Ilve HVI395 Handleiding

De installateur is niet verantwoor-delijk voor schade veroorzaakt door foutieve electrische aansluiting• Het kookvlak moet in een passend inbouwmeubel geïnstalleerd worden• Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor het koken van voedsel en is niet geschikt voor andere huishoudeli-jke of industriële doeleinden• De klevers van de glazen kookplaat verwijderen• Het apparaat niet aanpassen of veranderen• Het kookvlak niet gebruiken als werkvlak• Het apparaat moet geïnstalleerd en aangesloten wor-den overeenkomstig de geldende voorschriften• Voor de aansluiting geen verlengkabels gebruiken• Het apparaat mag niet gebruikt worden met kookpot-ten die niet geschikt zijn voor inductie-koken• Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische of mentale capaciteiten, die geen ervaring hebben met of ken-nis hebben van het apparaat, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen controlleert of hen uitleg geeft over het gebruik van het apparaat.

Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat.• OPGELET – Tijdens de werking kunnen toegankelijke on-derdelen warm worden. Om brandwonden te vermijden moeten kinderen op afstand gehouden worden.

GEBRUIKER5BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENGebruik van het apparaat• Na gebruik de kookzone uitschakelen door middel van de betreffende bedieningsknop en niet afgaan op de pandetector.• OPGELET: het apparaat gebruiken met voorwerpen, vetten of olie zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand veroorzaken.• OPGELET: in geval van brand de vlam/het vuur nooit blussen met water, wel het apparaat uitschakelen en de vlam verstikken met bijvoorbeeld een deksel of een onbrandbaar deken.

• De reinigings-en onderhoudshandelingen mogen nooit uitgevoerd worden door kinderen tenzij ze onder toe-zicht staan.• Nagaan of de voedingskabel niet in contact komt met het glas of de kookpot.• Magnetische voorwerpen zoals kredietkaarten, oppy disk, rekenmachines, mogen niet in de buurt van het apparaat geplaatst worden als het in werking is.• Gebruik geen metalen voorwerpen met uitsluiting van kookpotten die geschikt zijn voor inductie.• De kookzone niet bedekken met brandbare materialen.• Het apparaat moet gebruikt worden door verantwoor-delijke personen.• Metalen voorwerpen zoals messen, lepels, vorken of deksels worden beter niet op de kookplaat gelegd daar ze snel heet kunnen worden.• In geval van beschadiging van het oppervlak het ap-paraat onmiddelijk uitschakelen om de kans op electri-

6sche schokken te voorkomen.• Attention: het apparaat is niet ontworpen om te werken met een externe tijdschakelaar noch met een bedienin-gssysteem op afstand• Attention: gebruik geen stoomapparaten voor het reini-gen van de kookplaat• Niet geschikte kookpotten kunnen het oppervlak van de kookplaat beschadigen.• Gebruik voor het reinigen geen schurende reiniging-smiddelen.• Laat geen zware voorwerpen op het oppervlak van de kookplaat vallen.• Plaats de kookpotten voorzichtig op de kookplaat.• Zich ervan vergewissen dat de luchtcirculatie rond het apparaat overeenstemt met de bepalingen in de han-dleiding.• Plaats geen lege kookpotten op de kookplaat.• Suiker, synthetische of aluminiummaterialen mogen niet in contact komen met de kookzones.• Plaats geen warme houders op de display• Als zich een lade of een plaat onder de kookplaat bevindt moet er een afstand van minstens 3 cm zijn met de onderkant van de kookplaat teneinde een correcte ventilatie te garanderen (bladzijde 16)• Geen mogelijk brandbare voorwerpen in de lade onder de kookplaat leggenPRECAUTIONS FOR NOT DAMAGE THE APPLIANCEBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

GEBRUIKER7• In geval van defect het apparaat onmiddelijk uitscha-kelen en loskoppelen• In geval van barsten of breuken in het glas het appara-at loskoppelen en contact opnemen met de bevoeg-de bijstandsservice • Eventuele herstellingen moeten uitgevoerd worden door bevoegde personen• Zich ervan vergewissen dat de kookpot in het midden van het kookvlak staat. De bodem van de pot moet zoveel mogelijk het hele verwarmende oppervlak be-dekken• Het magnetisch veld dat ontstaat door de inductieplaat zou de correcte werking van pacemaker kunnen storen. Het is aangeraden informatie in te winnen bij de behan-delende arts.• Contact van de kookplaat met synthetische materialen of aluminiummaterialen moet vermeden worden• De materialen die gebruikt worden voor het vervaardi gen van ons toestel zijn milieuvriendelijk en kunnen dus gerecycleerd worden.

