Inventum CV/ZH Super Handleiding

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 nl/fr/de - 1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCHDe Inventum boilerMet de aanschaf van deze boilerverschaft u zich een veilig envertrouwd kwaliteitsproduct. DeInventum boiler levert uitvoorraad warm water van eenconstante temperatuur. Eengrote tapsnelheid zonderhinderlijke temperatuur-verschillen biedt u een hoogwarmwatercomfort. Alle Inventum boilers voldoenaan de zwaarste kwaliteitseisen,ook waar het gaat om energie-verbruik. Zo wordt hoogwaardigCFK-vrij materiaal gebruikt voorde isolatie van de boilers. Hierdoor wordt energieverliestot een minimum beperkt. Verklaring van over-eenstemmingInventum bv is een ISO 9001-gecertificeerde onderneming.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 nl - 3 NEDERLANDSInhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING 1Gebruikvan de handleiding nl - 4 1. 1 Gebruik volgens bestemming nl - 4 1. 2 Garantie nl - 4 1. 3 Aansprakelijkheid nl - 4 2Beschrijving nl - 5 2. 1 Hoofdcomponenten nl - 5 2. 2 Productidentificatie nl - 5 2. 3 Keurmerken nl - 5 2. 4 Principewerking nl - 5 3Bediening en gebruik nl - 6 3. 1 Bediening nl - 6 3. 2 In en buiten bedrijf stellen nl - 6 3. 3 Controle op werking nl - 6 3. 4 Werkzaamheden aan waterleiding nl - 6 3. 5 Water- en energiebesparing nl - 6 4Onderhoud nl - 7 4. 1 Schoonmaken nl - 7 4. 2 Inlaatcombinatie nl - 7 5Storingen nl - 8 storingstabel nl - 7 6Einde levensduur nl - 8INSTALLATIEHANDLEIDING 7Opslag en transport nl - 8 7. 1 Inhoud van de verpakking nl - 8 7. 2 Verpakking en het milieu nl - 8 8Technischespecificaties nl - 9 9Installatie-voorbereiding nl - 10 9.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 NEDERLANDS nl - 4 1 Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld als naslagwerkv oor de gebruiker en de installateur. Metdeze handleiding is de aan de voorzijdevermelde boiler op veilige wijze te installe-ren, te gebruiken en te onderhouden. Bewaar de handleiding bij de boiler. Heteerste gedeelte is bedoeld voor zowel d egebruiker als de installateur. Het tweedegedeelte is uitsluitend bedoeld voor deinstallateur. Lees het voor u bedoeldegedeelte van de handleiding aandachtigdoor. De gebruiker wordt erop gewezen zichte laten informeren door de installateurover het veilig gebruik van de boiler. In de handleiding worden de volgendepictogrammen en symbolen gebruikt:Let op. Installateur • ActieDeze handleiding is door Inventum bv met degrootste zorgvuldigheid samengesteld. Erkunnen echter geen rechten aan wordenontleend.

Inventum bv behoudt zich, in verbandmet voortdurende productinnovatie, te allentijde het recht voor om zonder voorafgaandemededeling de specificaties te wijzigen. 1. 1 Gebruik volgens bestemmingDeze boiler is geschikt voor het onder drukopslaan en verwarmen van drinkwater. Deboiler dient te worden aangesloten op eenwaterleidingnet met een waterdruk van tenhoogste 700 kPa (7 bar). Elk ander of verder-gaand gebruik is niet conform de bestem-ming. Installeer en gebruik de boileruitsluitend in technisch perfecte conditie. Garantievoorwaarden - Bij aanspraak op garantie moet het type-en serienummer van de boiler vermeldworden - De aankoopnota met vermelding van de aan-koopdatum dient te kunnen worden overlegd - De garantie geldt alleen voor materiaal-en constructiefouten (e. e. a.

terbeoordeling van de fabrikant) - De boiler mag uitsluitend volgens deinstallatie- en bedieningshandleiding zijngeïnstalleerd, gebruikt en onderhouden - De boiler mag constructief geen wijzigin-gen of aanpassingen hebben ondergaan - Het defect mag geen gevolg zijn vandroogkoken, te hard of te agressiefdrinkwater, agressieve (vloei-)stoffen,dampen of gassen en in-of uitwendigecorrosie of kalkafzetting - Het defect mag geen gevolg zijn vaneigen schuld, nalatigheid ofonoordeelkundig gebruikGarantie uitsluiting - Arbeidsloon - Voorrijkosten - Verzendkosten - Administratiekosten - Transportschade - Secundaire schade zoals brandschade,bedrijfsschade, waterschade enlichamelijk letselServiceMeldt u zich altijd bij de plaatselijkinstallateur of verkooppunt wanneer uproblemen heeft met de installatie en/of debediening van de boiler. Voor het nabestellenvan onderdelen kunt u daar eveneensterecht.

Inventum heeft een eigen service-dienst waar de installateur een beroep op kandoen tegen bovengenoemde voorwaarden. N. B. Het defect van een of meerdere onderdelenrechtvaardigt in geen enkel geval devervanging of terugzending van de volledigeboiler. Alle Inventum onderdelen zijn opkorte termijn te verkrijgen. 1. 3 AansprakelijkheidInventum bv of uw installateur/leverancieraccepteert geen aansprakelijkheid voor schadeof lichamelijk letsel van welke aard dan ookontstaan door: - het niet opvolgen van de instructies indeze handleiding; - onvoorzichtigheid tijdens het installeren, gebruiken,onderhouden en repareren van deze boiler; - gebruik niet conform de bestemming; - het toepassen van onderdelen welke nietdoor de fabrikant zijn geleverd; - gevolgschade door lekkage. 1.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 2 BeschrijvingDeze boiler is ontworpen voor het opslaan enverwarmen van drinkwater. In de boilerbevindt zich een geïsoleerde binnenketel die,afhankelijk van het type, 50 tot 150 literwater kan bevatten. De boiler is bestemdvoor indirecte verwarming door eenindividuele centrale verwarmingsketel. Viade warm- en koudwateraansluiting kan deboiler opgenomen worden in eenwaterleidingnet. 2. 1 HoofdcomponentenDe hoofdcomponenten worden weergegevenin fig. 1 op pagina 2 2. 2 ProductidentificatieDe typeplaat bevat de volgende gegevens: - productnaam - typenummer - serienummer - inhoud [L] - keurmerken - werkdruk [kPa of bar] - bestendigheid tegen vocht 2. 3 KeurmerkenEén of meer van de volgende keur-merken vindt u op de typeplaat:- CE - KEMA - CEBEC - VDE- NF 2. 4 PrincipewerkingKoud leidingwater stroomt via de inlaat-combinatie in de boiler.

Een thermostaaten een verwarmingsbron zorgt ervoor dathet water tot de ingestelde temperatuurwordt verwarmd. In dit geval bestaat deverwarmingsbron uit een individuelecentrale verwarmingsketel die het waterin de boiler indirect verwarmd via een inde boiler ingebouwde warmtewisselaar. Een boilerregeling* regelt of het waternaar de boiler of naar de radiatorengestuurd wordt. De boiler heeft hierbijaltijd voorrang. Als de boiler volledig isopgewarmd, schakelt de boilerregelingautomatisch over op het "huis". Naverbruik van de voorraad blijft de boilerin staat om onbeperkt warm water televeren door het grote vermogen van dewarmtewisselaar. Bij het verwarmen zethet water uit, waardoor de druk in de boilerstijgt. Deze overdruk wordt begrensd door deontlastklep van de inlaatcombinatie. * De meeste HR ketels zijn uitgerust met eeningebouwde boilerregeling.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 NEDERLANDS nl - 6 3. 2 In en buiten bedrijf stellenRaadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzingvan de CV-ketel of van de boilerregeling. 3. 3 Controle op werkingDe boiler verwarmt het water als uit deontlastklep expansiewater druppelt. Voor afleesmogelijkheden raadpleeg degebruiksaanwijzing van de CV-ketel ofvan de boilerregeling. 3. 4 Werkzaamheden aan waterleidingIndien de waterdruk wegvalt, bijvoorbeelddoor werkzaamheden aan het waterleiding-net, handelt u als volgt: • Sluit de stopkraan van deinlaatcombinatie (fig. 2) Zodra de waterdruk weer aanwezig is: • Open de stopkraan van de inlaatcombinatie. • Open een koudwaterkraan dichtbij dehoofdkraan. • Sluit deze kraan zodra het water helder blijft. 3. 5 Water- en energiebesparingDoor verstandig met (warm-)water om tegaan spaart u het milieu en verlaagt uuw water- en energierekening.

Een spaardouchekop bijvoorbeeld leverteen gemiddelde besparing van 7500 literwarm water pe r persoon per jaar. Met detoepassing van waterbesparende kranen iseen gemiddelde besparing van 1000 literper persoon per jaar mogelijk. Thermostatische mengkranen dragen bijaan he t veilig gebruik van warm water,verhogen het comfort en reduceren hetwarm watergebruik. 3. 1 BedieningDe temperatuur van de boiler is traploosinstelbaar tussen 36 en 740C (zie ook"Legionellapreventie" pag. 8 ). Dit mag uitsluitend door een erkendinstallateur worden gedaan. De thermostaatbevind zich in de afsluitkap van de boiler. Detemperatuur dient altijd minimaal 20K lager tezijn dan de temperatuur van de CV-ketel. 3 Bediening en gebruikDeze boiler is leverbaar in verschillendeuitvoeringen. De CV 50 super, de CV 80Super en de CV 100 super zijn er alleen meteen 30 kW warmtewisselaar.

CV 120 Superen de CV 150 super zijn er daarnaast ookmet een 40 kW warmtewisselaar. Boilersmet een 30 kW warmtewisselaar zijnbestemd voor CV-ketels tot 30 kW. Boilersmet een 40 kW warmtewisselaar zijnbestemd voor CV-ketels van 30 tot 40 kW. Fig. 2.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 nl - 7 NEDERLANDS 4 OnderhoudLaat uw boiler jaarlijks ontkalken alsu in een gebied woont met hardwater (hoger dan 12 °dH). Aanbevolen wordt een servicecontract meteen erkend installateur af te sluiten zodatde boiler regelmatig gecontroleerd wordt. Hiermee verzekert u zich van een veilige enbedrijfszekere werking. Als u de boiler huurtof least, dan is het onderhoud in hetalgemeen geregeld via het contract. Voorinformatie betreffende specifiekeafstellingen, onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden die buiten hetbestek van de gebruikers handleiding vallen,gelieve contact op te nemen met eenerkend installateur. Deze is altijd bereid u tehelpen. 4. 1 SchoonmakenDe buitenzijde van de boiler is met eenzachte doek en een niet-agressiefhuishoudmiddel schoon te maken. 4. 2 InlaatcombinatieControleer regelmatig of de ontlastklep(fig.

2) ongehinderd expansiewater uit deboiler afvoert. Om kalkafzetting in deontlastklep te voorkomen, dient u dezeregelmatig te bedienen. Het druppelen van hetexpansiewater uit de ontlastklepmag nooit worden verhinderd. Alshet druppelen wordt verhinderd, kaner ontoelaatbare drukopbouw in deboiler plaats vinden. STORING VERKLARING HANDEL ALS VOLGT (Te) koud water. - Thermostaat te laag ingesteld. • Verstel thermostaat. * - Warmwaterleiding (te) lang of • Isoleer de warmwater- niet geïsoleerd. leiding. Te heet water. - Thermostaat te hoog ingesteld. • Verstel thermostaat. * Te weinig water. - Waterdruk te laag. • Controleer of de koudwaterkranen hetzelfdeprobleem hebben. • Neem contact op metwaterleidingbedrijf. - Stopkraan niet goed open. • Open stopkraan. Ontlastklep lekt constant. - Waterleidingdruk is te hoog. • Plaats reduceerventiel voorinlaatcombinatie. * - Ontlastklep sluit niet goed.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869 NEDERLANDS nl - 85 StoringenEen Inventum boiler is een bijzonderbetrouwbare boiler. Indien er zichonverhoopt toch storingen voordoen, volgdan de storingstabel (tabel 1). W AARSCHUW UW INSTALLATEUR ALSDE STORING NIET MET DEVOORGESCHREVEN HANDELING KANWORDEN OPGELOST. Zorg dat u de volgende gegevens bij dehand heeft: - productnaam - typenummer - serienummerGa in geen geval zelf repareren. Er ontstaat mogelijk een onveiligesituatie, bovendien vervalt de garantie. 6 Einde levensduurAlle door Inventum bv gebruikte materialenzijn vrij van stoffen die bij sloop en/ofvernietiging schadelijk zijn voor het milieu. INSTALLATIEHANDLEIDING 7 Opslag en transportHet toestel dient steeds te wordenopgeslagen in de originele verpakking vande fabrikant. Alle op de buitenzijde vandeze verpakking gegeven aanwijzingenmoeten worden opgevolgd.

