Illy Francis Francis X1 Handleiding

6262NLNDKALGEMENE REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINELees aandachtig de handleiding en de garantiebeperkingen. De machine moet op een normaal geaard stopcontact worden aangesloten. De machine moet worden schoon gehouden door het rooster, het lekbakje, de capsulehouder, het waterreservoir en het heet-water/stoompijpje regelmatig te wassen. Het onderhoud mag alleen uitgevoerd worden wanneer de machine uit is. BELANGRIJK: dompel de machine of de verwijderbare onderdelen nooit onder in water en zet ze nooit in de vaatwasser. Het water in het reservoir moet regelmatig worden vervangen. Gebruik de machine niet als er geen water in het reservoir zit. We raden aan minstens elke 2 maanden een product voor de verwijdering van kalk speciaal voor espressomachines te gebruiken volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk ontkalking.

6565DKNL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Volg bij het gebruik van de espressomachine steeds de onderstaande veiligheidsvoorschriften. Gebruik van de espressomachine - Lees alle instructies. - Deze machine is gemaakt om espresso, ca è americano en water te zetten: pas op voor brandwonden door water-stralen of door oneigenlijk gebruik van de machine. - De machine is voor huishoudelijk gebruik en voor:• keukens voor winkel- en kantoorpersoneel of voor personeel van andere werkgelegenheden;• vakantieboerderijen;• klanten in hotels, motels of soortgelijk onderdak;• bed & breakfast. - Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik waarvoor het bestemd is. Gebruik voor andere dan huishoudelijke toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk en is om die reden gevaarlijk. - Machine alleen tijdens gebruik inschakelen.

6666NLNDKmachine stroomt, kan brandwonden veroorzaken. - Deze machine is niet geschikt voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen jonger dan 8 jaar) met beperkte licha-melijke, geestelijke of sensorische vermogens, of ontoereikende ervaring en/of vaardigheden, dit tenzij ze onder toezicht staan van een begeleider die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, en hen instructies geeft ten aanzien van het gebruik van het apparaat. - Houd kinderen altijd goed in het oog en voorkom dat ze met het apparaat spelen. - Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de bijbehorende kabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten en be-schermd tegen weersinvloeden. Niet buitenshuis gebruiken.

- Om brand, elektrocutie of persoonlijk letsel te voorkomen, mag het voedingssnoer, de stekker of de behuizing van deze machine niet ondergedompeld worden in water of andere vloeisto en. - Plaats de machine niet op of in de nabijheid van elektrische of gaskookplaten of in een warme oven. - Het gebruik van hulpmiddelen of accessoires die niet door de fabrikant van dit apparaat voorgeschreven worden, kan leiden tot brand, elektrocutie of persoonlijke ongevallen. - Controleer alvorens de stekker van de machine uit het stopcontact te verwijderen, of de hoofdschakelaar in de stand “0” (Afb. 1) staat. - De stekker niet verwijderen door aan het snoer te trekken en deze niet met natte handen aanraken. - Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl.

6767DKNLK- De espressomachine niet aan het snoer dragen of trekken. - Om het gevaar voor letsel te verkleinen, mag de kabel niet van het werkoppervlak of de tafel afhangen omdat kinderen eraan kunnen trekken of per ongeluk over de kabel kunnen struikelen. - Gebruik bij brand koolstofdioxideblussers (CO2). Gebruik geen water of poederblussers. - Blokkeer nooit de luchtroosters die zich op de machinebasis bevinden. Installatie van de espressomachine - Lees de aanwijzingen voor gebruik aandachtig door. - Plaats de machine niet in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot 0°C of lager (als het water bevriest, kan het apparaat daardoor beschadigd raken) of tot boven de 40°C kan oplopen. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de voorgeschreven spanning op het typeplaatje.

Sluit de machine alleen aan op een stopcontact of wandcontactdoos met randaarde, en een minimale belastbaarheid van voor de machinemodellen met een voe-6 Adingsspanning van 230 Vac en 15 A voor de machinemodellen met een voedingsspanning van. 120 Vac- Als de stekker niet geschikt is voor het stopcontact, laat de stekker dan door een erkend servicecentrum vervangen. - Plaats de machine op het aanrecht of op een tafel, uit de buurt van kranen en spoelbakken. - Controleer de inhoud van de verpakking direct na het openen op beschadigingen voordat u de machine installeert. - Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. - Brug ildslukkere med kuldioxid (CO2) i tilfælde af brand. Brug ikke vand eller pulverslukkere. - Tildæk aldrig ventilationsrillerne på bunden af apparatet. Installation af maskinen- Læs brugsanvisningen nøje.

6868NLNDKReiniging van het apparaat- Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. - Laat de machine even afkoelen voordat u deze schoonmaakt. - Trek het waterreservoir los door het iets omhoog te tillen en vervolgens naar u toe te trekken. - Neem de machinebehuizing en de diverse machinecomponenten af met een vochtige doek en droog ze vervolgens na met een zachte, droge doek. Het gebruik van reinigingsmiddelen wordt afgeraden. - Stel de machine niet bloot aan spatwater en dompel ze in geen geval geheel of gedeeltelijk onder in water. Storingen opsporen en verhelpen Gebruik dit apparaat niet als de voedingskabel of de stekker bescha-digingen vertonen, of als het apparaat een storing of defect vertoont, of enige beschadiging zichtbaar is. Breng de machine naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum voor controle of reparatie.

6969DKNLKVerkeerd gebruik van de machine - De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onge-vallen die het gevolg zijn van afwijking van bestaande normen en voorschriften die gelden ten aanzien van elektrische randaar-desystemen. - De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die het gevolg is van oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik. Aanwijzingen voor de voedingskabela) Het bijgeleverde elektrische snoer is kort om te vermijden dat u er in verwikkeld geraakt of er over struikelt. b) Er zijn verlengsnoeren beschikbaar en u kunt als u zeer voorzichtig bent deze gebruiken.

c) Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, ga dan na of:1) de voltage aangeduid op het verlengsnoer overeenkomt met de elektrische voltage van het huishoudapparaat;2) of het voorzien is van een stekker met drie pennen en aarding (indien het snoer van het huishoudapparaat van dit type is); en3) of het snoer niet langs het aanrecht of de tafel naar beneden hangt waar het door kinderen er afgetrokken kan worden of waar men over kan struikelen. Forkert brug af maskinen- Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle kvæstelser, som skyldes et manglende jordingssystem eller et jordingssystem, der ikke opfylder kravene i den gældende lovgivning. - Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader som følge af forkert, fejlagtig eller forsømmelig brug af maskinen.

72NNL DKONTKALKING AFKALKNINGOpmerking: De ontkalkingscyclus kan in pauze gezet worden door op de toets te drukken; druk opnieuw op de toets om de cyclus na de pauze weer verder te zetten.Bemærk: Afkalkningscyklussen kan sættes på pause ved at trykke på knappen ; for at genoptage efter pausen, tryk igen på knappen .Voor de cyclus uit te voeren, lees eerst aandachtig de aanwijzingen om het proces te leren kennen. Duur: circa 20 minuten. OPMERKING: Indien de handelingen niet in de aangege-ven tijden worden uitgevoerd, start de machine het ontkalkingsproces niet: het is dus noodzakelijk de machine uit te zetten en de handelingen te herhalen.De vorming van kalkaanslag is een natuurlijk gevolg van het gebruik van de machine. Met de ontkalking wordt de reiniging geoptimaliseerd en worden de kalkresten aan de binnenkant verwijderd.

73Wanneer het controlelampje geel knippert, moet de ontkalking uitgevoerd worden. Schakel de machine uit en verwijder de capsu-lehouder.Når indikatorlyset er tændt med gult blin-kende lys, anmoder maskinen om at afkalk-ning udføres.Sluk maskinen og tag kapselholderen ud.Haal het reservoir eruit en vul het met vers drink-water tot het MAX niveau, voeg vervolgens de ontkalkingsoplossing erbij en meng. Plaats een bak van minstens 1 liter onder de ko etuit.Zet de machine aan. Druk binnen 15 seconden op de toets en houdt het gedurende 4 seconden ingedrukt totdat men het geluidssignaal hoort.Het controlelampje knippert geel. Tænd maskinen.

74Druk binnen de 2 minuten op de toets om de ontkalkingscyclus te starten.De machine beheert het verstrekken van de ont-kalkingsoplossing. Het controlelampje knippert snel.Aan het einde van het verstrekken, geeft de machi-ne een reeks geluidssignalen. Het controlelampje knippert azuurblauw (aanvraag spoelfase).Verwijder het bakje en ledig het.Was het reservoir goed af en vul het met vers water tot het MAX niveau.Plaats opnieuw een bak van minstens 1 liter onder de ko etuit.Inden der er gået 2 sekunder, skal dy trykke på knappen for at starte afkalkningscyklussen.Maskinen styrer udløbet af afkalkningsmidlet. Indikatorlyset blinker hurtigt.Maskinen udsender en række biplyde når udløbet er færdigt.

75Druk op de toets om de spoelcyclus te starten. De machine geeft een lang geluidssignaal en het controlelampje begint azuurblauw te knipperen.De machine beheert de spoeling. Het controle-lampje knippert snel.Aan het einde van het verstrekken, geeft de ma-chine een geluidssignaal van 3 seconden.Verwijder het bakje en ledig het.De machine keert terug naar de normale ge-bruiksconditie met de led vast blauw.Ga na of het waterreservoir gevuld moet worden.Tryk på knappen for at starte skyllecyklussen. Maskinen udsender en lang biplyd og indikator-lyset blinker med lyseblåt lys.Maskinen styrer skylningen.

7676NLNDKLET OP: Indien de ontkalking niet wordt uitgevoerd, kan de kalk storingen in de func-tionering veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden. Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, aangezien ze de machine beschadigen. Gebruik alleen ontkalkingsproducten die geschikt zijn voor ko emachines. De ont-kalkingsoplossing moet volgens de geldende normen afgedankt worden. Drink niet de vloeistof die tijdens het ontkalkingsproces wordt verstrekt; de machine kan pas weer gebruikt worden voor het zetten van ko e nadat het ontkalkingsproces is be-eindigd.

GARANTIEBEPERKINGENDe garantie dekt geen defecten die zijn veroorzaakt door:- het niet periodiek uitvoeren van de ontkalking;- een werking met een voltage die anders is dan op het typeplaatje "H" staat beschreven (zie hoofdstuk "Onderdelen van de machine");- onjuist gebruik of gebruik dat niet conform is aan de aanwijzingen;- intern aangebrachte wijzigingen. De garantie dekt niet de reparatiekosten voor machines die door niet erkende servicecentra zijn gere-pareerd. Deze kosten zijn geheel voor rekening van de klant. Het wordt aangeraden:- de onderdelen niet in de vaatwasmachine te wassen;- de opvangbakjes schoon te houden. Het niet in acht nemen van deze punten zou problemen aan de machine kunnen creëren die niet door de garantie gedekt worden.

7777DKNLKSIGNALERING - MACHINESTATUS SIGNALERINGER - MASKINSTATUSRood (Continu aan) - De machine is ingeschakeld. Rød (Lyser fast) - Maskinen er tændt.Groen (Knipperend) - De machine is in Stand-By. Grøn (Blinkende) - Maskinen er i standby.Rood (Knipperend) Rød (Blinkende) - De machine heeft een storing. - Maskinen er beskadiget.Geel (Knipperend) - Er moet een ontkalkingscyclus uitgevoerd worden. Maskinen anmoder om udførelse af afkalkning.Gul (Blinkende) - Blauw (Knipperend) - De Bluetooth interface van de machine bevindt zich in de com-municatiefase (indien aanwezig). Blå (Blinkende) - Maskinens Bluetooth-grænse ade er i kommunikationsfase (hvis tilstede). Blauw (Knipperend) - De machine wordt opgewarmd voor het zetten van ko e. Blå (Blinkende) - Maskinen er i opvarmning til tilberedelse af ka e.Blauw (Continu aan) - De machine is klaar voor het zetten van ko e.

78PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGIndien het probleem blijft bestaanDe machine gaat niet aan. Voedingskabel niet aangesloten op het stopcontact. Steek de stekker in een stopcontact dat overeenkomt met de technische gegevens die zijn aangegeven op het typeplaatje onder de machine. Neem contact op met een erkend service- centrum. Hoofdschakelaar in de stand “0“. Zet de hoofdschakelaar in de stand "I". De machine verstrekt geen ko e. Er is geen water in het reservoir. Vul het reservoir met water. Er is geen capsule geplaatst in de capsulehouder. Plaats een capsule in de capsulehouder. Er wordt geen ko e verstrekt met de geplaatste capsule. Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder en bevestig deze aan de zetgroep; zet ko e. De toets werd niet gedrukt. Druk opnieuw op de toets of. Het waterreservoir is er niet goed in geplaatst. Controleer of het waterreservoir er goed in is geplaatst.

Er zijn interne onderdelen met kalkaanslag. Ontkalk de machine zoals beschreven is in de betre ende paragraaf. De pomp is niet goed ingeschakeld. Probeer water te verstrekken zonder een capsule in de ruimte te plaatsen. Er lekt water uit de groep tijdens de afgifte. Verkeerde type capsule. Controleer of er een "Iperespresso" capsule voor huishoudelijk gebruik is gebruikt , herkenbaar aan de tekst "Capsule met één dosis gemalen ko e voor huishoudelijk gebruik" op de verpakking voor ESPRESSO of CAFFÈ AMERICANO. Bij het drukken op de toets geeft de machine geen stoom af. Er komt stoom uit, maar de melk wordt niet opge-schuimd. Machine niet klaar. Wacht tot het paars controlelampje vast brandt. Stoompijpje vuil of verstopt. Demonteer en reinig het stoompijpje zoals aangegeven in de handleiding. Verstopping van het stoompijpje. Zet de machine uit en laat ze afkoelen.

80 80NL DKAFDANKEN VAN HET APPARAATAfdanken van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur door particulieren in de Europese Unie.Het AEEA symbool dat gebruikt is op dit product, geeft aan dat het niet samen met ander huishoudelijk afval afgedankt mag worden, maar dat het gescheiden ingezameld dient te worden. De privé gebruiker heeft de mogelijkheid om de gebruikte apparatuur, in de verhouding van een op een, gratis in te leveren bij de aankoop van een nieuw apparaat.Voor nadere informatie over de inzamelingspunten van te slopen apparatuur, wordt het aangeraden contact op te nemen met de eigen woongemeente, de plaatselijke dienst voor afvalverwerking of de winkel waar het apparaat is gekocht.