Indesit DISR 57M94 CA EU Handleiding

Indesit Vaatwassers DISR 57M94 CA EU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit DISR 57M94 CA EU (68 pagina's) in de categorie Vaatwassers. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/68

DISR 57M94

EN English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions, 1

Precautions and advice, 2-3

Product Data, 9

Assistance, 12

Installation, 13-14

Description of the appliance, 15

Rened salt and rinse aid, 16

Loading the racks, 17-18

Detergent and dishwasher use, 19

Wash cycles, 20

Special wash cycles and options, 21

Care and maintenance, 22

Troubleshooting, 23

DE Deutsch

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung, 1

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 3-4

Produktdatenblatt, 9

Kundendienst, 12

Installation, 24-25

Beschreibung Ihres Geschirrspülers

, 26

Regeneriersalz und Klarspüler

, 27

Beladen der Körbe, 28-29

Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 30

Programme, 31

Sonderprogramme und Optionen, 32

Reinigung

und Pege, 33

Störungen und Abhilfe, 34

CS Česky

Návod k použití

MYČKA NÁDOBÍ -Obsah

Návod k použití, 1

Opatření a rady, 5-6-7

Informační list výrobku, 10

Servisní služba, 12

Instalace, 46-47

Popis zařízení, 48

Regenerační sůl a Leštidlo, 49

Plnění košů, 50-51

Mycí prostředek a použití myčky, 52

Programy, 53

Speciální programy a Volitelné funkce, 54

Údržba a péče, 55

Poruchy a způsob jejich odstranění, 56

SK Slovensky

Návod na použitie

UMÝVAČKA RIADU - Obsah

Návod na použitie, 1

Opatrenia a rady, 7-8

Opis výrobku, 11

Servisná služba, 12

Inštalácia, 57-58

Popis zariadenia, 59

Regeneračná soľ a Leštidlo, 60

Naplňte koše

, 61-62

Umývací prostriedok a použitie umývačky, 63

Programy, 64

Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 65

Údržba a starostlivosť, 66

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 67

PL Polski

Instrukcja obsługi

ZMYWARKA - Spis treści

Instrukcja obsługi, 1

Zalecenia i środki ostrożności, 4-5

Karta produktu, 10

Serwis Techniczny, 12

Instalacja, 35-36

Opis urządzenia, 37

Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 38

Ładowanie koszy, 39-40

Środek myjący i obsługa zmywarki, 41

Programy, 42

Programy specjalne i opcje, 43

Konserwacja i obsługa, 44

Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 45

Precautions and advice

This appliance was designed and

manufactured in compliance with international

safety standards. The following information has

been provided for safety reasons and should

be read carefully.

Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. If the appliance is sold, given

away or moved, make sure the manual is kept

with the machine.

Read the instructions carefully, as they include

important information on safe installation, use

and maintenance.

This appliance was designed for domestic use

or similar applications, for example:

- farmhouses;

- use by guests in hotels, motels and other

residential settings;

- bed & breakfasts.

Remove the appliance from all packaging

and make sure it was not damaged during

transportation. If it was damaged, contact the

retailer and do not proceed any further with the

installation process.

General safety

• This appliance should not be operated

by children younger than 8 years, people

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or inexperienced people who

are not familiar with the product, unless they

are given close supervision or instructions on

how to use it safely and are made aware by

a responsible person of the dangers its use

might entail.

• Children must not play with the appliance.

• It is the user's responsibility to clean and

maintain the appliance. Children should

never clean or maintain it unless they are

given supervision.

• The appliance was designed for domestic

use inside the home and is not intended for

commercial or industrial use.

• The appliance must be used to wash

domestic crockery in accordance with the

instructions in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely

dangerous to leave the machine exposed to

rain and storms.

• Do not touch the appliance when barefoot.

• When unplugging the appliance always pull

the plug from the mains socket. Do not pull

on the cable.

• The water supply tap must be shut off and the

plug should be removed from the electrical

socket at the end of every cycle and before

cleaning the appliance or carrying out any

maintenance work.

• The maximum number of place settings is

shown in the product sheet.

• If the appliance breaks down, do not under

any circumstances touch the internal parts in

an attempt to perform the repair work yourself.

• Do not lean or sit on the open door: this may

cause the appliance to overturn.

• The door should not be left open as it may

create a dangerous obstacle.

• Keep detergent and rinse aid out of reach of

children.

• The packaging material should not be used

as a toy.

• Knives and other utensils with sharp edges

must be placed either with the points/blades

facing downwards in the cutlery basket or

horizontally on the tip-up compartments or

in the tray/third basket, if available.

• Connect the appliance to the water mains

using the new supply hose provided with

the appliance. Do not re-use the old hose.

• Install the back side of a free-standing

dishwasher against a wall.

Disposal

• To dispose of any packaging materials, follow

local legislation so that the packagings may

be reused.

• The European Directive 2012/19/EU relating

to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) states that household appliances

should not be disposed of using the

normal solid urban waste cycle. Exhausted

appliances should be collected separately

in order to optimise the cost of reusing and

recycling the materials inside the machine,

while preventing potential damage to the

atmosphere and public health. The crossed-

out dustbin symbol shown on all products

reminds the owners of their obligations

regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct

disposal of household appliances, owners

may contact the relevant public authority or

the local appliance dealer.

Saving energy and respecting the

environment

Saving water and energy

• Only begin a wash cycle when the dishwasher

is full. While waiting for the dishwasher to be

DE Vorsichtsmaßnahmen und

Hinweise

Das Gerät wurde nach den strengsten

internationalen Sicherheitsvorschriften

konzipiert und hergestellt. Nachstehende

Hinweise werden aus Sicherheitsgründen

angegeben und sollten aufmerksam gelesen

werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate

ziehen können. Im Falle eines Verkaufs, einer

Übergabe oder eines Umzugs muss sie dem

Gerät stets beiliegen.

Lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige

Informationen hinsichtlich der Installation,

des Gebrauchs und der Sicherheit.

Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch

oder ähnliche Anwendungen konzipiert, zum

Beispiel:

- Bauernhäuser

- Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels

und anderen Wohnbereichen

- Frühstückspensionen

Nehmen Sie das Verpackungsmaterial

ab und prüfen Sie Ihr Gerät auf eventuelle

Transportschäden. Schließen Sie das Gerät

im Falle einer Beschädigung bitte nicht an,

sondern fordern Sie den Kundendienst an.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern

ab acht Jahren und von Personen

mit eingeschränkten körperlichen,

s e n s o r i s c h e n o d e r g e i s t i g e n

Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und

der notwendigen Kenntnis verwendet

werden, vorausgesetzt, sie werden streng

von einer verantwortungsbewussten

Person überwacht oder sie haben eine

ausreichende Einweisung in die sichere

Nutzung des Geräts erhalten und die damit

verbundenen Gefahren verstanden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und die Wartung des

Geräts müssen vom Benutzer ausgeführt

werden. Diese Arbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt

werden.

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen

Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.

• Das Gerät darf nur zum Spülen von

Haushaltsgeschirr und gemäß den

Anleitungen dieses Handbuchs verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt

werden, auch nicht, wenn es sich um einen

geschützten Platz handelt. Es ist äußerst

gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern

auszusetzen.

• Berühren Sie den Geschirrspüler nicht,

wenn Sie barfuß sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am

Netzkabel aus der Steckdose, sondern

nur am Netzstecker selbst.

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten

muss am Ende jedes Zyklus der Wasserhahn

zugedreht und der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen werden.

• Die höchstzulässige Anzahl an Gedecken

ist auf dem Produktdatenblatt angegeben.

• Versuchen Sie bei etwaigen Störungen

keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren.

• Stützen Sie sich und setzen Sie sich nicht

auf die offen stehende Gerätetür; das

Gerät könnte umkippen.

• Die Gerätetür sollte nicht offen gelassen

werden, da man darüber stolpern könnte.

• Bewahren Sie das Spülmittel und den

Klarspüler außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für

Kinder.

• Messer und anderes Besteck mit scharfen

Kanten müssen mit der Spitze/Klinge nach

unten in den Besteckkorb gegeben oder

horizontal auf die Klappfächer oder auf das

Tablett/den dritten Korb gelegt werden,

sofern dies bei Ihrem Modell vorhanden ist.

• Das Gerät wird mit dem neuen

Versorgungsschlauch an das Wassernetz

angeschlossen und der alte Schlauch darf

filled, prevent unpleasant odours with the

Soak cycle

(if available, see Wash Cycles).

• Select a wash cycle that is suited to the type of

crockery and to the soil level using the Table

of Wash Cycles:

- For dishes with a normal soil level, use

the Eco wash cycle, which guarantees low

energy and water consumption levels.

- If the load is smaller than usual activate

the Half Load option

(see Special wash cycles and

options, if available).

• If your electricity supply contract gives details

of electricity-saving time bands, run the wash

cycles when electricity prices are lower. The

Delayed Start option can help you organise

the wash cycles accordingly

(see Special wash

cycles and options, if available).

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Vaatwassers
Model:	DISR 57M94 CA EU
Apparaatplaatsing:	Volledig ingebouwd
Soort bediening:	Knoppen
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	28900 g
Breedte:	445 mm
Diepte:	550 mm
Hoogte:	820 mm
Netbelasting:	5 W
Aantal couverts:	10 couverts
Deurkleur:	Niet van toepassing
Droogklasse:	A
Duur cyclus:	180 min
Geluidsniveau:	44 dB
Jaarlijks energieverbruik:	211 kWu
Breedte verpakking:	500 mm
Diepte verpakking:	675 mm
Hoogte verpakking:	890 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Wasklasse:	A
Aantal wasprogramma's:	7
Kleur bedieningspaneel:	Roestvrijstaal
Afwasprogramma's:	Glass/delicate, Quick, Soak
Energieverbruik per cyclus:	0.74 kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2520 l
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
Ingebouwde water verzachter:	Ja