Inglesina Aptica Handleiding

66NL• BELANGRIJK - ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING. DE VEILIGHEID VAN UW KIND KAN IN HET GEDRANG GEBRACHT WORDEN ALS U DEZE AANWIJZINGEN NIET AANDACHTIG UITVOERT. • U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND. • OPGEPAST. LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER: DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN. LET ZEER GOED OP WANNEER U DIT PRODUCT GEBRUIKT. • OM ERNSTIGE LETSELS TE VERMIJDEN ALS GEVOLG VAN HET VALLEN EN/OF HET UITSCHUIVEN, MOETEN DE VEILIGHEIDSGORDELS STEEDS CORRECT VASTGEMAAKT EN GEREGELD WORDEN. WIEG• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. ZIT• Volgens de norm EN 1888-2:2018 + A1:2022 is dit product geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 22 kg of tot een leeftijd van 4 jaar, welke situatie zich het eerst voordoet. • Dit product is goedgekeurd voor gebruik voor kinderen tot 22 kg, met de zitting naar voren gericht.

Het is raadzaam om de kinderwagenzitting in de naar de moeder gerichte stand te gebruiken tijdens de eerste levensmaanden van het kind, tot een gewicht van maximaal 15 kg. KINDERZIT WAGEN• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 13 kg. • Het wordt aangeraden om de rugleuning van de wieg en/of van de zitting van de kinderwagen af te stellen in de liggende positie wanneer die wordt gebruikt voor baby’s. • Het Aptica frame van Inglesina mag uitsluitend worden gebruikt met de overeenkomstige Aptica WAARSCHUWINGENsegurança que pode ser removido, caso seja necessário. g. 69 Para remover o cinto separador de pernas, retire o anel inferior (E13) do orifício no assento (E14). g. 70 Para retirar o cinto lombar, empurre as tas através do orifício no encosto (E15) e puxe vigorosamente uma parte até que o anel (E16) se solte do lugar.

• OPGEPAST ZORG OM VERWONDINGEN TE VOORKOMEN DAT KINDEREN ZICH NIET IN DE BUURT BEVINDEN TIJDENS HET OPENEN EN SLUITEN VAN DIT PRODUCT. • OPGEPAST DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT ALS SPEELGOED VOOR KINDEREN. • OPGEPAST GEBRUIK STEEDS DE VEILIGHEIDSGORDELS. • OPGEPAST DEZE KINDERWAGEN/BUGGY IS NIET GESCHIKT OM ERMEE TE LOPEN OF TE SCHAATSEN. • DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT OM TE WANDELEN. • OPGEPAST CONTROLEER OF DE WIEG OF DE BUGGY-INZET OF HET AUTOSTOELTJE VOOR HET GEBRUIK CORRECT VASTGEMAAKT ZIJN. • OM ONGELUKKEN TE VOORKOMEN DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DE KINDERWAGEN UIT DE BUURT VAN AUTOMATISCH SLUITENDE DEUREN WORDT GEHOUDEN (BV. TREINEN, LIFTEN). • Om ernstig letsel door vallen of verschuiven te voorkomen, moet het gebruikte bevestigingssysteem altijd correct zijn afgesteld.

67NLVALLEN EN/OF HET UITSCHUIVEN, MOETEN DE VEILIGHEIDSGORDELS STEEDS CORRECT VASTGEMAAKT EN GEREGELD WORDEN. WIEG• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. ZIT• Volgens de norm EN 1888-2:2018 + A1:2022 is dit product geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 22 kg of tot een leeftijd van 4 jaar, welke situatie zich het eerst voordoet. • Dit product is goedgekeurd voor gebruik voor kinderen tot 22 kg, met de zitting naar voren gericht. Het is raadzaam om de kinderwagenzitting in de naar de moeder gerichte stand te gebruiken tijdens de eerste levensmaanden van het kind, tot een gewicht van maximaal 15 kg. KINDERZIT WAGEN• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 13 kg. • Het wordt aangeraden om de rugleuning van de wieg en/of van de zitting van de kinderwagen af te stellen in de liggende positie wanneer die wordt gebruikt voor baby’s.

DESENCAIXE DA CADEIRA AUTO DA ESTRUTURAg. 84 Atuar na alavanca (S1) situada nas costas da cadeirinha e simultaneamente elevá-la do chassis, agarrando-a pela pega. Para a correcta utilização da cadeira auto consulte o manual criado para o efeito. kinderwagenzitting, de Aptica Maxi wieg en de autostoeltjes Darwin Infant e Darwin Infant Recline. Raadpleeg in geval van twijfel de website inglesina. com of neem contact op met een erkende dealer of de klantenservice van Inglesina. BUGGY - TRAVEL SYSTEM• OPGEPAST LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER. • OPGEPAST CONTROLEER VÓÓR HET GEBRUIK OF HET PRODUCT HELEMAAL GEOPEND IS EN OF ALLE BLOKKEER- EN VEILIGHEIDSMECHANISMEN CORRECT INGESCHAKELD ZIJN. • OPGEPAST ZORG OM VERWONDINGEN TE VOORKOMEN DAT KINDEREN ZICH NIET IN DE BUURT BEVINDEN TIJDENS HET OPENEN EN SLUITEN VAN DIT PRODUCT.

• OPGEPAST DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT ALS SPEELGOED VOOR KINDEREN. • OPGEPAST GEBRUIK STEEDS DE VEILIGHEIDSGORDELS. • OPGEPAST DEZE KINDERWAGEN/BUGGY IS NIET GESCHIKT OM ERMEE TE LOPEN OF TE SCHAATSEN. • DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT OM TE WANDELEN. • OPGEPAST CONTROLEER OF DE WIEG OF DE BUGGY-INZET OF HET AUTOSTOELTJE VOOR HET GEBRUIK CORRECT VASTGEMAAKT ZIJN. • OM ONGELUKKEN TE VOORKOMEN DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DE KINDERWAGEN UIT DE BUURT VAN AUTOMATISCH SLUITENDE DEUREN WORDT GEHOUDEN (BV. TREINEN, LIFTEN). • Om ernstig letsel door vallen of verschuiven te voorkomen, moet het gebruikte bevestigingssysteem altijd correct zijn afgesteld. • Het correcte gebruik van de gordels van het veiligheidssysteem is geen vervanging van toezicht door een volwassene. • Wees u ervan bewust dat de handsteun geen veiligheidssysteem is. Gebruik altijd de gordels van het veiligheidssysteem.

WIEG• DE WIEG IS GESCHIKT VOOR KINDEREN DIE NIET ZELFSTANDIG KUNNEN BLIJVEN ZITTEN, ZICH NIET KUNNEN OMDRAAIEN EN DIE ZICH NIET MET BEHULP VAN HANDEN OF KNIEËN KUNNEN OPRICHTEN. MAXIMUM GEWICHT VAN HET KIND: 9 KG. • GEEN ANDERE KINDEREN ZONDER TOEZICHT IN DE BUURT VAN DE WIEG LATEN SPELEN. • NIET GEBRUIKEN ALS DE WIEG KAPOTTE, BESCHADIGDE OF ONTBREKENDE DELEN VERTOONT. • Gebruik of plaats geen extra matras bovenop het bij de wieg meegeleverde of door de fabrikant goedgekeurde matras. • VERSTIKKINGSGEVAAR voor kinderen. Controleer altijd of er rondom het gezicht van het kind voldoende ruimte is, om belemmering van de luchtstroom te voorkomen. Touwtjes kunnen wurgingsgevaar veroorzaken. Bevestig nooit voorwerpen met touwtjes aan de nek van het kind, zoals koordjes of bandjes van mutsjes of fopspenen. Bevestig geen touwtjes of koordjes boven het product of aan het speelgoed.

Laat geen zachte voorwerpen, pluche speelgoed, stootkussens of verkleiners in de wieg liggen, aangezien dit gevaarlijk kan opleveren. • De wieg Inglesina Maxi Aptica is uitsluitend bruikbaar met de Standup van Inglesina. • Als het kind in de wieg ligt, mag zijn hoofd nooit lager liggen dan zijn lichaam. • Controleer of het transporthandvat in verticale stand staat en correct aan beide kanten is bevestigd alvorens de wieg op te tillen en te vervoeren. • Voordat u de wieg optilt of transporteert, moet u altijd controleren of de rugleuning in de laagste stand staat. • Controleer altijd of de rugleuning is afgesteld op de laagste positie om te slapen. • Controleer voor gebruik of de wieg correct aan het frame is bevestigd door de handgreep omhoog te trekken. • De wieg is niet geschikt voor gebruik als een bevestigingssysteem voor vervoer in de auto.

• De draagstang en de onderkant van de wieg moeten regelmatig worden geïnspecteerd op tekenen van beschadiging of slijtage. GEBRUIK VAN DE WIEG APART VAN HET FRAME• DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR KINDEREN DIE NIET.

68NLZELFSTANDIG KUNNEN BLIJVEN ZITTEN. • UITSLUITEND OP EEN HORIZONTAAL, VLAK, STABIEL EN DROOG OPPERVLAK GEBRUIKEN. • VALGEVAAR: Door de bewegingen van het kind kan het product verschuiven. Plaats het product nooit dichtbij de rand van tafels, van werkbladen of van verhoogde oppervlakken. • VERSTIKKINGSGEVAAR: Het product kan kantelen op zachte oppervlakken, waardoor het kind kan stikken. Plaats het product NOOIT op bedden, banken of andere zachte oppervlakken. • Wees u bewust van het risico dat uw kind geraakt kan worden wanneer u de wieg op de grond zet, wanneer u door deuropeningen loopt, wanneer u meubels of andere harde elementen nadert, enz. • Voorkom dat uw baby het te warm of te koud heeft. Ouders en verzorgers moeten controleren of de baby geen tekenen van oververhitting vertoont.

De temperatuur van de kamer waarin de baby slaapt, moet rond de 20°C zijn, met een luchtvochtigheid van 50/60%. VEILIGHEID• Controleer vóór de assemblage of het product en de onderdelen niet beschadigd werden tijdens het transport; in dat geval mag het niet gebruikt worden en moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden. • Voor de veiligheid van uw kind moet u voordat u het product gaat gebruiken alle plastic zakken verwijderen en weggooien, evenals de elementen die deel uitmaken van de verpakking, en moeten ze buiten het bereik van kinderen gehouden worden. • Dit product mag slechts voor één kind gebruikt worden. • Controleer voor gebruik:- of het product correct gemonteerd is, of alle onderdelen goed zijn vastgemaakt en of alle mechanismen zijn vergrendeld. Controleer of de bekleding correct aan het frame is bevestigd.

- of het frame helemaal is uitgeklapt en of alle bevestigingsmechanismen zijn ingeschakeld. - of de wieg, de kinderwagenzitting of het autostoeltje correct zijn bevestigd door ze omhoog te trekken. • Let bij het in- en uitklappen van het product erop dat er geen vingers bekneld raken.

Volg zorgvuldig de handelingen die aangegeven staan in de afbeeldingen van de handleiding. • Voer geen handelingen voor de opening, sluiting of demontage van het product uit wanneer het kind in de kinderwagen/buggy zit. • Let in elk geval heel goed op wanneer deze handelingen uitgevoerd worden en wanneer het kind zich in de buurt bevindt. • Tijdens deze handelingen zouden uw vingers bekneld en verwond kunnen raken. • Wanneer het kind uit de zit/wieg wordt gehaald of erin wordt geplaatst, tijdens een pauze of bij de montage/demontage van de accessoires, moet gecontroleerd worden of de rem ingeschakeld is. Altijd de rem gebruiken, ook bij korte stops. • Wanneer u het product parkeert, dient u te controleren of de rem goed is ingeschakeld door het product heen en weer te bewegen. Verzeker u ervan dat beide wielen op de rem staan.

• Plaats het product nooit in de buurt van trappen of tredes, ook niet als de rem is ingeschakeld, aangezien het product door de bewegingen van het kind kan verschuiven. • Plaats het frame terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, niet op een helling wanneer het kind erin zit, ook niet als de rem is ingeschakeld. De remwerking is op steile hellingen beperkt. • Houd de handgrepen goed vast wanneer u in de buurt van wegen met druk verkeer bent, op perrons van stations of bij harde wind, omdat ook als de rem correct is ingeschakeld, het product zich zou kunnen verplaatsen. • Gebruik het frame terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, nooit op trappen of roltrappen wanneer het kind erin zit, omdat u plotseling uw evenwicht kunt verliezen of het kind kan vallen.

Let extra goed op wanneer u van of op een trede stapt of over andere ongelijkmatige ondergronden loopt. • De maximale belasting van de opbergmand bedraagt 5 kg en die van de bekerhouder 0,5 kg. Gebruik de bekerhouder nooit voor het vervoeren van warme dranken. Overschrijd de aanbevolen maximale belasting niet.

• Iedere belasting die op de handgreep en/of op de rugleuning en/of zijdelings op het product wordt uitgeoefend, kan de stabiliteit van het product aantasten. • Het vastmaken van huisdieren aan het product kan de stabiliteit ervan in gevaar brengen waardoor u de grip kunt verliezen. • Plaats het product niet in de buurt van naakte vlammen of andere warmtebronnen, zoals radiatoren, haarden, elektrische kachels, gaskachels, enz. • Controleer of alle mogelijke gevaarbronnen (bijv. kabels, stroomdraden, enz. ) buiten het bereik van kinderen worden gehouden. • Laat het product niet achter in de buurt van touwen, gordijnen enz. waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging. • Til het frame, terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, nooit op wanneer het kind erin zit.

• LET OP: GEVAAR VOOR VERSTIKKING - De handvatten/riemen van de tas moeten uit de buurt van de wieg en de kinderwagenzitting worden gehouden. • GEVAAR VOOR VALLEN - Laat kinderen niet op de rugleuning zitten. De zitting is het gebied dat omsloten wordt door de veiligheidsgordels. • Laat nooit toe dat het kind op de mand gaat zitten of staan, omdat het product dan kan kantelen en ernstig letsel kan veroorzaken. ADVIES VOOR HET GEBRUIK• Gebruik het product niet als het beschadigd is of wanneer delen ontbreken. • Controleer het product en de onderdelen regelmatig op tekenen van beschadiging en/of slijtage, losgeraakte stiksels en scheuren.

Houd het product, in geval van beschadiging of defecten, buiten het bereik van kinderen, gebruik het niet en/of probeer niet om het te repareren, maar neem onmiddellijk contact op met een erkende leverancier om vervangingsonderdelen of een reparatie aan te vragen. • Laat geen andere kinderen of dieren onbewaakt spelen nabij het product, of op het product zelf klimmen. • De handelingen van de montage, de demontage en de regeling mogen enkel uitgevoerd worden door volwassenen.

Controleer of wie het product gebruikt (babysitter, grootouders, enz. ) de correcte werking van het product zelf kent. Dit product mag alleen door een volwassene gebruikt worden. • Zorg er tijdens het afstellen voor dat de bewegende delen van het product niet in contact met het kind komen (bijvoorbeeld de rugleuning, kap enz. ). Zorg er altijd voor dat de rem volledig ingeschakeld is tijdens deze handelingen. • Laat het kind niet in het frame zitten of liggen terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd tijdens het reizen met het openbaar vervoer (bijv. trein, bus, enz. ). • Gebruik de kinderwagenzitting nooit als autostoeltje. • Verwijder de inhoud van de mand voordat u het frame inklapt. • Als het product niet wordt gebruikt, moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Het product mag niet als speelgoed gebruikt worden.

Dit product is niet geschikt als speelgoed voor kinderen. • Bevestig/verwijder de kinderwagenzitting niet terwijl het kind erin zit en vervoer het kind niet in de zitting als die niet op het frame is bevestigd. • Als het product voor lange tijd wordt blootgesteld aan de zon, moet gewacht worden tot het afkoelt voordat het weer wordt gebruikt. • Om oververhitting of verbranding te voorkomen, mag het kind niet langdurig aan direct zonlicht worden blootgesteld, ook niet als de zonnekap volledig is uitgeklapt. • Het gebruik van het autostoeltje met het frame vormt geen vervanging voor een wieg of een bed. Wanneer het kind slaap nodig heeft, is het beter om een geschikte kinderwagen, wieg of geschikt bed te gebruiken. REGENHOESWAARSCHUWINGEN. • Onder toezicht van volwassenen gebruiken.

• Wanneer de regenhoes wordt gebruikt, zorg dan dat hij niet in contact komt met het gezicht van het kind, aangezien dit verstikking kan veroorzaken. • Gebruik de regenhoes nooit zonder de kap, die de hoes uit het gezicht van het kind houdt.

De correcte installatie van de regenhoes is met de kap geopend, zoals aangegeven op de afbeeldingen. • Uitsluitend gebruiken met het aangegeven Inglesina product. • Niet op andere producten dan die aanbevolen door de fabrikant gebruiken. • Om risico van verstikking of oververhitting te voorkomen mag de regenhoes nooit in de zon of in gesloten ruimtes worden gebruikt. • Op de hand wassen op 30° C. STANDAARD FABRIEKSGARANTIE• Inglesina Baby S. p. A. garandeert dat dit artikel ontworpen en geproduceerd werd in naleving van de normen/reglementeringen voor de producten, de kwaliteit en.

69NLframe is bevestigd. - of het frame helemaal is uitgeklapt en of alle bevestigingsmechanismen zijn ingeschakeld. - of de wieg, de kinderwagenzitting of het autostoeltje correct zijn bevestigd door ze omhoog te trekken. • Let bij het in- en uitklappen van het product erop dat er geen vingers bekneld raken. Volg zorgvuldig de handelingen die aangegeven staan in de afbeeldingen van de handleiding. • Voer geen handelingen voor de opening, sluiting of demontage van het product uit wanneer het kind in de kinderwagen/buggy zit. • Let in elk geval heel goed op wanneer deze handelingen uitgevoerd worden en wanneer het kind zich in de buurt bevindt. • Tijdens deze handelingen zouden uw vingers bekneld en verwond kunnen raken.

• Wanneer het kind uit de zit/wieg wordt gehaald of erin wordt geplaatst, tijdens een pauze of bij de montage/demontage van de accessoires, moet gecontroleerd worden of de rem ingeschakeld is. Altijd de rem gebruiken, ook bij korte stops. • Wanneer u het product parkeert, dient u te controleren of de rem goed is ingeschakeld door het product heen en weer te bewegen. Verzeker u ervan dat beide wielen op de rem staan. • Plaats het product nooit in de buurt van trappen of tredes, ook niet als de rem is ingeschakeld, aangezien het product door de bewegingen van het kind kan verschuiven. • Plaats het frame terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, niet op een helling wanneer het kind erin zit, ook niet als de rem is ingeschakeld. De remwerking is op steile hellingen beperkt.

• Houd de handgrepen goed vast wanneer u in de buurt van wegen met druk verkeer bent, op perrons van stations of bij harde wind, omdat ook als de rem correct is ingeschakeld, het product zich zou kunnen verplaatsen. • Gebruik het frame terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, nooit op trappen of roltrappen wanneer het kind erin zit, omdat u plotseling uw evenwicht kunt verliezen of het kind kan vallen.

Let extra goed op wanneer u van of op een trede stapt of over andere ongelijkmatige ondergronden loopt. • De maximale belasting van de opbergmand bedraagt 5 kg en die van de bekerhouder 0,5 kg. Gebruik de bekerhouder nooit voor het vervoeren van warme dranken. Overschrijd de aanbevolen maximale belasting niet. • Iedere belasting die op de handgreep en/of op de rugleuning en/of zijdelings op het product wordt uitgeoefend, kan de stabiliteit van het product aantasten. • Het vastmaken van huisdieren aan het product kan de stabiliteit ervan in gevaar brengen waardoor u de grip kunt verliezen. • Plaats het product niet in de buurt van naakte vlammen of andere warmtebronnen, zoals radiatoren, haarden, elektrische kachels, gaskachels, enz. • Controleer of alle mogelijke gevaarbronnen (bijv. kabels, stroomdraden, enz. ) buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• Laat het product niet achter in de buurt van touwen, gordijnen enz. waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging. • Til het frame, terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd, nooit op wanneer het kind erin zit. • LET OP: GEVAAR VOOR VERSTIKKING - De handvatten/riemen van de tas moeten uit de buurt van de wieg en de kinderwagenzitting worden gehouden. • GEVAAR VOOR VALLEN - Laat kinderen niet op de rugleuning zitten. De zitting is het gebied dat omsloten wordt door de veiligheidsgordels. • Laat nooit toe dat het kind op de mand gaat zitten of staan, omdat het product dan kan kantelen en ernstig letsel kan veroorzaken. ADVIES VOOR HET GEBRUIK• Gebruik het product niet als het beschadigd is of wanneer delen ontbreken.

Houd het product, in geval van beschadiging of defecten, buiten het bereik van kinderen, gebruik het niet en/of probeer niet om het te repareren, maar neem onmiddellijk contact op met een erkende leverancier om vervangingsonderdelen of een reparatie aan te vragen. • Laat geen andere kinderen of dieren onbewaakt spelen nabij het product, of op het product zelf klimmen. • De handelingen van de montage, de demontage en de regeling mogen enkel uitgevoerd worden door volwassenen. Controleer of wie het product gebruikt (babysitter, grootouders, enz. ) de correcte werking van het product zelf kent. Dit product mag alleen door een volwassene gebruikt worden. • Zorg er tijdens het afstellen voor dat de bewegende delen van het product niet in contact met het kind komen (bijvoorbeeld de rugleuning, kap enz. ). Zorg er altijd voor dat de rem volledig ingeschakeld is tijdens deze handelingen.

• Laat het kind niet in het frame zitten of liggen terwijl de wieg/kinderwagenzitting/het autostoeltje is bevestigd tijdens het reizen met het openbaar vervoer (bijv. trein, bus, enz. ). • Gebruik de kinderwagenzitting nooit als autostoeltje. • Verwijder de inhoud van de mand voordat u het frame inklapt. • Als het product niet wordt gebruikt, moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Het product mag niet als speelgoed gebruikt worden. Dit product is niet geschikt als speelgoed voor kinderen. • Bevestig/verwijder de kinderwagenzitting niet terwijl het kind erin zit en vervoer het kind niet in de zitting als die niet op het frame is bevestigd. • Als het product voor lange tijd wordt blootgesteld aan de zon, moet gewacht worden tot het afkoelt voordat het weer wordt gebruikt.

• Om oververhitting of verbranding te voorkomen, mag het kind niet langdurig aan direct zonlicht worden blootgesteld, ook niet als de zonnekap volledig is uitgeklapt. • Het gebruik van het autostoeltje met het frame vormt geen vervanging voor een wieg of een bed.

Wanneer het kind slaap nodig heeft, is het beter om een geschikte kinderwagen, wieg of geschikt bed te gebruiken. REGENHOESWAARSCHUWINGEN. • Onder toezicht van volwassenen gebruiken. • Wanneer de regenhoes wordt gebruikt, zorg dan dat hij niet in contact komt met het gezicht van het kind, aangezien dit verstikking kan veroorzaken. • Gebruik de regenhoes nooit zonder de kap, die de hoes uit het gezicht van het kind houdt. De correcte installatie van de regenhoes is met de kap geopend, zoals aangegeven op de afbeeldingen. • Uitsluitend gebruiken met het aangegeven Inglesina product. • Niet op andere producten dan die aanbevolen door de fabrikant gebruiken. • Om risico van verstikking of oververhitting te voorkomen mag de regenhoes nooit in de zon of in gesloten ruimtes worden gebruikt. • Op de hand wassen op 30° C. STANDAARD FABRIEKSGARANTIE• Inglesina Baby S. p. A.

garandeert dat dit artikel ontworpen en geproduceerd werd in naleving van de normen/reglementeringen voor de producten, de kwaliteit en veiligheid, die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap en in de landen waar het product wordt aangeboden. • Inglesina Baby S. p. A. garandeert dat dit product tijdens het productieproces en tot voltooiing van de productie aan verschillende kwaliteitscontroles werd onderworpen. Inglesina Baby S. p. A. garandeert dat dit artikel op het moment van aankoop bij de erkende verdeler geen defecten van montage of fabrieksfouten vertoont• Deze garantie doet geen afbreuk aan de aan de consument verleende rechten in het kader van de nationale wetgeving, die kan variëren afhankelijk van het land waar het product is gekocht en waarvan de bepalingen, in geval van conict, voorrang hebben ten aanzien van de inhoud van deze garantie.

• Indien het product materiaaldefecten en/of fabricatiefouten vertoont die worden vastgesteld op het moment van aankoop of tijdens een normaal gebruik volgens hetgeen beschreven in de handleiding, erkent Inglesina Baby S.

p. A. de geldigheid van de garantievoorwaarden gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. • De garantie is alleen geldig in het land waar het product is gekocht en waar de aankoop bij een erkende verkoper is gedaan. • De erkende garantie geldt voor de eerste eigenaar van het gekochte artikel. • Onder garantie verstaat men gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die defect blijken aan de oorsprong wegens fabricagefouten. Inglesina Baby S. p. A. behoudt zich het recht om naar eigen inzicht te beslissen of de garantie wordt toegepast door middel van reparatie of vervanging van het product.

• Om garantieservice te verkrijgen, dient u het serienummer van het product en een kopie van het ontvangstbewijs afgegeven op het moment van aankoop van het product te overleggen en te controleren of op het ontvangstbewijs de datum van aankoop duidelijk leesbaar is weergegeven. • Deze garantievoorwaarden vervallen in de volgende gevallen:- het product wordt gebruikt voor andere gebruiksbestemmingen dan die uitdrukkelijk in de betreende handleiding zijn vermeld. - het product wordt gebruikt op een manier die in strijd is met de bepalingen in de handleiding. - het product heeft reparaties ondergaan bij assistentiecentra Die niet bevoegd en niet erkend zijn. - het product heeft wijzigingen ondergaan en/of er werd aan geknoeid, zowel in zijn structurele gedeelte als wat de stof betreft, die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn toegestaan.

Eventuele wijzigingen aan producten ontheen Inglesina Baby S. p. A. van elke verantwoordelijkheid. - defecten, zowel te wijten aan verwaarlozing als aan onachtzaamheid tijdens het gebruik (vb. hevige stoten op de structurele delen, blootstelling aan agressieve, chemische stoen, enz. ). - het product vertoont normale slijtage (vb. wielen, bewegende delen, stoen) die voortvloeien uit langdurig en continu dagelijks gebruik, zoals voorzien.

- het product is, ook per ongeluk, door de eigenaar of derden beschadigd (bijvoorbeeld als het als bagage met luchtvervoer of op andere wijze wordt verzonden). - het product wordt naar de verkoper voor service verzonden, zonder de originele aankoopbon en/of zonder het serienummer of wanneer de datum van aankoop op de bon en/of het serienummer niet duidelijk leesbaar zijn. • Eventuele schade veroorzaakt door gebruik van accessoires die niet door Inglesina Baby zijn geleverd en/of goedgekeurd, zal niet worden gedekt door de voorwaarden van onze garantie. • Inglesina Baby S. p. A. kan niet aansprakelijk gesteld worden.

70NLvoor schade aan voorwerpen of letsels aan personen als gevolg van oneigenlijk en/of fout gebruik. • Wanneer de garantieperiode vervallen is, garandeert het bedrijf toch nog assistentie voor haar eigen producten binnen een maximumtermijn van vier (4) jaar vanaf de datum dat de producten op de markt zijn gebracht, daarna wordt geval per geval de mogelijkheid voor interventie beoordeeld. RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP• Inspecteer regelmatig de veiligheidsmechanismen zodat een perfecte functionaliteit van het product wordt gegarandeerd. Als problemen en/of defecten worden opgemerkt, mag het product niet gebruikt worden. Contacteer in dat geval onmiddellijk de erkende verkoper of de klantendienst van Inglesina. • Gebruik geen wisselstukken of accessoires die niet geleverd worden en/of niet goedgekeurd werden door Inglesina Baby.

WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST• Wanneer assistentie voor het product vereist is, moet men onmiddellijk de Inglesina verkoper contacteren waar men het product heeft aangekocht; zorg ervoor dat u beschikt over het betreende “Serial Number” (serienummer) van het product waarvoor men een aanvraag doet. • Het is de taak van de verkoper om met Inglesina contact op te nemen om geval per geval de meest geschikte interventiewijze te beoordelen en om tenslotte alle verdere aanwijzingen te verschaen. • De Assistentieservice van Inglesina staat in ieder geval ter beschikking voor alle nodige informatie, middels schriftelijke aanvraag in te vullen op het speciale formulier dat zich op de website bevindt: inglesina. com - rubriek Garantie en Assistentie. ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT• Dit product moet regelmatig onderhouden worden door de gebruiker.

• Berg het product niet op als het nog nat is en laat het niet achter in vochtige omgevingen, omdat schimmels zouden kunnen gevormd worden. • Bewaar het product op een droge plek. • Bescherm het product tegen weersinvloeden, water, regen of sneeuw; bovendien kan een voortdurende en lange blootstelling aan de zon de kleur van vele materialen wijzigen. • Na een eventueel gebruik op het strand moet het product zorgvuldig worden gereinigd en gedroogd om al het zand en zout te verwijderen, aangezien het hierdoor kan gaan roesten. • Reinig de plastic en metalen delen met een vochtige doek of met een zacht reinigingsmiddel; gebruik geen solventen, ammoniak of benzine. • Droog de metalen delen zorgvuldig na een eventueel contact met water, zodat geen roest kan gevormd worden. • Hou de bewegende delen goed schoon en smeer ze indien nodig met een lichte olie.

ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN BEKLEDING• Er wordt aanbevolen om de bekleding afzonderlijk te wassen. • Reinig de stoen delen regelmatig met een zachte kledingborstel. • Respecteer de normen voor de reiniging van de stoen bekleding die aangeduid worden op de etiketten. Handwassen met koud waterNiet blekenNiet mechanisch drogenVlak drogen in de schaduwNiet strijkenNiet droogreinigenNiet centrifugeren• Droog de stoen bekleding perfect voordat ze weer geplaatst of gebruikt wordt. • Om de eventuele vorming van schimmels te voorkomen, wordt aanbevolen om de wieg regelmatig te verluchten. Maak de stoen bekleding los van de structuur en wrijf met een droge doek over de bodem. LIJST ONDERDELENg.

1 ONDERSTEL APTICA A AchterwielenB VoorwieleenheidWIEG APTICA C KapbekledingD Bedekking wiegKINDERWAGEN ALL SEASON E KinderwagenzittingF Comfort CoverG BeschermingJ ZonnekapACCESSOIRES H FleshouderK MandjeL Voetenzak (indien van toepassing)M Regenscherm (indien van toepassing)KINDERZIT WAGEN DARWIN INFANT / DARWIN INFANT RECLINE (INDIEN VAN TOEPASSING) STANDUP (INDIEN VAN TOEPASSING) ONDERSTELONDERSTEL OPENENg. 2 Terwijl u de hendel (T1) indrukt, trekt u het frame met een ferme beweging helemaal omhoog. g. 3 Let op: controleer voor gebruik of alle sluitmechanismen correct bevestigd zijn aan beide AANWIJZINGENzijden en of er geen rode indicaties zichtbaar zijn. ACHTERWIELEN MONTEREN/VERWIJDERENg. 4 Plaats de achterste wielen (A) in hun zitting op het frame en duw tot u een klik hoort dat ze bevestigd zijn. g.

5 Opgepast: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. Indien nodig kunnen beide achterwielen eenvoudig worden verwijderd. g. 6 Om het achterste wiel (A) te verwijderen drukt u op de hendel (A1) en trekt u het wiel uit zijn zitting op het frame. VOORWIELEENHEID VERWIJDEREN/MONTERENIndien nodig kunnen beide voorwieleenheden (B) eenvoudig worden verwijderd. g. 7 Door op de kleine knop (B1) te drukken, kan de wieleenheid uit zijn zitting op de steun worden verwijderd. g. 8 Om terug te plaatsen, hoeft u de wielgroep alleen maar aan te brengen en in de zitting te duwen totdat een klik de correcte vergrendeling bevestigt. g. 9 Opgepast: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. SLUITING ONDERSTELg. 10 Druk op knop (T2) en draai gelijktijdig de achterste handgreep (T3) totdat het frame volledig is ingeklapt.

Let op: controleer altijd of het frame correct is ingeklapt. g. 11 Om het ingeklapte frame te vervoeren gebruikt u de achterste handgreep (T3). Til het frame nooit op aan het handvat. REM ACHTERWIELENg. 12 Om de rem in te schakelen, drukt u op de middelste hendel (T4).

g. 13 Om de rem vrij te zetten, brengt u de middelste hendel (T4) omhoog. Schakel de rem steeds in wanneer u stilstaat. BLOKKEREN/VRIJGEVEN VOORWIELENHet frame is voorzien van zwenkwielen. g. 14 Om deze te blokkeren of vrij te geven moet u zorgen dat ze correct uitgelijnd zijn. Druk vervolgens op de hendel (B2) op beide voorwieleenheden. HET HANDVAT INSTELLENHet frame is voorzien van een telescopisch handvat dat in 4 posities kan worden ingesteld. g. 15 Druk beide knoppen (T5) in en laat de handgreep tegelijkertijd zakken of trek het omhoog in de gewenste positie. MANDJEHet frame is voorzien van een ruime mand (K), die indien nodig makkelijk kan worden verwijderd. g. 16 Om de mand te verwijderen, maakt u de 4 drukknopen (K1) los waarmee de mand aan de zijstangen is bevestigd en maakt u de klittenbandstrook (K2) los van de achterste stang (T6). g.

71NL• Bescherm het product tegen weersinvloeden, water, regen of sneeuw; bovendien kan een voortdurende en lange blootstelling aan de zon de kleur van vele materialen wijzigen. • Na een eventueel gebruik op het strand moet het product zorgvuldig worden gereinigd en gedroogd om al het zand en zout te verwijderen, aangezien het hierdoor kan gaan roesten. • Reinig de plastic en metalen delen met een vochtige doek of met een zacht reinigingsmiddel; gebruik geen solventen, ammoniak of benzine. • Droog de metalen delen zorgvuldig na een eventueel contact met water, zodat geen roest kan gevormd worden. • Hou de bewegende delen goed schoon en smeer ze indien nodig met een lichte olie. ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN BEKLEDING• Er wordt aanbevolen om de bekleding afzonderlijk te wassen. • Reinig de stoen delen regelmatig met een zachte kledingborstel.

• Respecteer de normen voor de reiniging van de stoen bekleding die aangeduid worden op de etiketten. Handwassen met koud waterNiet blekenNiet mechanisch drogenVlak drogen in de schaduwNiet strijkenNiet droogreinigenNiet centrifugeren• Droog de stoen bekleding perfect voordat ze weer geplaatst of gebruikt wordt. • Om de eventuele vorming van schimmels te voorkomen, wordt aanbevolen om de wieg regelmatig te verluchten. Maak de stoen bekleding los van de structuur en wrijf met een droge doek over de bodem. ACCESSOIRES H FleshouderK MandjeL Voetenzak (indien van toepassing)M Regenscherm (indien van toepassing)KINDERZIT WAGEN DARWIN INFANT / DARWIN INFANT RECLINE (INDIEN VAN TOEPASSING) STANDUP (INDIEN VAN TOEPASSING) ONDERSTELONDERSTEL OPENENg. 2 Terwijl u de hendel (T1) indrukt, trekt u het frame met een ferme beweging helemaal omhoog. g.

4 Plaats de achterste wielen (A) in hun zitting op het frame en duw tot u een klik hoort dat ze bevestigd zijn. g. 5 Opgepast: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. Indien nodig kunnen beide achterwielen eenvoudig worden verwijderd. g. 6 Om het achterste wiel (A) te verwijderen drukt u op de hendel (A1) en trekt u het wiel uit zijn zitting op het frame. VOORWIELEENHEID VERWIJDEREN/MONTERENIndien nodig kunnen beide voorwieleenheden (B) eenvoudig worden verwijderd. g. 7 Door op de kleine knop (B1) te drukken, kan de wieleenheid uit zijn zitting op de steun worden verwijderd. g. 8 Om terug te plaatsen, hoeft u de wielgroep alleen maar aan te brengen en in de zitting te duwen totdat een klik de correcte vergrendeling bevestigt. g. 9 Opgepast: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. SLUITING ONDERSTELg.

10 Druk op knop (T2) en draai gelijktijdig de achterste handgreep (T3) totdat het frame volledig is ingeklapt. Let op: controleer altijd of het frame correct is ingeklapt. g. 11 Om het ingeklapte frame te vervoeren gebruikt u de achterste handgreep (T3). Til het frame nooit op aan het handvat. REM ACHTERWIELENg. 12 Om de rem in te schakelen, drukt u op de middelste hendel (T4). g. 13 Om de rem vrij te zetten, brengt u de middelste hendel (T4) omhoog. Schakel de rem steeds in wanneer u stilstaat. BLOKKEREN/VRIJGEVEN VOORWIELENHet frame is voorzien van zwenkwielen. g. 14 Om deze te blokkeren of vrij te geven moet u zorgen dat ze correct uitgelijnd zijn. Druk vervolgens op de hendel (B2) op beide voorwieleenheden. HET HANDVAT INSTELLENHet frame is voorzien van een telescopisch handvat dat in 4 posities kan worden ingesteld. g.

15 Druk beide knoppen (T5) in en laat de handgreep tegelijkertijd zakken of trek het omhoog in de gewenste positie. MANDJEHet frame is voorzien van een ruime mand (K), die indien nodig makkelijk kan worden verwijderd. g.

EXTRA TRANSPORTEENHEDEN VOOR HET FRAME: WIEG, KINDERWAGENZITTING, AUTOSTOELTJE (indien aanwezig)g. 21 Het frame kan worden gebruikt met de Aptica wieg, de All Season kinderwagenzitting en het Darwin Infant / Darwin Infant Recline autostoeltje indien aanwezig. WIEG APTICAHET VASTKOPPELEN VAN DE WIEG OP HET ONDERSTELg. 22 Pak de wieg bij de handgreep en bevestig hem op het onderstel in de overeenkomstige zittingen aan weerskanten van de constructie, en plaats hem uitsluitend naar de ouder gericht. g. 23 Controleer, zodra de wieg is geïnstalleerd, of de indicators (C1) op beide bevestigingselementen Groen zijn. In de indicatielampjes Rood zijn, plaats de wieg dan opnieuw op de correcte manier tot de indicatielampjes Groen worden. g. 24 Let op: controleer voor gebruik altijd of de wieg aan weerszijden correct bevestigd is door hem omhoog te trekken.

26 Wikkel de kapbekleding (C) om de handgreep en bevestig met de betreende knopen (C3) en met de middelste klittenband ap (C4). g. 27 Voltooi de montage door de klittenbandjes aan de zijkant en achterkant (C5) aan de wieg te bevestigen. AFSTELLING VAN DE HANDGREEP EN VAN DE KAPg. 28 Om zowel het handvat als de kapbekleding af te stellen, drukt u tegelijkertijd op de twee knoppen aan de binnenkant (C6). g. 29 Opgepast: Controleer of het transporthandvat in verticale stand staat en correct aan beide kanten is bevestigd alvorens de wieg op te tillen en te vervoeren. HET VASTKOPELEN VAN DE BEDEKKINGg. 30 Om de hoes (D) op de wieg te bevestigen, maakt u eerst de drukknopen (D2) vast en daarna de twee sleufknopen (D3). g. 31 De voorste ap van de hoes (D1) kan langer worden gemaakt en in de juiste positie worden bevestigd om het kind tegen de kou te beschermen. g.

32 Om het kind gemakkelijker te bereiken kan de hoes gedeeltelijk worden teruggevouwen door het losmaken van alleen de drukknopen aan de zijkant (D2). De hoes blijft aan de wieg vastzitten met de twee sleufknopen (D3). REGELING RUGSTEUNg. 33 Bedien het hendeltje (C6) om de rugsteun te regelen: eens de gewenste helling verkregen is, wordt het hendeltje weer in de beginstand gebracht. WIEGVENTILATIEDe Aptica wieg is uitgerust met een ventilatiesysteem. g. 34 De ventilatie in de bodem kan worden geregeld met de hendel (C7) aan de voorzijde. g. 35 Indien aanwezig: De gazen inzetstukken aan de achterkant en op de kap zorgen voor een betere luchtcirculatie in de wieg.

72NLREINIGING VAN HET MATRAS EN VAN DE BINNENBEKLEDINGHet is raadzaam het matras en de binnenbekleding regelmatig voor reiniging te verwijderen. g. 36 Om de binnenbekleding te verwijderen, trekt u deze eenvoudig van de omtrek van de wieg. ONDERHOUD VAN DE WIEGBEKLEDINGg. 37 Als het nodig is om de bekleding van de wieg te verwijderen, dan haalt u eenvoudig de bandjes los van hun zitting op de constructie en verwijdert u de bekleding. g. 38 Na het opnieuw aanbrengen moet worden gecontroleerd of de twee elastische stukken (C8) precies onder de onderste lipjes (C9) zijn aangebracht aan weerszijden van de bevestigingselementen. Let op. Een verkeerde positie van de elastische stukken kan de correcte bevestiging van wieg op het frame belemmeren. KINDERWAGENZITTING ALL SEASONBEVESTIGING VAN DE ZITTING OP HET FRAMEg.

39 Bevestig de kinderwagenzitting (E) aan het frame door hem in de overeenkomstige zittingen aan weerskanten van de frameconstructie te plaatsen. REGELING VAN DE RUGLEUNINGg. 40 De rugleuning kan in 4 posities geregeld worden; handel op het centrale mechanisme (E1) en verplaats ze in de gewenste positie. g. 41 Let op: controleer voor gebruik altijd of de kinderwagenzitting aan weerszijden correct bevestigd door hem omhoog te trekken. DE KINDERWAGENZITTING VAN HET FRAME LOSMAKENg. 42 Beweeg de hendel (E2) en til tegelijkertijd de kinderwagenzitting van het frame. Opgepast: doe dit nooit wanneer het kind erin zit. g. 43 De kinderwagenzitting kan zowel naar de ouder als naar de buitenwereld worden gericht. REGELING VAN DE VOETENSTEUNg.

44 Om de voetensteun omlaag te plaatsen, moet op beide hendeltjes (E3) geduwd worden die zich onderaan de steun zelf bevinden, door ze tegelijkertijd naar beneden te duwen. g. 45 Om de steun weer omhoog te plaatsen, moet ze omhoog getrokken worden: de steun wordt automatisch geblokkeerd. VEILIGHEIDSGORDELSg.

46 Controleer of de gordels door de openingen ter hoogte van de schouders steken of daar vlak boven. Als de positie niet correct is, haal dan de gordels uit het eerste paar openingen en plaats deze in het volgende paar openingen. Plaats beide gordels altijd op dezelfde hoogte. g. 47 Steek de uiteinden van de schoudergordels (E4) en de buikgordels (E5) in de middelste gesp (E6). g. 48 Gebruik de buikgordel altijd samen met de schoudergordels, en stel ze correct in. Let op. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt opgevolgd, kan het kind vallen of onderuit schuiven en zich verwonden. Let op: pas de hoogte en de lengte van de veiligheidsgordels aan naarmate het kind groeit. BEVESTIGING VAN DE VEILIGHEIDSBEUGELg. 49 Om de handgreep (G) te bevestigen plaats u deze in de aansluitpunten (G2) op de kinderwagenzitting tot u een klik hoort dat hij bevestigd is. g.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand