Indian Chief (2025) Handleiding

!WAARSCHUWINGLees alle instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en op alle productetiketten, zorg dat u ze begrijpt en volg ze op.Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriftenkan leiden tot ernstig letsel of de dood.Het bedienen, service en onderhouden van een personenvoertuig of terreinvoertuig kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder motoruitlaatgassen, koolmonoxide, ftalaten en lood, waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere schade aan de voortplanting veroorzaken.

Alle informatie in deze publicatie is gebaseerd op de meest recente productinformatie die op het moment van publicatie beschikbaar is. Productverbeteringen of andere wijzigingen kunnen leiden tot verschillen tussen deze handleiding en de motorfiets. De afbeeldingen en/of procedures in deze publicatie zijn uitsluitend bedoeld als referentiemateriaal.Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor omissies of onnauwkeurigheden. Indian Motorcycle Company behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder de verplichting om dezelfde of soortgelijke wijzigingen aan te brengen aan eerder gebouwde motorfietsen.

Elke gehele of gedeeltelijke herdruk of hergebruik van de afbeeldingen en/of procedures die erin zijn vervat, is uitdrukkelijk verboden.Tenzij anders vermeld, zijn handelsmerken eigendom van Indian Motorcycle International, LLCRide Command® is een geregistreerd handelsmerk van Polaris Industries, Inc. NGK® is een geregistreerd handelsmerk van NGK Spark Plug Co., Ltd. BatteryMINDer® is een geregistreerd handelsmerk van VDC Electronics, Inc. APPLE APP STORE® en Apple CarPlay® zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. iOS® is een geregistreerd handelsmerk van CISCO SYSTEMS, INC. Google Play® is een geregistreerd handelsmerk van GOOGLE LLC. Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth Sig, Inc. exFat® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. MARQUARDT® is een geregistreerd handelsmerk van MARQUARDT GMBH CORPORATION DUITSE BONDSREPUBLIEK.

Gefeliciteerd met uw aankoop van een nieuwe INDIAN MOTORCYCLE. U bent toegetreden tot een elitefamilie van motorrijders die een gevierd stukje Amerikaanse geschiedenis hebben verworven door te kiezen voor een INDIAN MOTORCYCLE. Uw nieuwe motorfiets is het eindresultaat van echte toewijding en vakmanschap van onze engineering-, ontwerp- en assemblageteams. Hij is ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan ons doel u een motorfiets van hoge kwaliteit te leveren waarop u nog vele jaren probleemloos kunt rijden. Wij hopen dat u net zo trots zult zijn op uw nieuwe motorfiets als ons team heeft gedaan om hem voor u te bouwen.Wij verzoeken u dringend deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. Het bevat informatie die essentieel is voor veilig rijden en goed onderhoud van uw motorfiets.

Uw erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer kent uw motorfiets het beste en dient geraadpleegd te worden voor service en hulp. Vakkundige technici die gebruik maken van geavanceerde apparatuur en methoden zijn het best gekwalificeerd om alle grote reparaties en onderhoudsbeurten uit te voeren die uw motorfiets nodig kan hebben. INDIAN MOTORCYCLE voldoet aan alle federale, staats- en plaatselijke veiligheids- en emissievoorschriften voor het gebied waarvoor de verkoop is bestemd.3GEFELICITEERD!

IINNFFOORRMMAATTIIEE OOVVEERR SSEERRVVIICCEE EENN GGAARRAANNTTIIEESommige procedures vallen buiten het bestek van deze handleiding. Neem contact op met uw dealer voor de aanschaf van een INDIAN MOTORCYCLE-servicehandleiding. Sommige procedures in de servicehandleiding vereisen gespecialiseerde kennis, apparatuur en training. Zorg ervoor dat u over de vereiste technische vaardigheden en gereedschappen beschikt voordat u ENIG onderhoud aan uw motorfiets pleegt.

Neem contact op met uw erkende dealer voordat u servicewerkzaamheden uitvoert die uw technische kennis of ervaring te boven gaan, of als de werkzaamheden gespecialiseerde apparatuur vereisen.MMOOTTOORRFFIIEETTSS GGEEBBRRUUIIKKEENN BBUUIITTEENN DDEE VVSSAls u van plan bent uw motorfiets in andere landen dan de VS en Canada te gebruiken:• Servicefaciliteiten of vervangingsonderdelen zijn mogelijk niet direct beschikbaar.• Loodvrije benzine is misschien niet verkrijgbaar. Het gebruik van gelode brandstoffen leidt tot motorschade, beschadiging van uw emissiesystemen en het vervallen van uw garantie.• Benzine kan een aanzienlijk lager octaangetal hebben. Onjuiste brandstof kan motorschade veroorzaken.MMOOTTOORRIIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIEENNUUMMMMEERRHet motornummer q is in het rechter carter onder het deksel van de balansas geslagen.

Het motornummer bevindt zich achter de rechter vloerplaat als de motor in het frame is geplaatst. Noteer het nummer in de daarvoor bestemde ruimte op pagina 7.8INTRODUCTIE

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDOOVVEERR DDEE GGEEBBRRUUIIKKEERRSSHHAANNDDLLEEIIDDIINNGGWAARSCHUWINGHet niet opvolgen van alle aanbevolen voorzorgsmaatregelen en procedures kan tot ernstig letsel of de dood leiden. Neem altijd alle veiligheidsvoorschriften in acht en volg alle bedienings-, inspectie- en onderhoudsprocedures die in deze handleiding worden beschreven. Alle verwijzingen naar RECHTS, LINKS, VOOR of ACHTER hebben betrekking op het perspectief van de rijder in een normale zithouding. Indien u na het lezen van deze handleiding nog vragen heeft over de bediening of het onderhoud van uw motorfiets, dient u contact op te nemen met uw erkende dealer. Om de dichtstbijzijnde erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer te vinden, bezoekt u de INDIAN MOTORCYCLE website op www. indianmotorcycle. com.

Lees de informatie in het hoofdstuk Veiligheid, dat op deze pagina begint, zorgvuldig door en zorg dat u deze begrijpt. Om uw motorfiets in topconditie te houden, zowel op de weg als in de opslag, dient u de procedures te begrijpen en te volgen die zijn beschreven in het hoofdstuk Onderhoud dat begint op pagina 110. Neem de handleiding mee als u gaat rijden. Als u de voorzorgsmaatregelen en procedures in de handleiding volgt, beleeft u meer plezier aan het rijden en bent u veiliger. Als u deze handleiding verliest of beschadigt, koop dan een nieuwe via een erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer. Deze gebruikershandleiding moet worden beschouwd als onderdeel van de motorfiets en moet bij de motorfiets blijven wanneer deze van eigenaar verandert. Ga naar https://www. polaris. com/en-us/owners-manuals voor de meest recente gebruikershandleiding.

MMOOTTOORRRRIIJJDDEENN HHEEEEFFTT IINNHHEERREENNTTEE RRIISSIICCOO’’SSU kunt die risico’s minimaliseren, maar niet volledig uitsluiten. Zelfs als u een ervaren rijder of passagier van een motorfiets bent, dient u alle veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen voordat u de motorfiets gebruikt. • Volg een rijopleiding van de Motorcycle Safety Foundation℠ of een andere gekwalificeerde instructeur. De opleiding zal u helpen uw kennis van veilige rijgewoonten te ontwikkelen of op te frissen door middel van instructie en rijden. Voor informatie over rijopleidingen van de Motorcycle Safety Foundation℠ in uw regio kunt u 1-800-446-9227 bellen of www. msf-usa. org bezoeken. • Lees, begrijp en volg alle informatie in deze handleiding. • Neem alle onderhoudsvoorschriften in deze handleiding in acht. Zie de INDIAN MOTORCYCLE-servicehandleiding of een erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer.

OONNTTWWEERRPPKKAARRAAKKTTEERRIISSTTIIEEKKEENN BBEEÏÏNNVVLLOOEEDDEENN HHOOEE UU DDEE MMOOTTOORRFFIIEETTSS DDIIEENNTT TTEE BBEERRIIJJDDEENN• De motorfiets is ontworpen voor gebruik op de weg met één rijder (en één passagier indien de motorfiets is uitgerust met een passagierszadel en passagiersvoetsteunen). Overschrijd nooit de GVWR of de GAWR. Raadpleeg het hoofdstuk Specificaties of de Productie-informatie/VIN-label op het frame van de motorfiets voor modelspecifieke informatie. • Het rijden in het terrein, het rijden met meer dan één passagier of het vervoeren van meer dan het maximale gewicht kan de besturing bemoeilijken, waardoor u de macht over het stuur kunt verliezen. • Volg tijdens de eerste 800 km (500 mi) alle inrijprocedures zoals beschreven op pagina 95. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ernstige motorschade.

• Als uw motorfiets is uitgerust met zadeltassen, een windscherm of een passagiersrugleuning, moet u rekening houden met lagere snelheden om de stabiliteit te behouden.

VVOOLLGG DDEEZZEE AALLGGEEMMEENNEE VVEEIILLIIGGEE RRIIJJPPRRAAKKTTIIJJKKEENN• Voer voor elke rit de inspecties vóór het rijden uit. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot schade aan de motorfiets of een ongeval. • Oefen het rijden op plaatsen waar weinig of geen verkeer is, totdat u volledig vertrouwd bent met de motorfiets en al zijn bedieningselementen. Oefen het rijden met matige snelheid op verschillende wegdekken en in verschillende weersomstandigheden. • Ken uw vaardigheden en grenzen, en blijf daarbinnen. • Laat uw motorfiets alleen berijden door gediplomeerde, ervaren bestuurders, en dan nog alleen nadat zij vertrouwd zijn geraakt met de bediening en de werking ervan. Zorg ervoor dat alle rijders deze gebruikershandleiding lezen en begrijpen voordat ze gaan rijden.

• Als uw motorfiets abnormaal werkt, dient u het probleem onmiddellijk te verhelpen. Zie de INDIAN MOTORCYCLE-servicehandleiding of een erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer. • Rijd defensief, alsof u onzichtbaar bent voor andere weggebruikers, zelfs op klaarlichte dag. Het niet zien of herkennen van een motorfiets door een automobilist is de belangrijkste oorzaak van ongevallen tussen auto’s en motorfietsen. Rijd op een plaats waar u goed zichtbaar bent voor andere weggebruikers, en let goed op hun gedrag. • Wees vooral voorzichtig op kruispunten, want daar is de kans op een ongeval het grootst. • Houd uw handen aan het stuur en uw voeten op de voetsteunen om te voorkomen dat u de macht over het stuur verliest. • Wees u ervan bewust dat een valbeugel niet ontworpen is om de rijder tegen verwondingen bij een botsing te beschermen.

– Het weer winderig of regenachtig is of anderszins gladheid of snel veranderende omstandigheden veroorzaakt. – Als het verkeer druk is, vastzit, niet voldoende ruimte tussen de voertuigen laat of anderszins niet vlot verloopt.

– Als u wordt ingehaald of tegemoet wordt gekomen door een groot voertuig dat in zijn kielzog een windstoot kan veroorzaken. • Kies bij het naderen van een bocht een snelheid en een hellingshoek die u in staat stellen de bocht in uw eigen rijstrook te nemen zonder te remmen. Te hoge snelheid, een onjuiste hellingshoek of remmen in een bocht kunnen leiden tot verlies van controle. • De grondspeling wordt minder wanneer de motorfiets overhelt. Zorg ervoor dat de onderdelen het wegdek niet raken wanneer de motorfiets in een bocht overhelt, aangezien dit verlies van controle kan veroorzaken. • Trek geen aanhanger. Het trekken van een aanhanger kan de motorfiets moeilijk hanteerbaar maken. • Klap de zijstandaard volledig in alvorens te gaan rijden. Als de zijstandaard niet volledig is ingeklapt, kan deze het wegdek raken en verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. 11VEILIGHEID.

• Om de remwerking te maximaliseren, dient u de voor- en achterremmen samen te gebruiken. Wees u bewust van de volgende feiten en praktijken met betrekking tot het remmen:– De achterrem levert maximaal 40% van de remkracht van de motorfiets. Gebruik de voor- en achterremmen samen. – Trek, om slippen te voorkomen, de remmen geleidelijk aan wanneer de weg nat of ruw is, of er losse of andere glibberige stoffen op de weg liggen. – Vermijd indien mogelijk het gebruik van de rem tijdens het nemen van een bocht. Motorbanden hebben minder tractie in bochten, dus remmen vergroot de kans op slippen. Zorg ervoor dat de motorfiets rechtop is voordat u de remmen aantrekt. – Met nieuwe remblokken en schijven zullen de remmen minder goed werken. Rem niet te hard, tenzij in noodgevallen, om de remblokken te laten paren met de rotoren.

De remefficiëntie zal tijdens deze inwerkingsperiode geleidelijk toenemen. • Hete motor- en uitlaatonderdelen kunnen brandwonden op de huid veroorzaken en kunnen brand veroorzaken bij blootstelling aan brandbare materialen. Parkeer de motorfiets altijd op een plaats waar geen brandbare materialen aanwezig zijn en waar personen niet in contact kunnen komen met hete onderdelen. BBEESSCCHHEERRMMEENNDDEE UUIITTRRUUSSTTIINNGGBELANGRIJKDraag beschermende kleding om de kans op letsel te verkleinen en het rijcomfort te verhogen. • Draag altijd een helm die aan de veiligheidsnormen voldoet of deze overschrijdt. Goedgekeurde helmen in de VS en Canada dragen een etiket van het VS Ministerie van Transport (DOT). Goedgekeurde helmen in Europa, Azië en Oceanië dragen het label ECE 22. 05.

De ECE-markering bestaat uit een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het kengetal van het land dat de goedkeuring heeft verleend. Het goedkeuringsnummer en het serienummer worden ook op het label vermeld. In sommige gebieden is het dragen van een goedgekeurde helm wettelijk verplicht.

Hoofdletsels zijn de belangrijkste doodsoorzaak bij ongevallen met motorfietsen. De statistieken bewijzen dat een goedgekeurde helm de meest doeltreffende bescherming is om hoofdletsels te voorkomen of te beperken. De helm moet goed passen, goed vastzitten, geen duidelijke gebreken vertonen en niet eerder bij een ongeval/ongeval betrokken zijn geweest. • Draag oogbescherming om de ogen te beschermen tegen wind of door de lucht verspreide deeltjes en voorwerpen. Het dragen van een gezichtsscherm kan helpen uw gezicht te beschermen bij een ongeval/botsing en om uw gezicht te beschermen tegen wind of door de lucht verspreide deeltjes of voorwerpen. De wetgeving in sommige gebieden vereist dat u oogbescherming draagt. Wij raden u aan goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen met markeringen als VESC 8, V-8, Z87. 1, of CE. Zorg ervoor dat de veiligheidsbrillen schoon blijven.

• Alle motorrijders moeten heldere of lichtgekleurde en/of reflecterende kleding dragen om de zichtbaarheid voor andere weggebruikers te verbeteren. Het niet zien of herkennen van een motorfiets door een automobilist is de belangrijkste oorzaak van ongevallen tussen auto’s en motorfietsen. • Draag handschoenen, een jas, zware laarzen en een lange broek om verwondingen door schaafwonden, rijtwonden of brandwonden te voorkomen of te beperken wanneer de motorfiets valt. Draag laarzen met lage hakken, want hoge hakken kunnen blijven haken aan pedalen of voetsteunen. De combinatie van laarzen en broek moet de benen, enkels en voeten volledig bedekken en de huid beschermen tegen de hitte van de motor en het uitlaatsysteem.

• Draag geen losse, wapperende kleding of lange schoenveters, aangezien deze kunnen blijven haken aan het stuur, de hendels of de voetsteunen, of verstrikt kunnen raken in de wielen, waardoor u de macht over het stuur kunt verliezen en ernstig letsel kunt oplopen. EEEENN PPAASSSSAAGGIIEERR VVEERRVVOOEERREENNWAARSCHUWINGVervoer geen passagiers tenzij de motorfiets is uitgerust met een passagierszadel en passagiersvoetsteunen. LLAADDIINNGG VVEERRVVOOEERREENNVolg de onderstaande richtlijnen bij het bevestigen van lading of accessoires aan de motorfiets. Indien van toepassing verwijzen deze richtlijnen ook naar de inhoud van eventuele accessoires. • Beperk het gewicht van lading en accessoires tot een minimum en breng items zo dicht mogelijk bij de motorfiets aan om wijzi-gingen in het zwaartepunt van de motorfiets te minimaliseren.

Verandering van het zwaartepunt kan leiden tot verlies van sta-biliteit en hanteerbaarheid en kan verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. • Stel de rijhoogte zo nodig in. Zie pagina 137. • Overschrijd het BRUTO VOERTUIGGEWICHT (GVWR) of het BRUTO ASGEWICHT (GAWR) voor uw motorfiets niet. • Verdeel het gewicht gelijkmatig over beide zijden van de motorfiets.

Handhaaf een gelijkmatige gewichtsverdeling door vóór het rijden en tijdens elke pauze accessoires en lading te controleren om te zien of ze stevig aan de motorfiets zijn bevestigd. Ongelijkmatige gewichtsverdeling of plotselinge verschuiving van accessoires of lading tijdens het rijden kan de hanteerbaarheid bemoeilijken, verlies van controle over de motorfiets veroorzaken en gevaar opleveren voor andere weggebruikers (indien de lading van de motorfiets valt). • Voor rijcomfort en een goede bodemvrijheid moet u de rijhoogte zo nodig aanpassen. Zie pagina 137. 13VEILIGHEID.

• Bevestig geen grote of zware lading zoals slaapzakken, plunjezakken of tenten aan het stuur, nabij de voorvork of het voorspatbord. Lading of accessoires die in deze zones worden geplaatst, kunnen instabiliteit veroorzaken (als gevolg van een onjuiste gewichtsverdeling of aeodynamische veranderingen) en kunnen verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. Dergelijke voorwerpen kunnen ook de luchtstroom naar de motor blokkeren en oververhitting veroorzaken die de motor kan beschadigen. • Overschrijd de maximale ladinggewichtslimiet van eventuele optionele accessoires niet (zie de instructies en labels van het accessoire). Bevestig geen lading aan een accessoire dat daar niet voor is ontworpen. In beide gevallen kan het accessoire defect raken, waardoor u de macht over het stuur kunt verliezen. • Houd u altijd aan de snelheidslimieten.

• Bevestig niets aan de motorfiets tenzij dit specifiek door INDIAN MOTORCYCLE voor dat doel is ontworpen. ZZAADDEELLTTAASSSSEENN,, KKOOFFFFEERRBBAAKK EENN AANNDDEERREE OOPPSSLLAAGGRRUUIIMMTTEENNWanneer u een motorfiets gebruikt die is uitgerust met voorzieningen voor het opbergen van bagage, zoals zadeltassen, een kofferbak, bagagerekken, handschoenenkastjes of andere opbergruimten:•Rijd nooit met te hoge snelheid. Opbergruimten en lading kun-nen, in combinatie met de op- en neerwaartse effecten van de wind, een motorfiets onstabiel maken en verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. • Verdeel het gewicht gelijkmatig over beide zijden van de motorfiets. • Overschrijd de individuele gewichtslimiet van een zadeltas, kofferbak of ander opbergvak niet. Raadpleeg het etiket van de opslagcapaciteit op of in de buurt van de opslagvoorziening.

Overschrijding van het toegestane gewicht kan de stabiliteit en de hanteerbaarheid verminderen en verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. • Stel de rijhoogte zo nodig in. Zie pagina 137. GGEEBBRRUUIIKKEENN VVAANN AACCCCEESSSSOOIIRREESSOmdat INDIAN MOTORCYCLE niet elk verkocht accessoire of elke combinatie van accessoires kan testen en specifieke aanbevelingen kan doen, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om vast te stellen of de motorfiets veilig kan worden gebruikt met alle accessoires of extra gewicht. Gebruik de volgende richtlijnen bij het kiezen en installeren van accessoires:14VEILIGHEID.

• Monteer geen accessoires die het zicht van de bestuurder, de stabiliteit, de hanteerbaarheid of de bediening van de motorfiets belemmeren. Voordat u een accessoire installeert, moet u zich ervan vergewissen dat dit niet het geval is:– vermindering van de grondspeling wanneer de motorfiets overhelt of in een verticale stand staat;– beperking van de veer- of stuurbewegingen of uw vermogen om de bedieningselementen te bedienen;– u wordt uit uw normale rijpositie geduwd;– lampen of reflectoren worden aan het zicht onttrokken. • Omvangrijke, zware of grote accessoires kunnen instabiliteit veroorzaken (door de opwaartse of neerwaartse effecten van de wind) en verlies van controle. • Installeer geen elektrische accessoires die de capaciteit van het elektrische systeem van de motorfiets te boven gaan.

Installeer nooit lampen met een hoger wattage dan die welke als originele uitrusting worden geleverd. Een elektrische storing kan leiden tot verlies van motorvermogen of verlichting, of tot beschadiging van het elektrische systeem. • Gebruik alleen originele INDIAN MOTORCYCLE-accessoires die voor uw model zijn ontworpen. • Overschrijd nooit het bruto voertuiggewicht (GVWR) van uw motorfiets. • Stel de rijhoogte zo nodig in. Zie pagina 137. WWIIJJZZIIGGIINNGGEENNHet wijzigen van de motorfiets door het verwijderen van apparatuur of door het toevoegen van apparatuur die niet door de fabrikant is goedgekeurd, kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. Sommige wijzigingen zijn misschien niet legaal in het gebied waar u de motorfiets gebruikt. Neem bij twijfel contact op met uw erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer.

Als uw motorfiets is voorzien van een contactslot met sleutel, verwijder dan de contactsleutel om onbevoegd gebruik te voorkomen. LET OPBewaar uw sleutelzender niet in de buurt van de motorfiets. Parkeer de motorfiets op een plaats waar het niet waarschijnlijk is dat mensen de hete motor of het uitlaatsysteem aanraken of brandbare materialen in de buurt van deze hete plekken plaatsen. Niet parkeren in de buurt van een brandbare bron zoals een petroleumkachel of een open vlam, waar hete onderdelen brandbare materialen kunnen doen ontvlammen. 15VEILIGHEID.

Parkeer de motorfiets op een stevige, horizontale ondergrond. Hellende of zachte oppervlakken kunnen de motorfiets misschien niet ondersteunen. Als u op een helling of een zachte ondergrond moet parkeren, volg dan de voorzorgsmaatregelen zoals beschreven op pagina 106.SSYYSSTTEEEEMMRREEAACCTTIIEE AANNTTIIBBLLOOKKKKEEEERRSSYYSSTTEEEEMMWanneer de antiblokkeerremmen tijdens een remmanoeuvre worden ingeschakeld, voelt de rijder een pulsatie aan de remhendels. Blijf een constante druk op de remmen uitoefenen voor de beste remprestaties.VVEEIILLIIGGHHEEIIDD VVAANN BBRRAANNDDSSTTOOFF EENN UUIITTLLAAAATTGGAASSSSEENNNeem altijd deze veiligheidswaarschuwingen in acht wanneer u brandstof tankt of onderhoud uitvoert aan het brandstofsysteem.WAARSCHUWINGBenzine is zeer brandbaar en onder bepaalde omstandigheden explosief.

• Wees altijd uiterst voorzichtig bij de omgang met benzine.• Zet de motor altijd af voordat u gaat tanken.• Tank altijd buiten of in een goed geventileerde ruimte. • Open de tankdop langzaam. Vul de tank niet te veel. Vul de hals van de tank niet.• Niet roken en geen open vuur of vonken toestaan in of nabij de ruimte waar wordt getankt of waar benzine is opgeslagen.WAARSCHUWINGBenzine en benzinedampen zijn giftig en kunnen ernstig letsel veroorzaken. • Slik geen benzine in, adem geen benzinedampen in en mors geen benzine.

Als u benzine inslikt, meer dan een paar teugen benzinedamp inademt, of benzine in uw ogen krijgt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.• Als u benzine op uw huid of kleding morst, spoel deze dan onmiddellijk af met water en zeep en trek andere kleren aan.• Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een kleurloos, reukloos gas dat in korte tijd verlies van bewustzijn of de dood kan veroorzaken.• U mag nooit in een afgesloten ruimte de motor starten of laten draaien.• Adem nooit uitlaatgassen in.16VEILIGHEID

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSOONNDDEERRHHOOUUDDWAARSCHUWINGAls het veiligheidsonderhoud niet volgens de aanbevelingen wordt uitgevoerd, kan dat leiden tot een moeilijke bediening en verlies van controle, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg zou kunnen hebben. Voer altijd de veiligheidsonderhoudsprocedures uit zoals aanbevolen in deze handleiding. Voer onderhoud en reparaties onmiddellijk uit. Zie de INDIAN MOTORCYCLE-servicehandleiding of een erkende INDIAN MOTORCYCLE-dealer of een andere gekwalificeerde dealer. • Voer voor elke rit de inspecties vóór het rijden uit. • Voer alle periodieke onderhoudsbeurten uit volgens de aanbevolen intervallen, zoals beschreven in het hoofdstuk Periodiek Onderhoud. • Zorg altijd voor de juiste bandenspanning, loopvlakconditie en wiel- en bandbalans. Inspecteer banden regelmatig en vervang versleten of beschadigde banden direct.

Gebruiken alleen goedgekeurde vervangende banden. Zie het hoofdstuk Specificaties. • Zorg altijd voor een goede afstelling van het balhoofdlager. Inspecteer regelmatig de achterschokdemper en de voorvorken op olielekkage of beschadiging. Voer alle noodzakelijke reparaties onmiddellijk uit. Zie pagina 140. • Maak de motorfiets grondig schoon om te zien welke onderdelen gerepareerd moeten worden. • Bevestigingsmiddelen moeten voldoen aan de oorspronkelijke specificaties voor kwaliteit, afwerking en type om de veiligheid te waarborgen. Gebruik alleen echte INDIAN MOTORCYCLE- vervangingsonderdelen, en verzeker dat alle bevestigingsbouten met het juiste koppel zijn aangetrokken. DDEE MMOOTTOORRFFIIEETTSS TTRRAANNSSPPOORRTTEERREENNAls u de motorfiets moet transporteren:• Gebruik een truck of aanhanger.

Sleep de motorfiets niet met een ander voertuig, omdat slepen het stuur- en rijgedrag van de motorfiets nadelig beïnvloedt. • Zet de motorfiets rechtop en zet hem vast. • Maak de spanbanden zo ver mogelijk uit elkaar vast op de aanhangwagen of het voertuig voor de beste stabiliteit.

• Zet de motorfiets niet vast aan het stuur. • Maak een lus van de bevestigingsriemen (vanaf de voorkant) omhoog en over de onderste drievoudige klem, waarbij u erop let dat u de bedrading en remleidingen niet raakt. Maak de bevestigingsriemen zo ver mogelijk uit elkaar vast op de laadvloer van de truck of aanhanger voor de beste stabiliteit. • Klap de zijstandaard niet uit tijdens het vervoer op de truck of aanhanger. • Voor extra veiligheid kunnen extra riemen om het frame tussen de brandstoftank en het zadel worden geslagen. Let erop dat de riemen niet over de kabelbomen of ontluchtingsleidingen worden geplaatst. 17VEILIGHEID.

[Vertaling: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt bedreven in een commerciële omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de handleiding, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicaties. Het gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker de interferentie op eigen kosten zal moeten corrigeren. ] Informatie over blootstelling aan radiofrequente straling: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

[Vertaling: Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC voor blootstelling aan straling zoals bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en bedreven met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Deze zender moet niet nabij worden geplaatst of bedreven samen met een willekeurige andere antenne of zender. ] CCAANNAADDAA RRAADDIIOOCCOONNFFOORRMMIITTEEIITTDit voertuig bevat de volgende radioapparatuur of onderdelen die radioapparatuur bevatten:20VEILIGHEID.

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.[Vertaling: Dit apparaat voldoet aan de van een vergunning vrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Bedrijf is onderworpen aan de volgende twee condities: 1. Deze apparatuur mag geen interferentie veroorzaken.2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.]21VEILIGHEID

[Vertaling: Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en de IC voor blootstelling aan straling zoals bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en bedreven met een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.Deze zender moet niet nabij worden geplaatst of bedreven samen met een willekeurige andere antenne of zender.] 22VEILIGHEID

JJAAPPAANN RRAADDIIOOCCOONNFFOORRMMIITTEEIITTDit voertuig bevat de volgende radioapparatuur of onderdelen die radioapparatuur bevatten:COMPONENT COMPONENT ID FABRIKANTDisplay (4 inch Display geactiveerd door RIDE COMMAND)RC-3R Polaris Industries Inc.Sleutelzender 4019469 Marquardt® Switches, Inc.Module voor draadloze besturing (WCM) 2418140 Marquardt® Switches, Inc.Telematica besturingseenheid (TCU) 2418077 Appareo℠当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している。 [Vertaling: Deze apparatuur bevat gespecificeerde radio-apparatuur die is gecertificeerd volgens de technische regelgeving conformiteitscertificering onder de Radio Wet.] 本無線機器の改造を禁ずる（これに反した場合は当該認証登録番号は無効となる） [Vertaling: Deze radio dient niet te worden gewijzigd (anders wordt het toegekende aanwijzingsnummer ongeldig)]24VEILIGHEID

Deze apparatuur of dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.2. Deze apparatuur of dit toestel moet alle interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.]25VEILIGHEID

Bedrijf is onderworpen aan de volgende twee condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door (naam fabrikant) kunnen de FCC-machtiging voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken. Informatie over blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van het apparaat ligt ver onder de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequenties. Niettemin moet het apparaat zodanig worden gebruikt dat de kans op menselijk contact tijdens normaal gebruik zo klein mogelijk is. ]CCAANNAADDAAThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard.

zendvermogen: < 10 mWModel SE1 (module voor draadloze besturing)Frequentiebereik: 31,85 kHzMax. zendvermogen: < 42 dBµA/m @ 10 mFabrikant en adresMarquardt GmbH Schloss-Str. 16 78604 Rietheim-Weilheim DuitslandMarquardt GmbH verklaart dat het product in overeenstemming is met 2014/53/EU.WAARSCHUWINGDit product bevat een lithium knoopcel. Als de knoopcel wordt ingeslikt, kunnen er binnen slechts twee uur ernstige inwendige brandwonden optreden die tot de dood kunnen leiden. Houd nieuwe of verwijderde batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik ervan en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of ergens in het lichaam vastzitten, zoek dan onmiddellijk medische hulp.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.

IISSRRAAËËLL[Vertaling: Het draadloze compatibiliteits-certificatienummer uitgegeven door het Ministerie van Communicatie is 51-88439. Het is verboden de originele antenne van dit toestel te vervangen of willekeurige andere technische wijzigingen ervan uit te voeren.]JJOORRDDAANNIIËËDit apparaat bevat een RF-module die is goedgekeurd door TRC.KKUUWWEEIITTZie polaris.com/en-us/radio-conformity/.MMAALLTTAAZie polaris.com/en-us/radio-conformity/.ZZUUIIDD--KKOORREEAA송신기 주파수 433 MHz – Sleutelzender/21,85 Mhz – module voor draadloze besturing [frequentie][Klasse A materieel] A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

[Vertaling: Deze apparatuur is geschikt voor elektromagnetische apparatuur voor thuiswerk (Klasse B) en is bedoeld voor gebruik in alle gebieden.][RF WAARSCHUWINGEN op materieel] 해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 [Vertaling: Deze radio-apparatuur kan mogelijk tijdens gebruik radio-interferentie veroorzaken.][RF WAARSCHUWINGEN op Gebruiksaanwijzingen] 해당 무선 설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서 비스는 할 수 없음 [Vertaling: Deze radio-apparatuur kan geen diensten verlenen gerelateerd aan veiligheid van mensenlevens omdat het mogelijk tijdens gebruik radio-interferentie veroorzaken.]29VEILIGHEID

TTAAIIWWAANN低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。[Vertaling: NCC Waarschuwingsverklaring Artikel 12 Zonder toestemming mag een bedrijf, onderneming of gebruiker de frequentie niet veranderen, het vermogen niet verhogen of de kenmerken en functies van het oorspronkelijke ontwerp van de gecertificeerde elektrische machine met lagere stroomfrequentie niet veranderen. Artikel 14 De toepassing van elektrische machines met lage stroomfrequentie mag de veiligheid van de navigatie niet aantasten en mag geen wettelijke communicatie verstoren. Als er een verstoring wordt geconstateerd, wordt de dienst opgeschort totdat er verbeteringen zijn aangebracht en de verstoring niet langer bestaat.

]BBRRUUTTOO VVOOEERRTTUUIIGGGGEEWWIICCHHTT ((GGVVWWRR))WAARSCHUWINGOverschrijding van het bruto voertuiggewicht van uw motorfiets kan leiden tot verlies van stabiliteit en hanteerbaarheid en kan verlies van controle over de motorfiets veroorzaken. Overschrijd nooit het GVWR van uw motorfiets. Het maximale laadvermogen van uw motorfiets is het maximale gewicht dat u aan uw motorfiets mag toevoegen zonder het GVWR te overschrijden. Deze capaciteit wordt bepaald door het verschil te berekenen tussen het GVWR van uw motorfiets en het gewicht op nat wegdek. Raadpleeg het hoofdstuk Specificaties van deze handleiding of de Productie-informatie/VIN-label op het frame van de motorfiets voor modelspecifieke informatie. 30VEILIGHEID.

Bij het bepalen van het gewicht dat u aan uw motorfiets wilt toevoegen, en om ervoor te zorgen dat u het maximale laadvermogen niet overschrijdt, dient u rekening te houden met het volgende:• Lichaamsgewicht bestuurder• Lichaamsgewicht passagier• Gewicht van alle kleding van de rijder en voorwerpen in of op de kleding• Gewicht van eventuele post-productie-accessoires en hun inhoud• Gewicht van eventuele additionele lading op de motorfietsRRAAPPPPOORRTTEERRIINNGG VVAANN VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSDDEEFFEECCTTEENNIndien u van mening bent dat uw voertuig een defect vertoont dat tot een aanrijding kan leiden of letsel of de dood kan veroorzaken, dient u onmiddellijk de Nationale Dienst voor Verkeersveiligheid (NHTSA) te informeren en eveneens INDIAN MOTORCYCLE hiervan schriftelijk op de hoogte te stellen.

Indien de NHTSA gelijksoortige klachten ontvangt, kan zij een onderzoek instellen, en indien zij vaststelt dat een groep voertuigen een veiligheidstekort vertoont, kan zij opdracht geven tot een terugroepactie en corrigerende maatregelen. De NHTSA kan echter niet betrokken raken bij individuele problemen tussen u, uw INDIAN MOTORCYCLE-dealer of INDIAN MOTORCYCLE. Om contact op te nemen met de Nationale Dienst voor Verkeersveiligheid (NHTSA) of om andere informatie te verkrijgen over de veiligheid van motorvoertuigen, kunt u gratis bellen met de Hotline voertuigveiligheid op 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), bezoek de NHTSA-website op www. safercar.

gov, of schrijf naar:ADMINISTRATOR, NHTSA 1200 New Jersey Avenue, SE West Building Washington, DC 20590 VSRRAAPPPPOORRTTEERRIINNGG VVAANN VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSDDEEFFEECC--TTEENN ((CCAANNAADDAA))Om een veiligheidsgebrek aan Transport Canada te melden, kunt u een online-klachtenformulier invullen op hun website (Engels: http://www. tc. gc. ca/recalls, Frans: http://www. tc. gc.

OOPPEERRAATTOORRWWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG//BBRRAANNDDSSTTOOFFAADDVVIIEESSWAARSCHUWING• Lees de gebruikershandleiding en neem tijdens het gebruik alle veiligheidsvoorschriften in acht.• Draag altijd een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding.• Als uw gebruikershandleiding ontbreekt, neem dan contact op met een INDIAN MOTORCYCLE-dealer voor een vervangend exemplaar.PREMIUM LOODVRIJE BENZINE WORDT AANBEVOLEN 91 OCTAAN MINIMAALOnderdeelnummer: 7178387WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG ZZAADDEELLTTAASS//LLAADDIINNGGWAARSCHUWINGLADINGLIMIET 4,5 kgINCLUSIEF EVENTUELE OPTIONELE ACCESSOIRES. VERDEEL HET GEWICHT GELIJKMATIG OVER BEIDE ZIJDEN VAN HET VOERTUIG. HET TOTALE GEWICHT VAN RIJDER, PASSAGIER, ACCESSOIRES EN LADING MAG NIET HOGER ZIJN DAN HET BRUTO VOERTUIGGEWICHT IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING.Onderdeelnummer: 719345533VEILIGHEID

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG VVOOOORR WWIINNDDSSCCHHEERRMMLET OP: Dit item mag alleen door de klant worden verwijderd.WAARSCHUWING• Rijd niet met een beschadigd, loszittend of onjuist gemonteerd windscherm/winddeflector. Deze omstandigheden kunnen het zicht verminderen, de bestuurbaarheid beïnvloeden of controleverlies veroorzaken.• Controleer de onderdelen regelmatig op beschadigingen en loszitten.

Als u een probleem ondervindt, neem dan contact op met uw dealer.• Windschermen/winddeflectoren beschermen de rijder niet bij een botsing.• Donker/gerookte winddeflectoren verminderen het zicht in omstandigheden met weinig licht.VOORZICHTIG• Remvloeistof en alcohol zullen het polycarbonaat windscherm permanent beschadigen.• Reinig het windscherm/de winddeflector niet met glasreinigers of regenwerende producten.REINIGING• Reinig het windscherm of de winddeflector met een zachte doek en veel warm water. Droog het met een zachte schone doek. Verwijder kleine krasjes met een polijstmiddel van hoge kwaliteit dat is ontworpen voor gebruik op kunststof oppervlakken.• Zie de installatie-instructies voor het windscherm of de winddeflector en de gebruikershandleiding voor volledige instructies over het juiste onderhoud van uw windscherm of winddeflector.Onderdeelnummer: 730063534VEILIGHEID

TTUUIIMMEELLSSCCHHAAKKEELLAAAARRSSAlle modellen zijn uitgerust met tuimelschakelaars op de voorkant van de linker q en rechter stuurstangbedieningseenheden.De hoofdschakelaar moet AAN staan om de tuimelschakelaars te laten werken. Gebruik de rechterhand-schakelaar om door menu’s te navigeren of dialoogvensters op het Ride Command-display te accepteren. Gebruik de linkerhand-schakelaar om uit menu’s terug te keren, dialoogvensters te weigeren, telefoongesprekken op te hangen en door beeldschermen te bladeren.SSCCHHAAKKEELLAAAARRSSYYMMBBOOLLEENNSYM-BOOLSCHAKE-LAARBESCHRIJVINGClaxon-schake-laarDruk op de claxonschakelaar om de claxon te laten klinken.Schake-laar grootlichtDe schakelaar voor grootlicht schakelt het grootlicht in. Zie pagina 41.Schake-laar dimlichtDe schakelaar voor dimlicht schakelt het dimlicht in. Druk kort naar beneden om Knipperen om te passeren te activeren.

Zie pagina 41.Knipperen om te passeren Houd de dimlichtschakelaar ingedrukt om de 'Knipperen om te passeren'-functie te activeren.Rich-tingaan-wijzers-chakelaarZet de schakelaar naar links om de linker richtingaanwijzers in te schakelen. Zet de schakelaar naar rechts om de rechter richtingaanwijzers in te schakelen. Een signaal wordt automatisch gedeactiveerd wanneer de snelheid of afstand een vooraf bepaald niveau bereikt. Zet de schakelaar in de middenstand en druk hem naar binnen om het signaal te annuleren. Momentane functie: Zet de richtingaanwijzerschakelaar naar links of naar rechts en houd hem ten minste één seconde in 37INSTRUMENTEN, FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN

SYM-BOOLSCHAKE-LAARBESCHRIJVINGdie stand vast. De kortstondige functie wordt geactiveerd en het signaal wordt geannuleerd wanneer de schakelaar wordt losgelaten.Schake-laar voor noodknip-perlichten (alarm-schake-laar)De alarmschakelaar activeert en annuleert de noodknipperlichten. Zie pagina 42.Keuze-schake-laar scherm-lijstDe keuzeschakelaar voor de schermlijst (indien aanwezig) wordt gebruikt om door de besturingsschermen te navigeren. Audiobe-dienings-schake-laarMet de audiobedieningsschakelaar kunnen gebruikers de functies van het audiosysteem bedienen vanaf het linker bedieningspaneel. Zie pagina 43.Motor aan/uit- schake-laarDruk op de onderkant van de schakelaar (AAN) om de motor te kunnen starten en laten lopen. Druk op de bovenkant van de schakelaar (UIT) om de motor te stoppen. Zie pagina 40.Motor aan/uit--schake-laarGebruik de motor aan/uit-schakelaar om de motor te starten.

De motor aan/uit-schakelaar moet in de AAN-stand staan. Zie pagina 40.SYM-BOOLSCHAKE-LAARBESCHRIJVINGHoofd-schake-laarDruk de hoofdschakelaar in en laat hem los om alle elektrische stroom naar het voertuig in- of uit te schakelen. Zie pagina 39.Linker trigger-schake-laarGebruik de linkerhand-schakelaar om uit menu’s terug te keren, dialoogvensters te weigeren, telefoongesprekken op te hangen en door beeldschermen te bladeren. Zie pagina 37.Rechter trigger-schake-laarGebruik de rechterhand-schakelaar om door menu’s te navigeren of dialoogvensters op het Ride Command-display te accepteren.38INSTRUMENTEN, FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand