Ingenuity Monogram Collection Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Ingenuity Monogram Collection gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Monogram Collection
TM
TOG
1.0
stage/étape/
etapa/fase/fase/
stufe/etapa/
faza/fáze/段階/
阶段/
1
Instructions / Instructions
Instrucciones / Istruzioni
Instructies / Anweisungen
Instruções / Instrukcje
Pokyny / 説明書
说明书 /
EN
IMORT ORREPTANKEEP F FUTURE FEENRCE
The thermal resistance of this product is 1.0 TOG . Baby should be lightly clothed and sleep
at a room temperature of 16.7-22 deg C (62-72 deg F).
This product is suitable for a child up to 50 - 65 cm (19.7-25.6in), weighing 7-14lbs (3,2-6,4kg)
Stop using sleep bag at the first signs of damage.
Wash the sleep bag before its first use.
Care Instructions: Wash before first use. Close the three tabs before washing.
Machine wash cold, gentle cycle with like colors. Use non-chlorine bleach only
if needed. Tumble dry, low heat or line dry. Do not iron. Do not dry clean.
PRCUREDESIGCRTESA , OMLIOVFEWEEN DESIGN OR SAF SADDLING. S N EA COZYWB-KBE FEELING FOR BAY AND
PREVN UP EETAFHAT CANTS TH SRTLE RELEX TWAKE YFANTOUR IN.
NL
BELANGRIJK: BEWAAR OM LATER TE RAADPLEGEN
De thermische weerstand van dit product is 1,0 TOG. De baby moet licht gekleed zijn en slapen
bij een kamertemperatuur van 16.7-22 °C.
Dit product is geschikt voor kinderen met een lengte tot 50 - 65 cm en een gewicht van 3,2 - 6,4 kg.
Stop met het gebruik van de slaapzak bij de eerste tekenen van beschadiging.
Was de slaapzak voor het eerste gebruik.
Onderhoudsinstructies: Wassen voor het eerste gebruik. Sluit de drie lipjes
voordat u gaat wassen. Machinewas koud, delicaat programma met soortgelijke
kleuren. Gebruik uitsluitend chloorvrij bleekmiddel indien nodig. Drogen in de
droger, lage temperatuur of aan de lijn drogen. Niet strijken. Niet stomen.
BEPROEFD ONTWERP VOOR VEILIG INBAKEREN. HET VEILIGE ONTWERP ZORGT VOOR EEN KNUS
BAARMOEDERGEVOEL EN VOORKOMT DE SCHRIKREFLEX DIE UW BABY WAKKER KAN MAKEN.
DE
WICHTIG, FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Die Hitzebeständigkeit dieses Produkts beträgt 1,0 TOG. Das Baby sollte dünn bekleidet sein
und bei einer Zimmertemperatur von 16.7-22 Grad Celsius (62-72 Grad Fahrenheit).
Dieses Produkt eignet sich für bis zu 50 - 65 cm große Babys mit einem Gewicht von 3,2 - 6,4 kg.
Verwenden Sie den Schlafsack bei den kleinsten Anzeichen einer Beschädigung nicht mehr.
Schlafsack vor der ersten Verwendung waschen.
Pflegehinweise: Vor dem ersten Gebrauch waschen. Vor dem Waschen die drei Laschen
verschließen. Maschinenwäsche kalt, Schonwaschgang mit ähnlichen Farben. Verwenden
Sie nur chlorfreie Bleichmittel wenn benötigt. Im Wäschetrockner bei schwacher Hitze oder
auf der Leine trocknen. Kein Bügeln. Nicht chemisch reinigen.
BEWÄHRTES DESIGN FÜR SICHERES PUCKEN. DAS GESCHÜTZTE DESIGN SORGT BEI IHREM BABY FÜR EIN BEHAGLICHES
GEFÜHL WIE IM MUTTERLEIB UND VERHINDERT DEN SCHRECKREFLEX, DER DAS KIND AUFWECKEN KANN.
PT
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA
A resistência térmica deste produto é de 1,0 TOG. O bebé deve estar vestido com um
vestuário leve e dormir a uma temperatura ambiente de 16.7°C a 22°C (62°F a 72°F).
