Infinity TRANZ 320 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Infinity TRANZ 320 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 6 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Infinity TRANZ 320 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

User Manual/用戶手冊/사용자 설명서

Warning!/警告!/경고!

Warranty Card/保固/품질보증서

Infinity TRANZ 320用戶手冊/用戶手冊/User Manual/사용자 설명서User Manual/사용자 설명서User Manual/用戶手冊/사용자 설명서User Manual/用戶手冊/사용자 설명서User Manual/用戶手冊/사용자 설명서User Manual/用戶手冊/사용자 설명서

HARMAN's FAMILY OF LEGENDARY BRANDS

傳奇的哈曼品牌會員

전설적인 HARMAN 브랜드 계열사

무선 인이어 헤드폰

What’s in the box

盒子裡有什麼東西?

사용자설명서

1*Manual1

*說明書

1* 사용자설명서

1*USB

1*充電線

1* 충전케이블

3*pairs

3*耳塞

3*이어팁

Overview

總覽

개요

1.TRANZ 320

LEDs / Buttons and LEDs

LED /按鈕和LED

LED/ LED버튼및

Charging

充電中

충전

Warning: Do not charge with a fast charger with voltage>5V and

current >1.2A, otherwise it will cause damage and other serious

conditions.

警告：請勿使用電壓大於5V且電流大於1.2A的快速充電器充電，否則會導

致損壞和其他嚴重狀況。

경고전압이를초과하고전류가: 5V 1.2A 를초과하는고속충전기를

사용하여충전하지마십시오제품이손상되거나다른심각한문제가 .

발생할수있습니다 .

1. elect the right ear tips

選擇正確耳塞

올바른이어팁선택

2. Wear behind the neck

戴在脖子後面

목뒤로착용

Wearing the headphone

戴耳機

헤드폰착용

3.Use the magnets / When not in use, connect the earpieces in front of

your neck using the magnets to avoid dangling.

使用磁鐵/不使用時，請使用磁鐵將耳機連接在脖子前，以免晃動。

: 자석사용제품을사용하지않을시이어피스를목앞쪽으로가져와

자석을사용하여연결하면흔들리지않게고정할수있습니다 .

1.This headphone comes with dual EQ to cater to various personal

preferences, to switch EQ, hit Vol- and Vol+ simultaneously to switch to

the other.

這款耳機帶有雙EQ，可以滿足各種個人喜好，可以切換EQ，同時按Vol-

和Vol +可以切換到另一個

EQ 이헤드폰에는다양한개인취향에맞출수있는듀얼가함께

제공됩니다를전환하려면및를동시에길게눌러다른. EQ Vol- Vol+

항목으로전환합니다.

Power on/ power off

開機/關機

전원켜기끄기/

EQ switching

EQ切換

EQ 전환

2. Turn off the headphone5.0s

按壓5秒鐘關閉耳機

헤드폰끄기>5.0초

1. Turn on the headphone2.0s

按壓2秒鐘開啟耳機

헤드폰켜기>2.0초

1.For the first time connecting, hold on the power button for 5s and

headphone will enter pairing mode. The unit will remember the

connected device and thus start auto-pairing in future pairing by hitting

power button for 2s.

首次連接時，按住電源按鈕5秒鐘，耳機將進入配對模式。本機將記住已連

接的設備，並通過按電源按鈕2秒鐘開始進行以後的配對中的自動配對。

처음연결전원 시버튼을초간길게누르면 5 헤드폰이페어링모드로

진입합니다연결된장치는기기에저장되므로. 향후전원버튼을초간 2

누르기만하면자동페어링이시작됩니다 .

3.Restore factory settings/Press the Volume+ and Volume-at the same

time for 5s, restore factory settings.

同時按”音量鍵+”和”音量鍵-”5秒鐘，恢復出廠設置

공장설정복원및를동시에초간누르면공장 /Volume+ Volume- 5

설정으로복원됩니다.

Note: Hold power button for 2s to make a phone call to the

last-dialed number.

注意：按住電源按鈕2秒鐘，即可撥打最後撥打的號碼。

참고전원버튼을초간누르면마지막으로전화한번호로다시걸수: 2

있습니다.

Choose”Infinity TRANZ 320”to connect

選擇“Infinity TRANZ 320”進行連接

“Infinity TRANZ 320”을선택하여연결

2.Connect to bluetooth device

連接到藍牙設備

Bluetooth 장치연결

Bluetooth connection

藍牙連接

Bluetooth 연결

1*headphone

1*耳機

1*구성품

Music

音樂

음악

Phone call

電話

전화통화

>2.0 s/秒/초

>2.0 s/秒/초

LED Indicator

LED指示燈

LED 표시기

開啟

斷電

BT配對

BT已連接

BT工作中

電池電量低

充電完成

充電中

耳機模式

藍燈亮3次

紅燈亮1秒

紅藍燈快閃

藍燈慢閃

藍燈慢閃

紅燈快速亮4次

藍燈亮

紅燈亮

LED 狀態

Headphone modeLED Status

Power on

Power off

BT Pairing

BT Connected

BT Working

Low battery

Charging Complete

Charging in Progress

x3

On 1.0s

Fast

Slow

Slow

Fast x4

On

On

전원켜기

전원끄기

BT 페어링

BT 연결됨

BT 작동중

배터리부족

충전완료

충전중

헤드폰모드

x3

1.0초간켜짐

빠르게

느리게

느리게

빠르게 x4

켜짐

켜짐

LED 상태

User Manual/用戶手冊/사용자 설명서

Hit power button twice continuously to activate such voice assistant

as Siri, Google Assistant, or the one pre-installed in your phone.

連續按兩次電源按鈕以開啟語音助手，例如Siri，Google Assistant或手

機中預裝的語音助手。

전원버튼을동시에두번누르면또는휴대폰에 Siri, Google Assistant

사전설치된음성비서를활성화할수있습니다 .

Voice Assistant

語音助手

음성비서

●Driver Size: 12mm

●Dynamic frequency response range: 20Hz~20kHz

●Maximum SPL: 102dB @ 1kHz

●Microphone sensitivity@1kHz dB v/pa:-38dBFs±5

●Impedance: 32Ω

●Bluetooth transmitted power: -6~4dBm

●Bluetooth transmitted modulation: GFSK π/4-DQPSK 8DPSK

●Bluetooth frequency: 2.402GHz~2.48GHz

●Bluetooth profiles: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

●Bluetooth version: 5.0

●Polymer Li-ion Battery: 85mAh 3.7V

●Charging time: 1.5hrs

●Music play time with BT on: 50%volume about 7hrs

●Talk time with BT on: 50%volume about 7hrs

●To guarantee your personal safety, please ensure that these

headphones are not worn or kept in the immediate vicinity (closer

than 10 cm) of a pacemaker.

●Do not insert jack plug into electric sockets.

●Supervise children when using the equipment. The product is not a

toy.

●驅動尺寸：12mm

●動態頻率響應範圍：20Hz20kHz～

●最大聲壓級：102dB @ 1kHz

●麥克風靈敏度@ 1kHz dB v / pa：-38dBFs±5

●阻抗：32Ω

●藍牙發射功率：-64dBm～

●藍牙傳輸調製：GFSKπ/ 4-DQPSK 8DPSK

●藍牙頻率：2.402GHz2.48GHz～

●藍牙模板：HFP V1.7，A2DP V1.3，AVRCP V1.6

●藍牙版本：5.0

●聚合物鋰離子電池：85mAh 3.7V

●充電時間：1.5小時

●開啟BT音樂播放時間：50％音量約7小時

●與BT的通話時間為：50％音量，約7小時

●為了確保您的人身安全，請確保不要將這些耳機戴在心律調整器附近

或附近(不超過10厘米)。

●請勿將插頭插入電源插座。

●使用設備時要監督兒童。 該產品不是玩具。

User Manual/用戶手冊/사용자 설명서

●드라이버크기: 12mm

●: 20Hz~20kHz동적주파수응답범위

● SPL: 102dB @ 1KHz최대

●@ 1kHz dB v/pa: -38dBFs±5마이크민감도

●: 32Ω임피던스

●Bluetooth : -6~4dBm송신출력

●Bluetooth : GFSK π/4-DQPSK 8DPSK송신변조

●Bluetooth : 2.402GHz~2.48GHz주파수

●Bluetooth : HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6프로필

●Bluetooth : 5.0버전

●: 85mAH 3.7V폴리머리튬이온배터리

●충전시간약시간: 1.5

●BT : 50% 7사용시음악재생시간 볼륨으로약시간

●BT : 50% 7사용시통화시간 볼륨으로약시간

●(10cm 개인의안전을보장하기위해심장박동기와매우근접한위치

미만에서이헤드폰을착용하거나보관하지마십시오) .

●잭플러그를전기소켓에삽입하지마십시오 .

●어린이가이헤드폰을사용할때보호자의감독이필요합니다이 .

제품은장난감이아닙니다 .

Specifications

規格

사양

IMPORTANT!

重要！

중요!

INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES

OUTSIDE THE EUROPEAN UNION

有關歐盟以外其他國家處置的信息

유럽연합이외국가에서의폐기정보

SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION

在您的音樂器材系統上操作開關或插入耳機時，可能會引起喀噠聲

，高音量設置可能會影響您的聽力。 因此，在不同音源（調諧器，轉盤

，CD播放器等）之間切換或插入耳機之前，請始終將音量控制設為最小

。 為了交通安全，請勿在開車或騎自行車時使用耳機。 由於長期存放或

使用,耳塞可能會變質。

產品和/或隨附文件上的此符號表示二手電氣和電子產品不應與一般

家庭垃圾混合。 為了進行適當的處理，回收和再循環，請將這些產品帶

到指定的回收地點，並在此處免費收取。 另外，在某些國家/地區，您可

以在購買同等新產品後將產品退還給當地零售商。 正確處置本產品將有

助於節省寶貴的資源，並防止因不適當的廢物處理而對人體健康和環境

造成的任何潛在負面影響。 請與您當地的當局聯繫以獲取離您最近的指

定回收地點的更多詳細信息。 根據國家法律，可能會對不當處置此類廢

物施加罰款。

該符號僅在歐盟有效。如果您想丟棄該產品，請聯繫您當地的主管

部門或經銷商，並要求正確的處置方法。

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard

this product, please contact your local authorities or dealer and ask

for the correct method of disposal.

Congratulations with the purchase of your new Product. We have done

our utmost to make your experience the best one possible. If you have

any questions when setting up your Product and would like some

helpful hints, we recommend that you visit the relevant country

specific support website for your Product. There you will also find

relevant contact information. If you cannot find the information you

are looking for, please contact the vendor that sold the Product to you

or contact the relevant HARMAN customer support center by electronic

mail or phone. We recommend that you register your Product via the

relevant country specific website for your Product. Your registration will

allow us to inform you about updates for certain products, possible

new offers and new Products and/or applications. Registering is easy;

just follow the instructions on the relevant country specific website for

your Product.

WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY

This limited warranty (the “Limited Warranty”) protects only the

original end-user (“you” or “your”), and is not transferable and is

applicable only in the country (excluding EEA member states and the

Russian Federation) in which you originally purchased your INFINITY

Product (the “Product”). Any attempt to transfer this warranty shall

immediately make this warranty void.

HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”) is the

manufacturer and through its local subsidiary, warrants to you that the

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

For a seamless experience please register your product at

www.HarmanWarranty.in (if you purchased product in India).

Information on service centers can be found on the registration page.

Otherwise, please contact the dealer who sold you this Product, or

contact HARMAN customer support using the contact information on

the relevant country specific support website for your Product to

request warranty service. To validate your right to this Limited

Warranty, you must provide the original sales invoice or other proof of

ownership and date of purchase. Do not return your Product without

prior authorization from the corresponding dealer or HARMAN.

Warranty repair of the HARMAN Product must be carried out by

Harman authorized service center. Unauthorized warranty repair will

void the warranty and is performed at your sole risk.

You are also welcome to consult the relevant country specific HARMAN

support website for your Product for helpful hints.

WHO PAYS FOR WHAT

This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials

required for the repair OR replacement of the Product that is found to

be defective, and a reasonable return shipping charge within the

country of repair. Please be sure to save the original shipping

carton(s), because a charge will be made for additional

Product (including components provided in/with the Product) will be

free from defects in workmanship and materials for a period of ONE

year from the date of retail purchase by you (the “Warranty Period”).

During the Warranty Period, the Product (including components), will

be repaired orreplaced at HARMAN’s option, without charge for either

parts or labor OR at HARMAN’s sole option, the price of the Product

may be refunded, subject to depreciation based on your purchase

price for the Product pro-rated over the remaining balance of the

Warranty Period. Any warranty service or replacement of parts will not

extend the Warranty Period.

This Limited Warranty does not cover defects which are a result of: (1)

damage caused by accident, unreasonable use or neglect (including

the lack of reasonable and necessary maintenance); (2) damage

during shipment (claims must be presented to the carrier); (3)

damage to, or deterioration of, any accessory or decorative surface;

(4) damage resulting from failure to follow instructions contained in

your owner’s manual; (5) damage resulting from the performance of

repairs by someone other than HARMAN authorized service center; (6)

deterioration of component parts, the nature of which is to become

worn or depleted with use, such as batteries and headphone ear

sleeves.

Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within

the Product itself, and does not cover the cost of installation or

removal from a fixed installation, setup or adjustments, claims based

on misrepresentation by the seller, performance variations resulting

from installation-related circumstances such as source quality or AC

power or Product modifications, any unit on which the serial number

has been effaced, modified or removed, or units used for other than

home use. This Limited Warranty is valid only for INFINITY products

purchased from an authorized dealer.

Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by

applicable law, all implied warranties, including fitness for a particular

purpose and merchantability are hereby excluded and in no event

shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be liable for any indirect,

direct, incidental, special or consequential loss or damages

whatsoever (including, without limitation, other pecuniary loss) arising

out of the use of or inability to use the Product, even if HARMAN

and/or a HARMAN subsidiary have been advised of the possibility of

such damages. To any extent that HARMAN cannot lawfully disclaim

implied warranties under this Limited Warranty; all such implied

warranties are limited in duration to the duration of this warranty.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages or exclusions or limitations on

the duration of implied warranties or conditions, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary by

jurisdiction.

cartons/packaging. You will be charged for the cost of examining a

unit that is not in need of repair (including resulting shipping costs), or

for necessary repairs not covered by this Limited Warranty. We

sincerely thank you for your expression of confidence in INFINITY. We

wish you many years of listening pleasure.

NOTE: IF YOU PURCHASED PRODUCTS IN INDIA, PLEASE VISIT

WWW.HARMANWARRANTY.IN TO REGISTER FOR WARRANTY LIMITED

WARRANTY

이기호는유럽연합에서만유효합니다이제품을폐기하려면해당 .

지역당국이나대리점에연락하여올바른폐기방법을문의하십시오 .

제품보증서

서비스에 대하여

무상서비스

제품명

구입일년 월 일

구입처

모델명

Serial No.

판매금액

• 저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 분쟁해결

기준(공정거래위원회 고시)에 따라 아래와 같이 제품에 대한 보증을

실시합니다.

• 제품에 고장이 발생하면 하만오디오 전문 서비스센터(☎

02-553-3494) 로 전화주세요.

• 전국 삼성전자서비스㈜에서 접수 가능하며, 접수 이후 서비스

과정은 하만오디오 전문 서비스센터 (시머스 주식회사)에서

진행합니다.

• 수리교체 후 불량부품은 재사용 방지 및 안전을 위해전량 회수하는

것을 원칙으로 하고 있습니다.

1. 소비자 과실로 고장 난 경우

사용상의 부주의(침수, 파손, 손상)로 고장이 발생한 경우

당사에서 유통하지 않은 소모품, 액세서리 사용에 의해 고장이 발생한

경우(충전기, 배터리 등)

사용설명서의 주의사항을 지키지 않아 고장이 발생한 경우

2. 그 밖의 경우

천재지변(화재, 염해, 수해, 낙뢰 등)에 의한 고장이 발생한 경우

소모성 부품의 수명이 다한 경우(배터리, 헤드셋, 메모리,

케이블/부착물 등)

※ 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다.

임의로 개조, 변조, 복제하거나 사제(모조)부품을 사용한 경우

소비자가 회수해 간 미반납 부품으로 재수리를 요구하는 경우

동일 제품의 반복수리 요구 등 수리 외 다른 목적의 수리 요구로

추정되는 경우

구입(또는 A/S) 당시 부품이 아닌 다른 부품으로 교체된 상태인 경우

이 보증서는 대한민국에서만 사용 가능하며, 해외에서는 사용할 수

없습니다.

※ 제품의 품질보증기간은 구입 후 12개월, 부품 보유기간은 3년

이며, 유통과정에 따라 늘어날 수 있습니다.

• 수리한 날로부터 1년 이내에 교체한 부품/제품에 대하여 고장이

재발할 경우 무상으로 수리합니다.

• 수리가능 여부 등은 요구일로부터 7일이내에 통보해드리며, 실제

수리 및 환불 등의보상은 통보일로부터 14일이내에 해결해드립니다.

• 품질보증기간 이내에 정상적인 사용상태에서 발생한 고장의 경우

무상서비스를 받을 수 있습니다. (비고장성, 과실은 제외됨)

• 이 제품을 영업 용도로 전환하여 사용할 경우 보증기간은 절반(6

개월)으로 단축됩니다.

* 환급 : 구입가 환급(구입증빙서류 필요)

This symbol on the products and/or accompanying documents means

that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste. For proper treatment, recovery and

recycling, please take these products to designated collection points,

where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in

some countries you may be able to return your products to your local

retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of

this product correctly will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment

which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Please contact your local authority for further details of your nearest

designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with national legislation.

제품및또는동봉된문서의이기호는사용한전기및전자제품을일반/

가정폐기물과같이버려서는안된다는것을뜻합니다적절하게처리 . ,

회수및재활용할수있도록해당제품을무료수거지정장소로

가져가십시오또는일부국가의경우해당하는새제품구매시현지.

판매점으로제품을반납할수도있습니다이제품을제대로폐기하면 .

귀중한자원을절약하고사람의건강과환경에있을수있는부정적인

영향을방지하는데도움이됩니다이렇게하지않을경우적절하지 .

못한폐기물처리가발생할수있습니다가장가까운지정수거 .

장소에

대한자세한내용은해당지역당국에문의하십시오국가규정에따라 .

폐기물을적절히버리지않으면벌금이부과될수있습니다 .

The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the

head-phones may cause clicks which at high volume settings may

affect your hearing. Therefore, always set the volume control to

minimum before switching between different sources (tuner, turntable,

CD player, etc.) or plugging in the headphones. For traffic safety, do

not use headphones while driving or cycling. The ear sleeves may

deteriorate due to long-term storage or use.

Hi-Fi 시스템의스위치를작동하거나헤드폰을연결할때볼륨버튼을

누르게될수있으며이로인해볼륨이높게설정되면청력에영향을

미칠수있습니다따라서항상다른소스튜너턴테이블플레이어 . (, , CD

등간에전환하거나헤드폰을연결하기전에볼륨조절기를최소로)

설정하십시오교통안전을위해운전하거나자전거를타는동안.

헤드폰을사용하지마십시오장기간보관또는사용으로인해이어 .

슬리브가노후화될수있습니다 .

INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE

ELECTRICAL &

ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)

廢物電氣和廢物使用者處置信息

電子設備（私人住宅）

폐전기또는전자장비에대한사용자용폐기정보일반 (

가정)

Headphone listening at high volume levels

– particularly over extended periods of time may damage

your hearing.

高音量收聽耳機-特別是長時間收聽可能會損害您的聽力

헤드폰을높은볼륨으로

장시간사용하면청력이손상될수있습니다 .

Warning!/警告!/!Warning!/警告!/!Warranty Card/Warranty Card/Warranty Card/Warranty Card/Warranty Card/Warranty Card/경고경고품질보증서품질보증서품질보증서품질보증서품질보증서품질보증서

소비자피해유형

보상내용

보증기간내보증기간후

부품보유기간

내정상적인

사용조건에서

성능기능상의,

고장발생

구입후일이내에중요한수리를해야할경우 10

제품교환

또는환급

해당없음

구입후개월이내에중요한수리를해야할경우 1

제품교환

또는

무상수리

해당없음

제품구입시운송과정및제품설치중피해가

발생한경우

제품교환

교환된제품이개월이내에중요한수리를 1 (*)

해야하는고장이발생한경우

환급

제품교환이불가능한경우

수리

가능

동일한원인으로고장이회까지 2

발생한경우

무상수리유상수리

부품보유기간

내정상적인

사용조건에서

성능기능상의,

고장발생

수리

가능

동일한원인으로고장이회째 3

발생한경우

제품교환

또는환급

유상수리

서로다른원인으로고장이회째 4

발생한경우

소비자가수리의뢰한제품을사업자가분실한

경우

제품교환

또는환급

정액감가상각

금액에10%

가산하여환급

부품보유기간이내수리용부품을보유하고있

지않아수리가불가능한경우

정액감가상각

금액에

구입가의5%

가산하여환급

Infinity TRANZ 320

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.harman.com

HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Infinity is a trademark of HARMAN International Industries,

Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without

notice.

To register for warranty in India, scan QR

www.HarmanWarranty.in

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN

International Industries, Incorporated is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Product specificaties