Indesit I5GGG(W)/NL Handleiding

FORNUIS EN OVENInhoudInstallatie, 27-31Plaatsen en waterpas zettenElektrische aansluitingenGas aansluitingenAanpassen aan de verschillende soorten gasTechnische gegevensTabel eigenschappenBeschrijving van het apparaat, 32AanzichttekeningBedieningspaneelStarten en gebruik, 33-35De kookzonesGebruik van de ovenKooktabel ovenVoorzorgsmaatregelen en advies,36Algemene veiligheidAfvalverwijderingEnergiebesparing en milieubehoudOnderhoud en verzorging, 37De elektrische stroom afsluitenReinigen van het apparaatVervangen van het ovenlampjeReinigen van de glaskeramische kookplaatServicedienstGebruiksaanwijzingNederland, 26NLFrançais, 1FREnglish, 14GB I5GGG /NL

NL27. Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig vooreventuele raadpleging in de toekomst. In het geval uhet apparaat verkoopt, weggeeft of wanneer uverhuist, moet het boekje bij het apparaat bewaardworden. Lees de instructies aandachtig door: u vindt erbelangrijke informatie betreffende installatie, gebruiken veiligheid. De installatie van het apparaat moet volgens dezeinstructies worden uitgevoerd door een bevoegdeinstallateur. Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat utot onderhoud of regeling van het fornuis overgaat. Ventilatie van de vertrekkenDit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd inpermanent geventileerde ruimten, overeenkomstigde geldende nationale voorschriften.

In het vertrekwaar het apparaat wordt geïnstalleerd moet zoveellucht kunnen toestromen als nodig is voor denormale gasverbranding (de luchtcapaciteit mag nietminder zijn dan 2 m3/h per kW geïnstalleerdvermogen). De luchttoevoeropeningen, beschermd doorroosters, moeten voorzien zijn van een leiding meteen minstens 100 cm 2 bruikbare doorsnede en zomoeten zijn geplaatst dat ze, zelfs niet gedeeltelijk,worden verstopt, (zie afbeelding A).

Deze openingen moeten met 100% worden verbreed- met een minimum van 200 cm 2 - als het fornuisniet voorzien is van een thermokoppelbeveiliging enwanneer de toevoer van lucht op indirecte maniervan aangrenzende vertrekken plaatsvindt (zieafbeelding B) - mits dit geen gemeenschappelijkeruimtes zijn van het gebouw, vertrekken met eenverhoogd brandgevaar of slaapkamers, diebeschikken over een ventilatieopening dieverbonden is met buiten, zoals zojuist beschreven. InstallatieA. Na een langdurig gebruik van het apparaat is hetaan te raden een raam te openen of de draaisnelheidvan eventuele ventilatoren te vermeerderen. Plaatsen en waterpas zetten. Het apparaat kannaast meubels wordengeplaatst die niet hogerzijn dan het werkvlak.

Controleer of de wanddie in contact komt metde achterzijde van hetapparaat van nietontvlambaar materiaalis gemaakt en bestandis tegen hoge temperaturen (T 90°C). Voor een correcte installatie:• plaats het apparaat in de keuken, in de eetkamerof in een eenkamerappartement (niet in debadkamer);Afvoer van de verbrandingsgassenDe afvoer van de verbrandingsgassen moetplaatsvinden door middel van een afzuigkap die isaangesloten op een veilige en goedwerkendeschoorsteen met natuurlijke trek, ofwel door middelvan een elektrische ventilator die automatisch inwerking treedt elke keer dat u het apparaat aanzet(zie afbeeldingen). De vloeibare petroleumgassen, die zwaarder zijndan de lucht, blijven laag hangen, daarom moetenLPG flessen afvoeropeningen naar buiten toehebben om een eventuele gaslekkage naar ondertoe af te kunnen voeren.

Lege of halfvolle LPG flessen mogen dus nietworden geïnstalleerd of bewaard in vertrekken dielager liggen dan de vloer (kelders, enz. ). Het isbeter alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek tebewaren, ver van warmtebronnen (ovens, openhaard, kachels) die hem tot temperaturen van meerdan 50°C zouden kunnen brengen. HOOD420Min. min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm. 600Min. mm. 420Min. mm. Afvoer door eenschoorsteen of vertaktrookkanaal (alleenbestemd voorkookapparaten)Aangrenzend vertrek Te ventileren vertrekVentilatieopening voorverbrandingsluchtVergroting van de kiertussen de deur en de vloerBAVentilatieopening voorverbrandingslucht.

28NL• als het kookvlak hoger is dan de meubels, moetenzij op minstens 200 mm van het apparaat vandaanworden geplaatst;• als het fornuis onder een keukenkastje wordtgeïnstalleerd, moet de afstand tussen de tweeminstens 420 mm zijn. Deze afstand moet 700 mm zijn als de keukenkastjeszijn vervaardigd uit ontvlambaar materiaal (zieafbeelding);• hang geen gordijnen achter het fornuis, of opminder dan 200 mm van de zijkanten;• eventuele afzuigkappen moeten volgens deinstructies van hun eigen gebruiksaanwijzingworden geïnstalleerd. Waterpas zettenIndien het nodig is hetapparaat te nivelleren, kunnende bijgeleverde stelvoetjes inde daarvoor geschikteopeningen in de hoeken vanhet onderstuk van het fornuisworden geschroefd (zieafbeelding). De poten* moeten aan hetonderstuk van het fornuisworden vastgezet.

Elektrische aansluitingGebruik voor de voedingskabel een stekker diegenormaliseerd is voor de lading aangegeven op hettypeplaatje( zie tabel Technische gegevens). IWanneer het apparaat rechtstreeks op hetelektrische net wordt aangesloten, moet u tussen hetapparaat en het net een meerpolige schakelaaraanbrengen met een afstand tussen de contacten vanminstens 3 mm, aangepast aan het elektrischevermogen en voldoend aan de geldende nationalenormen (de aarding mag niet worden onderbrokendoor de schakelaar). De voedingskabel moet zodanigworden geplaatst dat hij nergens een temperatuurbereikt van 50°C hoger dan de kamertemperatuur. Voor de aansluiting moet u controleren dat:• de contactdoos geaard is en voldoet aan degeldende normen;• het stopcontact in staat is het maximalevermogen van het apparaat te dragen, zoalsaangegeven op het typeplaatje;* Slechts op enkele modellen aanwezig.

• de spanning zich bevindt tussen de waarden diestaan aangegeven op het typeplaatje;• de contactdoos en de stekker overeenkomen. Alsdat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel decontactdoos te vervangen; gebruik geenverlengsnoeren of dubbelstekkers.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten deelektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk tebereiken zijn. De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden. De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd enmag alleen door erkende monteurs worden vervangen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldwanneer deze normen niet worden nageleefd. GasaansluitingDe aansluiting van het apparaat op de gasleiding of-fles moet worden uitgevoerd m. b. v. een flexibelerubberen of stalen buis, in overeenstemming met denormen UNI-CIG 7129 en 7131 en daaropvolgendeaanpassingen, en uitsluitend na te hebbengecontroleerd dat het apparaat is afgesteld op hetsoort gas waarmee het zal worden gevoed (zie etiketmet de ijking op het deksel: als dit niet het geval is,zie onder).

Bij gebruik van vloeibaar gas uit eengasfles gebruikt u drukregelaars die voldoen aan denormen UNI EN 12864 en daaropvolgendewijzigingen. Om de aansluiting te vergemakkelijkenkan de gasvoeding aan de zijkant wordengeplaatst*: verander de plaats van de slanghoudervoor de aansluiting met de afsluitdop en vervang debijgeleverde afdichting. Voor het veilig functioneren, een juist gebruik vande energie en een langere levensduur van hetapparaat moet u zich ervan verzekeren dat degasdruk overeenkomt met de waarden die zijnaangegeven in de Tabel Eigenschappen brandersen sproeiers (zie onder). Aansluiting gas met flexibele rubberen buisControleer of de buis overeenkomt met de geldendenationale normen. De interne diameter van de buismoet zijn: 8 mm voor voeding met vloeibaar gas.

NL29• niet in contact komt met scherpe voorwerpen,scherpe randen, beweegbare onderdelen en nietin de knel raakt;• gedurende de hele lengte makkelijk teinspecteren is, zodat u probleemloos kuntcontroleren of hij in goede staat verkeert;• korter is dan 1500 mm;• aan beide uiteinden nauw sluit. Hij moet wordenbevestigd met slangklemmen die voldoen aan degeldende nationale normen. Als u aan één of meer van deze voorwaarden nietkunt voldoen of als het fornuis wordt geïnstalleerdvolgens de voorwaarden van klasse 2 - onderklasse 1(apparaat gemonteerd tussen twee meubels), dient ueen flexibele, stalen buis gebruiken (zie onder). Aansluiting met een flexibele roestvrije stalenbuis aan een onafgebroken wand voorzien vanaanhechtingen met schroefdraad. Controleer of de buis en de afdichtingenovereenkomen met de geldende nationale normen.

Voordat u de buis monteert verwijdert u debuishouder op het apparaat (het verbindingsstukwaardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis isvoorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrischeschroefbout). Voer de verbinding zodanig uit dat de lengte vande buis, in uitgestrekte toestand, niet langer is dan2 meter. Verzeker u ervan dat de buis niet in contactkomt met bewegende delen en dat hij niet wordtafgekneld. Controle gasdichtheidNadat het installeren heeft plaats gevonden moet degasdichtheid van alle verbindingsstukken wordengecontroleerd met een zeepoplossing en nooit meteen vlam. Aanpassen aan de verschillende soortengasHet is mogelijk het fornuis aan te passen voor eenverschillende gassoort (anders dan die staataangegeven op het typeplaatje op het deksel). Aanpassen kookplaatHet vervangen van de sproeiers van de brandersvan de kookplaat:1.

zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weerop hun plaats. Het regelen van de minimum stand van de branders:1. zet het kraantje op de minimum stand;2. haal de knop eraf en draai aan het regelschroefjein of naast de spil van het kraantje totdat u eenkleine regelmatige vlam krijgt. Bij vloeibaar gas moet het regelschroefje geheelworden vastgeschroefd;3. controleer of door de kraan snel van maximumnaar minimum te draaien de branders niet uitgaan. De branders hebben geen regeling van de primairelucht nodig. Na de afregeling van een ander soort gas dan hetgoedgekeurde gas moet u het oude etiket van degasinstelling vervangen met het etiket datovereenkomt met het nieuwe gas, verkrijgbaar bijonze Erkende Technische Servicedienst.

Als de gasdruk van het gebruikte gas verschillend(of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op detoevoerbuis een drukregelaar worden aangebrachtdie voldoet aan de geldende landelijke normen voorde “drukregelaars voor gekanaliseerd gas”. HEET OPPERVLAKVerbindingspuntIsolatiekraanComplete slangVerbindingspunt IsolatiekraanComplete slang.

30NLAVAanpassingen op de ovenHet vervangen van desproeier van de brander vande oven:1. verwijder deverwarmingslade;2. trek de schuifbeschermingA van zijn plaats(zie afbeelding);3. verwijder de ovenbrandernadat u de schroef V heeftlosgedraaid (zie afbeelding);deze handeling kanmakkelijker worden uitgevoerdals u de ovendeur verwijdert.4. schroef de sproeier van deovenbrander los met despeciale steeksleutel voorsproeiers (zie afbeelding) ofmet een steeksleutel van 7mm, en vervang hem met eendie geschikt is voor het nieuwe type gas (zie tabelEigenschappen branders en sproeiers).

NL33Starten en gebruikGebruik van de kookplaatAansteken van de brandersNaast elke BRANDER knop wordt met een vol rondjeaangegeven bij welke brander deze knop hoort. Om een brander van de kookplaat aan te steken:1. houd een vlam of aansteker bij de brander;2. druk en draai tegelijkertijd de BRANDER knoplinksom tot aan het symbool van de grootste vlam E. 3. regel de sterkte van de gewenste vlam, door deBRANDER knop linksom te draaien: op het minimumC E, op het maximum of op een tussenliggendestand. Als het apparaat beschikt overeen elektronischeontsteking*(C) (zie afbeelding)is het voldoende tegelijkertijdde BRANDER knop in tedrukken en linksom te draaientot op het symbool van degrootste vlam, totdat de ontsteking heeftplaatsgevonden. Het kan zijn dat de brander uitgaatwanneer u de knop loslaat. In dit geval moet u dehandeling herhalen en de knop iets langer ingedrukthouden.

Als het apparaat is voorzien van eenthermokoppelbeveiliging (X) dient u de BRANDERknop circa 3-7 seconden ingedrukt te houden om devlam aan te houden en de beveiliging te activeren. Mocht de vlam per ongeluk uitgaan, doe dan debrander uit en wacht minstens 1 minuut voordat uhem weer probeert aan te steken. Op modellen die voorzien zijn van eenvlamverspreider moet deze alleen worden gebruiktop de extra brander wanneer men pannen gebruiktdie een doorsnede hebben van minder dan 12 cm. * Slechts op enkele modellen aanwezig.

XXXXCCCCB mrander s ø Dia eter pan (cm)Snel(R) 24E26Half-snel(S) 16E20Spaarbrander 14(A) 10EFPraktisch advies voor het gebruik van de brandersVoor een beter rendement van de branders en eenminimaal gasverbruik dient u pannen te gebruiken meteen platte onderkant, die voorzien zijn van een dekselen die afgestemd zijn op de afmetingen van debrander:Om het type brander te selecteren kunt u detekeningen raadplegen die staan weergegeven in hethoofdstuk "Eigenschappen branders en sproeiers". Gebruik van de oven.

Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat ude oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur enlucht u het vertrek. De lucht die u ruikt komt door hetverdampen van de middelen die worden gebruikt omde oven te beschermen. Voor gebruik moet u het plastic folie aan de zijkantenvan het apparaat te verwijderen. Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen. Bijbereidingen met het draaispit dient u uitsluitend stand1 van de oven te gebruiken. Ontsteking van de ovenVoor het aansteken van debrander van de oven houdt ueen vlam of gasaansteker bij deopening F (zie afbeelding)terwijl u tegelijkertijd de knopOVEN indrukt en tegen de klokin draait tot aan MAX.

Als de brander na 15 seconden nog niet aan is moet ude knop loslasten, de ovendeur openen en minstenseen minuut wachten voordat u het nogmaals probeert. De oven beschikt over een veiligheidsmechanismewaardoor u de knop OVEN circa 6 seconden ingedruktdient te houden.

34NL! Mocht de vlam per ongeluk uitgaan, doe dan debrander uit en wacht minstens 1 minuut voordat u deoven weer probeert aan te steken.Regelen van de temperatuurOm de gewenste kooktemperatuur te bereiken draaitu de knop OVEN tegen de klok in. De temperaturenworden aangegeven op het bedieningspaneel engaan van MIN (140°C) tot MAX (250°C).Zodra de temperatuur is bereikt zal de oven dezeconstant houden dankzij de thermostaat.!!!!!Bij de functies OVEN BOVEN en GRILL raden wij uaan het rooster op stand 5 te zetten en de lekplaatop stand 1 om eventueel vet of jus op te vangen. Bijde functie GEVENTILEERDE GRILL raden wij u aanhet rooster op stand 2 of 3 te zetten en de lekplaatop stand 1 om eventueel vet of jus op te vangen.OvenladeOnderin de oven zit een ruimte die kan wordengebruikt voor het bewaren van accessoires of pannen.Om de lade te openen draait u hem naar benedentoe (zie afbeelding).!

36NLVoorzorgsmaatregelenen advies. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheiden u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheid• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. • Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het iserg gevaarlijk als het in aanraking komt met regenof onweer. • Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bentof met natte of vochtige handen of voeten. • Het apparaat dient om gerechten te koken. Hetmag uitsluitend door volwassenen wordengebruikt en alleen volgens de instructies diebeschreven staan in deze handleiding. • Deze handleiding betreft een apparaat van klasse1 (losstaand) of klasse 2 - subklasse 1(ingebouwd tussen 2 meubels).

•Tijdens het gebruik van de oven worden deverwarmingselementen en enkele delen van deovendeur zeer heet. Raak ze niet aan en houdkinderen op een afstand. • laat de apparatuur niet door kinderen ofgehandicapte personen gebruiken zonder toezicht• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van hetapparaat terechtkomen. • Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij. • Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in deoven te zetten en eruit te halen. • Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol,benzine enz. ) in de buurt van het apparaat als hetin gebruik is. • Plaats geen brandbaar materiaal in de ondersteopberglade of in de oven: als de oven plotselingaan zou worden gezet, zou dit materiaal vlamkunnen vatten. • De interne oppervlakken van de lade (indienaanwezig) kunnen warm worden.

• Controleer altijd dat de knoppen in de stand •staan als het apparaat niet gebruikt wordt. • Trek nooit de stekker aan het snoer uit hetstopcontact, maar pak altijd de stekker directbeet.

• Maak het apparaat niet schoon of voer geenonderhoud uit als de stekker nog in hetstopcontact zit. • Probeer in geval van storingen nooit zelf deinterne mechanismen van het apparaat terepareren. Neem contact op met de TechnischeDienst. • Plaats geen zware voorwerpen op de openovendeur. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen (kinderen inbegrepen) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen ofpersonen die niet de nodige ervaring of kennishebben met het apparaat, tenzij onder toezichtvan een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe hetapparaat werkt. • Verwijder eventuele vloeistoffen die zich op dedekplaat bevinden voordat u hem open doet. • Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

Afvalverwijdering• Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal:houdt u aan de plaatselijke normen zodat hetmateriaal hergebruikt kan worden. • De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffendeafgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkeapparatuur niet met het normale afval mag wordenmeegegeven. De verwijderde apparaten moetenapart worden opgehaald om het terugwinnen enrecyclen van de materialen waaruit ze bestaan teoptimaliseren en te voorkomen dat er eventueleschade voortvloeit voor de gezondheid en hetmilieu. Het symbool van de afvalemmer met eenkruis staat op alle producten om de consumenteraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie te verkrijgen betreffende eenjuiste verwijdering van huishoudapparaten kan deconsument zich richten tot de gemeentelijkereinigingsdienst of de verkopers.

NL37Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Reinigen van het apparaat. Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor hetreinigen van het apparaat. • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrijstaal als de rubberen afdichtingen, kunnen meteen spons en een sopje worden afgenomen. Alsde vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u eenspeciaal reinigingsmiddel gebruiken. Spoel endroog het na het schoonmaken goed af. Gebruikgeen schuurmiddelen of bijtende producten. • De pannendragers, de branderdeksels, devlamkronen en de branders van de kookplaatkunnen worden verwijderd voor eengemakkelijkere reiniging; was ze in warm water eneen niet schurend reinigingsmiddel. Zorg ervoorde afzettingen te verwijderen en doe ze pas ophun plaats als ze volledig droog zijn.

• Reinig geregeld het uiteinde van dethermokoppelbeveiliging*. • De binnenkant van de oven kunt u het bestedirect na gebruik schoonmaken, als hij nog lauwis. Gebruik warm water en eenschoonmaakmiddel, spoel vervolgens af en droogmet een zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen. • Reinig het glas van de deur met een spons enniet schurende producten. Droog met een zachtedoek. Gebruik geen ruwe schurende materialen ofscherpe schrapertjes die het oppervlak zoudenkunnen krassen waardoor als gevolg het glas zoukunnen barsten. • De accessoires kunnen gewoon wordenafgewassen (eventueel ook in de vaatwasser). • Sluit het deksel van de kookplaat nooit zolang degasbranders nog aan of warm zijn. Verwijdereventuele vloeistoffen die zich op de dekplaatbevinden voordat u hem open doet. Het controleren van de afdichtingen van de ovenControleer regelmatig de staat van de afdichtingenrondom de ovendeur.

In het geval de afdichtingbeschadigd is, dient u zich tot de dichtstbijzijndeErkende Servicedienst te wenden. Gebruik de ovenniet voordat de reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het ovenlampje1.

Nadat u de oven heeftlosgekoppeld van hetelektrische net, verwijdert uhet glazen deksel van delamphouder (zie afbeelding). 2. Schroef het lampje los envervang het met eenzelfdesoort lampje: spanning 230 V,vermogen 25 W, fitting E 14. 3. Doe het deksel weer op zijn plaats en verbind deoven weer aan het elektrische net. Onderhoud gaskranenMet verloop van tijd kan een kraan stroef worden ofvast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijkhem te vervangen. Dit moet worden uitgevoerd door een door deDit moet worden uitgevoerd door een door deDit moet worden uitgevoerd door een door deDit moet worden uitgevoerd door een door deDit moet worden uitgevoerd door een door defabrikant bevoegde installateur. fabrikant bevoegde installateur. fabrikant bevoegde installateur. fabrikant bevoegde installateur. fabrikant bevoegde installateur. Servicedienst. Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.

Dit dient u door te geven:• Het soort storing;• Het model apparaat (Mod. )• Het serienummer (S/N)Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje ophet apparaat. Verwijderen van de dekplaat De dekplaat van het fornuis kan verwijderd worden om het reinigen te vergemakkelijken. Open hem helemaal en trek hem naar boven (zie afbeelding).

38NL02/2014- 195118597.00XEROX FABRIANO40°Demonteren en weer monteren van de ovendeur 1. Open de deur2. Laat de haken van de scharnieren van de ovendeur helemaal naar achter draaien (zie foto)3. Sluit de deur tot de uiterste stand van de haak (de deur blijft ongeveer 40° geopend) (zie foto) 4. Druk op de twee knoppen op het bovenste profiel en neem het profiel uit (zie foto) 5. Verwijder de glazen plaat en reinig de plaat zoals aangegeven in het hoofdstuk: “Onderhoud en verzorging”.6. Plaats de glazen plaat weer terug.WAARSCHUWING! De oven mag niet worden gebruikt als de glazen plaat aan de binnenzijde is verwijderd!WAARSCHUWING! Als u de glazen plaat aan de binnenzijde weer in elkaar zet, dient u het paneel goed op zijn plaats te schuiven zodat de waarschuwingstekst niet achterstevoren staat en goed te lezen is.7.

Plaats het profiel weer terug: wanneer het onderdeel juist geplaatst is hoort u een klikgeluid. 8. Open de deur volledig.9. Sluit de haakbouten weer (zie foto) 10.Nu kan de deur volledig gesloten worden en de oven voor normaal gebruik gestart worden.