Este produto é adequado para uma criança até 50 - 65 cm (19,7-25,6 pol.), com um peso de 3,2-6,4kg (7-14lbs)
Interrompa a utilização do saco-cama aos primeiros indícios de danos.
Lave o saco-cama antes da primeira utilização.
Instruções para cuidados: Lavar antes da primeira utilização. Fechar as três
patilhas antes de lavar. Lave na máquina a frio, ciclo suave com cores semelhantes.
Utilizar lixívia sem cloro apenas se necessário. Secar na máquina de secar roupa, a
temperaturas reduzidas ou na vertical. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
DESIGN COMPROVADO PARA UM ENFAIXAMENTO SEGURO. O DESIGN SEGURO CRIA UM SENTIMENTO ACONCHEGANTE,
SEMELHANTE AO VENTRE MATERNO E EVITA O REFLEXO DE SOBRESSALTO QUE PODE ACORDAR O SEU BEBÉ.
PL
WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
Odporność termiczna tego produktu wynosi 1,0 TOG. Dziecko powinno być lekko ubrane i spać w
pomieszczeniu, w którym temperatura wynosi 16.7-22 stopni C (62-72 stopni F).
Produkt jest odpowiedni dla dziecka, które mierzy maks. 50 - 65 cm i waży od 3,2 do 6,4 kg.
Przerwać korzystanie ze śpiwora po zauważeniu pierwszych śladów uszkodzenia.
Wyprać śpiwór przed pierwszym użyciem.
Wskazówki pielęgnacyjne:Wyprać przed pierwszym użyciem. Przed praniem zamknąć trzy
zakładki. Prać w pralce w zimnej wodzie, z podobnymi kolorami, wybrać delikatny program.
Używać wyłącznie wybielaczy niezawierających chloru jeśli jest to konieczne. Suszyć w
suszarce bębnowej, w niskiej temperaturze lub na linii. Nie prasować. Nie czyścić chemicznie.
SPRAWDZONY WZÓR DO BEZPIECZNEGO OWIJANIA. BEZPIECZNY WZÓR POZWALA NA ZAPEWNIENIE DZIECKU
UCZUCIA CIEPŁA I MIĘKKOŚCI ZBLIŻONEGO DO PRZEBYWANIA W ŁONIE MATKI I ZAPOBIEGA NIESPODZIEWANYM
ODRUCHOM, KTÓRE MOGĄ OBUDZIĆ NIEMOWLĘ
FR
IMPORTANT - GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
La résistance thermique de ce produit est de 1,0 tog. Bébé doit être légèrement vêtu et dormir
à une température ambiante de 16.7 - 22 deg C (62 - 72 deg F).
Ce produit a été conçu pour un enfant de 50 - 65 cm cm de hauteur et pesant de 3,2 à 6,4 kg.
Cesser d'utiliser la couverture d'emmaillotage dès les premiers signes d'usure.
Laver la couverture d'emmaillotage avant sa première utilisation.
Instructions d'entretien : Laver avant la première utilisation. Fermer les trois languettes
avant le lavage. Lavage en machine à l'eau froide, cycle délicat avec des couleurs similaires.
Utiliser uniquement un agent de blanchiment sans chloreau besoin. Sécher par culbutage, à
basse température ou sécher à l’air libre. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à sec.
CONCEPT PROUVÉ POUR UN EMMAILLOTAGE SÉCURISÉ. LA CONCEPTION SÉCURISÉE CRÉE UNE SENSATION DE
CONFORT DU VENTRE MATERNEL POUR BÉBÉ ET EMPÊCHE LE RÉFLEXE DE SURSAUT QUI PEUT RÉVEILLER L'ENFANT.
ES
IMPORTANTE - GUÁRDE PARA REFERENCIA FUTURA
La resistencia térmica de este producto es de 1,0 TOG. El bebé debe estar ligeramente
vestido y dormir a una temperatura ambiente de 16.7 - 22 °C (62 - 72°F).
Este producto es adecuado para un niño de hasta 50 - 65 cm cm de altura, con un peso de 3,2 a 6,4 kg.
Deje de usar la envoltura a los primeros signos de algún daño.
Lave la envoltura antes de su primer uso.
Instrucciones de cuidado: Lavar antes del primer uso. Cerrar las tres pestañas
antes de lavar. Lavar a máquina con agua fría y ciclo suave con colores
similares. Usar blanqueador sin cloro únicamente si es necesario. Secar en
secadora, a fuego lento o al aire libre. No planchar. No lavar en seco.
DISEÑO PROBADO PARA UN ENVOLTORIO SEGURO. EL DISEÑO SEGURO CREA UNA SENSACIÓN ACOGEDORA Y
PARECIDA A LA DEL ÚTERO PARA EL BEBÉ Y EVITA EL REFLEJO DE MORO QUE PUEDE DESPERTAR A SU BEBÉ.
IT
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
La resistenza termica di questo prodotto è di 1,0 TOG. Il bambino deve indossare indumenti
leggeri e dormire a una temperatura ambiente di 16.7-22° C.
Questo prodotto è adatto per neonati che misurano fino a 50 - 65 cm e con un peso tra i 3,2 e i 6,4 kg.
Interrompere l’uso del sacco nanna ai primi segni di usura.
Lavare il sacco nanna prima del suo primo utilizzo.
Istruzioni per la cura: lavare prima del primo utilizzo. Chiudere le tre linguette
prima del lavaggio. Lavare in lavatrice in acqua fredda, ciclo delicato con colori
simili. Utilizzare solo candeggina senza cloro se necessario. Asciugare in asciugatrice,
a bassa temperatura o asciugare steso. Non stirare. Non pulire a secco.
QUESTA AFFIDABILE CONCEZIONE CONSENTE DI FASCIARE IL BAMBINO IN SICUREZZA. IL DESIGN SICURO RICREA IL SENSO DI ACCOGLIENZA
E PROTEZIONE DEL GREMBO MATERNO ED EVITA AL BAMBINO IL RIFLESSO DI TRASALIRE DURANTE IL SONNO CHE POTREBBE SVEGLIARLO.
WARNINGS! Do not use if the child’s head can pass through the neck opening when fastened for use. Ensure that the neck and arm
openings are securely fastened. Do not use if the child can climb out of the cot. Do not use in combination with cot duvet or blanket.
Take into account the room temperature and the child's sleepwear. Overheating can endanger the life of your child! Keep away from
fire. Place infants on their back to sleep unless otherwise advised by a physician. Stop using when infant shows signs of rolling over.
Do not allow fabric to cover nose or mouth.
AVERTISSEMENTS !Ne pas utiliser si la tête de l'enfant peut passer par l'ouverture pour le cou quand la couverture d'emmaillotage est attachée pour
son utilisation. Veiller à ce que les ouvertures du cou et des bras soient solidement fixées. Ne pas utiliser si l'enfant peut grimper hors du berceau.
Ne pas utiliser en combinaison avec une couette ou une couverture pour lit d'enfant. Tenir compte de la température ambiante et des vêtements de
nuit de l'enfant. Une surchaue peut mettre la vie de votre enfant en danger ! Tenir éloigné du feu. Fais dormir les bébés sur le dos, sauf avis contraire
d'un médecin. Cessez l'utilisation lorsque le nourrisson montre des signes de retournement. Ne laisse pas de tissu couvrir le nez ou la bouche.
WAARSCHUWINGEN!Niet gebruiken als het hoofd van het kind door de opening voor de nek kan als die voor gebruik is vastgemaakt.
Zorg ervoor dat de openingen voor de nek en de armen goed zijn vastgemaakt. Niet gebruiken als het kind uit het bedje kan klimmen.
Niet gebruiken in combinatie met een dekbed of deken. Houd rekening met de kamertemperatuur en de nachtkledij van het kind. Te veel
verwarmen kan het leven van uw kind in gevaar brengen! Uit de buurt van vuur houden. Leg baby's op hun rug te slapen, tenzij anders
geadviseerd door een arts. Gebruik dit product niet meer zodra de baby zich begint om te rollen. Zorg dat de stof neus en mond niet bedekt.
WARNHINWEISE! Sicher, dass Hals- und Armönungen sicher befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass der Hals und Armönungen sind
sicher befestigt. Nicht verwenden, wenn das Kind aus dem Kinderbett klettern kann. Nicht in Kombination mit einer Bettdecke oder
Decke für das Kinderbett verwenden. Berücksichtigen Sie die Raumtemperatur und die Nachtwäsche des Kindes. Überhitzung kann das
Leben Ihres Kindes gefährden! Von Feuer fernhalten. Legt das Baby zum Schlafen auf den Rücken, es sei denn, ein Arzt rät euch zu
etwas anderem. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Baby anfängt, sich selbst umzudrehen. Lasst nicht zu, dass das Tuch
Nase oder Mund bedeckt.
AVISOS!Não utilizar se a cabeça da criança conseguir passar através da abertura do pescoço quando apertado para utilização. Certifique-se que as
aberturas do pescoço e do braço se encontram apertadas em segurança. Não utilizar se a criança conseguir sair do berço. NÃO use em combinação
com edredom de berço ou cobertor. Tenha em consideração a temperatura da divisão e o vestuário de dormir da criança. O sobreaquecimento pode
colocar em perigo a vida da sua criança! Mantenha afastado do fogo. Coloca os bebés para dormir de barriga para cima, a menos que o médico
tenha feito outras recomendações. Não use o produto quando a criança começa a rolar. Não deixes que o tecido cubra o nariz ou a boca.
OSTRZEŻENIA! Nie używać, jeśli główka dziecka może przejść przez otwór na szyję, kiedy otulacz jest zapięty. Upewnić się, że otwory na
szyję i ramiona są bezpiecznie zamocowane. Nie używać, jeśli dziecko może wyjść z łóżeczka. Nie stosować w połączeniu z kołderką lub
kocem. Należy wziąć pod uwagę temperaturę w pokoju i piżamkę, w którą ubrane jest dziecko. Przegrzanie może stanowić zagrożenie
dla życia dziecka! Trzymać z dala od ognia. Kładź niemowlęta do snu na plecach, chyba że lekarz zaleci inaczej. Należy zaprzestać
używania tego produktu, gdy niemowlę zacznie wykazywać oznaki przewracania się. Nie pozwól, aby tkanina zakrywała nos lub usta.
ADVERTENCIAS!No lo use si la cabeza del niño puede pasar por la abertura del cuello al abrocharse para su uso. Asegúrese de que
las aberturas del cuello y de los brazos estén bien sujetas. No utilice si el niño puede salirse de la cuna. No utilizar en combinación con
edredón o manta de cuna. Tengan en cuenta la temperatura ambiente y la ropa de dormir del niño. ¡El sobrecal entamiento puede
poner en peligro la vida de su niño! Mantenga alejado del fuego. Acuesta al bebé boca arriba para dormir, a menos que el pediatra
indique lo contrario. Discontinúa su uso cuando el bebé comience a rodarse. No permitas que la tela cubra la nariz o la boca.
AVVERTENZE! Non utilizzare se la testa del neonato può passare attraverso l’apertura del collo quando il sacco nanna è allacciato per l’uso. Assicurarsi
che le aperture per collo e braccia siano ben allacciate. Non utilizzare se il bambino è in grado di uscire dal lettino. Non utilizzare in combinazione con un
piumino o una coperta per culla. Tenere in considerazione la temperatura della camera e lo spessore del pigiama indossato dal bambino per dormire.
Il surriscaldamento può mettere in pericolo la vita del tuo bambino! Tenere lontano dal fuoco. Fai dormire i neonati sulla schiena, salvo diverso consiglio
del proprio medico. Smettere di usare il prodotto quando il bambino inizia a rotolare. Non lasciare che il tessuto copra il naso o la bocca.
0-3M
3,2 - 6,4 kg ( 7 – 14 lbs)
Up to/Jusqu’à/Hasta/Fino a/
Tot/Bis zu/Até/Az do/
Az do/// 最大高
50 - 65 cm
(19.7-25.6in)
お手入れ方法：
CS
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Tepelný odpor produktu je 1,0 TOG. Dítě by mělo být oblečené jen lehce a mělo by spát při
teplotě 16.7-22 °C (62-72°F).
Produkt je vhodný pro děti do velikosti 50–65 cm (19,7–25,6 palce) o hmotnosti 3,2–6,4 kg (7–14 liber).
Při prvních známkách poškození přestaňte spací vak používat.
Před prvním použitím spací vak vyperte.
Pokyny pro péči: Před prvním použitím vyperte. Před praním zavřete všechny
tři chlopně. Perte v pračce na nízkou teplotu a šetrný cyklus s podobnými
barvami. V případě potřeby použijte nechlorové bělidlo. Sušte v sušičce při
nízké teplotě nebo zavěšené na šňůře. Nežehlete. Nečistěte chemicky.
OSVĚDČENÉ PROVEDENÍ PRO BEZPEČNÉ ZAVINOVÁNÍ. BEZPEČNÉ PROVEDENÍ VYTVÁŘÍ PRO KOJENCE ÚTULNÝ
POCIT PŘIPOMÍNAJÍCÍ POBYT V DĚLOZE A ZABRAŇUJE ÚLEKOVÉMU REFLEXU, KTERÝ MŮŽE MIMINKO PROBUDIT.
JP
AR
CH
妥善保管，以供日后参考
本产品热阻为 1.0 TOG. 宝宝应该穿轻便的衣服并且入睡于
16.7-22摄氏度 (62-72华氏度) 的室温下。
本产品适合身高 50 - 65 厘米（19.7-25.6 英寸）、体重 7-14 磅（3.2-6.4 公斤）的儿童
一旦出现损坏迹象，请立即停止使用睡袋。
首次使用前请清洗睡袋。
保养说明：首次使用前清洗。 清洗前关闭三个拉片。
与颜色相近的衣物一起冷水轻柔机洗。 仅使用非氯漂白剂
如果需要的话。 滚筒烘干、低温烘干或悬挂晾干。 不能熨。 不可干洗。
经过验证的安全襁褓袋设计。安全的设计使宝宝犹如在母亲腹中一般舒适，并可防止可能会唤醒您宝宝的惊吓反射。
TOG 1.0
( 72 62) 22 16.7
( 6.4-3.2)
14-7 ( 25.6-19.7) 65 - 50
SwaddleMe_Monogram_12L_IB_111725
重要な情報が記載されています。説明書は必ず保管してください。
警告
当製品はスワドリングの安全実証済みです。乳児に胎内にいるかのような居心地の良さをもたらします。驚愕反射（モロー反射）
による目覚めを防ぐ構造になっています。
VAROVÁNÍ!Nepoužívejte, pokud po připevnění za účelem použití může otvorem na krk projít i hlava dítěte. Ujistěte se, že jsou otvory pro krk a paže
bezpečně upevněny. Nepoužívejte, pokud dítě dokáže vylézt z postýlky. NEPOUŽÍVEJTE v kombinaci s přikrývkou nebo přikrývkou do postýlky. Vezměte
v úvahu teplotu v místnosti a oblečení, ve kterém dítě spí. Přehřátí může ohrozit život dítěte! Udržujte mimo dosah ohně. Pokud lékař nedoporučí jinak,
ukládejte kojence ke spánku na záda. Přestaňte tento výrobek používat, když se kojenec začíná převalovat. Nedovolte, aby látka zakrývala nos nebo ústa.
警告！如果在系牢使用的情况下，宝宝的头部仍可以钻过领口，则请勿使用。确保领口和腋下开口处都已安全系牢。如果宝宝
会爬出婴儿床，则请勿使用。请勿与婴儿床羽绒被或毯子一起使用。注意室内温度和宝宝睡眠穿着衣物的-情况。过热会危及
宝宝的生命！远离火源。除非医生另有建议，否则应让婴儿仰卧睡觉。当婴儿出现翻身迹象时，请立即停止使用本产品。
不要用布料遮住婴儿的鼻子和嘴巴。
!
!
Product specificaties
| Merk: | Ingenuity |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Monogram Collection |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ingenuity Monogram Collection stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden