Ilve P07N Handleiding

met statische oven met TFT touch(functie icoon legende)AccessoiresREINIGEN EN GEBRUIKVervangen lamp Uitnemen deur Reinigen deur en ruitenAdviezen voor het reinigen van het kookvlakAdviezen voor het reinigen van oven en voorkantRecommendations for cleaning the cooktopOPLOSSEN VAN PROBLEMENAlgemene problemenAbnormale werking glaskeramiek Abnormale werking TFT touch KinderslotKOOKTABELOven met luchtconvectieStatische ovenInterne temperatuur (Van de schotel)BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENEerste ingebruikname ovenModellen met InductieplaatVoorzorgen vóór gebruik Gebruik van het apparaatVoorzorgen om het apparaat niet te schadenBij defectOpmerkingenGEBRUIKSAANWIJZINGENGebruik van de kookplaat Gebruik van een biefstuk grillpan Corrrect gebruik van de branders Gebruik van de coup feuGebruik van de fry-top met gasGebruik van de elektrische inductieplaatGebruik van de inductieplaatMultifunctionele elektrische oven MP-M3Statische elektrische ovenProgrammakiezer 5 toetsen MP-M3Mod.

3GEBRUIKERBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENHet typeplaatje, dat is weergegeven op het voorblad, bevindt zich op de afdichting van de ovendeur en is zichtbaar als de ovendeur openstaat.Deze aanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van apparaten. Let erop dat u precies weet welk model van apparaatu aangeschaft heeft (zie typeplaatje met de eigenschappen). Deze bepalingen gelden voor de landen die aangegeven zijn op het typeplaatje.Alvorens het apparaat in gebruik te nemen moet u de gebruiksaanwijzingaandachtig lezen waarin onder ande-re belangrijke informatie staat ten aanzien van de veili-gheid bij de plaatsing, het gebruik en het onderhoud.

De gebruiksaanwijzing moet zorguldig bewaard worden zo-dat u deze later altijd nog eens kunt raadplegen en het inschrijvingsnummer kunt nagaan.De elektrische veiligheid van dit apparaat wordt uitslui-tend gegarandeerd als het apparaat op de juiste manier geaard is zoals vereist door de van toepassing zijnde voorschriften. Het is van fundamenteel belang dat u erop let dat deze voorschriften in acht zijn genomen; bij twijfel dient u zich tot een vakman te wenden zodat hij de elektische intallatie uiterst nauwkeurig kan controleren. De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet goed geaard is.Alvorens het apparaat aan te sluiten moet u controleren of de technische gegevens die op het typeplaatje staan volledig overeenstemmen met de gegevens van het elektricciteitsnet en het net voor de gastoevoer.

4Nagaan of er voldoende luchtcirculatie is rond het appraat. Dit apparaat is niet aangeschakeld op een toestel voor de afvoer van de verbrandingsproducten, er moet bi-jgevolg voldoende aandacht besteed worden aan de verluchting van de ruimtes conform de van kracht zijnde bepalingen voor de installatie.Het gebruik van een gaskookplaat doet warmte en vochtigheid ontstaan in de ruimte waar deze geïnstall-eerd is. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is: houdt de natuurlijke verluchtingsgaten vrij of installeer een mechanisch verluchtingssysteem (mechanische afzui-gkap). Een langdurig en intens gebruik van het apparaat kan een supplementaire verluchting noodzakelijk maken: open een raam of verhoog de kracht van een eventuele mechanische afzuigkap.Het netsnoer wordt geleverd zonder stekker. Raadpleeg voor de aansluiting de paragraaf “elektrische aansluiting”.

Het is aangeraden geen adapter, meervoudige contactdozen of verlengsnoeren te gebruiken.Suoraa verkkoon kytkemistä varten varustuksissa on oltava laite, joka varmistaa irrottamisen verkosta, jonka kosketti-men avautumisetäisyys mahdollistaa täydellisen katkai-sun ylijännitekategorian III olosuhteissa asennussääntöjen mukaisesti.Laitetta ei saa asentaa jalustalleAls het apparaat geruime tijd niet gebruikt wordt moet u de elektrische stroomtoevoer en de hoofdschakelaaruitschakelen en de gastoevoer afsluiten.Dek de luchtgaten of de warmteverspreidingsopeningen niet af.45678910BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5GEBRUIKERAnna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan, val-tuutetun teknisen huoltopalvelun tai vastaavan ammatti-pätevyyden omaavan henkilön suoritettavaksi, jotta vältyt mahdollisilta onnettomuuksilta.Als het elektrische snoer van het apparaat beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabricant erkende technische dienst vervangen worden.Het apparaat mag uitsluitend voor de doeleinden gebru-ikt worden waarvoor het bestemd is (garen). Het apparaat is niet geschikt om voor andere doeleinden gebruikt te worden (bijvoorbeeld omeen vertrek te verwarmen) en dit is bovendien gevaarlijk. De fabrikant kan op geen enke-lewijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is door dergelijk oneigenlijk gebruik.

Het apparaat is niet voorbestemd voor gebruik met uitwendige timer of een afstandsbediening.Het gebruik van alle elektrische apparaten vereist het in acht nemen van enkele fundamentele voorschriften, te weten: raak het apparaat nooit aan als u natte of vochtige handen of voeten heeft;gebruik het apparaat nooit op blote voeten; gebruik bij voorkeur geen verlengsnoeren, als u dat toch doet moet u de nodige voorzorgsmaatregelen treffen;trek niet aan het elektrische snoer om de stekker uit hetstopcontact te halen;stel het apparaat niet bloot aan atmosferische elementen( regen, zon, enz.);Let op: de toegankelijke onderdelen kunnen heel warm worden tijdens het gebruik. Houdt kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat als ze niet continue onder toezicht staan.

6door personen met beperkte psychische, motorische of mentale capaciteiten of die geen kennis hebben van of ervaring hebben met het toestel indien ereen persoon aanwezig is die verantwoordelijk is voor hun veiligheid die toezicht houdt of de nodige uitleg kan geven over het gebruik van het toestel en als ze zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen moe-ten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het toestel. De schoonmaak en onderhoudsbeurten mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als ze niet in het oog gehouden worden.LET OP: enkele toegankelijke onderdelen kunnen heel warm worden tijdens het gebruik: houdt kinderen op afstand.Het toestel wordt heel warm tijdens het gebruik.

Raak de warmte-onderdelen in de oven absoluut niet aan.Alvorens het apparaat schoon te maken of onderhoudswerkzaamheden te verrichten moet u de stroomtoevoer naar het apparaat uitschakelen, de stekker uittrekken of de elektrische stroomtoevoer onderbreken met behulp van de betreffende schakelaar. Als er storingen in de werking optreden of als het apparaatniet goed functioneert moet u het apparaat uitzetten, de gaskraan dichtdraaien en niet zelf aan het apparaat gaan sleutelen, reparaties mogen uitsluitend door een erkende technische dienst uitgevoerd worden. Vraag altijd origine-le wisselstukken. Het niet naleven van deze aanwijzingen kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.Plaats op de branders en de elektrische platen geen onstabiele of vervormde kookpotten daar die per ongeluk zouden kunnen omvallen.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1617181920

7GEBRUIKERIn geval het apparaat niet gebruikt wordt nagaan of de knoppen in de positie “ ”/“ ”/OFF staan.Laat de kookplaat niet ingeschakeld zonder kookpotten,anders bereikt deze snel de maximumtemperatuur en kunnen zowel het apparaat als het meubilair schade oplopen.Enkele onderdelen van het apparaat, in het bijzonderde elektrische platen, blijven nog geruimte tijd na gebruikwarm. Let erop deze niet aan te raken.In de buurt van het apparaat in werking geen ontvlamba-re of temperatuurgevoelige vloeistoffen (wasmiddelen, spray, alcohol, benzine) gebruiken of onder het apparaat bewaren.Indien kleine huishoudtoestellen gebruikt worden innabijheid van de kookplaat zich ervan vergewissen dat het elektrische snoer niet in aanraking komt met warme delen van het apparaat.Om correct te werken moeten gasapparaten geïnstalleerd worden in goed verluchte ruimtes.

Bijgevolg zich ervan vergewissen dat de installatie plaatsvindt volgens de bepalingen van het hoofdstuk “Installatie”.De materialen die gebruikt worden voor het vervaardi gen van ons toestel zijn milieuvriendelijk en kunnen dus gerecycleerd worden. De verpakking moet buiten het be-reik van kinderen gehouden worden en dient afgevoerd te worden langs de kanalen voor het sorteren van afval. Voor het afvoeren van toestellen gebruik maken van de mogelijheden die de verkoper en/of gemeente u biedt; maak uw toestel onbruikbaar vooraleer het af te voeren.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN21222324252627

8Indien het draaien aan de gaskraan stroef of moeizaam gaat voer dan geen enkele handeling uit op de gaskraan maar sluit de gastoevoer af en beroep u opeen erkende technische dienst .Gebruik geen stoomreinigingsapparaten voor het schoonmaken van de binnenkant van de oven.Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of scherpe metalen krabbers voor het reinigen van de glazen ovendeur aangezien die het oppervlak kunnen schenden of het glas kunnen verbrijzelenHet apparaat niet aanpassen of wijzigen.Om oververhitting te vermijden, installeert u het apparaat niet achter een decoratieve deur Gebruik alleen de temperatuurvoeler voor vlees die aan-bevolen is voor deze oven.Let op: het apparaat onbewaakt laten met voorwerpen, vetten of oliën kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.Het apparaat dient gebruikt te worden door verantwoor-delijke personen.Let op: het gebruik van niet geschikte of niet conformebeschermingen kan brand en/of schade veroorzaken.Let op: het koken met vetten of olie kan gevaarlijk zijn enbrand veroorzaken.Let op: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookvlakken.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2829303132333435363738

9GEBRUIKERLet op: in geval van brand nooit proberen om de vlam/het vuur te blussen met water, men dient het apparaat uit te schakelen en de vlam af te dekken met bijvoorbeeld een deksel of een brandvertragend deken.Let op: Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels mogen niet op het apparaat gelegd worden daar die warm kunnen worden.Let op: gebruik de gasbranders niet als de vlam niet stabiel is.Zorg ervoor dat de vlamverdelers met hun respectieve deksels correct aangebracht zijn in de houders.Laat het apparaat niet onbewaakt tijdens bereidingen waarbij vetten en olie vrij kunnen komen.Raak de warmteonderdelen niet aan terwijl het apparaat in werking is.

Laat deze afkoelen vooraleer over te gaan tot eventuele schoonmaak.Het bereiden van voedsel in plastic of alluminium potten op de warme kookzones is verboden evenals het plaat-sen van plastic voorwerpen of alluminiumfolie op de kookvlakken.Dek de branders of het kookvlak niet af met alluminiumfolie.Gebruik het oppervlak van het apparaat niet als werkvlak, puntige voorwerpen kunnen krassen maken. De potten en de universele grill moeten geplaatst worden binnen de omtrek van het kookvlak.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN39404142434445464748

Als de oven afgeko-eld is overgaan tot de schoonmaak volgens de voorschri-ften aangegeven in de paragraaf “Reiniging en zorg”.Is de aangegeven tijd verstreken dan is de oven klaar voor de eerste bereiding.Dek de binnenkant van de oven niet af met aluminiumfo-lie om het schoonmaken te vergemakkelijken.Dergelijke handeling heeft een negatieve invloed op het rendement van het apparaat en kan de email beschadigen. Alle hulpstukken die in direct contact ko-men met de spijzen dienen voor het gebruik zorgvuldig schoongemaakt te worden met geschikte producten.Het is niet toegestaan om spijzen te garen in direct con-tact met de roosters of de braadslede van de oven.4950515253Eerste bediening van de oven

De installateur is niet verantwoordelijk voor schade ve-roorzaakt door foutieve electrische aansluiting• Het kookvlak moet in een passend inbouwmeubel geïnstalleerd worden• Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor het koken van voedsel en is niet geschikt voor andere huishoudelijke of industriële doeleinden• De klevers van de glazen kookplaat verwijderen• Het apparaat niet aanpassen of veranderen• Het kookvlak niet gebruiken als werkvlak• Het apparaat moet geïnstalleerd en aangesloten woden overeenkomstig de geldende voorschriften• Voor de aansluiting geen verlengkabels gebruiken• Het apparaat mag niet gebruikt worden met kookpot-ten die niet geschikt zijn voor inductie-koken• Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische of mentale capaciteiten, die geen ervaring hebben met of ken-nis hebben van het apparaat, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen controlleert of hen uitleg geeft over het gebruik van het apparaat.

Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat.• OPGELET: Tijdens de werking kunnen toegankelijke on-derdelen warm worden. Om brandwonden te vermij-den moeten kinderen op afstand gehouden worden.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN- Modellen met InductieplaatVoorzorgsma-atregelen vóór gebruik

12• Na gebruik de kookzone uitschakelen door middel van de betreffende bedieningsknop en niet afgaan op de pandetector.• OPGELET: het apparaat gebruiken met voorwerpen, vetten of olie zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand veroorzaken.• OPGELET: in geval van brand de vlam/het vuur nooit blussen met water, wel het apparaat uitschakelen en de vlam verstikken met bijvoorbeeld een deksel of een onbrandbaar deken.

• De reinigings-en onderhoudshandelingen mogen nooit uitgevoerd worden door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.• Nagaan of de voedingskabel niet in contact komt met het glas of de kookpot.• Magnetische voorwerpen zoals kredietkaarten, oppy disk, rekenmachines, mogen niet in de buurt van het apparaat geplaatst worden als het in werking is.• Gebruik geen metalen voorwerpen met uitsluiting van kookpotten die geschikt zijn voor inductie.• De kookzone niet bedekken met brandbare materia-len.• Het apparaat moet gebruikt worden door verantwoordelijke personen.• Metalen voorwerpen zoals messen, lepels, vorken of deksels worden beter niet op de kookplaat gelegd daar ze snel heet kunnen worden.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN- Modellen met InductieplaatGebruik van het apparaat

13GEBRUIKER• In geval van beschadiging van het oppervlak het apparaat onmiddelijk uitschakelen om de kans op electrische schokken te voorkomen.• Attention: het apparaat is niet ontworpen om te werken met een externe tijdschakelaar noch met een bedieningssysteem op afstand• Attention: gebruik geen stoomapparaten voor het reinigen van de kookplaat• Niet geschikte kookpotten kunnen het oppervlak van de kookplaat beschadigen.• Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen.• Laat geen zware voorwerpen op het oppervlak van de kookplaat vallen.• Plaats de kookpotten voorzichtig op de kookplaat.• Zich ervan vergewissen dat de luchtcirculatie rond het apparaat overeenstemt met de bepalingen in de handleiding.• Plaats geen lege kookpotten op de kookplaat.• Suiker, synthetische- of aluminiummaterialen mogen niet in contact komen met de kookzones.• Plaats geen warme houders op de displayBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN- Modellen met InductieplaatVoorzorgsmaa-tregelen om het apparaat niet te beschadigen

14• In geval van defect het apparaat onmiddelijk uitschakelen en loskoppelen• In geval van barsten of breuken in het glas het apparaat loskoppelen en contact opnemen met de bevoegde bijstandsservice• Eventuele herstellingen moeten uitgevoerd wordendoor bevoegde personen• Zich ervan vergewissen dat de kookpot in het middenvan het kookvlak staat. De bodem van de pot moet zoveel mogelijk het hele verwarmende oppervlak bedekken• Het magnetisch veld dat ontstaat door de inductieplaat zou de correcte werking van pacemaker kunnen storen. Het is aangeraden informatie in te winnen bij de behandelende arts.• Contact van de kookplaat met synthetische materia-len of aluminiummaterialen moet vermeden wordenIndien defectOpmerkingenBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN- Modellen met Inductieplaat

15GEBRUIKERLET OPAlgemene opmerkingenBELANGRIJKAansteken van de brandersSymbolen FunctiedichtminimummaximumIndexGEBRUIKSAANWIJZING- De kookplaat gebruikenTijdens het gebruik kinderen en mindervaliden op een afstand houden.Het apparaat niet als warmtebron gebruiken.Om het apparaat efcient en veilig te houden dient het onderhoud toevertrouwd te worden aan vakmannen of aan het personeel van de bijstandsservice. Kies kookpot-ten met deksel op basis van de te koken hoeveelheid voedsel.Plaats de vlam divider “b” correct. Om dit te doen, lijn de 4 tanden “c” van de vlam Divider met de uitsparing “d” van de aluminium beker “a”.De index boven de knoppen zal u helpen om de overeenkomstige brander te vinden. Druk op de knop door hem linksom te draaien, bij voorkeur in de contact positie. Op dit punt zal de vonk ontbranden de brander; Houd de knop ingedrukt voor ca.

16 ID Diameter Ø (cm) SR 12 ÷ 20 R 20 ÷ 24 P Ovale pannen (380 x 185) TC/DCC 22 ÷ 28 DUAL 12 ÷ 30 Lokaliseer de knop (zie g. 13) met behulp van de index boven de knoppen. Druk op de knop gedurende 5 seconden en draai tegelijkertijd naar het symbool (maximum).Eenmaal de brander aangestoken is komt men door te blijven draaien in tegenwijzer-zin bij een eerste blockage van de knop die overeenkomt met het medium.Door een lichte druk uit te oefenen wordt de eerste blockage overwonnen en dooft de buitenste brander uit en blijft enkel de centrale kleine brander, HULPbrander genaamd, branden. Om de hulpbrander te regelen op het minimum de knop in tegenwijzerzin draaien zover men kan.

17GEBRUIKERIndien men gebruik wenst te maken van een biefstuk grillpan moeten enkele opmerkingen in overweging genomen worden:• het is mogelijk de biefstuk grillpan voor te warmen op maximaal vermogen van debrander maar niet langer dan 10 minuten;• het is aanbevolen het garen van voedsel in te stellen op een beperkt vermogen;• erop letten dat de vlammen van de brander niet buiten de boorden van de bief-stuk grillpan komen; • behoudt daartoe een minimum afstand van 150 mm tussen de zijwand en de boord van de biefstukgrillpan;• de biefstuk grillpan niet gelijktijdig op meerdere branders plaatsen.Gebruik van een biefstuk grillpanCorrecte plaatsingLet op: foutieve plaatsingLet op: foutieve plaatsing ISTRUZIONI PER L’USO– Gebruik van een biefstuk grillpan

18GEBRUIKSAANWIJZING– Correct gebruik van brandersLET OP: Altijd nagaan of de branders correct geplaatst zij, zo bekom je een homogene en niet luidruchtige vlam. JUISTE VERKEERDEBrander positioneringBRANDERSSemi snelle(Midden)Snelle(Grote)KroonDualFishplateAltijd nagaan of de schro-even onder de brander vastgedraaid zijn

20De grote “Coup feu” kookplaat van massief gietijzer met concentrische ringen maakt het mogelijk een pan (zelfs meerdere pannen) rechtstreeks op het oppervlak (g. B, C) te zetten. De plaat wordt verwarmd door een gasbrander (g. A). De plaat is on-tworpen om een niet te intense hitte te krijgen maar een hitte die goed over heel het oppervlak verdeeld is. Hierdoor is het mogelijk een gerecht langzaam gaar te laten worden, zoals bijvoorbeeld sauzen e. d. , om gerechten te laten sudderen en te roo-steren, om gerechten op te warmen of warm te houden. Steek de brander 15 à 20 minuten voor het gebruik aan zodat de gietijzeren kookplaat de tijd heeft om warm te worden. Daarna kunt u als de brander uit is de kookplaat nog 10 à 15 minuten gebru-iken. Het midden van de kookplaat is het gedeelte waar de temperatuur het hoogste oploopt, terwijl de gedeelten aan de randen minder heet worden.

Als u de pan vanuit het midden naar de rand verschuift kunt u het gerecht op verschillende punten gaar laten worden zonder dat u de vlam lager of hoger hoeft te zetten. Als de afmetingen van de pan het toelaten dan kunnen er meerdere gerechten tegelijk bereid worden (g. C). Indien nodig kan het dienst doen als een handig en royaal blad waar u iets op kunt leggen. De plaat moet schoongemaakt worden als de plaat lauw is waarbij producten ge-bruikt moeten worden die normaal in de keuken voor metalen oppervlakken gebruikt worden. Wrijf met een metaalspons over de plaat en houd daarbij de richting van de glans aan. Droog de plaat meteen daarna goed af. Als u wilt dat de plaat er na het schoonmaken nog mooier uitziet breng dan een laagje Supercromo pasta aan.

Als u van plan bent om de plaat geruime tijd niet te gebruiken breng dan na het normale schoonmaken ervan met een wattenbolletje een dun laagje vloeibare parafne (va-selineolie) aan. Deze behandeling is noodzakelijk om elke vorming van oppervlakteoxi-den te voorkomen.

Als u de plaat daarna aanzet kan het gebeuren dat het verschijnsel van verdamping van de parafneolie die gebruikt is optreedt. Dit verschijnsel verdwijnt binnen enkele seconden. De plaat kan door vocht soms oppervlakteoxidatieverschijn-selen vertonen, maar dit gebeurt met name als de plaat lange tijd niet gebruikt wordt. Het is dus raadzaam om de plaat vaak te gebruiken, juist om elk oxidatieverschijnsel te voorkomen. Laat de plaat nooit vochtig. Indien het oppervlakteoxidatieverschijnsel toch optreedt, gebruik dan licht schurend papier om de oxidatie te verwijderen waarbij u voorzichtig moet wrijven en altijd de richting van de glans van de plaat aan moet houden. Bereid geen voedsel rechtstreeks op het oppervlak van de plaat. Gebruik altijd geschikte pannen e. d. COUP FEUWerking van het toestelSchoonmaken van de plaat Coup feuGEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de Coup feuFig. AFig. CFig.

21GEBRUIKERDe fry top (g. 14) bestaat uit een plaat in inox staal, geschikt voor contact met voedingsmiddelen waarvan het kookvlak een uniforme temperatuur heeft en een uiterst gering warmteverlies. Om het apparaat te gebruiken de vlam onder de plaat aansteken door middel van de betreffende knop (zie “Aansteken van de branders) en nagaan of de vlam brandt. De knop instellen op maximum vermogen gedurende ongeveer 10 minuten en wachten tot de plaat opwarmt. Na het verstrijken van die tijdspanne is de plaat klaar voor gebruik. Door de vlam te regelen kent uw culinaire fantasie geen grenzen. De instelling van de knop op minimum vermogen laat trage of dieetbereidingen toe terwijl voor bereidingen van vlees, vis en groenten snellere kookprocessen geschikter zijn. De fry top plaat is ook geschikt voor oosterse bereidingen Bij enkele modellen wordt een spatel (g.

15) geleverd die u kan helpen bij het koken en schoonmaken van de plaat.Een grondige schoonmaak is aangeraden na elke kookbeurt. Terwijl de plaat warm is en het vuur op minimum staat, met behulp van de bijgeleverde spatel (g. 15), alle kookresten verwijderen. Een kleine hoeveelheid water op de plaat gieten en, steeds met behulp van de spatel, de plaat verder schoonmaken. Eenmaal het water volledig verdampt is dezelfde handeling meermaals uitvoeren tot het gewenste resultaat be-reikt is. Het is zeer belangrijk de schoonmaak uit te voeren terwijl de plaat goed warm is. Bereiding Knop positie Tijd min. Eieren Aubergine in schijfjes gesneden (dikte 0,5 cm)Aardappelen in schijfjes gesneden Courgettes in schijfjes gesneden Vis (karper van ong.

23GEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de elektrische inductieplaatNa gebruik blijft de glaskeramische plaat nog geruime tijd warm. Hou kinderen uit de buurt van de plaat en raak deze niet aan met de handen. De restwarmte-indicator zal blijven branden totdat de plaat afgekoeld zal zijn.In geval van barsten in de glaskeramische plaat het apparaat onmiddellijk loskoppe-len van het electriciteitsnet en een bevoegde servicedienst contacteren.De ligging van de kookzones op de plaat is duidelijk aangegeven door de cirkels. Gebied Diameter Ø Macht P1 220 mm 1800 W P2 180 mm 1800 WDe warmte zones worden duidelijk aangegeven door de cirkelvormige gebieden. Wanneer u een of meer kook gebieden gebruikt, blijft het resterende oppervlak koud.

Elke Cooking zone is ontworpen om te werken met pannen speciek voor inductie koken, met een diameter net onder de diameter van de geselecteerde kookzone.Het onderste deel van de pan moet dik en plat. De diameter moet zo dicht mogelijk bij die van de kook ring. Het oppervlak van de cooktop en de onderzijde van het fornuis moet schoon worden gehouden.• Niet nat of oververhitting van de platen.• Vermijd thermische veranderingen in het glas keramische kookplaat. Bijvoorbeeld op de hete oppervlakte giet geen koud water.• Vermijd uitstekende de handgrepen van de pannen kan per ongeluk worden omdraaid.• Het is beter om niet te koken op het glas keramische kookplaat met potten die zijn gebruikt op gas branders. De vlam in feite vervormt de bodem van de pot.De vloer ventilatie is volledig automatisch.

24GEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de elektrische inductieplaatìHet oppervlak van de kookplaat schoonmaken met een vochtige doekDraai de knop rechtsom. Het niveau van de Power set verschijnt op de piano display (van 1 tot 9). EEN kookzone wordt uitgeschakeld door de relatieve knop linksom te draaien. EEN [0] verschijnt op het vliegtuig display voor 15 seconden, dan verdwijnt uit het display of wijzigingen in het [H]-symbool, als de kookzone is nog steeds warm. Het toestel schakelt automatisch uit wanneer er oververhitting of stroomuitval voorwaarden. Elke Cooking zone is ontworpen om te werken met specieke kookgerei voor inductie fornuizen met een diameter lager dan de diameter van de geselecteerde kookzone. Als de pan niet geschikt is, toont het beeldscherm het gebieds symbool zonder pot (U) en het apparaat werkt niet.

Dit voorkomt ontsteking tot er een koekenpan wordt geplaatst op de kookzone of totdat een geschikt vaartuig wordt gebruikt voor inductie. Als u de pot tijdens de bewerking verwijdert, wordt het gebied uitgeschakeld. De erkenning van de pot duurt 9 minuten, als na dit keer geen aangewezen pot wordt gebruikt, wordt het gebied uitgezet. De weergave van het gebied verandert van “afwezig” in [-]. Als het kook gebied, dat is uitgeschakeld, is nog steeds erg warm, het display toont het symbool H. De verwarming, of de snelle warmte-functie, is beschikbaar op elke kookzone. Dit betekent dat voor een goed gedenieerde tijd, de kookzone werkt op maximaal vermogen en aan het eind van deze tijd de stroom wordt automatisch aangepast aan het ingestelde niveau. De duur is, in dit geval, volgens het niveau van de macht te stel-len.

De verwarmingsfunctie begint met het roteren van de knop linksom, van 0 tot het einde [*] (Fig. 10). Zodra het besturingselement naar links is gedraaid, verschijnt er een [a] op de weergave van het relatieve gebied.

Na het begin, moet een machtsniveau binnen 3 seconden worden aangepast door de knop rechtsom voor de het koken tijd te draaien; Als dit niet gebeurt, wordt de verwarmingsfunctie onderbroken. De Key-lock functie is nuttig daar waar kinderen in de buurt zijn. Hoe dan ook is de aanwezigheid van een volwassene aangeraden tijdens de werking van het apparaat. Door de Key-lock functie in te stellen zijn alle kookzones uitgeschakeld en kunnen ze niet per ongeluk ingeschakeld worden. Eerste ingebruiknameEen gebied inschakelenvan de KookPlaatHet uitschakelen van een kookzoneAuto Power offPotten aanwezigheids herkenningIndicatie warmteResterendeHeat-up functieKey-lock function*.

25GEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de elektrische inductieplaatìIedere kookzone heeft een maximale aanhoudende werkingsduur. Deze is afhankelijk van het ingestelde vermogen. Indien de limiet van de werkingsduur bereikt wordt schakelt de relatieve zone uit. KOOKPOTTENGeschikte materialen: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, ferromagnetisch staal, aluminium met ferromagnetische bodem. Niet-geschikte materialen: aluminium en staal zonder ferromagnetische bodem, koper, keramiek, porselein, glas, messing. Pla-ats een kookpot gevuld met een weinig water op de kookzone om de geschiktheid na te gaan. Bij het instellen van positie “9” moet het water koken in luttele seconden. Probeer met een magneet na te gaan of de bodem van de kookpot geschikt is. Bepaalde kookpotten maken “geluid” tijdens het koken.

Dit fenomeen is niet te wijden aan de inductieplaat en heeft geen invloed op het koken. AFMETINGEN VAN DE KOOKPOTTENDe kookzones passen zich automatisch aan de diameter van de kookpotten aan. Hoedanook moet de bodem van de potten een minimale diameter hebben om cor-rect te kunnen functioneren. Om een optimaal rendement te bekomen dient de ko-okpot in het midden van de kookzone geplaatst te worden. Positie regelaar 1-2. 2-3. 4-5. 5-6. 6-7. 8-9. DisplayBeperking van de werkingsduurBeperking werkingsduur bij benadering in verhou-ding tot het gebruikte vermogenAdviezen voor het kokenWerkingstabel(louter richtwaarden)Niveau1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Valor exibido1 - 9. A. H. E. Duur (uren) 1-98. 5 6. 5543. 52. 521. 51.

28Eerste ingebruiknameDe inductieController (knop)Inschakelen van een kookzoneUitschakelen van een kookzoneAutomatische uitschakeling Het oppervlak van de kookplaat schoonmaken met een vochtige doekOnder elke kookzone bevindt zich een bobine die, wanneer een pot op de zone geplaatst wordt, een variërend electromagnetisch veld genereet dat inductieve stromingen produceert op de ijzermagnetische bodem van de kookpot. Het eindresultaat is dat de bodem van de kookpot opwarmt. Fundamenteel is het soort materiaal van e kookpot:• alle kookpotten met bodem van ijzermagnetisch materiaal (kan nagegaan wor-den met een magneet) zijn geschikt• kookpotten vervaardigd uit koper, roestvrij staal, aluminium, glas, hout en aar-dewerk mogen niet gebruikt wordenOp de knop staat geen nummering, het vermogensniveau zal zichtbaar zijn op de display.De betreffende draaiknop in wijzerzin draaien.

Op de display van de plaat verschijnt het ingestelde vermogen (van 1 tot 9).Een kookzone wordt uitgeschakeld door de betreffende draaiknop in tegenwijzerzin te draaien. Op de display van de plaat verschijnt een [0] gedurende 15 seconden, om vervolgens te verdwijnen of over te gaan in het symbool [H] indien de kookzone nog warm is.Het apparaat schakelt automatisch uit in geval van oververhitting of voedingsproble-men.*GEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de inductieplaatPannen van ferromagnetisch materiaalInductieve stromenElektromagnetische spoel

29GEBRUIKERDe booster functie dient om meer vermogen te geven aan een bepaalde zone teneinde de nodige kooktijd te verminderen. Deze functie wordt geactiveerd door de knop in wijzerzin te draaien van de positie 0 (uitgeschakeld) tot de eindstand (* g. A). Na een kort geluidsignaal verschijnt een [P] op de display die staat voor geactiveerde booster functie. De booster functie heeft een max. duur van 10 minuten. Vervolgens wordt de zone teruggesteld op niveau [9]. De booster functie eindigt vroegtijdig wanneer: een lager niveau ingesteld wordt; de kookpot weggenomen wordt;oververhitting van het apparaat of van de kookzone optreedt. De booster functie heeft voorrang op de “Heatup” functie. Elke kookzone is ontworpen om te werken met specieke pannen voor inductiekoken waarvan de diameter iets kleiner is dan de diameter van de gekozen kookzone.

Als de pan niet geschikt is verschijnt op de display van de relatieve zone het symbool voor afwezigheid pan (U) en het apparaat treedt niet in werking. Dit maakt inschakeling onmogelijk totdat een pan op de kookzone geplaatst wordt of zolang geen pan geschikt voor inductiekoken gebruikt wordt. Wordt de pan tijdens de werking weggenomen dan wordt de betreffende zone uitge-schakeld. De duur van de pandetectie bedraagt 10 minuten, indien bij het verstrijken van die tijd-spanne op de kookzone geen geschikte pan geplaatst werd dan schakelt de zone uit. De display van de kookzone verandert van symbool [ U ] in symbool [ - ]. De Heat-up functie, of snelle verwarming, is beschikbaar voor elke kookzone.

Dit betekent dat voor een welbepaalde tijd de kookzone werkt op maximaal vermogen en dat bij het verstrijken van die tijd het vermogen automatisch teruggebracht wordt naar het ingestelde vermogensniveau. De duur is in dit geval afhankelijk van het inge-stelde vermogensniveau. De Heat-up functie wordt geactiveerd door de draaiknop gedurende 2 seconden in tegenwijzerzin te draaien, vertrekkende van stand 0, tot haar eindstand.

Na een kort geluidsignaal wordt op de display van de betreffende zone een [A] weergegeven. Na activering moet binnen de 10 seconden een vermogensniveau ingesteld worden om het koken verder te zetten; zoniet wordt de Heat-up functie onderbroken. De Key-lock functie is nuttig daar waar kinderen in de buurt zijn. Hoe dan ook is de aanwezigheid van een volwassene aangeraden tijdens de werking van het apparaat. Door het activeren van de Key-lock functie zijn alle kookzones uitgeschakeld en kun-nen ze niet ongewild ingeschakeld worden. Plaats de kookpot in het midden van de 2 linker zones (1,2) en draai gelijktijdig de knoppen van beide zones in wijzerzin tot voorbij het eindpunt gedurende 3 seconden, de BRIDGE funtie wordt geactiveerd. Vervolgens kan het vermogen van de twee zones geregeld worden met de knop van de linkerzone.

De grootte van de gebruikte kookpot moet van die aard zijn dat het midden van de twee zones bedekt is. BoosterfunctieFig. AHerkenning van de aanwezigheid van een panRestwarmte-indicatie “HEAT-UP”KEY-LOCK functieFunctie BRIDGELet opGEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de inductieplaat*.

30GEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de inductieplaatDe Key-lock functie wordt geactiveerd door de bedieningen van de zones 2 en 3 in tegenwijzerzin te draaien terwijl de draaiknoppen op stand 0 staan. Door dezelfde handeling te herhalen wordt de Key-lock functie gedisactiveerd. Op de display verschijnt het opschrift [O][F]. Wordt aan een bediening gedraaid terwijl de key-lock functie geactiveerd is dan verschijnen de tekens [L][L][L][L] op de displayDe Key-lock functie wordt geactiveerd door tegelijkertijd de bedieningen 1 en 2 in tegenwijzerzin te draaien terwijl de draaiknoppen op stand 0 staan. Op de display verschijnt het opschrift [L][L][L][L].De Key-lock functie wordt geactiveerd, met de knoppen in stand 0, door gelijktijdig de knoppen 1, 2 en 6, 7 linksom te draaien.

31GEBRUIKERDe knop (A) in wijzerzin draaien. Tussen de positie van uitgeschakelde zone (0) en de vermogenspositie (1) bestaat de positie (u) die de functie voor het opwarmen van de gerechten in de pan tot 42 °C aangeeft. Enkel voor de modellen met 5 en 6 zones: de knop (A) nog verder in wijzerzin draaien. Tussen de positie “u” en de vermogenspositie(1) bestaat de positie “U” die de functie voor het opwarmen van de gerechten in de pan tot 65°C aangeeft. De maximale tijd voor het gebruik van beide funties is beperkt tot 120 minuten.

Beide functies hebben de overhand op HEAT-UP.Aan elke kookzone is een display verbonden.- Ingesteld vermogensniveau: (1-9)- Opwarmen gerechten 42°-65° (U)- Booster: (P)- Heat-up: (A)- Restwarmte: (H)- Pan ontbreekt of is niet geschikt: (U)- Externe fout: (E)- Defect: (F) - Permanent draaien van de knop ( | )Iedere kookzone heeft een maximale aanhoudende werkingsduur. Deze is afhankelijk van het ingestelde vermogen. Indien de limiet van de werkingsduur bereikt wordt schakelt de relatieve zone uit.Vermogensniveau Beperking werkingsduur bij benadering (uren) (10 min. [P], vervolgens 80 min. [9])Functie Opwarmen 42° en 65°DisplayBeperking van de werkin-gsduurGEBRUIKSAANWIJZING– Gebruik van de inductieplaatU123456789P2665541,51,51,51,5

32Wanneer de Booster functie gebruikt wordt, gebeurt het vermogensbeheer als volgt:de laatst ingestelde vermogensstand heeft voorrang op de andere zones. Het activeren van een kookzone wordt niet weergegeven op de display indien een te hoog vermo-gen gevraagd wordt. In dat geval zal slechts na het verlagen van de vermogensstand, door de knop van de kookzone in tegenwijzerzin te draaien, de zone in werking treden en wordt de relatieve vermogensstand op de display weergegeven.Indien een kookzone tijdens het gebruik oververhit raakt wordt het vermogen automatisch verlaagd en geeft de display het net gewijzigde vermogen weer. Vanaf dit ogenblik kan de vermogensstand enkel verlaagd worden. Wanneer de tempera-tuur van de kookzone onder de kritische waarde daalt kan het koken weer normaal hervat worden.

33GEBRUIKERS. Keuzetoets multifunctionele elektrische ovenT. Deze selecteerknop laat toe een temperatuur te kiezen tussen 50°C en 250°C (MP) van 30°C en 300°C (M3) .De gewenste bereidingswijze kiezen door te draaien aan de keuzeknop (S) en de temperatuur regelen met de thermostaat (T).Het is aanbevolen de bereidingen in de oven te plaatsen na het voorverwarmen.De oven is voorzien van een veiligheidsthermostaat die de toevoer van elektrische stroom onderbreekt. De herinschakeling van de thermostaat, afhankelijk van de daling van de temperatuur in de oven, gebeurt automatisch. Om de oven andermaal te kunnen gebruiken is het voldoende de afkoeling van de oven af te wachten.

Indien de tussenkomst van de thermostaat het gevolg is van een defect van de componenten is het noodzakelijk contact op te nemen met de technische dienst.Kies één van de 9 bereidingsfuncties door aan de keuzetoets (S) te draaien en regel de temperatuur met de thermostaat (T). Indien uw apparaat uitgerust is met een pro-grammakiezer stel die dan in op bereiding.Druk lichtjes op de keuzetoets (S) om de ovenlamp in of uit te schakelen. De lamp werkt niet als de keuzetoets zich in positie (0) bevindt.BeschrijvingS. KeuzetoetsT. ThermostaatBeschrijving bedieningse-lementenIn-en uitschakelen ovenVeiligheidsthermostaatGebruik van de multifunctionele ovenOvenlampGEBRUIKSAANWIJZING– Elektrische multifunctionele oven MP/M3 (Pro Line)T (M3)T (MP)S0987654321OFF0025020015010050 300 250 200 150 100 50 30 00987654321

34GEBRUIKSAANWIJZING– Elektrische multifunctionele oven MP/M3 (Pro Line)– Functie lijst Pos. Symbool Functie Bakken PizzaDeze functie is uitermate geschikt voor het bakken van pizza’s, ovenkoeken en brood. De onderste weer-stand is de belangrijkste warmtebron en werkt in combinatie met de andere weerstanden van de oven. Conventioneel garenHet is de klassieke werking van de elektrische oven en is uitermate geschikt voor het garen van volgende etenswaren: varkenskoteletten, worst, stokvis, stoofvlees, wildbraad, kalfsgebraad, schuimgebak en koeken, fruit in de oven, enz. OnderwarmteDit is de meest geschikte bereidingswijze voor het voltooien van het garen van etenswaren, in het bijzonder banketbakkerswaren (koeken, schuimgebak, gerezen taarten, fruittaarten, enz.

) en andere BovenwarmteUitermate geschikt voor het bruin braden en voor het kleuren van diverse etenswaren; deze functie is aangewezen voor hamburgers, varkenskoteletten, kalfsbiefstukken, tongen, inktvisjes, enz. Eco-bereiding (M3)Deze functie laat toe te koken met een aanzienlijke besparing op het elektrisch verbruik. Om dezeeigenschap optimaal te benutten is het aangewezen, vooraleer de ECO-functie in werking te stellen,het gerecht in de oven te plaatsen in het midden van de holte. Met de Eco-functie lenen de bereidingstijden zich tot traag garen zoals: stoofvlees, wit vlees, pasta in de oven, delicate banketbakkerswaren. Deze bereidingswijze is niet geschikt voor bevroren etenswaren. Met de Eco-bereidinswijze varieert de instelbare temperatuur van minimum 30°C tot maximum 300°C.

Grillen met gesloten deurDe functie geschikt voor snel en diep grillen, voor het gratineren en braden van vlees in het algemeen, let, Florentijns, gegrilde vis en zelfs gegrilde groenten. Koken met de elektrische grill moet worden uitgevoerd met de thermostaat op 180 ° C met gesloten deur.

CirculatiegrillenDeze functie is geschikt voor het snel en diepgaand grillen, voor het gratineren en bakken van vlees in het algemeen, let, orentijnse kotelet, gegrilde vis en ook gegrilde groenten. Voor het garen met de elektrische grill dient de thermostaat ingesteld te worden op 180° C met gesloten deur. Intensief garenDeze functie leent zich tot het snel en intensief bereiden van diverse gerechten; is aangewezen voor: gepo-cheerde vis, gestoofde groenten, brochettes, eend, kip, enzMeervoudige hete luchtDeze functie laat toe gelijktijdig verschillende gerechten te bereiden zonder dat de geuren onderling vermengd raken; men kan lasagne in de oven bereiden, pizza, croissants en boterkoeken, zanddeeggebak,taarten, enz. Quick Start (enkel beschikbaar voor bepaalde modellen)Deze functie versnelt het voorverwarmen van uw oven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand