Ilve HCP120FD Handleiding

Inhoud4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN11 GEBRUIKSAANWIJZING11 Gebruik van de kookplaat13 Correct gebruik van de fry-top15 Correct gebruik van de roosters18 Gebruik van de fry-top met gas20 Gas barbecue (optional)21 GEBRUIKSAANWIJZING21 Schoonmaak van het apparaat22 Branders total black23 INSTALLATIE23 Installatie instructies24 Inbouw25 Afmetingen inbouwnis28 Elektrische aansluiting29 Gasaansluiting en transformatie31 Regeling en/of aanpassing aan verschillende soorten gas32 Afstelling gas33 Afstelling verstuivers34 Vervanging van de injectors35 Tabel kookvlakken39 Aanpassing inactief40 ELEKTRISCHE SCHEMA’S40 Legende42 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN42 Gids voor het oplossen van problemen43 AANTEKENINGEN

4Het typeplaatje, dat is weergegeven op het voorblad, be-vindt zich op de cassette van de kookplaat.Deze aanwijzingen hebben betrekking opverschillende modellen van apparaten. Let erop dat u pre-cies weet welk model van apparaat u aangeschaft heeft (zie typeplaatje met de eigenschappen).Deze bepalingen gelden voor de landen die aangege-ven zijn op het typeplaatje.Alvorens het apparaat in gebruik te nemen moet u de ge-bruiksaanwijzing aandachtig lezen waarin onder andere be-langrijke informatie staat ten aanzien van de veiligheid bij de plaatsing, het gebruik en het onderhoud.

De gebruiksaanwijzing moet zorguldig bewaard worden zodat u deze later altijd nog eens kunt raadplegen en het inschrijvingsnummer kunt nagaan.De elektrische veiligheid van dit apparaat wordt uitsluitend gegarandeerd als het apparaat op de juiste manier geaard is zoals vereist door de van toepassing zijnde voorschriften. Het is van fundamenteel belang dat u erop let dat deze voorschriften in acht zijn genomen; bij twijfel dient u zich tot een vakman te wenden zodat hij de elektische intallatie uiterst nauwkeurig kan controleren. De fabrikant kan op geen en-kele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet goed geaard is.Alvorens het apparaat aan te sluiten moet u controleren of de technische gegevens die op het type-plaatje staan volledig overeenstemmen met de gegevens van het elektricciteitsnet en het net voor de gastoevoer.

5GEBRUIKERBELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNagaan of er voldoende luchtcirculatie is rond het appa-raat. Dit apparaat is niet aangeschakeld op een toestel voor de afvoer van de verbrandingsproducten, er moet bijgevolg voldoende aandacht besteed worden aan de verluchting van de ruimtes conform de van kracht zijnde bepalingen voor de installatie.Het gebruik van een gaskookplaat doet warmte en vochti-gheid ontstaan in de ruimte waar deze geïnstalleerd is. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is: houdt de natuurlijke verluchtingsgaten vrij of installeer een mechanisch verluchtingssysteem (me-chanische afzuigkap).Een langdurig en intens gebruik van het apparaat kan een supplementaire verluchting noodzakelijk maken: open een raam of verhoog de kracht van een eventuele mechanische afzuigkap.Het netsnoer wordt geleverd zonder stekker.

Raadpleeg voor de aansluiting de paragraaf “elektrische aansluiting”. Het is aangeraden geen adapter, meervoudige contactdozen of verlengsnoeren te gebruiken.Als het apparaat geruime tijd niet gebruikt wordt moet u de elektrische stroomtoevoer en de hoofdschakelaar uitschakelen en de gastoevoer afsluiten.Als het elektrische snoer van het apparaat beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabricant erkende technische dienst vervangen worden.Het apparaat mag uitsluitend voor de doeleinden gebruikt worden waarvoor het bestemd is (garen). Het ap-paraat is niet geschikt om voor andere doeleinden gebruikt te worden (bijvoorbeeld om een vertrek te verwarmen) en dit is bovendien gevaarlijk. De 456789

6fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is door dergelijk onei-genlijk gebruik.Het apparaat is niet voorbestemd voor gebruik met uitwen-dige timer of een afstandsbediening.Het gebruik van alle elektrische apparaten vereist het in acht nemen van enkele fundamentele voorschriften, te weten: A. raak het apparaat nooit aan als u natte of vochtige han-den of voeten heeft;B. gebruik het apparaat nooit op blote voeten;C. gebruik bij voorkeur geen verlengsnoeren, als u dat toch doet moet u de nodige voorzorgsmaatregelen treffen;D. trek niet aan het elektrische snoer om de stekker uit het stopcontact te halen;E. stel het apparaat niet bloot aan atmosferische elemen-ten(regen, zon, enz.);Let op: de toegankelijke onderdelen kunnen heel warm worden tijdens het gebruik.

Houdt kinderenjonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat als ze niet continue onder toezicht staan. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte psychische, motorische of mentale capaci-teiten of die geen kennis hebben van of ervaring hebben met het toestel indien er een persoon aanwezig is die ve-rantwoordelijk is voor hun veiligheid die toezicht houdt of de nodige uitleg kan geven over het gebruik van het to-estel en als ze zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het toestel.De schoonmaak en onderhoudsbeurten mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als ze niet in het oog gehou-den worden.1011BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

7GEBRUIKERLET OP: enkele toegankelijke onderdelen kunnen heel warm worden tijdens het gebruik: houdt kinderen op afstand.Alvorens het apparaat schoon te maken of onderhoudswerkzaamheden te verrichten moet u de stro-omtoevoer naar het apparaat uitschakelen, de stekker uit-trekken of de elektrische stroomtoevoer onderbreken met behulp van de betreffende schakelaar.Als er storingen in de werking optreden of als het apparaat niet goed functioneert moet u het apparaat uitzetten, de gaskraan dichtdraaien en niet zelf aan het apparaat gaan sleutelen, reparaties mogen uitsluitend door een erkende technische dienst uit-gevoerd worden. Vraag altijd originele wisselstukken.

Het niet naleven van deze aanwijzingen kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.Plaats op de branders en de elektrische platen geen on-stabiele of vervormde kookpotten daar die per ongeluk zouden kunnen omvallen.In geval het apparaat niet gebruikt wordt nagaan of de knoppen in de positie “●”/“○”/.Laat de kookplaat niet ingeschakeld zonder kookpotten, anders bereikt deze snel de maximumtemperatuur en kunnen zowel het apparaat als het meubilair schade oplopen.Enkele onderdelen van het apparaat, in het bijzonder de elektrische platen, blijven nog geruimte tijd na gebruik warm. Let erop deze niet aan te raken.12131415161718BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

8In de buurt van het apparaat in werking geen ontvlambare of temperatuurgevoelige vloeistoffen (wa-smiddelen, spray, alcohol, benzine,…) gebruiken of onder het apparaat bewaren.Indien kleine huishoudtoestellen gebruikt worden in de na-bijheid van de kookplaat zich ervan vergewissen dat het elektrische snoer niet in aanraking komt met warme delen van het apparaat.Om correct te werken moeten gasapparaten geïnstalleerd worden in goed verluchte ruimtes. Bijgevolg zich ervan vergewissen dat de installatie plaatsvindt volgens de bepalingen van het hoofdstuk “In-stallatie”.De materialen die gebruikt worden voor het vervaardigen van ons toestel zijn milieuvriendelijk en kunnen dus ge-recycleerd worden. De verpakking moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden en dient afgevoerd te worden langs de kanalen voor het sorteren van afval.

Voor het afvoeren van toestellen ge-bruik maken van de mogelijheden die de verkoper en/of gemeente u biedt; maak uw toestel onbruikbaar vooraleer het af te voeren .Indien het draaien aan de gaskraan stroef of moeizaam gaat voer dan geen enkele handeling uit op de gaskraan maar sluit de gastoevoer af en beroep u op een erkende technische dienst.Het apparaat niet aanpassen of wijzigen.Let op: het apparaat onbewaakt laten met voorwerpen, vetten of oliën kan gevaarlijk zijn en brand ve-roorzaken.19202122232425BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let op: het gebruik van niet geschikte of niet conforme beschermingen kan brand en/of schade veroorzaken.Let op: het koken met vetten of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.Let op: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de ko-okvlakken.Let op: in geval van brand nooit proberen om de vlam/het vuur te blussen met water, men dient het apparaat uit te schakelen en de vlam af te dekken met bijvoorbeeld een deksel of een brandvertragend deken.Let op: Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepelsof deksels mogen niet op het apparaat gelegd wor-den daar die warm kunnen worden.Let op: gebruik de gasbranders niet als de vlam niet stabiel is.Zorg ervoor dat de vlamverdelers met hun respectieve deksels correct aangebracht zijn in de houders.Laat het apparaat niet onbewaakt tijdens bereidingen waarbij vetten en olie vrij kunnen komen.Non toccare gli elementi riscaldanti dell’apparecchio quando in funzione.

Lasciarli raffreddare prima di procedere ad un eventuale pulizia.Raak de warmteonderdelen niet aan terwijl het apparaat in werking is. Laat deze afkoelen vooraleer over te gaan tot eventuele schoonmaak.26272829303132333435BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

10Het bereiden van voedsel in plastic of alluminium potten op de warme kookzones is verboden evenals het plaatsen van plastic voorwerpen of alluminiumfolie op de kookvlakken.Dek de branders of het kookvlak niet af met alluminiumfolie.Gebruik het oppervlak van het apparaat niet als werkvlak, puntige voorwerpen kunnen krassen maken.De potten en de universele grill moeten geplaatst worden binnen de omtrek van het kookvlak.Let op: gebruik geen pannen, kookpotten, grill of grillstenen die groter zijn dan de maximumgrootte die aangewezen is voor elke brander; bovenal mogen die niet meerdere branders gelijktijdig bedekken. De opstapeling van warmte zou het apparaat kunnen be-schadigen.In geval van onderlopen of overlopen de vloeistof verwij-deren van het kookvlak.363738394041BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

11GEBRUIKERTijdens het gebruik kinderen en mindervaliden op een afstand houden. Het apparaat niet als warmtebron gebruiken.Om het apparaat efficient en veilig te houden dient het onderhoud toevertrouwd te worden aan vakmannen of aan het personeel van de bijstandsservice. Kies kookpotten met deksel op basis van de te koken hoeveelheid voedsel.De index boven de knoppen fig. 12a zal u helpen de betreffende brander te vinden. Druk op de knop en draai deze tegelijkertijd in tegenwijzerzin liefst tot aan de positie voor ontsteking. De vonk zal de brander aansteken; de knop gedurende ongeveer 5” ingedrukt houden totdat de vlam blijft branden na het loslaten van de knop (bij het uitblijven van de ontsteking de handeling herhalen).

12GEBRUIKSAANWIJZINGGebruik van de kookplaatPotten die worden gebruikt volgens de grootte van de branderAansteken van de bran-der Triple kroon“DUAL”Knop DualLokaliseer de knop (zie fig. 13) met behulp van de index boven de knoppen. Druk op de knop gedurende 5 seconden en draai tegelijkertijd naar het symbool (maximum). Eenmaal de brander aangestoken is komt men door te blijven draaien in tegenwijzerzin bij een eerste blockage van de knop die overeenkomt met het medium. Door een lichte druk uit te oefenen wordt de eerste blockage overwonnen en dooft de buitenste brander uit en blijft enkel de centrale kleine brander, HULPbrander genaamd, branden. Om de hulpbrander te regelen op het minimum de knop in te-genwijzerzin draaien zover men kan.

13GEBRUIKERLET OP: Altijd nagaan of de branders correct geplaatst zijn, zo bekom je een homogene en niet luidruchtige vlam.Altijd nagaan of de schroeven onder de brander vastgedraaid zijnGEBRUIKSAANWIJZINGCorrect gebruik van de brandersPlaatsen van de brandersBRANDERSSemi snelle(Midden)Snelle(Grote)KroonDualFishplateJUISTE VERKEERDE

14LET OP: Altijd nagaan of de branders correct geplaatst zijn, zo bekom je een homogene en niet luidruchtige vlam.Altijd nagaan of de schroeven onder de brander vastgedraaid zijnGEBRUIKSAANWIJZINGCorrect gebruik van de brandersPlaatsen van de brandersBRANDERSSemi snelle(Midden)Snelle(Grote)KroonDualFishplateCorretto Errato

18GEBRUIKSAANWIJZINGGebruik van de fry-top met gasInstructies De fry top bestaat uit een plaat in inox staal, geschikt voor contact met voedingsmiddelen [ ] waarvan het kookvlak een uniforme temperatuur heeft en een uiterst gering warmteverlies. Om het apparaat te gebruiken de vlam onder de plaat aansteken door middel van de betreffende knop (zie “Aansteken van de branders) en nagaan of de vlam brandt. De knop instellen op maximum vermogen gedurende ongeveer 10 minuten en wachten tot de plaat opwarmt. Na het verstrijken van die tijdspanne is de plaat klaar voor gebruik. Door de vlam te regelen kent uw cu-linaire fantasie geen grenzen. De instelling van de knop op minimum vermogen laat trage of dieetbereidingen toe terwijl voor bereidingen van vlees, vis en groenten snellere kookprocessen geschikter zijn.

De fry top plaat is ook geschikt voor oosterse bereidingen mits gebruik van een optional (deksel) noodzakelijk voor dergelijke kookprocessen. Bij enkele modellen wordt een spatel geleverd die u kan helpen bij het koken en schoon-maken van de plaat.AB CA = kookzoneB = opvangplaatskookvettenC = afvoerverbrandinsdampen

19GEBRUIKERSchoonmaak en on-derhoud van de FRY-TOPFig. 2GEBRUIKSAANWIJZINGGebruik van de fry-top met gasEen grondige schoonmaak is aangeraden na elke kookbeurt. Terwijl de plaat warm is en het vuur op minimum staat, met behulp van de bijgeleverde spatel (fig. 2), alle kookre-sten verwijderen. Een kleine hoeveelheid water op de plaat gieten en, steeds met behulp van de spatel, de plaat verder schoonmaken. Eenmaal het water volledig verdampt is dezelfde handeling meermaals uitvoeren tot het gewenste resultaat bereikt is. Het is zeer belangrijk de schoonmaak uit te voeren terwijl de plaat goed warm is. De zwart geëmailleerde afvoer voor verbrandingsdampen moet schoongemaakt worden met een zachte doek bevochtigd in een mengsel van lauw water en ammoniak. Na het schoonmaken spoelen en afdrogen.Fig.

20Vervang de vlamverdeler A door de beschermde vlamverdeler voor barbecue B. Voo-raleer de barbecueplaat terug te plaatsen zich ervan vergewissen of de vlamverdeler juist geplaatst is en een ontstekingsproef uitvoeren. Om het apparaat te gebruiken de vlam onder de plaat aansteken, door middel van de betref-fende knop (zie “Aansteken van de branders”) en nagaan of de vlam brandt. De knop op maximum instellen gedurende ongeveer 10 minuten en wachten tot de plaat opwarmt. Na het verstrijken van die tijdspanne is de plaat klaar voor gebruik. Plaats de brander op minimum en leg de spijzen op de plaat. Raadpleeg de kooktabel om aanwijzingen te hebben omtrent de tijden. U zou tijden kunnen ondervinden die afwijken van deze in de tabel.

Dit is volkomen normaal daar de tijden variëren naarge-lang de hoeveelheid en de temperatuur van het voedsel, de gassoort, en natuurlijk uw persoonlijke smaak.De barbecue laten afkoelen alvorens over te gaan tot de schoonmaak. Gebruik daar-voor een licht schurende spons of een borstel met koperen haren en wrijf in de richting van de glans van de plaat. Het is belangrijk de korsten die zich tussen de lamellen bevinden te verwijderen. Het is aangeraden de plaat schoon te maken na elke kook-beurt. Zoals bij elke barbecue verliest de plaat bij gebruik glans en kunnen zich donkere vlekken vormen.

De afvoer moet schoongemaakt worden, eenmaal afgekoeld, met een zachte doek bevochtigd in een mengsel van lauw water en ammoniak.InstructiesSchoonmaak van de barbecueBAGEBRUIKSAANWIJZINGGas barbecue (optional)Bereiding Positie knop (fig.1) Tijd min.Aubergine in schijfjes gesneden (dikte 0,5 cm)B 3/15Aardappelen in schijfjes gesneden B 5/7Courgette in schijfjes gesneden B 4/6Vis (karper van ong. 200 g.) A 10Hamburgher A 10Rundsbiefstuk B 3

21GEBRUIKERVoordat u begint met reinigen, koppelt u het apparaat los van de voeding en sluit u de algemene gaskraan op het apparaat. Werkblad reinigen: maak de kookplaat pas schoon nadat deze is afgekoeld. Periodiek moeten de branderkommen, de geëmailleerde roosters, de geëmailleerde deksels en de vlammenverspreiders worden schoongemaakt met warm zeepwater, goed gespoeld en gedroogd. Vloeistof die uit de potten stroomt, moet altijd met een doek worden verwijderd. Reiniging van de geëmailleerde delen: om de ken-merken van de geëmailleerde delen te behouden, is het noodzakelijk om regelmatig met zeepwater te reinigen. Gebruik nooit schuurmiddelen of metaalwol. Vermijd het achterlaten van zure of alkalische stoffen op de geëmailleerde delen (azijn, citroensap, zout, tomatensap, enz. ) En wassen wanneer de geëmailleerde delen nog heet zijn.

Reinig de onderdelen met lauw water en niet-corrosief vloeibaar wasmiddel en droog ze vervolgens af met een zachte doek of microvezel. De glans wordt behouden door periodieke reiniging met speciale producten die normaal op de markt verkrijgbaar zijn. Gebruik nooit schuurmiddelen. Vermijd absoluut het gebruik van stalen sponzen en scherpe schrapers om schade aan de oppervlakken te voorkomen. Gebruik normale, niet-schurende producten, mogelijk met behulp van houten of plastic gereedschap. Spoel grondig en droog met een zachte doek of een microvezeldoek. Laat suikerachtige etensresten (bijv. Jam) niet in het apparaat drogen omdat deze het gla-zuur van het apparaat kunnen beschadigen. Verwijder de rekken en reinig ze in lauw water en niet-schurend schoonmaakmiddel. Verwijder voorzichtig alle aanslag. Droog ze en plaats ze terug op de kookplaat.

Het continue contact van de roosters met de vlam kan in de loop van de tijd een verandering van het glazuur veroorzaken in de buurt van de aan hitte blootgestelde gebieden. Het is een volledig natuurlijk fenomeen dat de functiona-liteit van dit component helemaal niet beïnvloedt.

Voor een goede werking moeten de bougies en thermokoppels altijd goed worden schoongemaakt. Controleer ze regelmatig en maak ze indien nodig schoon met een vochtige doek. Droge resten moeten worden verwijderd met een houten tan-denstoker of naald. De kronen van de vlamverspreider en de deksels zijn afneembaar om het reinigen te vergemakkelijken. Was ze in warm water en niet-schurend schoonmaakmiddel. Verwijder voorzichtig alle aanslag en wacht tot ze perfect droog zijn. Zorg ervoor dat bij een storing de gaten in de buitenring altijd perfect schoon zijn. Het gebruik van de vaatwasser wordt niet aanbevolen voor het reinigen van roosters, vlamverspreiders en afdekkingenLET OPReiniging van onderdelen roestvrij staalVoedselvlekkenof residuenGrills op de kookplaatGloeibougies ethermokoppelsVlamverspreider kronen en dekselsGEBRUIKSAANWIJZINGSchoonmaak van het apparaat.

22Om de kwaliteit van de coating te behouden, worden enkele reinigings- en wasmethoden aanbevolen:Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het schoonmaakt. Het is raa-dzaam om het niet in koud water onder te dompelen als het nog warm is.Wassen met warm water en met een minimum aan neutraal schoonmaakmiddel. Wrijf met een doek, bij voorkeur in natuurlijke cellulose, of niet-schurende spons.Gebruik geen poeders, ijzerwol, doeken en schurende sponzen.Laat geen voedsel op de brander branden. In het geval dat vlekken / kleuren op het oppervlak kunnen verschijnen. Deze sporen hebben geen invloed op de functionaliteit van het product en kunnen in sommige gevallen met deze procedure worden verwijderd: het product onderdompelen in heet water, met afwa-smiddel, zachtjes wrijven met een doek, bij voorkeur in natuurlijke cellulose, in geen geval doeken gebruiken of schurende sponzen.

Voor de meest resistente vlekken is het raadzaam om de witte azijn te verwarmen en te wrijven zoals hierboven aangegeven.Laat de branders niet langdurig in contact met voedsel, vooral als ze zuur zijn, zoals tomatensaus.Vermijd contact met metalen voorwerpen, als het gepast is om houten of plastic vo-orwerpen te gebruiken.Vermijd wassen in de vaatwasser, een deel van het product is onbekleed en zou onher-stelbaar worden beschadigd.Zorg ervoor dat bij een storing de gaten in de buitenring altijd perfect schoon zijn.Branders total black gecoat met behandeling nanotechnologieGEBRUIKSAANWIJZINGBranders total black

23MONTEUR120 mm2Fig. ADit apparaat is conform aan de volgende richtlijnen:RICHTLIJN EU2002/96/EECRICHTLIJN LAAGSPANNING CEE 2014/35/UERICHTLIJN GAS 2009/142/CERICHTLIJN ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2014/30/UEVERORDENING N. 1935/2004 (contact met voedingsmiddelen)De plaatsing dient uitsluitend uitgevoerd te worden door een vakman volgens de bepa-lingen betreffende voortdurend geventileerde ruimtes van UNI 7129 01/02/03/04 - 7131Dit apparaat is van het type “A” en mag dus niet aangesloten worden op een toestel voor de afvoer van de verbrandingsproducten maar moet geïnstalleerd worden onder een afzuigkap of een ander syteem voor de rookafvoer conform de van kracht zijnde bepalingen. Kennis en raadpleging van de bepalingen zijn fundamenteel voor een va-kkundig installateur.

Ter informatie wordt eraan herinnerd dat het noodzakelijke luchtvolume voor de verbranding van de branders 2 m³/u bedraagt voor elke KW geïnstalleerd nominaal vermogen (zie typeplaatje). Indien het apparaat intensief en langdurig gebruikt wordt zou een supplementaire ventilatie noodzakelijk kunnen zijn; in dit geval een venster openen of het vermogen van de afzui-gkap verhogen.Het is noodzakelijk dat het meubel over de nodige voorzieningen beschikt teneinde te vermijden dat de branders uitdoven wanneer de deurtjes krachtig geopend of gesloten worden. De onderkant van de kookplaat mag niet onderhevig zijn aan onderdruk of druk tengevolge van het openen of sluiten van de deurtjes. Er wordt aangeraden te handelen volgens figuur (A).

Het paneel onder de kookplaat moet gemakkelijk verwijderbaar zijn om handelingen van de bij-standsservice mogelijk te maken.Installatie instructiesVentilatie van de ruimtesPlaatsing van de in-bouwkookplaat op een basismeubel met deurINSTALLATIEInstallatie instructies

24Alle inbouwplaten zijn erop voorzien gemonteerd te worden op meubilair met een op-pervlak gemaakt uit eender welk materiaal en een dikte gaande van 3 tot 4 cm. Om oververhitting van de zij-en achterwanden te vermijden wordt aangeraden de opening voor het inbouwen van de kookplaat te maken op een mini-male afstand van 45-50 mm, volgens de afmetingen die weergegeven worden in de tabel (fig. 1). Om infiltratie van vloeistoffen onder de werkvlakken te vermijden is het noodzakelijk een geschikte afdichting (C), geleverd bij de plaat, aan te brengen. Het vastzetten op het meubilair dient te gebeuren met behulp van de beugels die bij het apparaat geleverd worden (fig. 2a,2b). Voor de ondersteuning-svlakken (HP665, HP965, HP1265, HAP95, HAP125, HP90, HP120…), moet het draagvlak dezelfde oppervlakte hebben als het apparaat en een stevigheid die toelaat een gewicht van minstens 100 kg te dragen.

Onze toestellen kunnen als volgt geplaatst worden:• freestand, Klasse 1• plaatsing tussen meubilair, Klasse 2/1• inbouw in meubilair, Klasse 3De minimale afstanden met het meubilair moetende volgende zijn:• tussen kookvlak en afzuigkap erboven 650 mm• tussen kookvlak en hangkast erboven 700mm• tussen kookvlak en achterwand 50mm• tussen kookvlak en zijwand erboven 50mm• tussen kookvlak en onderwand 20 mm• een inbouwkookvlak aangebracht op een basis met deur moet volgens figuur A geïnstalleerd wo den• de draagvlakken van meubilair voor opleggingsapparaten moeten een gewicht van minstens 100 kg kunnen dragen• het meubilair moet aan minstens 120 °C weerstaan• de dikte van het bovenblad moet minstens 3 cm bedragenDe inbouwapparaten moeten ingebracht worden (zie fig. 1) en vastgemaakt (zie fig.

Het inbrengen van de kookplaat in het meubilair kan ook gebeuren door het maken van een onderliggende opening maar door erop te letten dat de voedingskabel niet in contact kan komen metwarme oppervlakken (50°C boven omgevingstemperatuur). Inbouw Plaatsing kookplaatINSTALLATIEInbouw40 mm30 mm1050BAFig. 1Fig. 2b(mod. HP65, HP75, HP95,HP125)40 mm30 mm1050BA40 mm30 mm1050BAFig. 2aCFig. 2c.

28De toestellen zijn afgesteld voor aansluiting op de spanning aangegeven op de gege-vensplaat.Alvorens het toestel op het elektrisch net aan te sluiten, controleer of:• de reducerende klep en de huishoudelijke netspanningsinstallatie de belasting van het toestel kunnen verdragen (zie het betreffende typeplaatje);• de voedingsinstallatie voorzien is van een passend aardcontact.Het toestel si voorzien van een snoer zonder stekker: de verbinding moet gebeuren door er rekening meet te houden dat de groen-gele kabel het aardcontact is en nooit onderbroken mag worden.

Het stopcontact moet zichtbaar en toegankelijk zijn zodat het snoer van het toestel gemakkelijk uitgetrokkenkan worden.Bij een directe verbinding aan het net is het noodzakelijk dat:• de reducerende klep en de huishoudelijke netspanningsinstallatie de belasting van het toestel kunnen verdragen (zie het betreffende typeplaatje)• de voedingsinstallatie voorzien is van een passend aardcontact• het stopcontact of de omnipolaire schakelaar, met een minimum contactopening van 3 mm, makkelijk te bereiken is nadat het toestel is geïnstalleerd• er een schakelaar aanwezig is die de loskoppeling voorziet van het elektrisch net conform de installatiebepalingen.Het groen-gele aardcontact mag nooit onderbroken worden, ook niet door de scha-kelaar. Het aansluitsnoer moet zo geplaatst worden dat het niet in aanraking komt met oppervlakken die meer dan 50°C warmer zijn dan de omgevingstemperatuur.

29MONTEUR(UNI CIG 7129/7131)De apparaten moeten op het gasnetwerk worden aangesloten met stijve of flexibele metalen buizen (maximale lengte 2 meter) geschikt voor gastoestellen. De verbindingsbuizen en hun maximale lengte moeten voldoen aan de huidige normen (UNI CIG 9891), worden vervangen vóór de deadline (indien gespecificeerd op de buis) en worden aangesloten op het apparaat door mid-del van fittingen:A) Direct op de ISO R228-aansluiting (afdichting met ISO R228-pakking), als de leidingen dit toelaten, zie figuur 3B. 1) Als de verbinding direct moet zijn (van rechts naar links), moet het accessoire worden geplaatst (afb. 4a - afb. 4b). B. 2) Gebruik de pakking (ISO R228) om tussen de buis en de oprit af te dichten. 4aB. 3) De conische fittingen met de afdichting op de draad moeten worden gebruikt voor afdichting op de draad (ISO R7) (fig. 4b)B.

4) Om de afdichting te verbeteren, is het mogelijk om een mastiek te gebruiken die geschikt is voor GAS. Wanneer het gas uit een cilinder wordt gehaald, moet het apparaat worden aangedreven met een drukregelaar die voldoet aan de UNI-CIG 7432-norm:- met doorlopende flexibele roestvrijstalen wandpijpen volgens UNI-CIG 9891, met een maximale verlenging van 2 meter en afdichtingspakkingen volgens UNI 9264. De gaskraan van uw keuken moeten werken met vloeibaar gas van gecontroleerde kwaliteit, dat afgegeven wordt onder correcte nominale druk. Dergelijke druk moet gegarandeerd worden door een gecertifieerde drukregelaar. Het gebruik van gas afkomstig uit niet gecertifieerde herladers en/of het oneigenlijk gebruik van de GPL fles of van de betreffende drukregelaar kunnen de garantie doen vervallen.

In het bijzonder moeten alle situaties vermeden worden die het gas kunnen bevuilen met resten en onzuiverheden die, een-maal aanwezig in het gascircuit, de controlecomponenten zoals de kranen en de ther-mostaten onherroepelijk kunnen beschadigen.

Er wordt bijgevolg aangeraden om:• Enkel GPL flessen te gebruiken die afkomstig zijn van wettige verkopers erkend door de fabrikanten• De flessen te gebruiken tot ze leeg zijn zonder ze schuin of ondersteboven te zetten• De filter die zich aan de ingang van de drukregelaar bevindt geregeld te reinigenEr wordt aangeraden om op het einde van de aansluitingswerkzaamheden de lek-dichtheid van de verbindingen na te gaan met specifieke schuimmiddelen (GEEN VLAM). Controleer geregeld de goede staat van de verbindingsbuis voor het gas en vervang deze onmiddellijk bij het vaststellen van eender welke onvolkomenheid. GasaansluitingVoorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het toestel metGplLET OPBELANGRIJKINSTALLATIEGasaansluiting en transformatie.

30Fig. 3PakkingEender welke handeling voor het afregelen, onderhoud, enz…moet door een erkend vakman uitgevoerd worden nadat het apparaat werd losgekoppeldvvan het elekriciteitsnet en de gastoevoer werd afgesloten.PakkingFig. 4aKniestukPakkingFig. 4bKniestukINSTALLATIEGasaansluiting en transformatie

31MONTEURDe kookplaten worden geleverd om te werken zoals aangegeven op het typeplaatje. Indien een transformatie nodig is dient men te handelen zoals beschre-ven in de hiernavolgende paragraaf.Vervanging van de injectors en regeling van de lucht voor de modellen: H30 - H360 - H380 - H39 - HF40 - HP45F - HP65 - HP75 - HP95 - HAP95 - XLP90F- HP1230 HP125 - HAP125 - HP665 - HP965 - HP1265 - HP90 - HP1201. Verwijder de werkbladgrill en branders.2. Draai de schroeven los die zijn gemarkeerd met de pijlen waarmee het werkblad is bevestigd zodat het kan worden opgetild, afb. 5, fig. 5a, fig. 5b.3. Draai de schroef “F” van de venturibuis los (fig. 6, fig. 7) en open de luchtregela-ar “R” volledig.4. Schroef de injectoren (U) los en vervang ze door die geschikt voor het gebruikte gas en meegeleverd met het apparaat. Zie de tabel op pagina. 33.5.

341. Verwijder de pannensteunroosters en de branders van het werkvlak.2. Branders SR – R – P : de injectors “U” losdraaien met een verstelbare mo-ersleutel van 7 mm (fig. 8) en ze vervangen door deze die geschikt zijn voor de nieuwe gassoort volgens tabel op pag. 35.3. DCC - Dubbele branders: draai de 2 schroeven “P” los en verwijder het deksel “C” fig. 9. Schroef de verstuivers “U” los met een 7 mm sleutel (afb. 10, afb. 11) en vervang ze door de meegeleverde voor het nieuwe gas volgens de tabel op pagina 35HC60 – HC70 – HC90Fig. 8Fig. 10Fig. 9CPPFig. 11INSTALLATIEVervanging van de injectors

39GEBRUIKERBij het installeren van het apparaat moet nagegaan worden of de minimum instelling van de branders van de kookplaat juist afgesteld is: de afstelling is correct wanneer, bij het overgaan van de maximale positie naar de minimale positie, de vlam klein, stabiel en homogeen is. Mocht de vlam bij minimale positie niet correct zijn, of in geval van overschakeling van gas, dient de afstelling als volgt te gebeuren:1. Steek één brander per keer aan en stel de vlam in op het maximum.2. Verwijder de knop van de betreffende gaskraan.3. Zet de gaskraan in de minimale positie.4. Met een kleine schroevendraaier losdraaien naar links om de vlam te verhogen of vastdraaien naar rechts om ze te verlagen: de te regelen by-pass is weer-gegeven van figuur B1 tot B2.5. Gebruikt men een vloeibaar gas (Butaan – Propaan) dan moet de afstellin-gsschroef (by pass) volledig vastgedraaid worden.

42• Tijdens de garantieperiode mogen herstellingen enkel uitgevoerd worden door een erkende bijstandsservice. • Vooraleer de herstelling uit te voeren het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet, dat wil zeggen, de voedingskabel uittrekken of de zekering losdraaien• Niet geautoriseerde handelingen en herstellingen kunnen leiden tot electro-cutie of kortsluiting, bijgevolg kunt u deze beter vermijden. Laat dergelijke handelingen over aan erkende vakmannen. • In geval van kleine problemen kunt u deze proberen te verhelpen door de raad-gevingen van de handleiding te volgen. • De tussenkomst van de erkende bijstandsservice tijdens de garantieperiode is niet gratis indien het niet functioneren van het apparaat het gevolg is van een foutief gebruik. • Het verhelpen van storingen of klachten, die het gevolg zijn van een foutief ge bruik of foutieve installatie, valt niet onder garantie.

De garantiekosten zijn voor rekening van de gebruiker. Hieronder vindt U enkele tips voor het verhelpen van kleine problemen:Indien de problemen, ondanks de hierboven weergegeven tips, niet verholpen konden worden, doe dan beroep op de bijstandsservice. OPLOSSEN VAN PROBLEMENGids voor het oplossen van problemenPROBLEEMDe vlam is niet uniform. De vlam verandert plotse-ling. Houd de ontstekingsknop langer ingedrukt om de branders te ontsteken. Na ontsteking dooft de vlam. De grill in het branderge-bied is van kleur veranderd. De elektrische werking is in het algemeen verstoord. De elektrische ontsteking werkt niet meer. De branderdeksels zijn vuil. MOGELIJKE OORZAAKGasaanpassing niet ge-schikt. De branderdelen zijn niet correct geplaatst. De branderdelen zijn niet correct geplaatst. De knop is niet lang geno-eg ingedrukt of te zacht ingedrukt.

OPLOSSINGDe gasregeling moet worden gecontroleerd door een expertPlaats de branderdelen correct. Plaats de branderdelen correct. Houd de knop langer inge-drukt voordat u hem loslaat, druk hem stevig in. Reinig de grill met metaal-reiniger. Controleer het contact en / of het aansluitblok en vervang het als het be-schadigd is. Reinig voorzichtig tussen de ontstekingselektrode en de brander. Reinig de deksels met me-taalreiniger.