 2EDR/EDOR. 1EDR/EDOR. 3Fig. 3 Bedieningspanelen 3. 1 BedieningEDHet water wordt ’s nachts verwarmd tot 73 °C (fig. 3). EDR/EDOR. 0 + EDR/EDOR. 2 Met de thermostaatknop kunt u de watertem-peratuur instellen tussen 65 en 88 °C. EDOR. 2 is geschikt voor aansluiting op een externe tijdschakelaar (bijv. in de meterkast) (fig. 3).

ED/EDR/EDOR 258898nl - 7 NEDERLANDS4 OnderhoudAanbevolen wordt een servicecontract met een erkend installateur af te sluiten zodat de boiler regelmatig gecontroleerd wordt. Hiermee verzekert u zich van een veilige en bedrijfszekere werking. Als u de boiler huurt of least, dan is het onderhoud in het algemeen geregeld via het contract. Voor informatie betreffende specifieke afstellingen, onderhouds- of repa-ratiewerkzaamheden die buiten het bestek van de gebruikershandleiding vallen, gelieve contact op te nemen met een erkend installateur. Deze is altijd bereid u te helpen. 4. 1 SchoonmakenDe buitenzijde van de boiler is met een zachte doek en een niet-agressief huishoudmiddel schoon te maken. 4. 2 Inlaatcombinatie Controleer regelmatig of de ontlastklep (fig. 2) ongehinderd expansiewater uit de boiler afvoert.

฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀ kookgeluiden. Tabel 1 Storingstabel STORING VERKLARING HANDEL ALS VOLGTLaat uw boiler jaarlijks ont kalken als u in een gebied woont met hard water (hoger dan 12 °dH). Het druppelen van het expan-siewater uit de ontlastklep mag nooit worden verhinderd. Als het druppelen wordt verhinderd, kan er ontoelaatbare drukopbouw in de boiler plaats vinden.

258898 ED/EDR/EDOR NEDERLANDS nl - 85 Storingen Een Inventum boiler is een bijzonder be-trouwbare boiler. Indien er zich onverhoopt toch storingen voordoen, volg dan de storingstabel (tabel 1). WAARSCHUW UW INSTALLATEUR ALS DE STORING NIET MET DE VOORGESCHREVEN HANDELING KAN WORDEN OPGELOST. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand heeft:- productnaam- typenummer- serienummer 6 Einde levensduurAlle door Inventum Technologies B. V. ge-bruikte materialen zijn vrij van stoffen die bij sloop en/of vernietiging schadelijk zijn voor het milieu. INSTALLATIEHANDLEIDING7 Opslag en transportHet toestel dient steeds te worden opgeslagen in de originele verpakking van de fabrikant. Alle op de buitenzijde van deze verpakking gege-ven aanwijzingen moeten worden opgevolgd. De opslagruimte moet droog zijn en zo danig zijn ingericht dat beschadigingen aan de ver-pakking worden voor komen.

Tijdens het transport moet de originele verpak-king intact blijven om het toestel te bescher-men. Zet de doos zodanig in het vervoermiddel dat de doos niet kan verschuiven. Houd het toestel zo lang mogelijk in de verpak-king totdat u de plaats van montage heeft bereikt. 7. 1 Inhoud van de verpakkingHet volgende treft u aan in de verpakking:- Boiler- Muurbeugel (deze bevindt zich in de polysty-reen deksel van de verpakking)- Zakje met bevestigingsmateriaal- Handleiding7. 2 Verpakking en het milieuOm het milieu te sparen moet u:฀ ฀฀฀฀฀฀฀-derlijk bij een plaatselijk verzamelpunt in leveren t. b. v. hergebruik. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀bij het reguliere afval voegen. LEGIONELLA PREVENTIE. Bij langdurige uitschakeling van de boiler, bijvoorbeeld i. v. m.

vakantie, dient U de boiler vóór het eerste gebruik volledig tot de maximale temperatuur op te war-men i. v. m. legionella preventie. Voor het eerste gebruik na langdurige stil-stand is het raadzaam de leidingen door te spoelen gedurende 1 minuut en hierbij het gebruik van de douchekop te vermijden. WAARSCHUWING. Bij boilers ingesteld op een hoge tempera- tuur bestaat de kans op verbrandingsge- vaar (met name voor kinderen). Wij adviseren de toepassing van een thermostatische mengkraan. Ga in geen geval zelf repareren. Er ontstaat mogelijk een onveilige situatie, bovendien vervalt de ga-rantie. Zet de boiler nooit rechtstreeks op de grond. Laat de boiler zo lang mogelijk in het voetstuk van de verpakking staan.

Gebruik hiervoor de bijgeleverde knelringen met wartelmoeren. Gebruik bij de montage van wartels en knelkoppelingen altijd 2 steeksleutels om buiging en wringing op de leidingen en appendages te voorkomen. 9 Installatievoorbereiding9. 1 Plaatselijke installatievoorschriftenBij het installeren van de boiler dient u de ter plaatse geldende installatievoorschriften van o. m. elek- triciteits- en waterleidingbedrijf in acht te nemen. 9. 2 InstallatievoorwaardenBepaal aan de hand van de afmetingen van het toestel (fig. 5) de plaats waar de boiler op-gesteld gaat worden. Houd daarbij rekening met de volgende punten:- Boiler, inlaatcombinatie, water- en afvoer-leidingen bevinden zich in een vorstvrije ruimte;- De wand of de vloer is vlak en kan het ge-wicht van de boiler met inhoud dragen;- Rond het toestel is voldoende ruimte voor service en onderhoud. 9.

3 Aansluitvoorwaarden- Elektrische aansluitingen zijn aanwezig of kunnen worden aangelegd. - In de voeding moet een alpolige schakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm worden opgenomen. - Waterleidingen zijn aanwezig of kunnen worden aangelegd. - Tussen de inlaatcombinatie en de boiler mag nooit een afsluiter worden geplaatst. - Een vorstvrije afvoerleiding is aanwezig of kan worden aangelegd. - Direct na de ontlastklep wordt een open trechter in de afvoerleiding opgenomen. - Het expansiewater uit de ontlastklep wordt via de afvoerleiding onder gelijkmatig afschot naar bad, gootsteen of riool af-gevoerd. 9. 4 Te gebruiken toebehoren (niet meegeleverd) - Voor de wand geschikte bevesti gings materialen: drie keilbouten (M10) of hout-draadbouten (10 x 60 mm).

- Een inlaatcombinatie* met ontlastklep waar-van de openingsdruk gelijk of lager moet zijn dan de werkdruk van de boiler en tenminste 100 kPa (1 bar) hoger dan de water leiding-druk. - Een reduceerventiel* indien de waterleiding-druk hoger is dan de sluitdruk van de ontlast-klep. - Een alpolige schakelaar voor in de elektrische voeding.

- Een sifon indien de afvoerleiding recht-streeks op het riool wordt aan gesloten. - Een boilerstoel* bij vloeropstelling. - Buisisolatiemateriaal om de warmwaterlei-ding te isoleren. * Te bestellen bij Inventum Technologies B. V. 10. 3 Aansluiting afvoerleiding ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀trechter in de afvoerleiding. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀indien deze direct op het riool wordt aangesloten. 10. 4 Boiler vullen฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-natie ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀installatie op lekkage. ฀ ฀฀Gebruik bij de montage van wartels en knelkoppelingen altijd 2 steek-sleutels om buiging en wringing op de leidingen en appendages te voorkomen.

ED/EDR/EDOR 25889811 In en buiten bedrijf stellen11. 1 In bedrijf stellen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀met water en de installatie lekvrij is. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀11. 2 Controle op werkingNa het in bedrijf stellen van het toestel dient u de volgende punten te controleren:- Het druppelen van expansiewater uit de ontlastklep. Dit is noodzakelijk om te hoge druk in de boiler tijdens het opwarmen te voorkomen;- De gehele installatie op lekkage, ook 30 minuten na inbedrijfname. 11. 3 Buiten bedrijf stellen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀De hoofdkraan van de waterleiding kan gewoon open blijven. 11.

4 Boiler legen฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-terkraan;฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀als er geen warm water meer uitkomt;฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀op te vangen;฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-aansluiting van de boiler en leg het uiteinde van de slang op een plaats waar het water goed afgevoerd kan worden;฀ ฀฀฀฀฀฀-tel van de warmwateraan sluiting los. nl - 11 NEDERLANDS10. 5 Aansluitingen elektriciteit฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀de aansluiting spanningsvrij kan plaatsvinden฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀(fig. 7).

฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀LEDR/EDOR. 3LNTBTRTRLEDR. 1LNTBTRLLNEDOR. 1TBTRED. 0 (3 )L2L1L3TBTREDR/EDOR. 0LLNTBTRTBTBLTREDR/EDOR. 2LNTR = TemperatuurregelaarTB = TemperatuurbegrenzerL = Fase nachtstroomaansluitingL = Fase dagstroomaansluitingN = NulaansluitingL1- L2 -L3 = 3-fase-aansluitingFig. 7 Elektrisch aansluitschema'sDe boiler moet geheel met water gevuld zijn en de installatie lekvrij voordat aansluiting op het elek-triciteitsnet plaatsvindt. De boiler moet na het installeren en het vullen met water binnen drie maanden in bedrijf worden gesteld om goede werking te garanderen.