De verpakking moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden en dient afge-voerd te worden langs de kanalen voor het sorteren van afval. Voor het afvoeren van toestellen gebruik maken van de mogelijheden die de verkoper en/of gemeente u biedt; maak uw toestel onbruikbaar vooraleer het af te voeren.INDIEN DEFECTOPMERKINGENBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

GEBRUIKER9De ventilatie van de kookplaat is volledig automatisch. Tot op een bepaald warmteni-veau van de electronica werkt de afkoelingsschroef, die zich onder de plaat bevindt, aan lage snelheid. Als de kookplaat langdurig gebruikt wordt verhoogt de snelheid van de afkoelingsschroef. Is de electronica koud dan valt de afkoelingsschroef auto-matisch stil. Het oppervlak van de kookplaat schoonmaken met een vochtige doekOnder elke kookzone bevindt zich een bobine die, wanneer een pot op de zone geplaatst wordt, een variërend electromagnetisch veld genereet dat inductieve stromingen produceert op de ijzermagnetische bodem van de kookpot. Het eindresultaat is dat de bodem van de kookpot opwarmt.

Fundamenteel is het soort materiaal van e kookpot:alle kookpotten met bodem van ijzermagnetisch materiaal (kan nagegaan worden met een magneet) zijn geschiktkookpotten vervaardigd uit koper, roestvrij staal, aluminium, glas, hout en aardewerk mogen niet gebruikt wordenVentilatieEerste ingebruiknameDe inductieControle BeschrijvingBESCHRIJVING VAN DE DISPLAYGEBRUIKSAANWIJZINGENGebruik van de inductieplaatPannen van ferromagnetisch materiaalInductieve stromenElektromagnetische spoelweergegeven waardebeschrijving0 Nul - de kookzone is in werking1-9 verwarmingsgraad - stelt de warmtegraad inuindicatie kookpot - kookpot afwezig of niet geschiktA Functie - HEAT-UPKinderslotH restwarmte - de kookzone is warmP restwarmte - oververmogen van de geactiveerde kookzoneONON

10Op de knop staat geen nummering, het vermogensniveau zal zichtbaar zijn op de display. De bijbehorende knop rechtsom draaien. Op het display op de kookplaat verschijnt het symbool samen met het ingestelde vermogen (van 1 tot 9) en hoort men een akoestisch signaal. Om een kookzone uit te schakelen, draait u de bijbehorende knop linksom. Op het display van de kookplaat blijft het symbool 10” staan, waarna het verdwijnt van het display en u een akoestisch signaal hoort. Als de kookzone nog heet is, verschijnt recht-streeks op die zone het symbool [H]. Het apparaat schakelt automatisch uit in geval van oververhitting of voedingsproble-men. De booster functie dient om meer vermogen te geven aan een bepaalde zone tenein-de de nodige kooktijd te verminderen. Deze functie wordt geactiveerd door de knop in wijzerzin te draaien van de positie 0 (uitgeschakeld) tot de eindstand (* g. A).

Na een kort geluidsignaal verschijnt een [P] op de display die staat voor geactiveerde booster functie. De booster functie heeft een max. duur van 5 minuten. Vervolgens wordt de zone teruggesteld op niveau [9]. De booster functie eindigt vroegtijdig wanneer: een lager niveau ingesteld wordt; de kookpot weggenomen wordt;oververhitting van het apparaat of van de kookzone optreedt. De booster functie heeft voorrang op de “Heatup” functie. Elke kookzone is bedoeld om te werken met pannen die speciek bedoeld zijn voor inductieplaten, met een diameter die zo dicht mogelijk de diameter van de gekozen kookzone benadert. Als de pan niet geschikt is verschijnt op de display van de relatie-ve zone het symbool voor afwezigheid pan (U) en het apparaat treedt niet in werking.

Dit maakt inschakeling onmogelijk totdat een pan op de kookzone geplaatst wordt of zolang geen pan geschikt voor inductiekoken gebruikt wordt. Wordt de pan tijdens de werking weggenomen dan wordt de betreffende zone uitgeschakeld.

De duur van de pandetectie bedraagt 10 minuten, indien bij het verstrijken van die tijdspanne op de kookzone geen geschikte pan geplaatst werd dan schakelt de zone uit. De Heat-up functie, of snelle verwarming, is beschikbaar voor elke kookzone. Dit be-tekent dat voor een welbepaalde tijd de kookzone werkt op maximaal vermogen en dat bij het verstrijken van die tijd het vermogen automatisch teruggebracht wordt naar het ingestelde vermogensniveau. De duur is in dit geval afhankelijk van het ingestelde ver-mogensniveau. De Heat-up functie wordt geactiveerd door de draaiknop gedurende 2 seconden in tegenwijzerzin te draaien, vertrekkende van stand 0, tot haar eindstand. Na een kort geluidsignaal wordt op de display van de betreffende zone een [A] weer-gegeven.

Na activering moet binnen de 10 seconden een vermogensniveau ingesteld worden om het koken verder te zetten; zoniet wordt de Heat-up functie onderbroken. Controller (knop)Inschakelen van een kookzoneUitschakelen van een kookzoneAutomatische uitschakelingBoosterfunctie Herkenning van de aanwezigheid van een panRestwarmte-indicatie “HEAT-UP”GEBRUIKSAANWIJZINGENGebruik van de inductieplaat*Fig. AON.

GEBRUIKER11De Key-lock functie is nuttig daar waar kinderen in de buurt zijn. Hoe dan ook is de aanwezigheid van een volwassene aangeraden tijdens de werking van het apparaat. Door het activeren van de Key-lock functie zijn alle kookzones uitgeschakeld en kunnen ze niet ongewild ingeschakeld worden.Om de Key-lock-functie te activeren, moeten de knoppen op 0 staan en de bedie-ningen van de zones 1 en 2 twee ongeveer 3” lang linksom worden gedraaid. Op het display verschijnen de melding en het symboolRipetendo la stessa operazione la funzione Key-lock si disattiva. Se si ruota un comando con la funzione key-lock attiva, sul display compare la scritta en het symbool KEY-LOCK functieGEBRUIKSAANWIJZINGENGebruik van de inductieplaatONONONON243123415

12De knop (A) in wijzerzin draaien. Tussen de positie van uitgeschakelde zone (0) en de vermogenspositie (1) bestaat de positie (u) die de functie voor het opwarmen van de gerechten in de pan tot 42 °C aangeeft.De maximale tijd voor het gebruik van beide funties is beperkt tot 120 minuten. Beide functies hebben de overhand op HEAT-UP.Aan elke kookzone is een display verbonden.- Ingesteld vermogensniveau: (1-9)- Opwarmen gerechten 42°-65° (U)- Booster: (P)- Heat-up: (A)- Restwarmte: (H)- Pan ontbreekt of is niet geschikt: (U)- Externe fout: (E) - Permanent draaien van de knop ( | )Iedere kookzone heeft een maximale aanhoudende werkingsduur. Deze is afhankelijk van het ingestelde vermogen. Indien de limiet van de werkingsduur bereikt wordt schakelt de relatieve zone uit.Vermogensniveau Beperking werkingsduur bij benadering (uren) (5 min. [P], vervolgens 85 min.

[9])Wanneer de Booster functie gebruikt wordt, gebeurt het vermogensbeheer als volgt:de laatst ingestelde vermogensstand heeft voorrang op de andere zones. Het activeren van een kookzone wordt niet weergegeven op de display indien een te hoog vermo-gen gevraagd wordt. In dat geval zal slechts na het verlagen van de vermogensstand, door de knop van de kookzone in tegenwijzerzin te draaien, de zone in werking treden en wordt de relatieve vermogensstand op de display weergegeven.Indien een kookzone tijdens het gebruik oververhit raakt wordt het vermogen automatisch verlaagd en geeft de display het net gewijzigde vermogen weer. Vanaf dit ogenblik kan de vermogensstand enkel verlaagd worden.

GEBRUIKER13Geschikte materialen: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, ijzermagnetisch staal, alumi-nium met ijzermagnetische bodem.Niet geschikte materialen: aluminium en staal zonder ijzermagnetische bodem, koper, aardewerk, porselein, glas, messing.Om de geschiktheid van de kookpot na te gaan de pot met een minimale hoeve-elheid water op de kookzone plaatsen. Bij het instellen van warmtegraad “9” moet het water binnen weinige seconden koken.Testen met een magneet op de bodem van de potSommige potten maken “geluid” tijdens het koken. Dit fenomeen is niet te wijten aan de inductieplaat en beïnvloedt het koken niet.Als een pan niet geschikt is of niet op de geselecteerde zone wordt geplaatst, verschi-jnt op het bijbehorende display het symbool “U”.De kookzones passen zich automatisch aan aan de diameter van de kookpotten.

Hoedanook moet de bodem van de potten een minimale diameter hebben voor een correcte werking. De kookpotten in het midden van de kookzone plaatsen om een optimale efciëntie te bekomen.Positie draaiknop Soort bereiding KookpottenAfmeting van de kookpottenAangeraden kookprogramma’s(waarden louter indicatief)GEBRUIKSAANWIJZINGENKooktips1-22-34-55-66-78-9Smelten van boter, chocolade, enz. Opwarmen van kleine hoeveelheden vloeistoffen, warm houden voedsel, sausen bereiden. Opwarmen vast voedsel, diepvrieswaren ontdooien, roerei met 2-3 eieren, fruit en peulvruchten. Garen van vlees en vis, peulvruchten in saus, bereidingen met water, bereiden contuur. Gebraad van vlees of vis, biefstukken, lever, eieren. Koken van relevante hoeveelheden water, bakken van aardappelen enz.

14• Het apparaat uitschakelen alvorens het schoon te maken• Het glas niet schoonmaken terwijl het nog warm is. Gevaar voor brandwonden• Vlekken verwijderen met een vochtige doek en vervolgens drogen met een droge doek• Niet reinigen met schuurmiddelen• Geen voorwerpen gebruiken die de glaskeramische plaat kunnen schenden• Zich ervan vergewissen dat de bodem van de kookpot droog en rein is en dat er geen stof ligt op het glasoppervlak.

Het verschuiven van de kookpot kan krassen veroorzaken in het glas• Om beschadiging van het glas te vermijden onmiddellijk resten van suiker, gelati-na, contuur verwijderenLET OPREINIGING EN ONDERHOUD Oorzaken- de kookplaat is niet correct aangesloten op het electriciteitsnet- de veiligheidszekering is defect- è attivata la funzione KEY-LOCK - er is geen kookpot op de kookzone geplaatst- de kookpot is niet geschikt voor inductie- de bodem van de kookpot heeft een te kleine diameter- de kookplaat loskoppelen van het electriciteitsnet- de bevoegde bijstandsservice contacteren- het elektronisch systeem is gebrekkig- de kookplaat loskoppelen van het electriciteitsnet- de bevoegde bijstandsservice contacteren- het veiligheidssysteem is in werking- de kookpot is leeg en de bodem is oververhit- Dit is geen defect.

De ventilator blijft werken om de elctronica te beschermen- De automatische ventilatie zal zichzelf uitschakelenAnomalieHet apparaat en de kookzone schakelen niet in:Op de display verschijnt het ”U” symbool:Op de display verschijnt het “E” symbool:De kookzones werken nietAls de ventilatie actief blijft als de kookplaat uitgeschakeld isOPLOSSEN VAN PROBLEMENAbnormale werking glaskeramiek

MONTEUR15INSTALLATIE Door een gekwaliceerde installateurAanwijzingen voor de plaatsingAanwijzingen voor de installatieInbouwDe hieronder vermelde aanwijzingen gelden voor een vakman die voor de plaatsing, de afstelling en het technische onderhoud van het apparaat zal zorgen en die erop zal toezien dat dit op de meest geschikte manier gebeurt en overeenkomstig de gel-dende voorschriften.Belangrijk: vóórdat er afstel-, onderhoudswerkzaamheden e.d. verricht worden moet eerst de elektrische stroomtoevoer naar het apparaat uitgeschakeld worden.Dit apparaat is conform aan de volgende richtlijnen/richtlijn:RICHTLIJN 2002/96/CERICHTLIJN LAAGSPANNING 2014/35/UERICHTLIJN ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2014/30/UEVERORDENING N.

1935/2004 (contact met voedingsmiddelen)De plaatsing dient vakkundig uitgevoerd te worden en volledig conform de van kracht zijnde normen met betrekking tot de elektrische aansluiting. Zoniet kan de fabrikant op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden. Deze handleiding bevat tevens het elektrisch schema van uw apparaat.De pakking die bij de kookplaat geleverd wordt vermijdt doorsijpeling van vloeistoffen tussen de plaat en het meubel. De pakking zorgvuldig aanbrengen op 2 mm van de boord van het glas.Het product wordt bevestigd in de kast met de daarvoor bedoelde haken die moeten worden gemonteerd op het stalen frame van de kookplaat.40 mm30 mm10

16INSTALLATIE Door een gekwaliceerde installateurAanwijzingen voor de installatieDe afmetingen van de inbouwopening zijn 565 mm (breedte) x 485 mm (diepte) voor het model KHVI364 en 865 x 485 voor het model KHVI395. De pakking die bij de ko-okplaat hoort, volstaat voor de volledige omtrek van de inbouwopening. Het lijmmiddel is bestand tegen temperaturen tot 100 °C. De kookplaat behoort tot de categorie “Y”. Voor een ideale installatie van de kookplaat raden wij aan de ruimte errond vrij te laten. Installatie van één wand aan de zijkant en één wand erachter is wel toegestaan. Wan-den moeten op een minimum afstand van 50 mm blijven. Als er water in de inbouwo-pening kan sijpelen, moet dit worden voorkomen door de rand van de opening af te dichten met de meegeleverde gipsstroken.

Zorg ervoor dat er onder de kookplaat een ruimte van 20 mm blijft voor het model KHVI364 en 30mm voor het model KHVI395 voor een goede ventilatie. Zorg ervoor dat er tussen het werkblad en de bovenste rand van een eventuele lade of oven een ruimte is van minstens 5 mm voor het model KHVI364 en 7 mm voor het model KHVI395 zodat de lucht vrij kan circuleren. Geen eventuele ontvlambare voorwerpen in de lade onder de kookplaat leggen. Voor de afstand tussen kookplaat en afzuigkap leeft u de aanwijzingen na van de fabrikant van de afzuigkap. Als die aanwijzingen ontbreken, laat u een minimum afstand van 760 mm. Na de instal-latie mag het stroomsnoer niet strak aangespannen zijn of worden. Laat de installatie van de kookplaat in mobiele omgevingen (bijvoorbeeld een boot) over aan gespecia-liseerde monteurs.MIN. 50 mmMIN. 20 mmMIN. 5 mmMIN. 50 mm* MIN. 70 mmMIN. 20 mm* MIN. 30 mmMIN. 5 mm* MIN.

MONTEUR17INSTALLATIE Door een gekwaliceerde installateurElectrische aansluitingBevestigen van kabel aan de kookplaat• De installatie van de inductieplaat moet gebeuren door gespecialiseerde per-sonen en conform de van kracht zijnde normen. Zich ervan vergewissen dat de onderdelen onder de inbouw die onder spanning staan goed afgeschermd zijn. Het schema voor de electrische aansluiting is weergegeven op het etiket dichtbij de klemmenstrook. In geval van directe aansluiting op het net moet een veelpo-lige schakelaar, met een minimale contactopening van 3 mm, tussengevoegd worden. De aansluiting op het electriciteitsnet moet gescheiden worden door een geschikte onderbreking: schakelaar, zekering. • De aarddraad altijd aansluiten• Het aansluitingsschema volgen• De klemmenstrook bevindt zich onder de kookplaat aan de achterzijde.

• Gebruik maken van een schroevendraaier om het deksel van de klemmenstrook te openen. • Het groen-gele aardcontact mag nooit onderbroken worden, ook niet door de schakelaar. Het aansluitsnoer moet zo geplaatst worden dat het niet in aanraking komt met oppervlakken die meer dan 50°C warmer zijn dan de omgevingstempe-ratuur. Indien vervanging van het aansluitsnoer nodig is de bijstandsservice con-tacteren. Voor de verschillende soorten aansluitingen gebruik maken van de geleiderbruggen die zich in de klemmenstrook bevinden. KVI364 EENFASEIG monteer de meegeleverde overbrugging tussen de klemmen 1-2 en tussen de klemmen 4-5. De fasedraad moet op de klem 1 of 2 worden aangesloten. De neutrale draad moet op de klem 4 of 5 worden aangesloten.

2 FASEN + N: de meegeleverde overbrugging monteren tussen de klemmen 4-5; de neutrale draad moet tussen de klem 4 of 5 komen en een fasedraad in klem 1 en een fasedraad in klem 2AARDE: de aardedraad moet in de daarvoor bestemde klem zitten. KVI394 3 FASEN + N: de meegeleverde overbrugging monteren in de klemmen 4-5. De neu-trale draad in de klemmen 4 of 5, de drie fasedraden in de klemmen 1,2,3.