De opslagruimte moet droog zijn enzodanig zijn ingericht dat beschadigingenaan de verpakking worden voorkomen. Tijdens het transport moet de origineleverpakking intact blijven om het toestelte beschermen. Zet de doos zodanig in hetver-voermiddel dat de doos niet kanverschuiven. Houd het toestel zo lang mogelijk in deverpakking totdat u de plaats vanmontage heeft bereikt. Zet de boiler nooit rechtstreeksop de grond. Laat de boiler zolang mogelijk in het voetstukvan de verpakking staan. 7. 1 Inhoud van de verpakkingHet volgende treft u aan in de verpakking: - Boiler - Muurbeugel (deze bevindt zich in depolystyreen deksel van de verpakking) - Zakje met bevestigingsmateriaal - Handleiding - Ontluchtingsset 7. 2 Verpakking en het milieuOm het milieu te sparen moet u: • Het karton en polystyreen elementenafzonderlijk bij een plaatselijkverzamelpunt in leveren t. b. v. hergebruik.

vakantie, dientU de boiler vóór heteerste gebruik volledigop te warmen (= 60 0C) i. v. m. legionellapreventie. Voor het eerste gebruik na langdurigestilstand is het raadzaam de leidingen doorte spoelen gedurende 1 minuut en hierbijhet gebruik van de douchekop te vermijden. WAARSCHUWING. Bij boilers ingesteldop een hoge tempera-tuur bestaat de kansop verbrandingsge-vaar ( met namevoor kinderen ). Wijadviseren de toepassing van eenthermostatische mengkraan. de - 5 DEUTSCHAbb. 2 Funktionsprinzip A Warmwasserspeicher B Warmwasserleitung C Kaltwasserleitung D Sicherheitsgruppe E Überlaufventil F Absperrhahn G Trichter 1.

• Monteer een reduceerventiel stroom-opwaarts van de inlaatcombinatie als dewaterleidingdruk hoger is dan de sluitdruk vande inlaatcombinatie. • Verbind de koudwaterleiding met deinlaatcombinatie of het reduceerventielen de warmwaterleiding met de warm-wateraansluiting onderaan de boiler. Gebruik hiervoor de bijgeleverdeknelringen met wartelmoeren 9 Installatievoorbereiding 9. 1 Plaatselijke installatievoorschriftenBij het installeren van de boiler dient u deter plaatse geldende installatievoorschriftenvan o. m. elektriciteits- en waterleidingbedrijf inacht te nemen. 9. 2 InstallatievoorwaardenBepaal aan de hand van de afmetingen vanhet toestel (fig. 3), de CV-ketel en het meestgebruikte warmwater tappunt de plaats waarde boiler opgesteld gaat worden.

2 (metingebouwde boilerregeling. - Korte verbindingsleidingen naar het meestgebruikte warmwater tappunt (= minimaleafkoel- en waterverliezen). - De interne bedrading van de CV-ketel magniet gewijzigd worden. - De motordriewegklep mag in alle standengemonteerd worden behalve met demotor naar beneden. - Bij de vermelde boilerregeling is demotordriewegklep zonder elektrischebekrachtiging in de CV-stand geopend. 9. 3 Aansluitvoorwaarden - Waterleidingen zijn aanwezig of kunnenworden aangelegd. - Tussen de inlaatcombinatie en de boiler magnooit een afsluiter worden geplaatst. - Een vorstvrije afvoerleiding is aanwezigof kan worden aangelegd. - Direct na de ontlastklep wordt een opentrechter in de afvoerleiding opgenomen. - Het expansiewater uit de ontlastklep wordt viade afvoerleiding onder gelijkmatig afschotnaar bad, gootsteen of riool afgevoerd. 9.

4 Te gebruiken toebehoren - Voor de wand geschikte bevestigingsmaterialen: drie keilbouten (M10) ofhoutdraadbouten (10 x 60 mm). - Een inlaatcombinatie* met ontlastklepwaarvan de openingsdruk gelijk of lagermoet zijn dan de werkdruk van de boiler entenminste 100 kPa (1 bar) hoger dan dewaterleidingdruk. - Een reduceerventiel* indien de waterleiding-druk hoger is dan de sluitdruk van deontlastklep. - Een sifon indien de afvoerleiding recht-streeks op het riool wordt aangesloten. 10. 3 Aansluiting afvoerleiding • Monteer direct na de ontlastklep eenopen trechter in de afvoerleiding. • Monteer een sifon op de afvoerleidingindien deze direct op het riool wordtaangesloten. - Een boilerstoel*, Inventum type CDS, bijvloeropstelling. - Buisisolatiemateriaal om dewarmwaterleiding te isoleren.

258869 CV/ZH SuperCV/ZH Super 258869• Controleer tijdens de eerste boileraanwarming de keteltemperatuur. • De afstelling van de CV-ketel thermostaaten de boiler thermostaat zijn correctindien de boiler thermostaat deaanwarming onderbreekt vóór of tijdens heteerste nadraaien van de pompschakeling. • Afhankelijk van de massa (soortelijke warmte)van de CV-ketel en de waterinhoud hiervan,vindt in de nadraaitijd een aanzienlijkenaverwarming van de boiler plaats. 11. 2 In bedrijf stellen • Controleer of de boiler geheel gevuld ismet water en de installatie lekvrij is. De boiler moet na het installeren enhet vullen met water binnen driemaanden in bedrijf worden gesteldom goede werking te garanderen. 11. 3 Controle op werkingNa het in bedrijf stellen van het toestel dientu de volgende punten te controleren: - Het druppelen van expansiewater uit de ont-lastklep.

Dit is noodzakelijk om te hoge druk inde boiler tijdens het opwarmen te voorkomen; - De gehele installatie op lekkage,ook 30 minuten na inbedrijfname. 11. 4 Buiten bedrijf stellen • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van deCV-ketel of van de boilerregeling. De hoofd-kraan van de waterleiding kan open blijven. nl - 11 NEDERLANDS 10. 6 Aansluitingen elektriciteit zie ook fig. 2, 2. 1 en 2. 2 (voor zover van toepassing). Zie tevens het CV -ketel ofhet Cenvax installatievoorschrift (voorzover van toepassing). Voor CV-ketels metingebouwde boilerregeling is dethermostaatset reeds voorgemonteerd. 11 In en buiten bedrijf stellen 11. 1 Algemeen • Stel de CV-ketel thermostaat op 900Cof tenminste 20 K hoger dan deboilerthermostaat (standaard afgesteld op60 0C) voor voldoende warmteoverdracht.

• Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. • Sluit de stopkraan van de inlaatcombinatie. • Open een warmwaterkraan en sluit dezeals er geen warm water meer uitkomt. • Neem maatregelen om eventueellekwater op te vangen. • Schroef de inlaatcombinatie los van deboiler. • Sluit een aftapslang aan op de koud-wateraansluiting van de boiler en leghet uiteinde van de slang op een plaatswaar het water goed afgevoerd kanworden • Open een warmwaterkraan of draai dewartel van de warmwateraansluiting los. • Verbind de overblijvende warmtewisslaaraansluiting (Ø 22)* van de boiler met behulpvan een T-stuk, met de CV leiding naar/vande CV-ketel. • Zet de driewegklep met de bedienings-hefboom in de vergrendelde stand (naarbeide circuits geopend). • Vul het CV-systeem tot de gewenste druk. * bij 40 kW: Ø 28 mm** bij 40 kW: Ø 28 knel x Ø 28 knel 10. 5 Boiler vullen • Open de warmwaterkraan.

• Open de stopkraan van deinlaatcombinatie • Open de hoofdkraan van de waterleiding. • Laat de boiler goed doorstromen. • Verwijder de afsluitkap en controleer deinstallatie op lekkage. • Isoleer de warmwaterleiding. • Controleer of de CV-ketel in bedrijf komt ende boiler aanwarmt (ketel eventueel aansteken). • Zonodig nog extra ontluchten. • Controleer of de expansieafvoer werkt(druppelen uit de inlaatcombinatie). 10. 4 CV-installatie (zie ook fig. 2. 1 of 2. 2) • Bepaal de plaats van de driewegklep en hetT-stuk. Houd rekening met bestaandeleidingen. Bij installatie van een CV-boiler bijeen reeds geïnstalleerde CV-ketel is hetdoorgaans het eenvoudigst om de drieweg-klep en het T-stuk op de plaats van één knieof bocht, zo dicht mogelijk bij de CV-ketel inde aanvoer- en/of retourleiding te monteren. • Monteer de driewegklep.

• De bekrachtigd geopende aansluitingvan de driewegklep moet worden verbondenmet een warmtewisselaar aansluiting vande boiler (Ø 22)*, eventueel mettussenvoeging van de meegeleverdeontluchtingsset (knel Ø 22 x knel Ø 22)**.