IKEA TILLREDA 005.456.71 Handleiding

Hartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.Pic-tog-ramType BetekenisWAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de doodKANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisicoBRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialenVOORZICHTIG Risico op letsel of materiële schadeBELANGRIJKE OPMERKING Het systeem op de correcte wijze bedienen

INHOUD1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 11. 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen. 11. 2. Installatiewaarschuwingen. 21. 3. Tijdens gebruik. 32. INSTALLATIE. 72. 1. De machine opstellen. 72. 2. Wateraansluiting. 72. 3. Wateraanvoerslang. 72. 4. Afvoerslang (afhankelijk van model). 82. 5. Elektrische aansluiting. 83. TECHNISCHE SPECIFICATIES. 93. 1. Algemeen uiterlijk. 93. 2. technische specicAties. 94. VOOR HET APPARAATIN GEBRUIK TE NEMEN. 104. 1. Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik. 104. 2. Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR). 104. 3. Vul het zoutreservoir (INDIEN BESCHIKBAAR). 104. 4. Teststrip. 114. 5. Waterhardheidstabel. 114. 6. Wateronthardingssysteem. 114. 7. Instelling. 114. 8. Vaatwasmiddelgebruik. 124. 9. Vullen van het vaatwasmiddelvak. 124. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel. 124. 11. Gebruik van glansspoelmiddel. 124. 12.

Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling. 125. UW VAATWASSER LADEN. 145. 1. Aanbevelingen. 145. 3. Alternatieve mandladingen Onderste mand. 176. PROGRAMMATABEL. 187. HET BEDIENINGSPANEEL. 207. 1. Een programma wijzigen. 207. 2. Een programma annuleren. 217. 3. De machine uitschakelen. 21.

NL -11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen• Lees deze instructies zorgvuldig door voordatu uw apparaat in gebruik neemt en bewaardeze handleiding om er later naar te kunnenverwijzen. Controleer vóór de installatie de verpakking van uw machine en het buitenoppervlak van de machine zodra de verpakking is verwijderd. Bedien de machine niet als deze beschadigd lijkt of als de verpakking is geopend.• Verpakkingsmateriaal beschermt uw machinetegen beschadiging die zich tijdens het vervoerkan voordoen.

Het verpakkingsmateriaal ismilieuvriendelijk aangezien dit recycleerbaar is.Gebruik van gerecycleerd materiaal verminderthet verbruik van grondstoen en vermindert deafvalproductie.Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogte zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Verwijder de verpakking en houd deze buiten bereik van kinderen.Houd vaatwas- en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen.

NL -2Na het wassen kan er wat residu achterblijven in de machine. Houd kinderen uit de buurt van de machine wanneer deze open is.1.2 Installatiewaarschuwingen• Kies een geschikte en veilige plek om uwmachine te plaatsen.• Er mogen alleen originele reserveonderdelenvoor deze machine worden gebruikt.Koppel de machine los voordat u deze installeert.Uw machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsmedewerker worden geïnstalleerd. Installatie door iemand anders dan een bevoegde medewerker kan ertoe leiden dat uw garantie vervalt.Controleer of de elektrische beveiliging in het pand volgens de veiligheidsvoorschriften is aangesloten. Alle elektrische aansluitingen moeten geschikt zijn voor de waarden op het plaatje.Zorg ervoor dat de machine niet op de stroomkabel staat.Gebruik nooit een verlengkabel of een meervoudig stopcontact voor de aansluiting.

Nadat de machine is geïnstalleerd, moet de stekker toegankelijk zijn.• Na installatie dient u uw machine de eerste keerleeg te laten draaien.De stekker van de machine mag zich tijdens het plaatsen niet in het stopcontact bevinden.

NL -3Gebruik altijd de gecoate stekker die bij uw machine geleverd is.Als de elektriciteitskabel beschadigd is, mag deze alleen door een gekwaliceerde elektricien worden vervangen.• Sluit de slang rechtstreeks aan op de waterkraan.De waterdruk moet minimaal 0,03 MPaen maximaal 1 MPa zijn. Als de druk 1 MPaoverschrijdt, moet tussen de aansluiting eenoverdrukventiel worden geplaatst.1.3 Tijdens gebruik• Deze machine is alleen bestemd voorhuishoudelijk gebruik en is niet geschikt voorandere doeleinden. Bij commercieel gebruikvervalt de garantie.Ga niet staan, zitten of plaats geen ladingen opde geopende deur van de vaatwasmachine.Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal gemaakt zijn voor vaatwasmachines. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die kan ontstaan door verkeerd gebruik. Drink geen water van de machine.

In verband met gevaar voor explosie mogen er geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de machine worden gebruikt.• Controleer, voordat u kunststofvoorwerpen in demachine afwast, of ze hittebestendig zijn.Plaats alleen voorwerpen in de machine diegeschikt zijn voor de vaatwasmachine en zorg ervoor dat u de manden niet overvult.

NL -4Doe de deur niet open terwijl de machine in werking is, er kan heet water uit lopen. Een veiligheidsvoorziening zorgt voor het stoppen van de machine zodra de deur wordt geopend.De deur van de machine mag niet worden opengelaten. Dit kan ongelukken veroorzaken.Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met het lemmet naar beneden gericht in de bestekkorf.Bij modellen met het automatisch deuropeningssysteem zal de deur aan het einde van een programma opengaan wanneer de EnergySave-optie is geactiveerd. Om schade aan uw vaatwasmachine te voorkomen, sluit de deur niet gedurende een minuut nadat deze is geopend. Houd de deur 30 minuten nadat een programma is voltooid open voor eectief drogen. Ga nadat het geluidssignaal van het automatisch openen van de deur klinkt niet voor de deur staan.

Bij een defect mag de machine uitsluitend door een erkend servicebedrijf worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.Vóór reparatiewerkzaamheden moet de machine van het stroomnet worden losgekoppeld. Trek niet aan de kabel om de machine los te koppelen. Draai de waterkraan dicht.Gebruik bij een lage spanning leidt tot een afname van het prestatieniveau.Trek voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact zodra een programma is voltooid.

NL -72 INSTALLATIE2. 1. De machine opstellenBij het opstellen van de machine, plaats deze in een zone waar vaatwerk gemakkelijk kan worden in- en uitgeladen. Plaats de machine niet in een zone waar de omgevingstemperatuur lager dan 0°C is. Lees alle waarschuwingen op de verpakking voordat u de verpakking verwijdert en de machine opstelt. Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Houd er rekening mee dat de aansluitingen niet meer worden gewijzigd als de machine eenmaal op zijn plaats staat. Houd de machine niet vast aan de deur of aan het paneel. Laat voldoende afstand rond de machine om gemakkelijk te kunnen bewegen bij het schoonmaken. Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet worden afgekneld of ingesloten zitten en dat de machine niet op het elektriciteitsnoer staat bij het opstellen. Pas de stelvoeten aan zodat de machine vlak en in evenwicht staat.

De machine moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, anders staat deze niet stabiel en sluit de deur van de machine niet goed. 2. 2. WateraansluitingWij raden aan een lter te bevestigen aan uw waterkraan om schade aan uw machine als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz. ) van het loodgieterswerk in huis te voorkomen. Dit voorkomt ook vergeling en afzetting na het wassen. Let op de print op de watertoevoerslang. Bij modellen die zijn aangemerkt met 25° mag de watertemperatuur max. 25°C (koud water) zijn. Voor alle andere modellen:Bij voorkeur koud water; warm water max. temperatuur 60 °C. 2. 3. WateraanvoerslangWAARSCHUWING: Gebruik de meegeleverde aanvoerslang, gebruik niet de slang van een oude machine. WAARSCHUWING: Laat vóór de aansluiting water door de nieuwe slang lopen. WAARSCHUWING: Sluit de slang rechtstreeks aan op de waterkraan.

De waterdruk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa zijn. Als de druk 1 MPa overschrijdt, moet tussen de aansluiting een overdrukventiel worden geplaatst.

NL -8Sommige modellen zijn voorzien van een waterslot. Beschadig het niet en laat het niet knikken of verdraaien.2.4. Afvoerslang (afhankelijk van model)Sluit de waterafvoerslang door middel van een klem rechtstreeks aan op de waterafvoeropening of op de gootsteenuitlaat. Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 110 cm boven de vloer bevinden waar de vaatwasmachine is geplaatst. BELANGRIJK: Voorwerpen zullen niet goed worden gewassen als een afvoerslang van meer dan 4 m wordt gebruikt. 2.5 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING: Uw machine is ingesteld om te werken op 220-240 V.

Als de netspanning naar uw machine 110V is, sluit dan een transformator van 110/220 V en 3000 W aan tussen de elektrische aansluiting.Sluit het product aan op een geaard stopcontact dat voorzien is van een zekering conform de waarden in de tabel “Technische specicaties”.De aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een erkende elektricien aanleggen. Wij zijn niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.De stekker van dit apparaat kan afhankelijk van het land van bestemming een zekering van 13A bevatten. (Bijv. VK, Saoedi-Arabië)

NL -104. VOOR HET APPARAATIN GEBRUIK TE NEMEN4. 1. Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik • Zorg ervoor dat de specicaties vande elektriciteit en het toevoerwaterovereenkomen met de waarden diein de installatie-instructies van demachine worden aangegeven. • Verwijder al het verpakkingsmateriaalin de machine. • Stel de waterontharder in. • Vul het glansspoelmiddelreservoir. 4. 2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR) Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasmachine zacht, d. w. z. minder kalkhoudend water nodig. Anders blijven er witte kalkresten achter op de vaat en het de binnenuitrusting. Dit heeft een negatief eect op was-, droog- en glansprestaties van uw machine. Als er water door het onthardingssysteem stroomt, worden de ionen die de hardheid veroorzaken uit het water verwijderd en krijgt het water de zachtheid die nodig is om het beste wasresultaat te krijgen.

Afhankelijk van de waterhardheid van het instromende water, hopen deze ionen die het water harder maken snel op in het onthardingssysteem. Daarom moet het onthardingssysteem worden ververst zodat het ook tijdens de volgende vaatwas met dezelfde prestaties werkt. Hiervoor wordt vaatwasmachinezout gebruikt. De machine kan alleen worden gebruikt met speciaal vaatwasmachinezout om het water te ontharden. Maak geen gebruik van klein korrelzout of poederzout die met gemak oplossen. Het gebruik van elk ander soort zout kan uw machine beschadigen. 4. 3. Vul het zoutreservoir (INDIEN BESCHIKBAAR) Om het onthardingszout toe te voegen, opent u de dop van het zoutreservoir door deze naar links te draaien. (1) (2) Vul het reservoir bij het eerste gebruik met 1 kg zout en water (3) totdat het bijna overstroomt. Het gebruik van een trechter (4), indien beschikbaar, vereenvoudigt het vullen.

Sluit af door de dop er weer op te draaien. Vul na iedere 20-30 cycli het reservoir in uw machinevolledig met zout (circa 1 kg). 3 41 2ZOUTVoeg alleen voor het eerste gebruik water toe aan het zout.

Gebruik onthardingszout dat speciaal voor vaatwasmachines is bestemd. Als u de vaatwasmachine start, is het zoutreservoir gevuld met water. Doe daarom het onthardingszout in de machine voordat u hem start. Als er onthardingszout is gemorst/overstroomd en u de machine niet meteen laat draaien, dient u een kort wasprogramma te draaien om uw machine te beschermen tegen roest.

NL -114.4. TeststripLaat het water uit de kraan lopen (1 minuut).Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec.).Schud de strip af.Wacht (1 minuut).Stel het hardheidsniveau van uw machine in.123456OPMERKING: Niveau 3 is standaard ingesteld. Als het water afkomstig is uit een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.4.5. WaterhardheidstabelNiveau Duitse hardheid dHFranse hardheid dFBritse hardheid dE Aanduiding1 0 - 5 0 - 9 0-6 L1 wordt op het display weergegeven.2 6 - 11 10 - 20 7-14 L2 wordt op het display weergegeven.3 12 - 17 21 - 30 15-21 L3 wordt op het display weergegeven.4 18 - 22 31 - 40 22-28 L4 wordt op het display weergegeven.5 23 - 34 41 - 60 29 - 42 L5 wordt op het display weergegeven.6 35 - 50 61 - 90 43 - 63 L6 wordt op het display weergegeven.4.6.

Wateronthardingssysteem De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar).4.7. Instelling Volg de onderstaande stappen om het zoutniveau te wijzigen: • Open de deur van de machine.• Zet de machine aan en druk op de programmaknop zodra de machine wordtingeschakeld.• Houd de programmaknop ingedrukt totdat “SL” verdwijnt.• De machine geeft de laatste instelling weer.• Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken.• Schakel de machine uit om de instelling op te slaan.

NL -124. 8. Vaatwasmiddelgebruik Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zijn voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de beste prestatie te garanderen. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de cyclus, hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad van de vaat. Vul het wasmiddelvak niet met meer wasmiddel dan nodig. Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas achter op glazen en borden en het kan ook glascorrosie veroorzaken. Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen. Een kleine hoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen veroorzaken. Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie. 4. 9.

Vullen van het vaatwasmiddelvak Druk op de pal om het vaatwasmiddelvak te openen en doe er het vaatwasmiddel in. Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen. Het vak moet worden gevuld net voordat ieder programma wordt gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorwasvakte plaatsen. DETERGENT4. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel Deze producten dienen te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant. Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand. Gecombineerd vaatwasmiddel bevat niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten. We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma´s. Gebruik in dergelijke programma´s vaatwaspoeder.

Als u geen gecombineerde vaatwasmiddelen meer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellingen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zijn gezet. 4. 11. Gebruik van glansspoelmiddel Het glansspoelmiddel helpt de vaat vlekkeloos en streeploos op te laten drogen. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekkeloos keukengerei en heldere glazen. Het glansspoelmiddel wordt tijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat achter en wordt de vaat niet droog en schoon gespoeld. Als de glansspoelmiddeldosering te hoog is ingesteld, ziet u een blauwachtige waas op glazen en borden. 4. 12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen.

Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg. Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:• Open de deur van de machine. • Zet de machine aan en druk op deprogrammaknop zodra de machinewordt ingeschakeld. • Houd de programmaknop ingedrukttotdat “rA” verdwijnt. De glansspoelinstelling volgt dewaterhardheidinstelling. • De machine geeft de laatste instellingweer. • Wijzig het niveau door op deprogrammaknop te drukken.

NL -13• Schakel de machine uit omde instelling op te slaan.Schakel de machine uit om de instelling op te slaan. De fabrieksinstelling is “4”.Verhoog het niveau als de vaat niet juist droogt of vlekken vertoont. Verlaag het niveau als uw vaat blauwe vlekken vertoont. Niveau Meer heldere dosisAanduiding1 Er komt geen glansspoelmiddel vrijr1 wordt op het display weergegeven.2 Er komt 1 dosis vrijr2 wordt op het display weergegeven.3 Er komen 2 dosissen vrijr3 wordt op het display weergegeven.4 Er komen 3 dosissen vrijr4 wordt op het display weergegeven.5 Er komen 4 dosissen vrijr5 wordt op het display weergegeven.

NL -145. UW VAATWASSER LADENVolg deze laadrichtlijnen voor de besteresultaten.Het vullen van de huishoudelijkevaatwasser tot de door de fabrikantaangegeven capaciteit zal bijdragen aanenergie- en waterbesparing.Het handmatig voorspoelen vanserviesgoed leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt nietaanbevolen. U kunt kopjes, glazen,glaswerk, kleine borden, schalen, enz. inhet bovenrek plaatsen.

Leun geen langeglazen tegen elkaar, anders kunnen zeniet stabiel blijven staan en kunnen zebeschadigd raken.Wanneer u glazen en bekers met langesteel plaatst, leun ze dan tegen de randvan de mand of het rek en niet tegenandere items.Plaats alle containers zoals kopjes, glazenen pannen in de vaatwasser met deopening naar beneden gericht, anderskan er water op het serviesgoed blijvenstaan.Als er een bestekmand in de machinezit, raden wij u aan om het bestekroosterte gebruiken om het beste resultaatte verkrijgen. Plaats alle grote (potten,pannen, deksels, borden, kommen enz.)en zeer vuile voorwerpen in het ondersterek.Borden en bestek mogen niet bovenelkaar worden geplaatst.WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de rotatie van de sproeiarmen nietbelemmert.WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u na het laden van de vaat niet verhindert dat u het afwasmiddelbakje opent.5.1.

AanbevelingenVerwijder eventuele grove resten van serviesgoed voordat u het servies in de machine plaatst. Start de machine met volle belasting.Overlaad de laden niet en plaats geen serviesgoed in de verkeerde mand.WAARSCHUWING: Om mogelijke verwondingen te voorkomen, plaatst u messen met een lange steel en scherpe punten met de scherpe punten naar beneden of horizontaal op de manden.

NL -16Opvouwbare rekken Opvouwbare rekken op de bovenste mand zijn ontworpen om u grotere voorwerpen zoals potten, pannen enz. gemakkelijker te kunnen plaatsen. Indien gewenst kan elk deel afzonderlijk worden ingeklapt, of ze kunnen allemaal worden ingeklapt en er kunnen grotere ruimtes worden verkregen. U kunt opvouwbare rekken gebruiken door ze omhoog te brengen, of door ze omlaag te klappen. ZACHTE AANRAKING BOVENSTE MAND IN HOOGTE VERSTELBAAR REKDeze rekken zijn ontworpen om de capa-citeit van de bovenste mand te vergroten. Op de rekken kunt u uw glazen en kopjes plaatsen. U kunt de hoogte van deze rekken aanpassen. Dankzij deze functie kunt u plaatsen verschillende maten glazen onder deze rekken. Dankzij de in hoogte verstelbare kunst-stoen die op de mand zijn gemonte-erd, kun je je rekken in 2 verschillende hoogtes gebruiken.

Bovendien kunt u lange vorken, messen en lepels zijde-lings op deze rekken plaatsen, zodat ze de omwenteling van de propeller niet blokkeren. De soft touch-functie op de rekken dient om het glas met jne steel te plaatsen. Het wijnglas wordt in de op de foto geto-onde ruimte geplaatst.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor een goed resultaat.Ongeschikte artikelen om af te wassen• Sigarettenas, kaarsresten,poetsmiddelen, verf, chemischestoen, materialen vanijzerlegeringen.• Vorken, lepels en messen methandvaten van hout, been, ivoor ofparelmoer; gelijmde items, items diebevuild zijn met schurende, zure ofbasische chemicaliën.• Temperatuurgevoelige kunststoen,koperen of vertinde containers.• Aluminium en zilveren voorwerpen.Sommige delicate glazen, sierlijkbedrukt porselein; sommige kristallenvoorwerpen, gekleefd bestek,glazen van loodkristal, snijplanken,voorwerpen van synthetische vezels.• Absorberende voorwerpen zoalssponzen of keukentapijten.• BELANGRIJK: Koop in de toekomst vaatwasmachinebestendig keukengerei.Belangrijke opmerking voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie die nodig is voor tests volgens EN-normen en een softcopy van de handleiding, stuur de modelnaam en het serienummer naar het volgende adres: [email protected]

NL -186. PROGRAMMATABELP1 P2 P3 P4 P5 P6Programmanaam:EcoIntensief 65°C Automatisch Hygiëne 70°C Super 50’ Snelwas 30’. VoorwasSoort bevuiling:Standaardprogramma voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met verlaagd energie- en waterverbruik.Geschikt voor zwaar bevuilde vaat.Automatisch programma voor zwaar bevuilde vaat.Geschikt voor zwaar bevuilde vaat die een hygiënische wasbeurt vereistGeschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma.Geschikt voor licht bevuilde vaat en een snelle vaatwas.

NL -19• De programmaduur kan wijzigen naar gelang de hoeveelheid vaat, de watertem-peratuur, de omgevingstemperatuur en gekozen extra functies.• Waarden die zijn gegeven voor programma‘s buiten het ecoprogramma zijnslechts een indicatie.• Het ecoprogramma is geschikt om normaal bevuilde vaat te wassen.

Dit is voor ditdoel het meest eciënte programma als het gaat om de combinatie van energie- en waterverbruik, en het wordt gebruikt om de naleving van de wetgeving van heteco-ontwerp van de EU vast te stellen.• Het wassen van vaat in een huishoudelijke vaatwasmachine verbruikt doorgaansminder energie en water in de gebruiksfase dan met de hand afwassen als dehuishoudelijke vaatwasmachine wordt gebruikt volgens de instructies van defabrikant.• Gebruik voor korte programma´s alleen vaatwaspoeder.• Korte programma’s omvatten geen droogstap.• Om het drogen te bevorderen, bevelen wij aan de deur na de droogcyclus eenstukje te openen.• U kunt naar de productdatabase gaan waar informatie van het model is opgesla-gen door de QR-code op het energielabel te lezen.OPMERKING: Volgens de voorschriften 1016/2010 en 1059/2010 kunnen deverbruikswaarden van het ecoprogramma variëren.

NL - 207. HET BEDIENINGSPANEEL1. Aan/uit-knop (On/off button)2. Programmakeuzeknop3. Display4. Uitstelknop (Delay Button)5. Optiesknop (Options Button)i. Aanduiding energiebesparingii. Halve lading-aanduidingiii. Aanduiding zout (Salt Indicator)iV. Aanduiding glansspoelmiddel (Rinse Aid Indicator)1. Aan/uit-knop (On/off button)Schakel de machine in door op de knop Aan/Uit te drukken. Als de machine aanstaat, wordt "--" op het display (3) weergegeven. 2. Programmakeuzeknop (Programselection button)Kies een geschikt programma voor uw vaat door op de programmakeuzeknop te drukken. Het programma start automatisch als de deur wordt gesloten. 3. Display (Display)Het display geeft het nummer en de totale tijdsduur van het gekozen programma afwisselend weer en tijdens de werking de resterende tijdsduur. 4.

Uitstelknop (Delay button)Druk op de uitstelknop om de starttijd van een programma van 1 tot 19 uur uit te stellen. Als u deze knop één keer indrukt, wordt de starttijd 1 uur uitgesteld en als u door blijft drukken wordt de uitsteltijd verlengd. Druk op de uitstelknop om de start van de uitsteltijd te wijzigen of te annuleren. Als u de machine uitschakelt met een actieve uitsteltimer, wordt de uitsteltijd geannuleerd. 5. Optiesknop (Options Button)Druk eenmaal op de optiesknop om de energiebesparingsoptie te activeren. Selecteer de energiebesparingsoptie om de deur van de machine aan het einde van het programma te laten openen en efficiënter te drogen. Deze functie bespaart ook energie, omdat de machine op een lagere temperatuur werkt. De energiebesparing aanduiding (i) zal oplichten.

De aanduidingen Energiebesparing (i) en Halve lading (ii) gaan branden. OPMERKING: Bekijk indien u besluit het gekozen programma niet te starten de hoofdstukken "Een programma wijzigen" en "Een programma annuleren". OPMERKING: Als er onvoldoende onthardingszout aanwezig is, gaat het waarschuwingslampje voor zouttekort (ii) branden om aan te geven dat hetzoutreservoir aangevuld moet worden. OPMERKING: Als er onvoldoende glansspoelmiddel aanwezig is, gaat het waarschuwingslampje voor glansspoelmiddeltekort (iv) branden om aan te geven dat het glansspoelmiddelreservoir aangevuld moet worden. 7. 1. Een programma wijzigen (Changing a Programme)Volg de onderstaande stappen om een programma te wijzigen dat aan de gang is.

NL - 21Open de deur en selecteer een nieuw programma met de programmakeuzeknop. Na het sluiten van de deur zal het nieuw gekozen programma verdergaan waar het oude programma was gebleven. OPMERKING: Open de deur eerst voorzichtig om een wasprogramma te onderbreken voordat het voltooid is om te voorkomen dat er water uitspat. 7. 2. Een programma annulerenVolg de volgende stappen om een programma te annuleren dat aan de gang is. Houd de programmakeuzeknop gedurende 3 seconden ingedrukt. "1" wordt op het display weergegeven. Na het sluiten van de machinedeur gaat het waterafvoerproces van start en dit zal 30 seconden duren. Als er een programma wordt geannuleerd, klinkt er 5 maal een zoemer. Open de deur van uw machine. Het geselecteerde programma zal op het display verschijnen. 7. 3.

De machine uitschakelen (Switching the machine off)"00" wordt op het display weergegeven als het geselecteerde programma voltooid is. Ook klinkt er 5 maal een signaal. Hierna kunt u veilig uw machine uitschakelen met de aan/uit-knop. Haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. OPMERKING: Doe de deur niet open voordat het programma klaar is. OPMERKING: Als de deur van de machine geopend of de stroom tijdens het wassen onderbroken wordt, wordt het programma hervat nadat de deur is gesloten of de stroom terug is. OPMERKING: Als de stroom onderbroken wordt of de deur van de machine tijdens het droogproces wordt geopend, wordt het programma beëindigd. Uw machine is klaar voor een nieuwe programmakeuze. Zoemergeluid regelen (Buzzer sound controlVolg de onderstaande stappen om het niveau van de zoemer te wijzigen: 1.

Open de deur en druk 3 secondentegelijkertijd op de knoppen Programma(2)en Uitstel (4). 2. Als de geluidsinstelling wordt herkend,geeft de zoemer een lang geluid enzal de machine het laatste niveauweergeven, van “S0” tot “S3”. 3. Druk om het geluidsniveau te verlagenopde programmaknop (2). Druk op de Uitstelknop (4) om het geluidsniveau te verhogen. 4.

NL - 22activeren of deactiveren volgt u de volgende stappen: 1. Open de deur en houd de uitstelknop(4) en optiesknop (5) gelijkertijd 3seconden ingedrukt.2. Na 3 seconden geeft de machine delaatste instelling, “IL1” of “IL0” weer.3. “IL1” wordt weergegeven wanneer deenergiebesparingsmodus is geactiveerd.In deze modus gaan de lampjes 4minuten nadat de deur wordt geopenduit en zal de machine na 15 minutenzonder activiteit uitschakelen om energiete besparen.4. “IL0” wordt weergegeven wanneer deenergiebesparingsmodus is geactiveerd.Als de spaarstand is uitgeschakeld,brandt de binnenverlichting zolang dedeur open is, en brandt de machinealtijd, tenzij ze door de gebruiker wordtuitgezet.5.

Zet de machine uit om de gekozeninstelling op te slaan.In de fabrieksinstellingen is de stroombesparingsmodus actief.Informatieled (Infoled) 2.1 (modelafhankelijk)Ledaanduiding MachinestatusRood, ononderbrokenDe machine is bezig met een programma.Rood, knipperendEr wordt een programma geannuleerd.Rood, snelknipperendDe machine geeft een storing. Raadpleeg het hoofdstuk 'Automatische storingswaarschuwingen en wat te doen'.Groen, ononderbrokenEen programma is voltooid.

NL -238. REINIGING EN ONDERHOUDHet is van belang uw vaatwasmachine te reinigen om de levensduur van de machine te verlengen. Zorg ervoor dat de instelling voor waterontharding (indien aanwezig) correct is uitgevoerd en de juiste hoeveelheid wasmiddel wordt gebruikt om kalkaanslag te voorkomen. Vul het zoutcompartiment bij als het lampje van de zoutsensor gaat branden. Met de tijd kunnen er in uw vaatwasmachine olieresten of kalkaanslag ophopen. Indien dit gebeurt:• Vul het wasmiddelvak maar plaatsgeen vaat. Selecteer een programmamet een hoge temperatuur en draaidit met een lege vaatwasmachine. Als dit uw vaatwasmachine nietvoldoende reinigt, kunt u eenreinigingsmiddel gebruiken datbestemd is voor vaatwasmachines. • Reinig het apparaat regelmatigiedere maand om zijn levensduur teverlengen.

• Veeg de deurrubbers regelmatigmet een vochtige doek om eventueleopgehoopte resten of vreemdevoorwerpen te verwijderen. 8. 1. FiltersReinig de filters en sproeiarmen minstens eenmaal per week. Indien er voedselresten of vreemde voorwerpen op de grove en fijne filters zijn achtergebleven, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water. a)Microfilter b) Grove filterc) Metalen filter3 41 2acbOm de filtercombinatie te verwijderen en te reinigen draait u deze naar links en verwijdert u deze met een optillende beweging (1). Trek het grove filter uit het microfilter (2). Trek daarna het metalen filter eruit (3). Spoel het filter met veel water totdat het vrij is van resten. De filter terugplaatsen. Zet de filters in elkaar en draai het geheel naar rechts (4). • Gebruik uw vaatwasmachine nooitzonder lter. • Het onjuist plaatsen van het lter zalde waseectiviteit verminderen.

NL -248.3 SpoelpompGrote voedselresten of vreemde voorwerpen die niet door de filters werden opgevangen, kunnen de pomp voor het afvoerwater verstoppen. Het spoelwater bevindt zich dan bovenop het filter.Waarschuwing: risico op snijwonden!Zorg er bij het reinigen van de pomp voor het afvoerwater voor dat u zichzelf niet bezeerd aan glasscherven of puntige voorwerpen.In dit geval:1. Trek als eerste altijd de stekker van hetapparaat uit het stopcontact.2. Neem de manden uit.3. Verwijder de filters.4. Schep het water uit. Gebruik indiennodig een spons.5. Controleer het gebied en verwijdervreemde voorwerpen.6. Installeer de filters.7. Plaats de manden terug.

NL -259 PROBLEEMOPLOSSING FAULT MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSINGHet programma start niet.De stekker van uw vaatwasser zit niet in het stopcontact.Steek de stekker van uw vaatwasser in het stopcontact.De vaatwasser is niet ingeschakeld.Schakel de vaatwasser in door op de knop "Aan/Uit" te drukken.Zekering doorgebrand. Controleer uw zekeringen in huis.De watertoevoerkraan is dicht. Draai de kraan open.De klep van uw vaatwasser staat open.Sluit de klep van de vaatwasser.De watertoevoerslang en machinelters zijn verstopt.Controleer de watertoevoerslang en de machinelters en zorg ervoor dat deze niet verstopt zijn.Er blijft water in de vaatwasser staan.De waterafvoerslang is verstopt of gedraaid.Controleer de afvoerslang, maak deze dan schoon of zorg dat deze niet meer verdraaid is.De lters zijn verstopt.

Maak de lters schoon.Het programma is nog niet afgelopen.Wacht tot het programma is afgelopen.De vaatwasser stop tijdens het afwassen.Stroomstoring. Controleer de netspanning.Wtertoevoerstoring. Controleer e waterkraan.De vaatwasser schudt en schokt tijdens de werkingDe sproeiarm raakt het vaatwerk in de onderste korf.Verplaats of verwijder voorwerpen die de proeiarm blokkeren.

NL -26FAULT MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSINGEr blijven witachtige vlekken op de vaat achter.Onvoldoende afwasmiddel gebruikt.Gebruik de juiste hoeveelheid afwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.De dosering van het glansspoelmiddel en/of het wateronthardingsniveau is te laag ingesteld.Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel en/of het wateronthardingsniveau.Hoog waterhardheidsniveau.Verhoog het wateronthardingsniveau en voeg zout toe.Deksel van het zoutcompartiment niet goed gesloten.Controleer of het deksel van het zoutcompartiment goed gesloten is.De vaat droogt niet.U hebt de optie "Drogen" niet geselecteerd.Selecteer een programma die de optie "Drogen" omvat.Glansspoelmiddeldosering van het te laag ingesteldVerhoog de instelling van de glansspoelmiddeldosering.Er vormen zich roestvlekken op het vaatwerk.De RVS-kwaliteit van het servies of bestek is niet toereikend.Gebruik alleen vaatwasmachinebestendig servies of bestek.Hoog zoutgehalte in het waswater.Stel het waterhardheidsniveau in met behulp van de waterhardheidstabel.Deksel van het zoutcompartiment niet goed gesloten.Controleer of het deksel van het zoutcompartiment goed gesloten is.Te veel zout gemorst in de vaatwasser toen u het compartiment vulde met zout.Gebruik een trechter bij het vullen van het zoutcompartiment om morsen te voorkomen.

Gebrekkige netvoedingaarding.Neem onmiddellijk contact op met een gekwaliceerde elektricien.Het afwasmiddel blijft achter in het compartiment. Er is afwasmiddel toegevoegd terwijl het compartiment nat was.Zorg ervoor dat het compartiment voor afwasmiddel droog is voordat u het gebruikt.

AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN STORINGSCODE MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOENFFStoring in het watertoevoersysteemZorg ervoor dat de watertoevoerkraan openstaat en er water stroomt.Haal de toevoerslang los van de kraan en reinig het lter in de slang.Neem contact op met de servicedienst als de fout aanhoudt.F5Storing in het druksysteemNeem contact op met de servicedienst.F3Voortdurende watertoevoerDraai de kraan dicht en neem contact op met de servicedienst.F2Kan water niet wegpompenWaterafvoerslang en lters kunnen verstopt zitten.Annuleer het programma.Neem contact op met de servicedienst als de fout aanhoudt.F8VerwarmingsfoutNeem contact op met de servicedienst.F1 OverstromingZet de machine uit en draai de kraan dicht.Neem contact op met de servicedienst.FE Defecte elektronische kaart Neem contact op met de servicedienst.F7 Oververhitting Neem contact op met de servicedienst.F9Fout in positie van de verdelerNeem contact op met de servicedienst.F6 Defecte warmtesensor Neem contact op met de servicedienst.HI Storing met hoogspanning Neem contact op met de servicedienst.LO Storing met laagspanning Neem contact op met de servicedienst.De installatie- en reparatieprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door de erkende servicemonteur om eventuele risico‘s te vermijden.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door monteurs. Zorg er bij vervanging van onderdelen voor dat er alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.NL -27

NL -28Onjuiste reparaties of het gebruik van onderdelen die niet origineel zijn, kunnen behoorlijke schade veroorzaken en is aanzienlijk risicovol voor de gebruiker.De contactinformatie van uw klantenservice vindt u op de achterkant van dit document. Originele reserveonderdelen, die relevant zijn voor de machinewerking volgens de overeenkomstige eco-ontwerpverordening, zijn verkrijgbaar bij de klantenservice gedurende minstens 10 jaar nadat uw apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt werd gebracht.