INFICON AST300PPM Handleiding

INFICON Waarschuwingen | 2074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 325 / 3822 WaarschuwingenWaarschuwingen:• Gebruik alleen een gecertificeerde lader/kabel met een uitgang van 5 V (dc) ±5%,1 A ±5%.• Houd het apparaat uit de buurt van extreem hoge of lage temperaturen.• Stel de batterij niet bloot aan vloeistof.• Gebruik het apparaat niet als u schade aan de batterij opmerkt.• Demonteer of wijzig de batterij niet.• Behandel en verwijder de batterij volgens de plaatselijke voorschriften.• Als het opladen niet wordt voltooid, zelfs als de opgegeven oplaadtijd isverstreken, stop dan onmiddellijk met verder opladen.• Laat de batterij niet onbeheerd achter tijdens het opladen.• Haal de lader uit het stopcontact wanneer de batterij volledig is opgeladen.• Onjuist gebruik of onjuiste verwijdering van lithium-ionbatterijen kan brandveroorzaken.• Hoge RF-omgevingen kunnen een vals alarm veroorzaken.

WAARSCHUWINGDit symbool attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijkebedienings- en onderhoudsinstructies. WAARSCHUWINGBlootstelling aan hoge concentraties van CO2 of koelmiddelen is gevaarlijk enkan levensbedreigend zijn.Het instrument is niet bedoeld voor gebruik in giftige en gevaarlijke omgevingen. Hetis niet bedoeld voor persoonlijke bescherming en is ook geen levensreddendapparaat. Wees altijd bijzonder voorzichtig in potentiële giftige of gevaarlijkeomgevingen.NederlandsNederlands

2 | Waarschuwingen INFICON326 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual WAARSCHUWINGDit product is niet intrinsiek veilig en mag niet worden gebruikt in deaanwezigheid van explosieve dampen, explosief stof of andere explosievechemicaliën. Gebruik in een omgeving met een concentratie van ontvlambaarkoelmiddel dat de LEL-limiet benadert kan een explosie of brand veroorzakenen zo leiden tot ernstig letsel, de dood of materiële schade.NederlandsNederlands

INFICON Specificaties | 3074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 327 / 3823 SpecificatiesGebruik binnen/buitenSensortype infraroodCompatibele koelmiddelenKoelmiddelsensor (standaard, PN724-701-G1)Alle CFK's, HCFK's, HFK's, HFO's enmengsels (inclusief A2L's)CO2-sensor (PN 724-701-G2) R744 (koolstofdioxide)Minimale gevoeligheid (Pinpoint-modus,Supergevoeligheid)1 g/jr (0,03 oz/jr)1Displayresolutie (Cloud Hunting-modus) 1 ppmWeergavebereik (Cloud Hunting-modus) 0 tot 9999 ppmNauwkeurigheid (Cloud Hunting-modus,met schone lucht referentie, R134a)±1 ppm ±10% van metingType batterij lithium-ionLaadingangstype micro USBOplaadtijd (vanaf 0%) ongeveer 3 uurLevensduur van de batterij ongeveer 8 uur (Cloud Hunting) ongeveer10 uur (Pinpoint)Ingangsspanning 5 V (dc) ±5%Ingangsstroom 1 A ±5%Opwarmtijd 45–90 secondenTemperatuurbereik en vochtigheidsgraad• Opslag -20–60°C (-4–140°F)• In bedrijf2-20–50°C (-4–122°F)• Opladen 0–45°C (32–113°F)• Vochtigheid 95% RH NC maximumHoogte 2000 m (6500 ft.)Verontreinigingsgraad 2Overspanningscategorie 2Gewicht (met batterij; exclusief draagtasof accessoires)0,50 kg (1,10 lb)1 Om optimale prestaties en de gespecificeerde gevoeligheden te bereiken, wordtaanbevolen om AST300PPM 15 minuten te laten draaien voor gebruik.2 Het gebruik bij temperaturen onder 0°C (32°F) moet worden beperkt.

