IMG Stage Line ENANO-1 Handleiding

IMG Stage Line Niet gecategoriseerd ENANO-1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IMG Stage Line ENANO-1 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

ENANO -1

Bestellnummer 1000653

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Bluetooth-Lautsprecher

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer

ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte

lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb

gründlich durch und heben Sie sie für ein

späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Der ENANO-1 ist ein kompakter Aktiv-Lautspre-

cher. Er kann kabellos per Bluetooth mit einem

Computer (Tablet-Computer, Mobil telefon)

verbunden werden. Alternativ steht ein analo-

ger Eingang für den Anschluss an den Kopfhö-

rerausgang oder Line-Pegel-Ausgang z. B. eines

Verstärkers, Computers oder MP3/CD-Spielers

zur Verfügung. Ein integrierter Audiospieler

ermöglicht die Wiedergabe von MP3- oder

WAV-Dateien von einer Micro-SD-Speicher-

karte. Zusätzlich ist ein UKW-Radioempfänger

vorhanden.

Dank des eingebauten Mikrofons lässt sich

das Gerät auch als Bluetooth-Freisprecheinrich-

tung z. B. mit einem Mobiltelefon nutzen. Für

die Stromversorgung ist ein Akku integriert.

Der ENANO-1 hat ein wetterfestes Gehäuse

und wird mit einem kurzen Ladekabel geliefert,

das auch als Empfangsantenne dient.

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-

nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nicht

zu hoch ein. Hohe Lautstärken

können auf Dauer das Gehör

schädigen!

•

Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen. Der zulässige Einsatztemperatur-

bereich beträgt 0 – 40 °C.

•

Bei dicht verschlossener rückseitiger An-

schlussabdeckung ist das Produkt gegen das

Eindringen von Wasser geschützt. Tauchen

Sie es jedoch nicht in Wasser ein.

•

Verwenden Sie für die Reinigung keine

aggressiven Reinigungsmittel oder Chemi-

kalien.

•

Wird das Produkt falsch verwendet oder

nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-

tung für daraus resultierende Sach- oder

Personenschäden und keine Garantie für das

Produkt übernommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsor-

gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-

schriften.

3 Akku auﬂaden

1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die

Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.

2) Die Micro-USB-Buchse (rechts) z. B. über das

beiliegende Kabel mit einem 5-V-Netzgerät

oder mit dem USB-Anschluss eines Compu-

ters verbinden.

Die LED auf der Vorderseite (hinter dem Laut-

sprechergitter) leuchtet während des Ladens

rot und erlischt, wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist.

Der Betrieb während des Ladens ist möglich.

3) Nach dem Auﬂaden das Kabel entfernen und

die Abdeckung gegen das Eindringen von

Feuchtigkeit fest schließen.

4 Betrieb

Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen oder

über die an der rechten Seite herausschwenk-

bare Öse befestigen.

Zum Einschalten die Taste  ca. 3 s lang drü-

cken, bis die LED auf der Vorderseite blinkt.

Das Gerät besitzt die vier Betriebsarten Audio-

spieler, Bluetooth, Radio und Aux, die jeweils

durch eine Erkennungsmelodie angekündigt

werden. Beﬁndet sich eine Speicherkarte

im Gerät, startet nach dem Einschalten so-

fort die Wiedergabe der darauf beﬁndlichen

Audio dateien. Anderenfalls beﬁndet sich das

Gerät nach dem Einschalten in der Blue tooth-

Betriebsart.

Unabhängig von der Betriebsart gibt es folgen-

de Bedienmöglichkeiten:

Taste Funktion



lang drücken: ein- / ausschalten

kurz drücken: Betriebsart wählen

• Audiospieler (Speicherkarte)

• Bluetooth-Empfänger/ Freisprecheinrichtung

• UKW-Radio

• analoge Tonquelle am Aux-Eingang

 lang drücken: Lautstärke erhöhen

 lang drücken: Lautstärke verringern

Zur Schonung des Akkus den ENANO-1 nach

dem Gebrauch wieder ausschalten: Die Taste

drücken, bis das Ausschaltsignal ertönt; die

LED erlischt.

4.1 Audiospieler

Der Audiospieler kann Dateien im MP3- oder

WAV-Format von einer Micro-SD[HC]-Speicher-

karte wiedergeben.

Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern

und Gerätetreibern kann nicht garantiert wer-

den, dass alle Speichermedien mit dem Audio-

spieler kompatibel sind.

1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die

Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.

2) Eine Speicherkarte mit den Kontakten nach

oben zeigend in den Steckschlitz (Mitte) bis

zum Einrasten einschieben.

Zum späteren Entfernen der Speicherkarte

diese etwas hineindrücken, sodass sie aus-

rastet und herausgezogen werden kann.

3) Die Abdeckung gegen das Eindringen von

Feuchtigkeit wieder fest schließen.

Mit dem Einsetzen der Speicherkarte wird

auto matisch in die Audiospieler-Betriebsart

umgeschaltet.

Zusätzliche Tastenfunktionen:

Taste Funktion

❙ ❙ Wiedergabe anhalten / fortsetzen

 kurz drücken: nächster Titel

 kurz drücken: vorheriger Titel

Die LED auf der Vorderseite blinkt während der

Wiedergabe langsam blau und leuchtet bei an-

gehaltener Wiedergabe dauerhaft blau.

4.2 Bluetooth-Betrieb

1) Die Bluetooth-Betriebsart wählen. Die LED

auf der Vorderseite signalisiert durch schnel-

les blaues Blinken die Verbindungsbereit-

schaft mit einem anderen Gerät.

2) An dem gewünschten Gerät zur Blue-

tooth-Verbindung (z. B. [Tablet-]Computer,

Mobiltele fon) die Bluetooth-Funktion ein-

schalten und in der Liste der verfügbaren

Geräte den „ENANO-1“ auswählen. Die

beiden Geräte sich verbinden lassen.

Bei erfolgreicher Verbindung ertönt die

Bestätigungsmelodie und die LED leuchtet

dauerhaft blau.

Hinweis: Der ENANO-1 verbindet sich nach dem Wie-

dereinschalten automatisch mit dem zuletzt

verbundenen Gerät.

3) Die Bedienung für die Wiedergabe kann am

Abspielgerät oder über die Bedientasten am

ENANO-1 erfolgen (wie in der Betriebsart

Audiospieler, Kap. 4.1). Die Lautstärke der

Bluetooth-Wiedergabe kann von den Ein-

stellungen an der Bluetooth- Quelle und am

ENANO-1 abhängen.

Deutsch

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

ENANO -1 Bestellnummer 1000653

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

5 Technische Daten

Verstärkerleistung: . . . . 5 W

Klirrfaktor: . . . . . . . . . . ≤ 5 %

Rauschabstand: . . . . . . . ≥ 88 dB

Analogeingang: . . . . . . 3,5-mm-Klinke

Audiospieler

Speicherkarte: . . . . . . Micro-SD[HC],

max. 32 GB

Dateiformate: . . . . . . MP3, WAV

Bluetooth

Version: . . . . . . . . . . . V 5.0

Frequenzband: . . . . . 2,4 GHz

Proﬁle: . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP, HSP

Reichweite: . . . . . . . . 10 m

Akku

Typ: . . . . . . . . . . . . . . Lithium

Spannung / Kapazität: . 3,7 V/1200 mAh

Ladeanschluss: . . . . . . Micro-USB-Buchse

Typ B, 5 V/ 500 mA

Betriebsdauer: . . . . . . ca. 6 h (bei max.

Lautstärke)

Ladekabel: . . . . . . . . . . USB Typ A auf Micro-

USB Typ B, 12 cm

Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C

Gehäuseschutzart: . . . . IPX7

Abmessungen

Breite: . . . . . . . . . . . . 135 mm

Höhe: . . . . . . . . . . . . 72 mm

Tiefe: . . . . . . . . . . . . . 64 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . 345 g

5.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das

Produkt ENANO-1 der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht.

Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staa-

ten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

Änderungen vorbehalten.

4.4 Analoge Tonquelle (Aux)

1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die

Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.

2) Die 3,5-mm-Klinkenbuchse (links) mit einem

Line-Pegel-Ausgang oder Kopfhörerausgang

z. B. eines Verstärkers, Computers oder MP3/

CD-Spielers verbinden.

Beim Anschluss einer Stereo-Tonquelle wer-

den die beiden Stereokanäle im Gerät zu

einem Monosignal gemischt.

Beim Einstecken des Steckers wird automa-

tisch in die Aux-Betriebsart umgeschaltet.

Die LED auf der Vorderseite blinkt während

der Wiedergabe langsam blau und leuchtet

bei angehaltener Wiedergabe dauerhaft

blau.

Der ENANO-1 kann Stereosignale nur mono-

fon wiedergeben. Er unterstützt aber TWS

(True-Wireless-Stereo-Technologie), wodurch

sich zwei Bluetooth-Empfänger so kombinieren

lassen, dass jeder nur einen Stereokanal wie-

dergibt. Zur TWS-Kopplung die Taste ❙ ❙ direkt

nach dem Einschalten länger gedrückt halten.

Wird der ENANO-1 als Freisprecheinrichtung

genutzt, gibt es folgende Zusatzfunktionen:

Taste Funktion

❙ ❙ kurz drücken: Gespräch annehmen / beenden

lang drücken: Gespräch ablehnen

Hinweis: Diese Funktionen sind nicht bei jeder Kommu-

nikations-Software verfügbar.

4.3 UKW-Radio

1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die

Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.

2) Das mitgelieferte Ladekabel mit der Micro-

USB-Buchse (rechts) verbinden. Es dient im

Radio-Betrieb als Empfangsantenne.

Hinweis: Alternativ zum Ladekabel kann ein an

der Klinkenbuchse AUX angeschlossenes

Audio kabel als Antenne dienen.

3) Die Radio-Betriebsart wählen (eine schnell

aufsteigende Tonfolge ist zweimal zu hören).

4) Mit der Taste ❙ ❙ kann ein automatischer

Sendersuchlauf gestartet werden. Die LED

auf der Vorderseite blinkt schnell. Die zuvor

gefundenen Sender werden dabei gelöscht.

5) Nach beendetem Suchlauf blinkt die LED

wieder langsamer.

Der Suchlauf kann durch erneutes Drücken

der Taste ❙ ❙ vorzeitig beendet werden.

6) Mit den Tasten  und  kann zwischen

den beim Suchlauf gefundenen Sendern

umgeschaltet werden.

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

ENANO -1

Order number 1000653

Bluetooth Speaker

These instructions are intended for users

without any speciﬁc technical knowledge.

Please read the instructions carefully prior

to operation and keep them for later ref-

erence.

1 Applications

ENANO-1 is a compact active speaker. It allows

wireless connection to a computer (tablet com-

puter, mobile phone) via Bluetooth technolo-

gy. Alternatively, an analog input is available

for connection to the headphone output or

line level output of an ampliﬁer, computer or

MP3/ CD player, for example. An integrated

audio player allows you to reproduce MP3 or

WAV ﬁles from a micro SD memory card. In

addition, an FM radio receiver is available.

The integrated microphone allows you to

use the speaker as a hands-free Bluetooth de-

vice, e. g. with a mobile phone. A rechargeable

battery is integrated for power supply.

ENANO-1 features a weatherproof housing

and is supplied with a short charging cable

which is also used as a receiving antenna.

2 Safety Notes

The product corresponds to all relevant direc-

tives of the EU and is therefore marked with .

CAUTION

Never adjust a very high vol-

ume. Permanent high volumes

may damage your hearing!

•

Protect the product against extreme temper-

atures. The admissible ambient temperature

range is 0 – 40 °C.

•

When the rear cover for the connections

is tightly closed, the product is protected

against ingress of water. However, do not

immerse the product in water.

•

For cleaning the product, never use aggres-

sive detergents or chemicals.

•

No guarantee claims for the product and no

liability for any resulting personal damage

or material damage will be accepted if the

product is not correctly used or not expertly

repaired.

If the product is to be put out of

operation deﬁnitively, dispose of the

product in accordance with local reg-

ulations.

3 Charging the Battery

1) Open the cover “AUX TF DC5V” for the

connections on the rear of the housing.

2) Connect the micro USB port (on the right),

e. g. with the cable provided, to a 5 V power

supply unit or to the USB port of a computer.

The LED on the front (behind the speaker

grille) lights red while the battery is charged

and goes out when the battery has been

fully charged.

It is possible to operate the speaker while

charging the battery.

3) After charging, remove the cable and close

the cover tightly to prevent any ingress of

moisture.

4 Operation

Place the speaker on a ﬂat surface or attach it

using the fold-out eyelet on the right.

To switch on, keep the button pressed for 

approx. 3 s until the LED on the front starts

ﬂashing. The speaker offers four operating

modes: audio player, Bluetooth, radio and Aux.

Each mode is announced by a speciﬁc tune. If

a memory card has been inserted, the replay of

the audio ﬁles on the memory card will start im-

mediately when the speaker is switched on. If

not, the speaker will be in the Bluetooth mode

when it is switched on.

Regardless of the operating mode, there are

the following options:

Button Function



keep pressed: to switch on /off

press brieﬂy: to select the operating mode

• audio player (memory card)

• Bluetooth receiver / hands-free device

• FM radio

• analog audio source at Aux input

 keep pressed: to increase volume

 keep pressed: to reduce volume

To save the battery, switch off ENANO-1 after

use: Keep the button pressed until you hear 

the switch-off signal; the LED goes out.

4.1 Audio player

The audio player is able to replay ﬁles in MP3

or WAV format from a micro SD[HC] memory

card.

Note: Due to the large number of storage device manu-

facturers and device drivers, it cannot be guaran-

teed that all memory media are compatible with

the audio player.

1) Open the cover “AUX TF DC5V” for the

connections on the rear of the housing.

2) Insert a memory card into the slot (centre),

contacts facing up, until it engages.

To remove the memory card, slightly push

the card into the slot so that it disengages

and can be removed.

3) Close the cover tightly to prevent any ingress

of moisture.

When the memory card is inserted, the audio

player mode will be selected automatically.

Additional functions of the buttons:

Button Function

❙ ❙ pause / continue replay

 press brieﬂy: next track

 press brieﬂy: previous track

The LED on the front slowly ﬂashes blue during

the replay; it permanently lights blue when the

replay is paused.

4.2 Bluetooth mode

1) Select the Bluetooth mode. The LED on the

front ﬂashes quickly to indicate that the

speaker is ready to connect to another de-

vice.

2) -Activate the Bluetooth function on the de

vice desired for Bluetooth connection (e. g.

[tablet] computer, mobile phone) and select

“ENANO-1” from the list of available de-

vices. Allow the two devices to connect.

After successful connection, you will hear

the tune conﬁrming Bluetooth connection

and the LED will permanently light blue.

Note: When it is switched on again, ENANO-1 will

automatically connect to the last device con-

nected.

3) The replay can be started on the player or

via the control buttons of ENANO-1 (same

as in the audio player mode, chapter 4.1).

The volume of the Bluetooth reproduction

may depend on the settings made on the

Bluetooth source and on ENANO-1.

English

Product specificaties

Merk:	IMG Stage Line
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ENANO-1
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	353 g
Breedte:	135 mm
Diepte:	64 mm
Hoogte:	72 mm
Snoerlengte:	0.12 m
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX7
LED-indicatoren:	Bluetooth, Charging
Capaciteit van de accu/batterij:	1200 mAh
Bluetooth:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	32 GB
Bluetooth-versie:	5.0
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HSP
Ondersteund audioformaat:	MP3, WAV
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Gemiddeld vermogen:	5 W
DC voltage input:	5 V
Aantal luidsprekers:	1
Volumeregeling:	Knoppen
FM-radio:	Ja
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Ingebouwde microfoon:	Ja
Levensduur accu/batterij:	6 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Impedantie:	4 Ohm
3,5mm-connector:	Ja
Veiligheidsfunties:	Waterbestendig
Hoofdtelefoon uit:	Ja
USB oplaadpoort:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	1.0 kanalen
Aantal drivers:	1
Lijnuitgang:	Ja
AUX ingang:	Ja
Bereik van Bluetooth:	10 m
Gemakkelijke koppeling:	Ja
Luidspreker soort:	1-weg
Bedrijfstemperatuur ( koeling ) ( T - T ):	0 - 40 °C
Haak:	Ja
Versterker:	Ingebouwd
Hands-free stand:	Ja
Productontwerp:	Rechthoek
Wifi:	Nee
Type product:	Mono draadloze luidspreker
Batterijtechnologie:	Lithium
Type batterij:	Ingebouwde accu
Batterijcapaciteit:	0.44 Wh