Inglesina Cartesio i-Size Handleiding

8U hebt zojuist een i-Size autostoeltje aangeschaft en wij danken u hartelijk hiervoor. Indien u voor dit product assistentie nodig heeft of als u een accessoire wenst te vervangen, kunt u zich richten tot onze klantenservice. LET OP:Dit is een geavanceerd kinderbevestigings-systeem type i-Size–zitverhoger. Het is goed-gekeurd op grond van re-glement nr. 129/03 voor gebruik in voertuigen voorzien van i-Size-compatibele zitplaatsen zoals aangegeven door voertuigproducenten in de gebruikershandleiding bij hun voertuigen. Raadpleeg in geval van twijfels de producent van het kinderbevestigingssysteem of de verkoper.PRODUCTINFORMATIECategorie autostoeltje: i-Size verhoger van 100 - 150 cm.

Het kinderstoeltje past wellicht niet op alle voertuigen voor het gebruik van 135 tot 150 cm.Positie van uw autostoel: voorwaarts gericht.Het autostoeltje kan gebruikt worden op alle i-Size-goedgekeurde autozittingen (controleer de gebruiksaanwijzin-gen van het voertuig) en op de zetels van de auto’s die behoren tot de “Compatibiliteitslijst voertuigen” die bij het autostoeltje geleverd worden. De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX systeem waarmee u het autostoeltje kunt bevestigen in het voertuig. Uw kind moet nog wel met de driepuntsgordel van uw voertuig worden vastgemaakt.Als er geen ISOFIX ankerpunten in de autozitting aanwezig zijn, dan kan het zitje gebruikt worden in combinatie met alleen de 3-punt autogordel.WAARSCHUWINGLEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE GIDS ALS REFERENTIE VOOR DE TOEKOMST.

9• Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje moeten zo worden opgesteld en geïnstal-leerd dat ze in normale gebruiksomstandigheden van het voertuig niet onder een beweegbare stoel of in de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten. • Het autostoeltje moet voor uw veiligheid ook in het voertuig worden vastgezet als er geen kind in zit. • Span alle riemen op waarmee het kinderzitje aan het voertuig wordt bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden. De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn. • Plaats de onderbuikriem zo laag mogelijk om het bekken van uw kind goed vast te houden. • Vervang het systeem wanneer het bij een ongeval aan grote krachten is blootgesteld. • Het is gevaarlijk om het zitje op eender welke wijze te wijzigen of aan te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie.

Het is ook heel belangrijk om de instructies van de fabrikant van het kinderzitje nauwgezet te respecteren. • Beschut het zitje tegen zonnestraling, zodat het kind zich niet verbrandt. • Laat kinderen niet alleen achter wanneer ze in het kinderzitje zitten. • Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die blessures zouden kunnen veroorzaken bij de gebruiker van de stoel bij een ongeval, stevig vast zitten. • Gebruik het kinderzitje niet zonder de hoes. • Vervang de hoes van het zitje alleen door een hoes die door de constructeur aanbevolen is, want die hoes heeft • Gebruik geen andere lastdragende contactpunten dan de punten die in de instructies beschreven zijn en die op het kinderzitje gemarkeerd zijn. • Gebruik altijd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zelfs als het verkeersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat.

• Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter niet in het kinderzitje wordt geplaatst terwijl het te ruime kleren draagt. • Gelieve contact op te nemen met de fabrikant van het kinderzitje als u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

234FR Installation dans le véhicule | EN In-car installation | DE Einbau ins Fahrzeug NL Installatie in de auto | IT Montaggio nella vettura | ES Instalación en el cochePT Instalação no veículoFR Ceinture 3 points | EN 3 point belt | DE 3-Punkt-Gurt | NL 3-punts autogordel | IT Cintura a 3 puntiES Cinturón de 3 puntos | PT Cinto de 3 pontos4Ain het autozitje. Stel de hoofdsteun op de maat van uw kind in. De verstelbare hoofdsteun is ontwikkeld om de groei van uw kind te volgen en hierbij een maximale laterale bescherming te bieden. Als de hoofdsteun van de auto in de weg zit, trek die dan helemaal uit of verwijder hem geheel. Denk eraan de hoofdsteun weer aan te brengen op de autozetel wanneer het autostoeltje wordt verwijderd en de zetel wordt gebruikt door een passagier. IT Collocare il seggiolino per auto nel sedile del veicolo. Collocare il bambino nel seggiolino.

27FR Ceinture 3 points | EN 3 point belt | DE 3-Punkt-Gurt | NL 3-punts autogordel | IT Cintura a 3 puntiES Cinturón de 3 puntos | PT Cinto de 3 pontos4ANL Zorg ervoor dat de diagonale autogordel zachtjes over de schouder van het kind wordt geleid en dat de heup-gordel daadwerkelijk over de heupen van het kind wordt gedragen. Als de diagonale autogordel over hals, hoofd of gezicht van het kind komt, moet u de hoogte van de hoofdsteun aanpassen. Trek het diagonale gedeelte van de autogordel strak door deze omhoog te trekken totdat er geen speling meer is en de gordel het kind stevig op zijn plaats houdt. Om het kind uit het zitje te halen, hoeft u alleen maar de 3-punts autogordel los te klikken en deze uit de schoudergordelgeleider te halen. IT Assicurarsi che la cintura diagonale si estenda con cura sopra la spalla del bambino e che la cintura orizzontale si estenda sopra il fianco.

31erhöhen. Ihr Kind muss weiterhin mit dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden. NL Zoek de ISOFIX-aansluitingen. Zet de ISOFIX-bevestigingen van het autostoeltje zover mogelijk. Lijn de ISOFIX-aanslui-tingen uit met de ISOFIX-ankerpunten. Klik de ISOFIX-bevestigingen op de bevestigingspunten, de controlepunten op elke bevestiging moeten groen worden in plaats van rood. Duw het stoeltje stevig tegen de autostoel aan. Verzeker u ervan dat het kinderstoeltje goed vastzit door te proberen het weg te trekken. De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX systeem waarmee u het autostoeltje kunt bevestigen in het voertuig. Uw kind moet nog wel met de driepuntsgordel van uw voertuig worden vastgemaakt. IT Identificare i connettori ISOFIX. Allungare al massimo i connettori ISOFIX del seggiolino per auto. Allineare gli attacchi ISOFIX con i punti di ancoraggio ISOFIX.

37NL Zorg ervoor dat de diagonale autogordel zachtjes over de schouder van het kind wordt geleid en dat de heup-gordel daadwerkelijk over de heupen van het kind wordt gedragen. Als de diagonale autogordel over hals, hoofd of gezicht van het kind komt, moet u de hoogte van de hoofdsteun aanpassen. Trek het diagonale gedeelte van de autogordel strak door deze omhoog te trekken totdat er geen speling meer is en de gordel het kind stevig op zijn plaats houdt. Om het kind uit het zitje te halen, hoeft u alleen maar de 3-punts autogordel los te klikken en deze uit de schoudergordelgeleider te halen. IT Assicurarsi che la cintura diagonale si estenda con cura sopra la spalla del bambino e che la cintura orizzontale si estenda sopra il fianco. Se la cintura diagonale passa sul collo, la testa o il viso del bambino, regolare l’altezza del poggiatesta.