INFICON De batterij opladen | 5074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 331 / 3825 De batterij opladenAST300PPM gebruikt een oplaadbare lithium-ionbatterij die gedeeltelijk opgeladenwordt geleverd. INFICON raadt aan de batterij voor gebruik op te laden. Met behulpvan de bijgeleverde lader of laadstationaccessoire kan een lege batterij tot 80%worden opgeladen in ongeveer 2 uur en tot 100% in ongeveer 3 uur. Met eenvolledige lading kunt u meestal 8 tot 10 uur werken, afhankelijk van de gebruiktemodus en de bedrijfstemperatuur. Een indicator op het scherm geeft het resterendepercentage van de batterij weer.AST300PPM kan gebruikt worden tijdens het opladen.NederlandsNederlands

6 | Het instrument aanzetten en voorbereiden voor gebruik INFICON332 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual6 Het instrument aanzetten envoorbereiden voor gebruikAls het scherm niet wordt ingeschakeld, is de batterij bijna leeg en moet deze wordenopgeladen. AST300PPM kan gebruikt worden tijdens het opladen.1.Druk lang op de aan/uit-knop (die zich aan de linkerkant van de behuizing vanhet instrument bevindt) om de AST300PPM Aan of Uit te zetten.ð AST300PPM begint eerst gedurende 45 tot 90 seconden op te warmen.Wanneer de opwarming is voltooid, is AST300PPM klaar voor gebruik.2.Druk op de MODUS-knop om van modus te veranderen. Deze schakelt tussende modi Cloud Hunting, Pinpoint en Manual Zero.AST300PPM begint altijd in de laatst gebruikte modus.

INFICON Schermindeling en symbolen | 7074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 333 / 3827 Schermindeling en symbolenAST300PPM gebruikt het displayscherm voor alle indicatoren en informatie. Hetdisplay bestaat uit een bovenbalk, een hoofddisplay en een onderbalk.bovenstebalkhoofddisplayonderste balkBovenbalk: De bovenbalk bevat het batterijsymbool, het percentage, desensorindicator (wanneer een niet-standaard sensortype wordt gebruikt) en degeluidsindicator.Sym-boolBeschrijvingde batterijlading is 75-100%de batterijlading is 50-74%de batterijlading is 30-49%de batterijlading is 10-29%de batterijlading is

INFICON Gebruik van Cloud Hunting-modus (Portable Monitor) | 8074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 335 / 3828 Gebruik van Cloud Hunting-modus(Portable Monitor)ppm-weergavemax.-weergavezijbalkCloud Hunting-symboolDe modus Cloud Hunting wordt gekenmerkt door een grote ppm-waarde op hetdisplay en de woorden Cloud Hunting aan de onderkant, samen met eenwolkensymbool. De zijbalk neemt toe en af met veranderingen in de ppm-meting.Er is geen gevoeligheidsinstelling in de Cloud Hunting-modus.1.Beweeg langzaam door de verdachte gebieden en observeer de ppm-meting.2.Volg de ppm-waarde om gebieden met een hogere koelmiddelconcentratie tevinden. Hoe hoger het nummer, hoe hoger de concentratie.3.Druk op de SENS/ZERO-knop om de MAX-functie in en uit te schakelen. Alsdeze optie is ingeschakeld, wordt het hoogste ppm-niveau onder het displayweergegeven.

Om de MAX-meting te resetten, drukt u lang op de SENS/ZERO-knop of schakelt u de functie uit en weer in.AST300PPM maakt gebruik van een gepatenteerde schakelklep in de Cloud Hunting-modus om voortdurend het monster van de punt van de sonde te vergelijken met delucht in de behuizing van de lekdetector (het referentiemonster). Deze technologiemaakt het mogelijk dat AST300PPM werkt zonder het gebruik van een koolstoffilter.Door enkele minuten te blijven hangen in een ruimte met een hogeNederlandsNederlands

8 | Gebruik van Cloud Hunting-modus (Portable Monitor) INFICON336 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manualkoelmiddelconcentratie kan het referentiemonster verontreinigd raken met koelmiddel,waardoor de ppm-aflezing weer naar nul zakt. Als dit gebeurt, gaat u gedurende eenpaar minuten terug naar een gebied met schone lucht (terwijl u zich in de CloudHunting-modus bevindt) om het referentiemonster weer schoon te maken.NederlandsNederlands

INFICON Gebruik van de Pinpoint-modus | 9074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 337 / 3829 Gebruik van de Pinpoint-moduslekindicator (metvolledig alarm)gevoeligheidPinpoint-symboolDe Pinpoint-modus wordt gekenmerkt door een grote lekindicator op het display eneen Pinpoint-symbool op de onderbalk. De huidige gevoeligheid wordt ookaangegeven op de onderbalk.

Deze modus werkt als een standaard lekdetector metautomatische nulstelling, waarbij de indicatiebalken oplichten om aan te gevenwanneer een lek wordt gedetecteerd.1.Plaats de punt van AST300PPM zo dicht mogelijk bij de vermoedelijke lekkage(blokkeer de luchtstroom niet).2.Beweeg de sonde langzaam langs elk mogelijk lekpunt.ð Als er een lek wordt gedetecteerd zal AST300PPM een alarm geven en deindicator op het scherm gaat branden.3.Wanneer een lek is geïdentificeerd, trekt u de sonde een paar seconden wegvan het lek en controleert u vervolgens de plek opnieuw om het lek tecontroleren.In de Pinpoint-modus zal AST300PPM het achtergrondkoelmiddel automatisch op nulzetten en wordt er alleen nog maar opnieuw gealarmeerd bij een hogere concentratiekoelmiddel.

Wanneer dit gebeurt, blijf dan ofwel verder zoeken naar een hogereconcentratie koelmiddel of verplaats de sonde gedurende enkele seconden naar eengebied met een lagere concentratie om het nulpunt te resetten.NederlandsNederlands

9 | Gebruik van de Pinpoint-modus INFICON338 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating ManualDruk op de SENS/ZERO-knop om de gevoeligheidsinstelling te wijzigen. Bij hetwerken met een groot lek kan het gemakkelijker zijn om de leklocatie te lokaliserenmet behulp van een lagere gevoeligheidsinstelling. De huidige gevoeligheid wordt ookaangegeven op de onderbalk.NederlandsNederlands

INFICON Manual Zero-modus | 10074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 339 / 38210 Manual Zero-moduslekindicator(met volledigalarm)ManualZero-symboolManual Zero-modus werkt vergelijkbaar als de Pinpoint-modus, maar is te herkennenaan de tekst Manual Zero en het Handmatignul-symbool op de onderbalk. Bij deManual Zero-modus kan de gebruiker handmatig nulstellen op hetachtergrondkoelmiddel door op de SENS/ZERO-knop te drukken. Zodra het nieuwenulpunt is ingesteld, zal AST300PPM niet alarmeren tenzij een hogere concentratiekoelmiddel wordt gedetecteerd.Handmatige nul-modus piept sneller op het nulpunt dan andere modi. Als deconcentratie lager is dan het huidige nulpunt, zal het piepen vertragen.

11 | UV-inspectielicht INFICON340 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual11 UV-inspectielichtHet UV-inspectielicht zendt een lichtstraal uit met een golflengte van ongeveer 400nm, dat de fluorescerende kleurstof verlicht die gewoonlijk geïnstalleerd is inautomotive AC-systemen in de fabriek. Gebruik het UV-inspectielicht om een bereiksnel op lekken te controleren in een systeem dat kleurstof bevat, of om een lek tecontroleren nadat de lekbron gelokaliseerd is met uw lekdetector. INFICON adviseertom meerdere lekdetectiemethoden toe te passen om een lek te controleren. WAARSCHUWINGRicht geen UV-licht op mensen of dieren.UV-licht kan de ogen beschadigen of blindheid veroorzaken.NederlandsNederlands

INFICON R1234yf-controlemeter | 12074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 341 / 38212 R1234yf-controlemeterDe R1234yf-controlemeter kan worden gebruikt om snel de lagezijde-bedrijfsdruk vanelk R1234yf-aircosysteem van een voertuig te controleren. VOORZICHTIGGebruik de R1234yf-controlemeter niet op R134a-AC-systemen VOORZICHTIGGebruik de R1234yf-controlemeter alleen op de lagezijdepoort.

Gebruik deR1234yf-controlemeter niet op de hogezijdepoort.Controleren van de AC-systeemdruk:1.Start de motor en laat de airconditioning minstens drie minuten werken.2.Lokaliseer de lagezijdepoort op het AC-systeem (raadpleeg uwvoertuighandleiding).3.Druk de R1234yf-controlemeter krachtig op de lagezijdepoort.4.Verwijder de controlemeter om de meting te controleren (de meter houdt demeting vast).5.Druk de knop op de meter in om te resetten.6.Als de druk zich niet in de (blauwe) zone FILLED bevindt, zie dan de passendeSAE-richtlijnen voor verdere evaluatie en reparatie.ALERT (geel) De druk loopt te hoog op.Controleer of de AC werkt.FILLED (blauw) De druk is OK.LOW (groen) De druk is laag.DANGER (rood) De druk is te hoog. Controleer hetsysteem op andere problemen.*De aanbevelingen zijn gebaseerd op de systeemdrukken bij eenomgevingstemperatuur van 24-30°C (75-86°F).

13 | Oordopjes en volumeregeling INFICON342 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual13 Oordopjes en volumeregelingEr bevindt zich een koptelefoonaansluiting aan de rechterzijde van AST300PPMwaarmee via een koptelefoon of oordopjes naar alarmsignalen geluisterd kan worden. WAARSCHUWINGAls u een hoofdtelefoon probeert te gebruiken die niet door INFICON isgeleverd, moet u deze zorgvuldig testen om gehoorschade te voorkomen.Een volumeknop bevindt zich naast de hoofdtelefoonaansluiting. Druk op devolumeknop om van 100% volume naar 50% volume te gaan en om het geluid uit teschakelen. Het volume wordt standaard op 100% ingesteld bij het opstarten. Als ereen koptelefoon of oordopjes zijn aangesloten, kan het volume worden ingesteldtussen 100% volume en geen geluid.NederlandsNederlands

INFICON De lithium-ionbatterij verwijderen en installeren | 14074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 343 / 38214 De lithium-ionbatterij verwijderen eninstalleren1.Druk op de uitwerpknop op de achterkant van AST300PPM en verwijder debatterijklep.uitwerpknoptab voor hetontgrendelen vande batterij2.Verwijder de batterij door het lipje voor het ontgrendelen van de batterij naar dezijkant te verschuiven totdat u de batterij kunt verwijderen. Schuif de batterijeruit.3.Plaats de batterij weer door deze eerst uit te lijnen met de rails.4.Duw de batterij zachtjes langs de rails totdat het lipje voor het ontgrendelen vande batterij vastklikt.ð Forceer de batterij niet. Als de batterij niet vrij kan schuiven, controleer dande uitlijning en probeer het opnieuw.5.Sluit het batterijklepje.NederlandsNederlands

15 | De sensor verwijderen en installeren INFICON344 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual15 De sensor verwijderen en installerenAST300PPM maakt gebruik van een cartridge-achtige sensor die snel en eenvoudigte verwijderen en te vervangen is in het veld. Naast de standaard sensor biedtINFICON een CO2 specifieke sensor voor gebruik in koel- enairconditioningtoepassingen. Zie Vervangende onderdelen en accessoires.uitwerpknopsensorontgrendelingslipVervangen van de sensor:1.Druk op de uitwerpknop op de achterkant van AST300PPM en verwijder debatterijklep.2.Pak het lipje voor het ontgrendelen van de sensor vast en trek het er voorzichtiguit.3.Lijn de sensor uit met de rails.4.Duw de sensor zachtjes langs de rails tot deze volledig is geplaatst.ð Forceer de sensor niet.

INFICON Vervanging van de filters | 16074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 345 / 38216 Vervanging van de filtersAST300PPM maakt gebruik van een hydrofoob filterpatroon dat lucht en koelmiddelendoorlaat terwijl het water, vuil en olie eruit filtert. Bekijk het witte doek om te bepalen ofhet filter moet worden vervangen. Als het doek verkleurd lijkt, installeer dan een nieuwfilter. Het vervangen van het filter is ook een eenvoudige stap voor het oplossen vanproblemen als u vermoedt dat uw lekdetector de koelmiddelen niet goed detecteert.Een verstopt luchtfilter kan de bemonsteringsluchtstroom beperken.sondepuntfilterHet blootstellen van het filter aan water of olie kan de luchtstroom blokkeren. Als ditgebeurt, verwijder dan het filter met de sonde naar beneden gericht om te voorkomendat er verontreinigingen in de sonde terechtkomen en installeer een nieuw filter.

Alshet filter nat is, kan het na droging worden hergebruikt. VOORZICHTIGGebruik het instrument nooit zonder sondepunt en filter.Vervangen van het filter:1.Schroef de sondepunt los en verwijder het filter.2.Plaats het nieuwe filter in de sonde.3.Schroef de sondepunt weer vast. Niet te vast aandraaien.NederlandsNederlands

17 | Extra lange sonde INFICON346 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual17 Extra lange sondeAST300PPM bevat een extra lange vervangende sonde voor lektests in moeilijkbereikbare gebieden.Om de extra lange sonde te installeren:1.Schroef de standaardsonde van de AST300PPM body af met een 10 mmsleutel.2.Schroef de extra lange sonde vast op ongeveer 35 in-lb (4 Nm). Niet te vastaandraaien.3.Schroef de sondepunt van de standaardsonde en verwijder het filter (of gebruikeen nieuwe).4.Steek het filter in de extra lange sonde.5.Schroef de sondepunt op de extra lange sonde. Niet te vast aandraaien.NederlandsNederlands

INFICON Optionele sensors | 18074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 347 / 38218 Optionele sensorsOptionele sensors zijn beschikbaar voor gebruik in CO2 (PN 724-701-G2)-toepassingen. Om de sensor voor CO2 moet de standaardsensor verwijderd worden.Monteer de nieuwe sensor aan de hand van de instructies in De sensor verwijderenen installeren [}344]. AST300PPM herkent automatisch het sensortype, en deMODE-indicator verlicht de bijpassende kleur om het type sensor aan te geven dat degehele tijd is gemonteerd. Groen geeft CO2 aan en oranje geeft aan dat destandaardkoelmiddelsensor is geïnstalleerd.Het wordt aanbevolen om tijdens het zoeken naar CO2-lekken een adembeschermingof masker te dragen om te voorkomen dat er CO2 wordt uitgeademd in de richting vande sonde.

WAARSCHUWINGBlootstelling aan hoge concentraties van CO2 of koelmiddelen is gevaarlijk enkan levensbedreigend zijn.Het instrument is niet bedoeld voor gebruik in giftige en gevaarlijke omgevingen. Hetis niet bedoeld voor persoonlijke bescherming en is ook geen levensreddendapparaat. Wees altijd bijzonder voorzichtig in potentiële giftige of gevaarlijkeomgevingen. WAARSCHUWINGDit product is niet intrinsiek veilig en mag niet worden gebruikt in deaanwezigheid van explosieve dampen, explosief stof of andere explosievechemicaliën. Gebruik in een omgeving met een concentratie van ontvlambaarkoelmiddel dat de LEL-limiet benadert kan een explosie of brand veroorzakenen zo leiden tot ernstig letsel, de dood of materiële schade.NederlandsNederlands

INFICON Schoonmaak en opslag | 20074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 349 / 38220 Schoonmaak en opslagAST300PPM kan worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel of isopropylalcohol.Zorg ervoor dat er geen reinigingsmiddel in het instrument terechtkomt. Reinig hetapparaat niet met benzine, aceton of andere agressieve oplosmiddelen, omdat dezehet plastic of het display kunnen beschadigen.NederlandsNederlands

21 | Probleemoplossing INFICON350 / 382 074-746-P16A AST300PPM Operating Manual21 ProbleemoplossingProbleem Oorzaak OplossingHet volgende symboolwordt weergegeven:Er is een batterijfoutopgetreden. Dit kanworden veroorzaakt dooreen defecte batterij of dooreen verkeerde installatievan de batterij of eenslechte verbinding.Verwijder de batterij enplaats deze terug. Als hetprobleem niet is opgelost,vervang dan de batterij. ZieDe lithium-ionbatterijverwijderen en installeren.Het volgende symboolwordt weergegeven:De batterij is boven ofonder het idealetemperatuurbereik enwordt mogelijk niet goedopgeladen.Laat de batterij weer opnormale temperatuurkomen.Het volgende symboolwordt weergegeven:Er is een sensorfoutopgetreden. Dit kanworden veroorzaakt dooreen defecte sensor of dooreen verkeerde installatievan de sensor of eenslechte verbinding.Verwijder de sensor enplaats deze terug.

Als hetprobleem niet is opgelost,vervang dan de sensor. ZieDe sensor verwijderen eninstalleren [}344].Het display wordt nietingeschakeld na langindrukken van de aan/uit-knop.Het batterijniveau iskritisch laag.Laad de batterij op of steekde stekker van hetapparaat in een lader.Het apparaat gaat aanmaar detecteert geenkoelmiddel.Het apparaat is nog nietvolledig opgewarmd (erwordt een koffiekopjeweergegeven).Wacht tot de opwarmingvoltooid is. Dit kan 45 tot90 seconden duren.Het filter is verstopt,waardoor de luchtstroomwordt beperkt.Vervang de filterpatroon.Zie Vervanging van defilters [}345].NederlandsNederlands

Deaansprakelijkheid van INFICON is beperkt tot instrumenten die uiterlijk dertig (30)dagen na afloop van de garantieperiode aan INFICON worden geretourneerd, francoworden vervoerd en waarvan INFICON oordeelt dat de defecten zijn veroorzaakt doorgebrekkige materialen of vakmanschap. De aansprakelijkheid van INFICON is beperkttot, naar eigen keuze, het herstellen of vervangen van het defecte instrument ofonderdeel. Deze garantie komt in de plaats van alle andere expliciete of implicietegaranties, of het nu gaat om VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOORGEBRUIK of anderszins. Al deze andere garanties worden uitdrukkelijk afgewezen.INFICON is niet aansprakelijk voor een hoger bedrag dan de prijs die aan INFICONvoor het instrument is betaald, vermeerderd met de kosten voor het terugsturen vanhet instrument en de vooruitbetaalde transportkosten.

INFICON Het instrument voor garantie of reparatie terugsturen | 23074-746-P16A AST300PPM Operating Manual 353 / 38223 Het instrument voor garantie of reparatieterugsturenNeem contact op met uw distributeur voor een evaluatie van de garantie of voorreparaties buiten de garantieperiode. Stuur het apparaat niet rechtstreeks terug naarINFICON maar naar uw distributeur. Alle instrumenten en onderdelen die aanINFICON worden geretourneerd voor reparatie of creditering moeten goed verpakt enverzekerd zijn, de transportkosten moeten vooraf betaald zijn en ze moeten een RMA-nummer (Return Material Authorization) hebben voordat het materiaal wordtgeretourneerd. Het RMA-nummer moet op alle verzendetiketten en pakbonnenworden vermeld. Raadpleeg uw INFICON-distributeur voor hulp.